All language subtitles for the.traitors.au.s01e11.1080p.hdtv.h264-cbfm

thank Shaggy and

RODGER: Previously on The Traitors,

"Which means you have a one-in-three
chance of being murdered tonight."

It would have been nice if one
of them could have won the Shield.

I really need this Shield. My entire
game is on the line right now.

But Lewis and his proficiency
at puzzles...

(EXCLAIMS VICTORIOUSLY)

..claimed it for himself.

Puzzles!

And while Nigel was disarmingly good
at the art heist challenge...

Yes, Nigel!

He was just in and out
like a cat burglar.

16 grand, thanks to Nigel.

Sadly, he was unable to save himself

from the backstabbing
in the Banishment Room.

Nigel, that's why
I'm putting your name down

because it just made sense
in my mind.

And we said goodbye
to another Traitor.

I am a Traitor.

(OTHERS EXCLAIM)

And with the knife
still firmly in Nigel's back...

Sorry, Nigel.

..Alex brought a new Faithful
into her web of lies.

(SIGHS) It's nice to meet you.

We have to kill
someone on Death Row,

so it has to be
either Paul or Craig.

And together,
this new twosome of terror

have wiped out one more Faithful.

LEWIS: It's getting to
the pointy end of the game.

It's sickening
how much is on the line here.

Oh! All for me again.

If I can get through
the Banishment Room today

and get through the night
without being murdered,

it's grand finals, baby.

Tea party for one. (CHUCKLES)

This game, it's kill or be killed.
You know, banish or be banished.

And if you're not suspicious
of everyone, you're a bloody idiot.

Oh, hi!

I was like...
Top of the morning.

.."I don't know
who I'm gonna see in here."

Good to see ya.
Am I the first one?

Coming down to breakfast this
morning, I am feeling confident.

Breakfast right now
is pretty surreal

because the end game is near and
that silver is so, so, so close.

Wow!
So small.

Looks so small now.

Last night's banishment
was so hectic.

Nigel's undoing was probably
picking me as a recruit.

I'm just glad we got Nigel.

Yeah! How good.

If anyone connects the dots
between Nigel and I,

I'd be surprised now because the one
person that did and would was Kate

and, well, she's a Traitor now.

Is that someone?

Ooh, maybe.

Teresa!
Morena. How are we?

Kia orana, everybody.

Holy shit. I'm down
to the final five.

Like, I never, not once, did I
think that I would get this far.

I can't believe I'm still here.
Top five.

(SIGHS) Far out.
Top five.

And now if Kate
walks through the door...

That woman... Well...
Is she a Traitor?

Out of the Death Row three,
Kate, Paul and Craig,

it would make the most sense for
the Traitors to get rid of Kate

because she's
a successful Traitor hunter.

She's got two from two now.

If I was a Traitor,
I would be getting rid of Kate.

Yeah, definitely.
Like, exactly like Mark.

Right.
Justine.

Anybody that points...
Sandra.

Sandra, yeah.

I am so happy that I recruited Kate

and now I put her in a position

where she has to play
a super careful game

because her turning up at breakfast
makes her look suspicious.

Gosh, she did so good.

She has done good but she's not
really out of the woods yet

'cause she could literally be
throwing the last couple of Traitors

under the bus
to get across the final line.

Oh, my God.

But wouldn't the Traitors
be coming for her and they're not?

Yeah.

She was on Death Row.
She was definitely going home.

Everyone thought she was going home.

She has to do this job well
'cause she is painted into a corner,

so she's under a bit of pressure.

But oh, well.

KATE: This is maybe
the most nervous I've been

I think since I arrived
in this game.

Last night was the night that
I was 100% gonna be murdered,

was the night I got a letter instead

asking me to join the Traitors.

I've just spent this entire game
as a Faithful,

so suddenly being turned into
a Traitor right now

has completely shifted
this whole game for me.

My entire game is on the line
right now because of Alex

and it is terrifying.

Oh, good morning, Kate.

Hi.

I'm worried that people
are gonna see right through me.

I am banking on right now the fact
that I got two Traitors in a row

surely is enough for everybody
to believe that I am Faithful.

Like, what more
does a girl have to do?

She's made it.
Alive. Well done.

I just thought it was me
that was gonna...

Looking stunned. (SIGHS)

Good morning. Bloody good morning.

Hi. (CHUCKLES)

Ooh! OK. I'm happy
to see you, though.

OK. I mean, I'm happy to be here.
Yeah. Yeah. Absolutely.

Absolutely.

Hectic. Yeah. Good...
Bloody good to see you.

I am gobsmacked that
Kate's made it to breakfast.

(CHUCKLES) I'm shaking.

I honestly thought you'd be gone.
Me too.

Yeah.
We were just saying.

Honestly, I'm so surprised
that you're here.

Because wouldn't you be
the smart option

because you're like, you know,
you're the Traitor hunter?

Yeah.
Outsp... Like...

Wouldn't it?
OTHERS: Yeah.

Unless they've kept you in to try
and steer everybody's attention.

That's what I'm wondering.
Yep.

Yeah.

(SIGHS) Sheesh! Yeah.
Right.

So that we cast doubt on you now.
Right.

Ooh, the mind games.

I'm getting flashbacks
of ex-boyfriends, man.

Hard out.
(LAUGHS)

The mind games coming at me.
I'm like, "Oh, no, I'm a pro."

At this point in time, Kate and I
are definitely working together

because, you know, to keep
someone under your thumb,

you have to let them think
that, um, they can trust you.

To ensure that the silver
ends up my way,

I need to work out who I can
manipulate to vote Kate out

so that I am the sole Traitor
left at the table.

I'm just door-watching now.

You're just door-watching?

I wonder who's not coming today.

Who else is, well...
The Death Row.

The Death Row. That's right.

So surely Craig's safe, right?

Hopefully.

Like, no-one would have
banished Craig.

Right?
Like...

Craigy.
(GASPS)

(ALL EXCLAIM)

You're here!
I am.

You're here.

(GIGGLES)
Hey.

So Paul's gone.

So Paul wasn't a Traitor.

Last night, Kate and I
decided to murder Paul

to put Teresa in the spotlight.

You know, just to really stir
the pot, I guess.

So what are the thoughts
going through your head now?

So many!
Oh, for goodness sake!

I'm pleasantly surprised,
don't get me wrong.

Not that Paul's gone
but that it wasn't me or Kate.

Just the longest...
The longest night.

New-found empathy for anybody
sitting on Death Row I can tell you.

Right.

As a Faithful, you just don't know
how many Traitors there are.

We've just got two in a row,
which is fantastic,

but if I'm to make it
to the end of this game,

we have to get this right tonight.

Surely there's only
one Traitor here.

Surely.

If a Traitor makes it to the end,
they take all the loot

and I came to go
all the way to the end

so I won't give up without a fight.

That's the top five, baby.

This is it?
This is it.

ALEX: Oh. Oh, wow.
Oh, great.

KATE: OK.
Oh, man.

Morning.

Hi.
ALEX: Morning.

Well, these breakfasts
are becoming far...

(YELLS) I say, these breakfasts

are becoming far more intimate,
aren't they?

Yes, well, three death warrants
were written

but only one signed last night.

One thing can be said
with absolute surety, though.

Paul was definitely not a Traitor.

Unfortunately, the same
can't be said for the rest of you.

Perhaps some Traitor theories
need to be re-examined.

I mean, you'd think
it'd get easier with fewer players,

but it's so hard to tell
fact from fiction.

I mean, just ask your 19 fallen
comrades up on the mantelpiece there.

(SIGHS)

Anyhow, there's more silver to be won
because why stop at 200,000, I say?

(CONTESTANTS LAUGH)

In today's Silver Challenge, you'll
need a combination of dexterity,

flexibility
and a keen sense of smell.

What?

Or some other combination of skills
I really can't quite remember.

Anyway, something to do
with combinations, I'm pretty sure.

We'll see you there.

A safe.
Smell?

A safe? Combinations.

Oh, well, bring your sense of smell.

And your flexibility and dexterity.

I'll start stretching.
(GIGGLES)

KATE: It's very strange
being on the other side.

I feel a little bit uncomfortable.

There's a lot of pressure on me
right now to just remain the same,

and all of a sudden I'm like,
"What's the same? Who am I?"

So, listen, I'm going Lewis all day.

I'm not jumping off that.
OK.

He dodged a bullet yesterday.

That's why he went so hard
for the Shield.

Like, if he just gets
around to you guys

and talks you into voting for me,
that saves him for another night.

Do you know what I mean?
Hmm.

He's a Traitor.
Do you get it? Do you see?

(SIGHS)

This is a really awkward car ride.

Teresa is gunning for Lewis right now

but now that I'm a Traitor
I need to use that to my advantage.

If I'm gonna get to the end,

I need to really think about
my strategy moving forward.

So just, like,
decide for yourselves.

But Lewis is a Traitor.

All indicators point to Lewis

and they did yesterday
and the day before.

Right.

Is everyone thinking Lewis or are
you guys thinking someone else?

I'm literally considering everyone,
I'm not gonna lie.

Yeah, but we have to send
a Traitor home tonight.

Yeah.
Yeah, I know.

I'll be murdered.

If there's another Traitor,
I'll be murdered by morning.

Well...
They're not gonna...

No. I'll be murdered.
Otherwise you'd be gone by now.

You would be gone by now, Kate.
I guess.

I'm telling you.
You would be gone by now.

Which would indicate you'd be
a great Traitor till the end.

Yeah, but I wouldn't have
just gotten rid

of all the Traitors if I was.

Yeah, but you're so smart.
You are not...

You are not a silly girl. Like, that
would be a perfect cover for you.

Sure.
Yeah.

Throwing everyone under the bus.

This is a game where
you literally can't trust anybody.

I've been a Traitor
for less than 24 hours,

so I don't necessarily feel like

I have an intense allegiance
to Alex right now.

Hmm.

I thought I was done
with this tension.

I feel like I need info from everyone
before I can put it all together.

The thing is, if I get
to the end game with Alex,

I need to trust that
she's not gonna take me out

like she did with the other Traitors.

(SIGHS)

So actually the best-case scenario is
getting her out before we get there.

This is the biggest decision
I've had to make in this game.

But I came here to play,
not to be played.

(SIGHS)

KATE: This just seems like
unnecessary terror.

(GROANS)

LEWIS: Don't look down. You can
actually see through the floor.

Oh, God, I don't wanna look. OK.

My goal today is to get silver
on that podium

because I have a very clear shot
at the money.

CRAIG: There's things there. Can
you see those things hanging there?

We need to win as much silver
as possible

because we are so close to the end.

Why have you got us up here, Rodger?

CRAIG: Oh, there's the safes.

Whoo! So that is cool.

RODGER: Welcome.

Ah, safe-cracking.

The noblest of all the thieving arts.

But when combined with
ridiculously high altitude,

a dense native forest

and what appears to be
a D-grade mixed basketball team...

(SCOFFS)
D-grade?

Jeez.
Settle down, Rodger.

..today you'll be trying to open
one of these and get the silver out.

Now, in pairs, you will race
to the top of that tower

where you'll find
three colour sequences.

You must memorise one of them.

Then, along the bridge,

you'll find multiple canisters
with multiple colours.

Match the colours,
pull up the canister

where you'll find a unique code
that opens one of these.

But wrong canister equals wrong code
and precious time ticks away.

The second pair cannot proceed
until the first pair

has opened the first safe.

So it's like relay.

You'll need three pairs of two.

So you'll nominate one person
to run twice.

I'm happy to run twice.

Lots of running twice.

Ah, Lewis. Sorry, bro.
No. Not at all. I'm stoked. Yeah.

I was more than happy
to fill those shoes

because I wanna prove to these guys
that I am 100% Faithful

and that I'm valuable
in these challenges, hopefully,

and it'll get my head off
the chopping block

for at least another day.

Right, split up into your pairs.

I don't care who it is. Yep.
Does it matter? Yeah?

Just as we are. Yeah. Yeah.
Sure.

Easy. (LAUGHS)

Wait, but if he's running twice,
he needs to be in a separate pair.

Hmm. This...this could take a while.

I don't mind...
That makes sense.

(CONTESTANTS CHATTER INDISTINCTLY)

OK, do we have our first pair?

Present.

You'll have 15 minutes
to retrieve nine bars of silver.

Get ready. Get set. Get cracking.

Go, guys!
Go, guys!

Go, guys. Be safe!

ALEX: Whoo!
LEWIS: Oh, ho, ho!

Good work!

I couldn't even keep up with Alex.
She was just a gun.

Like, it was like some switch
went off in her mind

and it was just like,
"Yep, Silver Challenge, bam!"

Oh, my God. OK. This is really high.

Yeah. You're doing good.
Don't even think about it.

OK.

Which side?

One.
Guess it doesn't matter.

OK.

There are so many different colours.

I thought there'd only be,
like, three colours.

But there's like
14 different stripes.

I got that section.

Grey, green, gold, green,
yellow, red, white.

Yep. Let's go.
Grey, green.

Grey, green, gold, green, yellow.

Grey, green, gold, green, yellow...

Alex starts singing
a little bit of a song

to try and get all the colours.

But when she's doing that,
do it in your head, Alex!

Like, It's really hard for me
to make up a song

when I've got your song
stuck in my head.

Look for these ropes. There's one
right there. Let's have a look.

Nah, that's not it.
No?

Nah. There's one more there
to your left.

Oh, no, it might be this one.

Yes, that's it. That's it.
Purple, pink, black, red, blue.

That's it for me. Bottom.

8-5-0-4 #.

8-5-0-4.

Alex and Lewis now coming back
with their first code

to try their luck.

KATE: Good job, guys.

You go that one.
Ah...8-5-0-4 #.

(SAFE BEEPS)
Nah.

Hash?

(KEYPADS PIP)

8-5-0...

(SIGHS)

Wrong combination.

TERESA: Go back, go back, go back.
You got this.

KATE: Do they think it's that?
It's this one. It's this one.

8-5-0-4.
Hang on.

Purple, pink, red, black, blue...
Grey, green, gold, green...

Yellow! It's yellow next.

I remembered my section perfectly

and Alex remembered
her section perfectly,

but the two or three bands
that neither of us remembered

were just swapped out
ever so slightly.

Alright, that's 10 minutes to go.

I think it's that last one.
Yep, it's this one on your left.

Yeah, you got this, you got this.

Good job, guys.

Purple, pink, black,
red, blue, yep.

1-9-8-7.
1-9-8-7.

Alex and Lewis now returning
with their second.

Is this one correct?

We got the wrong one.

1-9...

Got it! Got it!

(CLINKS BARS TOGETHER)
Two bars of silver.

KATE: Go, go, go, go, go!
Second team now away.

Teresa and Kate.

Come on, Teresa!

I've got no time
to dilly-dally around.

There's a lot of money on the line.
Oh, shit.

(EXHALES) I'm so sorry I'm slow.

Argh! Oh, shit!

You wanna go from the top,
I'll go from the bottom?

Yeah.

Black, pink, purple, silver,
green, silver.

You good?
Yeah.

Let's go.

Here come Kate and Teresa.

Ooh, this could be good.

Hey, wait, wait, wait.
Nah, it's not.

Hey, where's orange?
It's not the right...

It's not the right one for me.

Are you sure?
It's not. Yep.

Five minutes to go.
Go on, girls.

Is that you?
Nup.

(SIGHS) Not it.

This one? Ooh,
I think it could be this one.

Oh, my God.

Red, orange, tan, yellow, green.
Yeah, that's mine.

Yes, go, go, go. You get it.
Hold that.

Ah, 6-6-9-1. 6-6-9-1.
Go, go, go, go, go!

Here comes Kate and Teresa
to try their first code.

You got it?
Yeah.

(SIGHS)
(KEYPAD PIPS)

That one.

Boom, boom, boom. Works.

Open it up. $6,000.
Three silver bars.

Thank you very much.

LEWIS: Just keep breathing. Remember
to keep breathing on the stairs.

CRAIG: Lewis is in front of me

and I think one of his strides is
equivalent to about three of mine.

He's probably not thrilled with me

because I'm definitely dragging
the chain a little bit

but I was giving it my all.

Good man. Good man.
You do top down. OK.

Yep.

Remember to keep breathing.

KATE: Let's go, guys.

No, no, no.

What's that one?

Nah, it's not this one either.

No.

Not these ones.

Alright, that's one minute to go.

No way!
One minute remaining.

No.

Nup.

Green, grey, gold. No. Not it.

Is it that one?
Oh, that's down deep.

Nuh.

Drop it.

30 seconds to go.

Go, boys!
Yeah, try this one, I think.

This is it.

Green, grey, gold, red, gold.
This is it.

That's 10 seconds.
10 seconds!

3-4-2-5.

TERESA AND KATE: Run!

Five, four, three, two, one.

Time is up.

(SIGHS)

We literally got the right one.
We had the code.

If we had another 15, 20 seconds,
you know, it would have been it.

Which is pretty much exactly
the same amount of time

that Alex and I wasted
with the first canister,

so it was so close but just that one
mistake cost us all that silver.

Doesn't look good. It definitely
doesn't look good for me.

Well done, team.

You managed to crack two safes
for a total of five silver bars,

or $10,000 into the pot.

Congratulations.

I will see you tonight,
as always, at banishment.

LEWIS: Oh, what are we gonna do?
It's pre-banishment now.

CRAIG: I know.
(SIGHS)

I just feel there's gonna be
another blindside

and I feel like I'm on the menu.

I'm a good boy.

I think you did enough
to prove yourself last one.

I hope so.

Question is if not you, though, who?

So at this stage with only five
people left in the game,

all I wanna do is find out
where they're voting.

If we go for the right person

but with the wrong numbers, you're
dead, right, you get one shot.

It could be somebody that we just
totally are not even suspecting.

Yeah.
Like Alex maybe?

You know, you've still got to
suspect everyone at this point.

Like, I don't want to suspect Alex

but, again, she's been so perfect
throughout this whole thing.

I know. It's just...

You don't allow yourself the luxury
of thinking that anybody...

Is scot-free.
..can be trusted.

Yeah, definitely.

I trust Alex

to the extent it's possible
to trust somebody in this game.

Could she have been
playing me all along?

It's quite possible because there's
a massive bias I have toward her.

But, I mean, Alex, she was gutted
when she had to vote for Marielle,

and when we were sitting
at the breakfast table

and Mark didn't come down,
like, she was balling her eyes out

and I believed that
that was genuine.

And, like, if she was a Traitor,

she would have known the night
before that he wasn't coming down.

Yeah.
But, like, to me...

But I think the relationships
can still be real.

Yeah, exactly, like, there's a lot
more on Teresa than Alex.

But, you know, that doesn't mean
anyone's out of the woods.

It's just... They're running out
of places to hide and so are we.

I thought the vote last night
against Nigel was tough.

This one's so much tougher.

ALEX: For me to win this game,

I need to make sure that I am
the sole Traitor left at the table.

So I think it's important for my game

to keep people around
that will banish Kate.

How was the car?
How was the car today?

It was interesting.
Yeah?

Um, it's hard because, like,
Teresa is so on you.

I mean, it's a safe one.

Out of everyone
in this game right now,

Teresa is the hardest to influence

and I know that
it's gonna be a lot harder

to convince Teresa
that Kate is a Traitor

rather than Lewis
in the next banishment,

so I need Teresa to go home tonight.

Where are you thinking you're going?

Well, Craig was saying at banishment
yesterday, um, Teresa was going,

"Don't worry. I'll make sure that
you get through to the grand final."

Right, right, right.

She's so good at manipulating.
Right.

And steering things in our favour.
Like...

And has been from the start.
Exactly.

The moment her name
was being thrown out.

I've gotta go Teresa.
Yeah.

Like, I would've gone Teresa
if I had more options anyway but...

It's a Lewis and Teresa battle
at the end of the day,

which works in my favour.

The numbers are so low now

that I have to make sure
nobody is suspicious of me

and get these Faithfuls
to vote for their own.

Where are you guys at?

I think Teresa.

So do I.

You're gonna...
you're gonna do Teresa?

Yep.
Yeah.

I'm feeling 100%.

Yeah.
Yep.

Yeah.

When I walked in, firstly, Teresa
was not at all surprised to see me.

Yeah. Right.
At all.

And then almost straightaway,
she says,

"Oh, well, you know why
they've kept you

"is because then it looks like
you're a Traitor.

"That's the only reason
you've survived."

I was like, "Oh!"

You didn't even have
to think about that.

That looks like something
you've thought about all night.

And I've had this bond with her from
the immediate entry into the game.

Everyone has a bond with her, yeah.
That was pre-Traitor selection.

So...
Yeah.

It's kind of irrelevant, isn't it?

My Spidey senses have been,
um, tingling around her.

Am I ignoring all these red flags
because I love her? But like...

Yeah, I know.
I am. I really am.

Are we going as
the final three then?

Oh, yeah.
Promise?

Yeah.
Yes.

OK. Yeah.
Promise. Pinky, double pinky.

I wanna go to the end.
OK. OK.

But me in the end as well?
Yes, yes, yes.

Yeah. The three of us.
Yes. We're good. No-one's...

Anywhere with a fire, really.

I'm kind of keeping all of
my options open at the moment.

The plan with Alex last night
was to banish Teresa tonight.

I think we have to have
a plan in place

because it's just up to our votes
for banishment,

which, I mean,
we can decide now or later.

Well, just say we vote
to banish Lewis.

Or we can easily get rid of Teresa.
Yes. Yeah.

Agreed.

That's a good one.

However, in no way do I trust Alex.

She was really happy to get rid
of the other Traitors.

So, yeah, I'm really concerned
that she'll flip.

Got thoughts on everyone,
including Alex.

I need to get people discussing Alex

if I'm ever gonna have
a chance of beating her.

The biggest obstacle right now
is just getting numbers.

I just wanna gauge
where everyone is at

so that I can see if I might be able
to swing them to vote for Alex.

You know, you've gotta
have suspicions

on everyone at this point.

Of course.
But then like...

You know, I don't have anything
on anyone else.

You know, in the Banishment Room,

you wanna get everyone
looking at everyone,

but I just don't wanna call out Alex
with nothing.

Wouldn't that draw more attention
on yourself, you know?

But I also know that
it's really dangerous

because I want Alex to think
that I'm working with her.

Alright, let's go Traitor hunting.

So I have to just play it
a little bit quietly.

We need to get rid
of a Traitor tonight

and all of my signs, everything
we've seen, is pointing to Lewis.

Have you shifted or...

I feel like there are
two Traitors left

so my gut instinct
is that it's both of you

and that I...it doesn't matter
who we get tonight.

You still think Lewis is a Traitor?

I'm not 100%.
Yeah.

Why aren't you 100%?
Because I'm also...

Because I'm also intrigued
about Alex.

I feel like the fact
that we have nothing on her.

We had nothing on Marielle.
We had nothing on Nigel.

They laid low.

Alex's demeanour in that
Banishment Room every time

has been, like, Marielle and Nigel.

I don't know. This is what
I was saying in the car.

I literally have something
on everyone and that's the point.

At this point, I'm willing
to do anything to get to the end.

I'm trying to plant some seeds

but I have to wait
until we get into that room

to see if any of it catches on.

If I get a chance to banish Alex,
that'd be great for me.

(SIGHS) OK, so...
I'm Lewis all the way.

He went so hard at the Shield.
Look at the signs.

So hard at the Shield.

And, like, I know he's, like,
a larrikin and jokes around,

but, like...

There's so much talking,

there's so much walking around
and convincing to do.

Yeah.
And I'm like...

Kate even come up and says, like,
you know, "Well, what about Alex?"

(GASPS)

Kate is an amazing player.

Mm. An amazing player.

She is so clever
and is very convincing.

I'm realising that I could have
some work cut out for me.

It's a dirty, dirty game.
You can't trust anyone.

Going into this Banishment Room,
I need to be very careful

because the room can turn
very quickly.

My thoughts right now
are in between,

"Am I about to get played so hard
because Kate has double-crossed me?"

Or "Am I about to play hard?"

KATE: My strategy
going into tonight's banishment

is to continue
being the same investigator

I have been this entire time.

Wow! This is creepy.

(CHUCKLES)

This is a kind of win-win scenario.

I can banish Teresa...or I can
jump onto an Alex bandwagon.

I just need to read the room

and make sure that
I'm voting with the numbers.

Good evening.
Evening, Rodger.

My final five.

A lot has changed since
your very first banishment.

Wouldn't you say?
Yep.

There's a lot less seats.

Yeah.
And a helluva lot more silver.

$210,000 worth, to be precise.

Now over the weeks,

you've watched that small fortune
grow and grow...

..and I imagine your thoughts
turned towards the end game...

..and exactly what you might have
to do to take the big prize.

Now there is still a chance
for every Faithful in this room

to share in that prize if -

and it's a huge if -

there are no more Traitors
left in the game.

If a Traitor manages
to slip through the end game

without being identified...

..they will take the lot.

All the silver.

Let that sink in.

(EXHALES SLOWLY)

Faithful, tonight, more than ever,

you must eradicate a Traitor.

Forget the grudges.

The "he-saids", "she-saids".

Tonight you have one job
and one job only.

And you must do it well.

And now...it's up to you.

I think it's important
for all of us,

if we're holding on to something,
let's...let's share it.

Let's talk about it.

Let's figure this out.

Because I think we've all worked
really, really hard and too hard

to just let it go
to a Traitor at the end.

Lewis knows that I'm...I think
that Lewis is a Traitor.

So I'm going with Lewis today
because of what I've seen.

And do what you will.
The game's in your hands, guys.

But if you've got more red flags
for Lewis than you do for me,

read them.

You were very fortunate
to win that Shield.

Without a doubt, yeah. Yeah.

Lewis, obviously with, you know,
the people being on Death Row,

I thought that it was a bit suss
you going for the Shield so hard.

I just...I just really wanted
to taste that Shield

because it was the time that
people started coming for me.

And Nigel slated me and I...
Mm.

It was good to finally be out there
but it sucks.

I didn't wanna feel like that again,

so I wanted to give it
my all and go for it.

I've had suspicions on you
throughout the game.

And I think for me the only thing
that's wavering tonight,

why Nigel, which we now know
was a Traitor,

was happy to write your name down
but not Marielle.

It's kind of the only thing
keeping me

from still wanting
to go after you, mate.

Whatever's been going on
in this game,

it's been beautifully orchestrated

and there's been people behind
the scenes pulling it and planting

and it's like...

It would be incredibly
difficult for me

to be able to orchestrate
something like that

without having any sort of
close connections.

I think that that would point
to the fact that I am Faithful.

There's smart people
around this room,

whether they're Traitors
or Faithful.

Yeah.

I mean, at some point, I've thought
everyone in this room was a Traitor.

You all know that, but, Alex,

I don't think you've ever received
a vote, have you?

I don't know.

That's intriguing.

Hmm.

Alex, I don't think you've ever
received a vote, have you?

I don't know.

That's intriguing.

Hmm.

I don't know.

Like, I feel like the only reason
why I'm around obviously

is because
I was so close with Marielle.

Like, I borrowed time here.
I don't know why.

I would really like
to ask them but...

..couldn't 'cause they're a Traitor
and they're gone now.

Um, but, yeah, I'm really stuck
trying to figure out

why I'm here too, like, it's...

Like, I just don't know.

I generally am gobsmacked every day

that I get to walk down
those stairs, you know.

Kate, if I was a Traitor, you would
be the first person I would remove.

Because you're so great
at this game.

That's true, yeah.

So that baffled me
when you walked in.

And I was like, "Oh,"
and I got a few red flags.

When I came into breakfast
this morning,

the first thing I was surprised about

was that you didn't look surprised
that I was there.

And then I'm left
with the 15 red flags

that I already had on you
from the whole game.

Teresa, coming into this room
knowing that the numbers are small,

Alex and I were relying
really hard on you

saying that you were gonna
write down Nigel.

Yeah.

And that, like, scared the crap
out of me when you didn't.

So that was because Nigel and I
had a conversation

and, uh, I was told that you were
all coming for me, right,

and so him and I were, like,
going for that last ditch

'cause I thought he was a Faithful.

And I just got paranoid.

And it bums me out

'cause I have been a part of
every other Traitor banishment

and I wasn't a part of that one,

so I completely understand
how that looks to you guys.

I do. I absolutely do.

Look, just leaving it
all on the table tonight,

I cannot understand
the last-ditch effort

of Nigel to write down
Teresa's name.

Mm.

And that was not by accident

that he wrote down Teresa's name
as his last thing.

Now why did he do that?

Is it for us to not suspect Teresa?

Because she's part
of the Traitor team?

Or because he genuinely thought
it was going to be a split vote

and the way to save himself
was throwing her name out?

Exactly, so I'm so torn over that.

A couple of days ago, we were
all going to vote for Lewis.

We'd all spoken about that.
Everyone was quite adamant on that.

And then pouf! Gone. Again.

And that just...that baffles me.

What did I do to make you all
look at me?

'Cause it's nothing that I did
and it's everything that they said.

If you haven't seen it,
then it didn't happen.

Alright.

I'm gonna ask you to write
the name of the person

you wish to banish.

Because now it is time...to vote.

Jeez.

(SIGHS)

(EXHALES) Tense.

Yeah?

Alright.

Tonight we're gonna start with Alex.

Um...

This is really hard for me

because as much as I don't
wanna think you're a Traitor,

I think that you are and I think
that you were recruited

because everything you've done
up until now has been amazing.

I'm sorry, Teresa.
My vote's going to you.

One vote for Teresa.

Next up, Kate.

If I rank the people
in this room that I trust...

..the person that is at the bottom
of that ranking is you.

I'm sorry, Teresa.

Two for Teresa.

Teresa, your vote.

Oh, it's obvious. (LAUGHS)

I'm Faithful, so...Lewis.

So let's hear from Craig.

I wanna believe you
with my whole heart

because you know
how much I love you.

But that...that move
got pulled last night.

So I think the two of you
were working together

and I know the two of you loved me

and it's probably
the only reason I'm even here.

We have to vote out
a Traitor tonight,

so it's just my hope
that what I've read

and what I've seen
is actually correct.

So that's three votes for Teresa.

Let's hear from Lewis.

Well, it's not...not gonna be
much of a surprise.

And so...what's done is done.

Unfortunately tonight, Teresa,
you have been banished.

If you wouldn't mind
joining me up here.

Now...one question remains.

Are you Faithful
or are you indeed a Traitor?

Now, one question remains.

Are you Faithful
or are you indeed a Traitor?

This was an absolute mind boggle,
this whole game.

But I take awesome memories,
I take some friends.

I'm taking Rodger with me as well.

Good luck in finding the Traitors...

..because I'm Faithful.

Do you wanna come?
Yeah, sure. OK.

Well, that just really sucks.

Why... She just did a...
She just did a Dirk.

Why did she act
so much like a Traitor?

Yeah.

I feel like I was, like,
literally collecting flags

on her the entire game.

If there's two,
let's pack up your bags.

And then there were four.

Now this is usually
the part of the evening

where I remind you all
that later on tonight

one of your heads will roll.

But as I stand here looking into
those sad, puppy dog eyes of yours...

..I am compelled to say
to hell with murder.

Let them all live. There, I've said
it. Probably can't take it back now.

Yes, get a good night's sleep
for once. You'll need it.

Because tomorrow
you will face the Grand Challenge,

the final banishment and,
for those of you who survive,

the end game.

I am feeling so guilty.

I am feeling furious

that Alex is putting on
this performance of tears.

And it's only after
we've banished Teresa

and Craig has a moment

that I've realised Alex and Craig,
they're closer than I thought.

And I should have murdered Craig
instead of Paul.

I know I just got played.
I don't know by who.

But I'm really pissed off
about that.

Should have changed the way
we were thinking.

I know.

It's not fair.

Now more than ever it's so important
that we get a Traitor.

We just can't...
can't let them get to the end.

RODGER: Tomorrow night,
it's the final showdown -

Traitors versus the Faithful.

You can trust nobody.
It's a game of deception and lies.

With a life-changing prize
within reach,

can the Faithful take down
the Traitors before it's too late?

CRAIG: We can't win if there's
Traitors left in the game.

I'm gonna go down swinging.

Or will the Traitors
take down each other?

KATE: There can only be
one queen at the end.

ALEX: It's called The Traitors
for a reason.

Captions by Red Bee Media