Original subtitles

Ранее в сериале "Фостеры"...

Дедушка с бабушкой вложили деньги в этот дом.

Мы должны его продать, чтобы вернуть им деньги.

- Кто это? - Аарон.

- Стоит мне беспокоиться из-за него? - Нет, мы общаемся по поводу Кайла.

Его центр отказался от дела.

Давай представим, что мы нашли этого красильщика бордюров.

Каков план? Просто придем и скажем:

"Эй, не ты ли случайно убил ту женщину четыре года назад?"

Я выпила несколько таблеток Хесуса.

- Зачем? - Чтобы не уснуть и быть во внимании.

- Пообещай, что больше не будешь их принимать. - Не буду. Обещаю.

Ты все еще злишься из-за того, что я рассказала твоему отцу?

Его мамы обвиняют его во всем, что случилось с Кэлли.

Что ты имеешь в виду?

Они переспали.

Пообещай мне, что ты не пропустишь прослушивание из-за того,

что ты чувствуешь себя обязанным Кортни.

Это ваше дело, если вы хотите покупать своему сыну травку,

только я не хочу, чтобы он давал ее моему брату.

Я больше никогда тебе ничего не расскажу.

Так что не суйся в мою жизнь.

Нам сделали предложение, к концу месяца мы должны съехать.

Есть несколько вопросов, которые я хочу с вами обсудить.

Но для начала мы бы хотели узнать, кому это принадлежит.

- Не смотри на меня. - Это не мое.

Что это?

Это трубка для курения марихуаны.

Кэлли?

Это не мое.

Я нашла это в коробках в гараже,

ты сейчас много времени там проводишь.

Можем провести тест на наркотики.

Хорошо.

Может, это Гейба.

Нет, ни в коем случае.

Хорошо, есть еще кое-что, что мы хотим вам сообщить.

Что? Мы собрали кучу денег на гаражной распродаже и не должны переезжать?

Ага, только не благодаря тебе.

- Мне? - Да, ты сидел на заднице весь день.

- Кэлли исчезла, вроде как, на весь день. - Эй.

Извините, мне нужно работать над выпускным проектом.

Это очень удобно.

- Ты вообще ничего не делаешь. - Я делаю больше, чем каждый из вас.

Ох, извини. У меня гвоздь в голове застрял.

Мы с мамой подаем на развод.

Фостеры, 4.09 - Нью-Йорк. 23.08.2016.

За 36 часов до этого.

Я уже уезжаю.

Уверен, что тебя не нужно подбросить до аэропорта?

Да, уверен. Спи.

Ты справишься.

Попрощайся с Мэйсоном за меня.

Ладно.

Я люблю тебя.

Я тоже.

Тук, тук. Привет, привет. Все одеты?

Один из ваших выводков сказал, что мы можем прийти.

"Мы"?

Со мной пришли клиент и его подрядчик.

- Мы говорили об этом вчера. - Ах, да, точно. Говорили.

Огромное спасибо. Просто у нас не так много времени, когда ребенок на подходе.

- Прости. Я забыла тебе сказать. - Забыла?

Мы думаем снести эту стену

и сделать спальню в другой части ванной комнаты.

- Мы можем поговорить? - Думаю, это замечательная идея.

Знаете, вы могли бы расширить проход.

- Мне нравится. - Ага.

Серьезно? У нас одна неделя, чтобы упаковать наши вещи, Лина.

Я не знала, что сказать.

Сказала бы "нет". Они уже готовы выкинуть нас из дома.

Может, перестанете ругаться?

Мариана, не могла бы ты взять коробку с вещами

для распродажи и отнести на крыльцо, пожалуйта?

Слушай, мы должны помогать друг другу, хорошо?

А кто поможет мне написать 20 страниц к понедельнику

и поднять $5,000 за три недели?

Я тоже нервничаю из-за всего того, что происходит сейчас, потому что нам фактически негде жить.

Я еще не нашла хороший дом.

Мы никогда не найдем хороший дом, милая.

На данный момент нам просто нужна крыша над головой.

Пока тут ее человек, вы не возражаете,

если они быстро взглянут на детскую ванную?

Не возражаем ли мы? С чего бы нам возражать?

Хорошо... Прекрасно.

Ох! Это мой будущий-бывший-муж. Что?

Как я смогу оплачивать счета, если ты заморозил все наши активы?

Дорогая.

Ты можешь продолжать тащить меня по дому, но от этого он не станет дешевле.

Он идеальный.

Мы не можем себе его позволить, Лина.

Я говорила со своими родителями, и они предложили отдать мне мое наследство сейчас,

чтобы мы могли внести первоначальный взнос.

Ладно, а что насчет ипотеки?

Мы можем расширить его.

Мы могли бы расширить его, и тогда у всех детей будут собственные комнаты.

Значит, мы берем близнецов?

С местом проблем не будет.

Да, но это не единственна проблема, Лина.

Это дом нашей мечты.

Разве ты не видишь нас здесь?

Как мы растим детей, стареем?

Пожалуйста.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Пожалуйста.

Ладно.

Я так тебя люблю.

Я тоже тебя люблю.

"Хесус Фостер. Метилфенидат. 30 таблеток."

Хорошо, увидимся в школе.

Стой.

Вот. Держи.

- Я не могу это взять. - Нет, бери.

Все нормально. Я хочу, чтобы это было у тебя.

Ладно, увидимся.

Мусор есть?

Что?

Мусор?

Да.

Ты мог бы продать это на гаражной распродаже.

Без разницы.

Все еще злишься на меня из-за Ноя?

Джуд, я не заслуживаю такого.

А чего ты заслуживаешь, Кэлли?

Единственные секреты, которые ты можешь хранить, это твои собственные.

"Хочешь прогуляться позже?"

"Думал, что ты наказан."

"Да, но я могу сбежать. Хочу увидеть тебя."

Она должна была найти нам дом, где мы могли бы поселиться.

Разве так сложно это сделать?

Ну, в моем доме сдают квартиру с тремя комнатами.

Это было бы интересно.

О, это Би. Это Би.

Привет, дружок. Я тут с твоим папой, ты на громкой связи.

Привет, Би, как долетел?

Хорошо.

Ты в городе?

Да, только что приехал на метро.

Я на площади Колумба.

Ты что, уже потерялся?

Никто больше не потеряется, пап. У меня есть телефон.

Направляюсь в Линкольн-центр.

Позвоню, когда заселюсь в общежитие.

Ладно, мы гордимся тобой, Би.

Спасибо, папа.

- Люблю тебя. - И я тебя.

Привет.

Твой парень пришел.

На орудии убийства была еще одна ДНК,

помимо ДНК Марты Джонсон и Кайла.

Почему адвокаты Кайла не обратили на это внимание?

Потому что так хотел детектив Грей.

Он использовал частную лабораторию, которая была закрыта около года назад

из-за утверждений, что они подделывали отчеты для полиции,

чтобы помочь им с их делами.

Как ты это узнал?

База данных лаборатории была представлена на суде в другом расследовании,

и я попросил их разрешить мне взглянуть.

- Ты гений. - Спасибо.

Если мы можем выставить еще одного подозреваемого,

находящегося в доме Марты Джонсон в день ее убийства,

кого-то, у кого был мотив,

то мы могли бы попросить судью приказать им выдать образец ДНК.

Например, нашего красильщика бордюдов.

Кто это?

Был парень, который писал адреса на

бордюрах перед домами людей без их разрешения,

а потом вымогал у них деньги за это.

Мы стучались в дома.

Когда это было?

После того, как мы запретили тебе преследовать людей.

- Мы никого не преследовали. - Кэлли...

Я почти закончила свой выпускной проект,

и ты сказала, что я могу заняться делом.

Но мы запретили тебе играть в детектива.

Мы не играли.

Мы просто нашли его дом,

но стучаться не стали.

- Вы знаете где он живет? - Да.

Его имя Дуг Харви.

Может, ты смогла бы задать ему несколько вопросов?

Если бы он признал, что красил бордюры Марты Джонсон,

то это было бы то, что нужно.

- Правда? - Может быть.

Привет.

Думаю, у меня неверный номер.

Это 1584?

- Ага. - Да.

- И это... это твоя комната? - Ага.

Ладно, думаю, они ошиблись.

Ты на прослушивание?

Да. Да и они распределили тебя мне в соседки по комнате.

Да, такое частенько случается.

Как так?

Меня зовут Ариэль, сокращенно Айри,

и иногда они принимают меня за парня.

Понял.

Ну, пожалуй, я пойду и скажу им.

- Извини за беспокойство. - Не стоит, это не твоя вина.

Ого! Может, успокоишься?

- Мариана! - Извини.

Поверить не могу, что Ник прятался здесь. Меня трясет от этого.

Я определенно не полезу на чердак. Вот точно.

Ты же не ходила увидеться с ним снова, да?

Нет.

Ты просто должна сказать ему, что больше не его девушка, понимаешь?

Я это сделаю, когда ему станет лучше.

Ему не станет лучше.

Ладно, может закроем эту тему, пожалуйста? Меня это напрягает.

Что это?

Мамин дневник.

Имеешь в виду дневник мам?

Нет. Это Стеф.

Ты не можешь его читать.

Если кто-то прочтет мой дневник, я умру.

Постой-ка, у тебя есть дневник?

Нет.

Да, ты права. Нам не стоит его читать.

Хорошо, ладно...

все это можно пустить на распродажу.

Сомневаюсь, что способен рассортировать эти завалы.

Думаю, с этим ты справишься.

Ты же знаешь, что у меня велик риск припадка.

Нам надо упаковать вещи в коробки.

Как много ты прочел?

Не много.

Так вот почему ты скрыл это от меня?

Не велико дело.

Она не хотела усыновлять нас. Это весьма значимо.

Мариана.

Знаешь, что?

Я хочу уехать из этого дома.

Ник и вот это

сгубило все мои хорошие воспоминания.

Так что, вот.

И что мне с этим делать?

Сожги, мне все равно.

Милое местечко.

Парню нужен садовник.

И мусорщик.

Кто там?

Полиция Сан-Диего.

Мы бы хотели поговорить с вами, мистер Харви.

- У вас есть ордер? - Мы пришли не для того, чтобы обыскивать ваш дом.

Вы на моей собственности. Мой дом - моя собственность.

Если у вас нет ордера, значит, вы нарушаете мои границы.

Успокойтесь. Мы просто хотим задать вам пару вопросов.

Как мы поняли, вы наносили номерные знаки домов на бордюры четыре года назад.

У меня на это есть лицензия. Номер 0-2-00-4-6-2-5-0.

Спокойнее.

Нам это не важно. Правда. Все в порядке.

Мы хотели бы узнать, знакомы ли вы с Мартой Джонсон.

С кем?

Она жила в двух кварталах отсюда, на Пенн Стрит.

Вы наносили и ее номер дома четыре года назад.

Я много номеров нарисовал.

Вы делали ее номер?

Без понятия.

Вы знали, что она была убита?

- Нет. - Правда?

Потому что это случилось по соседству с вами.

Удивлена, что вы не слышали об этом.

Я стараюсь ни с кем не общаться.

Я практически не читаю газет.

Что ж, у вас их ужасно много.

Я собираю вещи.

Для переработки.

Привожу в порядок.

Понятно. Это многое объясняет.

Хорошо. Если вы вдруг что-нибудь вспомните,

вот моя визитка. Пожалуйста, не стесняйтесь, звоните.

Ладно? Спасибо, что уделили нам время, мистер Харви.

Хорошего дня.

Я придержу дверь.

Хорошо.

Что думаешь?

Он помешан на своей работе, это не делает его убийцей.

Итак, ты разобрался с комнатой?

Да. Разобрался.

- Музыка? - Ага.

- Так и знала. - Почему?

Ты не похож на танцора

и не ведешь себя, как актер.

Ясно. А ты чем занимаешься?

Танцами.

Я бы подумал о театре.

Значит, ты гуляешь?

Ну, думал посмотреть на Таймс Сквер.

Таймс Сквер.

Первый раз в Нью-Йорке?

Да. А что?

Ничего. Просто не делай фотки с людьми в костюмах,

если не горишь желанием им платить.

Некоторые из них могут выйти из себя.

Знаешь, я уже закончил тут все смотреть...

Нет. Ты обязательно должен побывать хоть раз на Таймс Сквер.

Я иду на вечеринку в Мидтаун.

Могу пойти с тобой, если нужна компания.

Прозвучало так, будто мне нужно сопровождение.

Могу и сопровождать.

Серьезно? А я и не знал, что в программу танцев включили боевые искусства.

Ладно. Я крепче, чем кажусь.

Я не стал бы с тобой связываться.

Как жаль.

Ты такой чудной. Привел меня сюда,

на пол, с весьма пафосным ковром.

Это полезно для твоей спины.

- Ты так заботлив. - Ну что я могу сказать?

Так что там у вас с Аароном?

Ты о чем?

Он катал тебя на мотоцикле?

Серьезно.

Как вы познакомились?

Это так важно?

Хозяин дал мне код от замка,

чтобы я мог показывать, когда его нет в городе.

Немного больше, чем моя сумма ренты.

Выглядит также, как и твоя квартира.

Похоже, планировка та же, за исключением дополнительной спальни.

Боже.

Не могу представить всех нас,

втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга.

Уверен, он пустит тебя с помесячной оплатой,

пока ты не найдешь дом.

Если мы сможем снять себе дом.

Ну, когда тебя повысят до детектива,

ты получишь большую прибавку к зарплате.

Не думаю, что Брэндон захочет жить с нами,

если узнает, что ему придется делить комнату с Хесусом и Джудом.

Как с вместимостью стенного шкафа?

Не думаю, что Брэндон вернется.

- Ты о чем? - Он не вернется из-за Кэлли.

Слушай, Стеф, я знаю, что они переспали,

поэтому Брэндон и переехал к Кортни.

Погоди. Нельзя винить Кэлли во всем случившемся.

- Понятно? Это нечестно. - Я не виню ее.

Но ты не можешь не признавать, что она причина всех неприятностей Брэндона с тех пор,

как она появилась.

Брэндон сам ответственен за свои действия, Майк.

- Я не говорю, что это не так. - Ладно, хорошо.

Но я думаю, что она играла с ним.

Я не думаю, что она хотела этого, просто Кэлли не может себе помочь,

поэтому я беспокоюсь за ЭйДжея.

Он ведь тоже ее сводный брат, если вдруг они решат перегнуть палку.

И что с тем парнем Аароном? Он ведь по уши влюблен в Кэлли.

- С ним она тоже крутит роман? - Ладно, ладно. Достаточно.

Хватит. Ты сейчас о моей дочери говоришь.

- Ладно. Прости. - Спасибо.

Я просто не хочу, чтобы другой мой сын пострадал.

Кэлли, поговори со мной, пожалуйста.

Я встретила Аарона в кофейне.

У него была книга по юриспруденции. Я подумала, что он слишком молод для юридической школы.

Я сказала, что меня зовут Кэмерон.

Он пригласил прокатиться на мотоцикле,

и мы поехали на пляж,

а потом он поцеловал меня.

Когда это было?

Когда меня отстранили от занятий в школе.

Я сказала ему, что у меня есть парень.

Он захотел с тобой встречаться?

Нет, мы просто друзья.

Я не играю тобой

и не пытаюсь крутить роман с кем-то еще.

Ясно.

Что делаешь?

Думаешь, можно будет забрать дерево Фрэнки с собой?

Ага.

Да. Я позвоню куда надо.

Мы не сможем забрать его в наш новый дом прямо сейчас.

Я имею в виду, не сразу.

Куда мы переезжаем?

В квартиру в доме Майка. Там три комнаты.

Она не огромная, но там ежемесячная оплата, так что...

Уже посмотрела ее?

Да. Майк показал.

И я не хочу ее упустить, так что я внесла залог.

Не посоветовавшись сначала со мной.

Лина, нам надо где-то жить.

Значит, вот так все будет?

Как будто мы делаем один шаг вперед и два назад.

Если между нами ничего не меняется, то в чем смысл?

Ну, и что ты думаешь?

Я не могу думать. Меня переполняют чувства.

Чего стоит один только Бродвей.

Просто посмотри на всю эту рекламу. Тут и Король Лев,

Чикаго, Гамильтон.

Вот, что я хочу.

Я хочу быть на Бродвее.

Кажется, я слепну.

Здорово. Не смотри.

Там большие парни в костюмах...

- Да. Я помню, что ты говорила. - Ага.

Понятно.

Ну что, хочешь увидеть настоящий Нью-Йорк?

А как же твоя тусовка?

На самом деле, я ненавижу тусовки.

Тогда пойдем?

Мы можем пойти, куда захочешь.

Этот город никогда не спит.

Хочу кинуть мяч в корзину. В прямом смысле.

Нам нужно вести себя потише.

Ладно. Надо перестать говорить.

Эй, так...

Я никогда... не делал ничего, ну знаешь, ниже пояса.

Ладно.

У каждого что-то бывает впервые.

Не надо.

Слушай, мне...

Мне кажется, я еще не готов.

Ладно. Извини.

- Я пойду. - Нет, не уходи.

Нет.

Поговорим позже.

Не помню, когда в последний раз видел восход.

Что?

Смотри не усни на прослушивании.

Ни за что.

Я чувствую себя... отлично.

Все хорошо?

У меня... есть девушка.

А, там, в Сан-Диего.

И...

мы, вроде как, живем вместе.

И у нее есть ребенок.

У нее есть ребенок?

Его зовут Мэйсон.

Ого...

Что будешь делать, если попадешь в Джуллиард?

Не знаю.

Не знаю. Я...

Я помогаю ей. Поддерживаю.

Плачу половину аренды за дом.

Присматриваю за Мэйсоном каждый день.

Тебе это нужно?

Ты правда этого хочешь?

Я очень хочу попасть в Джуллиард.

Ты имеешь какое-нибудь представление об учебе здесь?

Учеба занимает все твое время.

И после 16-часового рабочего дня

тебе уже ни до кого не будет дела.

Но тебе и не нужно так поступать.

Эти четыре года, они только твои.

Я имею в виду, тебе... Тебе не нужно чье-то понимание.

У тебя есть право, чтобы быть эгоистом.

Ты не можешь пойти на прослушивание даже с крошечным

чувством провала.

Потому что потерпишь неудачу.

И что же тогда делать?

Порвать с ней?

- Что, по телефону? - Ага.

Не думаю, что могу это сделать.

Тогда напиши ей письмо.

Да. Выскажи все на бумаге,

о том, как ты плохо себя чувствуешь, все напиши,

а затем поставь печать и отправь.

Ты опередишь его, когда вернешься в Сан-Диего.

и... тогда сможешь сказать ей все лично.

Ты должен сделать это ради себя.

Когда ты будешь завтра играть...

Ну, уже сегодня...

... ты почувствуешь себя свободным.

Продаешь это?

Я же подарила это тебе на 13-ый день рождения.

Это детская игрушка, Кэлли.

Ладно, слушай.

Я не рассказала мамам о травке,

я не раскрыла твой секрет.

И если я увижу, что кто-то плохо влияет на тебя,

я не буду стоять в сторонке и наблюдать, как ты катишься на дно.

Ты ничего не знаешь о Ное.

Он - не плохое влияние.

И, по крайней мере, он не мой сводный брат.

Ясно.

Привет, мам. У нас тут гаражная распродажа. Я перезвоню тебе, ладно?

О, боже.

Извините. Сколько это стоит?

Такой прекрасный дом. Почему вы его продаете?

Ну, знаете, уменьшаем жилплощадь.

Вы продаете "Искусство войны". Это же классика.

Сколько хотите за эту вещь?

Не знаю. Доллар. Не плохо, да?

- Я дам 50 центов. - Продано.

Спасибо.

Наверное, я должен представиться.

Детектив Джо Грей.

Я так понимаю, вы заинтересованы в одном моем старом деле.

О, да? Откуда вы это узнали?

Неважно. Я также знаю, что вы пытаетесь стать детективом.

Первое, что вы должны знать, если станете им,

это то, что мы не вмешиваемся в дела друг друга.

Мы уважаем друг друга. Мы друг друга прикрываем.

Но опять же, это если вы станете детективом.

- Спасибо за предупреждение. - Нет проблем.

Удачной распродажи.

Надеюсь, вы много заработаете.

Алло? Кайл...

Успокойся. Что происходит?

- Стеф. - Что?

Моя мама заключила договор оплаты с налоговой службой,

и она взяла кредит под залог своей пенсии, чтобы выплатить залог.

Понятно. Что это значит?

Нам не нужно продавать дом.

Ладно. Но... Но мы ведь уже продаем.

"Джульярдская школа".

Они переводят Кайла.

Но ему еще нет 18-ти.

Знаю.

Слушай. Нам очень нужно доказательство того, что Дуг Харви знал Марту Джонсон?

Я имею в виду, если мы как-то получим ДНК,

проведем тест, и она совпадет.

Это было бы неприемлемым в суде.

Но этого было бы достаточно, чтобы комиссия взялась за это дело?

Если есть еще один потенциальный подозреваемый?

Может быть. Но как мы достанем его ДНК?

У меня звонок на второй линии. Я перезвоню.

Ладно. Только не делай ничего сумасбродного, пожалуйста.

Не буду.

Брэндон Фостер?

(Бетховен - "Лунная соната")

Сюда, малыш.

Эй, эй. Все хорошо. Все хорошо. Тихо!

Хороший мальчик. Хороший мальчик. Пойдем.

Пойдем. Пойдем.

Хороший мальчик. Хороший мальчик.

Стойте. Вы собираетесь разводиться.

Теперь, когда мы привлекли ваше внимание.

Мы не собираемся разводиться. Мы подаем на развод.

- Почему? - Так мы сможем заморозить наши активы.

Покупатель не хочет, чтобы мы отказались от сделки.

Но если наши активы, в том числе и этот дом, заморозятся...

Мы надеемся, что они уйдут.

Ого. На самом деле, хитрый план. Я впечатлен.

Его, на самом деле, мы позаимствовали, по иронии судьбы у нашего риелтора, который разводится.

И мы не пытаемся быть хитрыми. Мы просто...

просто пытаемся удержать этот дом, который мы любим.

- Как вам это, ребята? - Удивительно.

- Отлично. - Здорово.

Теперь нам придется остаться тут.

Что с ней такое?

Она прочитала твой дневник.

- Мой дневник? - Нет. Твой.

Она прочитала все, что там написано.

Что ты написала обо мне?

Я могу все объяснить.

Что объяснять? Вы не хотели нас.

Неправда.

Я помню, как мама впервые зашла с вами двумя.

Ты подбежала ко мне и прыгнула мне на руки.

Между нами сразу же образовалась связь,

мне стало немного некомфортно.

Просто потому что ты не хотела меня.

Нет. Мне стало некомфортно из-за того,

моя собственная мать никогда не была ласкова ко мне.

Бабушка?

Она стала мягче за эти годы, но...

Просто она воспитывала нас совсем по-другому.

И...

когда я посмотрела на тебя, то увидела себя маленькую.

Увидела девочку, которая заслужила,

чтобы ее мама обнимала ее, и ей было хорошо.

Думаю, это немного напугало меня.

Мне стало грустно.

В одну ночь

тебе приснился плохой сон.

Ты проснулась в слезах, и я пришла в эту комнату...

Обняла тебя...

и тогда мое сердце открылось.

Я почувствовала столько любви к тебе...

и столько сострадания.

И в тот момент я осознала,

что эта милая маленькая девочка

была послана мне.

Она была послана мне, чтобы исцелить ту маленькую девочку внутри меня.

Тогда я поняла, что...

ты моя дочка...

а я твоя мама.

Твое удочерение было подарком.

Вы с братом принесли мне величайшую радость.

И то, чем я...

больше всего горжусь в моей жизни, это то, что я ваша вама.

И мне очень жаль, что ты это прочитала.

Эй.

Могу я тебя спросить?

Есть ли какие-то причины, по которым ты не хочешь оставаться в этом доме?

Нет. Я просто так сказала.

Уверена?

Да.

Прости, я повел себя, как идиот вчера.

Да все в порядке.

Кстати, мама нашла твою трубку.

- Черт. - Я такой дурак.

Они решили, что она принадлежит парню, который работал в гараже.

- Мне жаль, чувак. - Слушай.

Мне тоже жаль

из-за вчерашнего.

Ты был прав. У каждого бывает первый раз.

Думаю, наверное, я просто перенервничал.

Но я все еще хочу... ну, ты знаешь...

Я лишь хочу того же, что и ты.

Что ты делаешь?

Думаю о нашей свадьбе.

Да?

Я люблю тебя.

Я тоже тебя люблю.

Извини, что я отступала назад Я не понимала этого.

Мы обе это делали.

Мы ведь...

Мы ведь не хотим разводиться... по настоящему?

Иногда бывает сложно, но...

Я ведь никуда не ухожу.

А ты?

Я же не сумасшедшая.

- Детка! - Что ты тут делаешь?

- Я только что приехал. - Как прошло?

Как все прошло? Ты сделал это?

- С блеском. - Да!

- Тихо! - Ребята спят.

Ох, милый, это так круто.

Присядь. Присядь. Я принесу тебе воды.

- О, боже мой. - Расскажи нам все.

Там кто-то в гараже?

"Офицер Стефани Адамс-Фостер. 14-я улица, 3090. Сан-Диего, CA 92101."

Перевод осуществлен специально для группы vk.com/thefostersru

Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/40933/330832

Переводчики: catlady, MailGik, analogia