1 00:00:00,000 --> 00:00:00,933 hvala Shaggy i 2 00:00:01,000 --> 00:00:07,760 RODGER: Prethodno u The Traitors, 3 00:00:07,760 --> 00:00:10,600 „Što znači da imaš jedan prema tri šanse da večeras budem ubijen." 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,840 Bilo bi lijepo da je jedan od njih je mogao osvojiti Shield. 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,520 Stvarno mi treba ovaj Shield. Moj cijeli igra je trenutno na redu. 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,360 Ali Lewis i njegova stručnost u zagonetkama... 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,560 (POBJEDNIČKI UZVIKNE) 8 00:00:28,560 --> 00:00:30,440 ..to je tražio za sebe. 9 00:00:30,440 --> 00:00:31,840 Zagonetke! 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,880 I dok je Nigel bio razoružavajuće dobar na izazovu pljačke umjetnina... 11 00:00:35,880 --> 00:00:37,520 Da, Nigel! 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,560 Samo je ulazio i izlazio kao mačak provalnik. 13 00:00:39,560 --> 00:00:42,200 16 tisuća, zahvaljujući Nigelu. 14 00:00:43,200 --> 00:00:46,320 Nažalost, nije se uspio spasiti 15 00:00:46,320 --> 00:00:48,600 od uboda u leđa u sobi za protjerivanje. 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 Nigel, eto zašto Zapisujem tvoje ime 17 00:00:51,200 --> 00:00:55,040 jer je jednostavno imalo smisla u mom umu. 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,960 I pozdravili smo se drugom Izdajniku. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,360 Ja sam izdajica. 20 00:01:01,360 --> 00:01:04,040 (DRUGI UZVIKUJU) 21 00:01:07,320 --> 00:01:10,560 I s nožem još uvijek čvrsto u Nigelovim leđima... 22 00:01:10,560 --> 00:01:11,680 Oprosti, Nigel. 23 00:01:12,880 --> 00:01:17,000 ..Alex je doveo novog Faithfula u njezinu mrežu laži. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,080 (UZDAH) Drago mi je što smo se upoznali. 25 00:01:20,080 --> 00:01:22,200 Moramo ubijati netko osuđen na smrt, 26 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 tako mora biti bilo Paul ili Craig. 27 00:01:24,400 --> 00:01:27,560 I zajedno, ovaj novi dvojac terora 28 00:01:27,560 --> 00:01:30,800 izbrisali još jednog Vjernog. 29 00:01:54,560 --> 00:01:56,640 LEWIS: Dolazi šiljati kraj igre. 30 00:01:56,640 --> 00:02:00,680 Mučno je koliko je ovdje na redu. 31 00:02:00,680 --> 00:02:03,960 Oh! Opet sve za mene. 32 00:02:03,960 --> 00:02:06,640 Ako uspijem proći soba za protjerivanje danas 33 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 i prebroditi noć a da ne bude ubijen, 34 00:02:08,720 --> 00:02:10,000 ovo je veliko finale, dušo. 35 00:02:10,000 --> 00:02:12,680 Čajanka za jednog. (SMIJE SE) 36 00:02:12,680 --> 00:02:16,320 Ova igra je ubij ili budi ubijen. Znate, protjerati ili biti protjeran. 37 00:02:17,320 --> 00:02:21,640 A ako nisi sumnjičav od svih, ti si prokleti idiot. 38 00:02:23,360 --> 00:02:24,800 Oh, bok! 39 00:02:24,800 --> 00:02:26,680 Bio sam kao... Vrhunac jutra. 40 00:02:26,680 --> 00:02:28,920 .."Ne znam koga ću vidjeti ovdje." 41 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 Drago mi je da te vidim. Jesam li ja prvi? 42 00:02:30,720 --> 00:02:36,080 Spustimo se na doručak jutro, osjećam se samouvjereno. 43 00:02:36,080 --> 00:02:38,680 Doručak odmah prilično je nadrealno 44 00:02:38,680 --> 00:02:43,480 jer je kraj igre blizu i to srebro je tako, tako, tako blizu. 45 00:02:43,480 --> 00:02:45,240 Wow! Tako mali. 46 00:02:45,240 --> 00:02:46,840 Sada izgleda tako malo. 47 00:02:46,840 --> 00:02:48,840 Sinoćnje protjerivanje bilo tako užurbano. 48 00:02:48,840 --> 00:02:53,640 Nigelovo poništavanje vjerojatno je bilo birajući me kao novaka. 49 00:02:53,640 --> 00:02:55,360 Drago mi je što smo dobili Nigela. 50 00:02:55,360 --> 00:02:56,840 Da! Kako dobro. 51 00:02:56,840 --> 00:03:00,840 Ako netko poveže stvari između Nigela i mene, 52 00:03:00,840 --> 00:03:05,880 Sad bih se iznenadio jer onaj osoba koja je to učinila i hoće bila je Kate 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,760 i, pa, ona je sada izdajica. 54 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 Je li to netko? 55 00:03:10,680 --> 00:03:12,920 Oh, možda. 56 00:03:13,920 --> 00:03:16,560 Tereza! Morena. kako smo 57 00:03:16,560 --> 00:03:18,280 Kia orana, svi. 58 00:03:18,280 --> 00:03:20,760 Sranje. ja sam dolje do finalnih pet. 59 00:03:20,760 --> 00:03:24,560 Kao, nikad, niti jednom, nisam mislim da bih stigao ovako daleko. 60 00:03:24,560 --> 00:03:27,280 Ne mogu vjerovati da sam još uvijek ovdje. Prvih pet. 61 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 (UZDASI) Daleko. Prvih pet. 62 00:03:28,800 --> 00:03:30,920 A sad ako Kate prolazi kroz vrata... 63 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Ta žena... Pa... Je li ona izdajica? 64 00:03:33,840 --> 00:03:37,280 Iz smrtne kazne tri, Kate, Paul i Craig, 65 00:03:37,280 --> 00:03:40,280 imalo bi najviše smisla za Izdajice da se riješe Kate 66 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 jer ona je uspješan lovac na izdajice. 67 00:03:42,760 --> 00:03:44,440 Sada ima dva od dva. 68 00:03:44,440 --> 00:03:47,520 Da sam izdajica, Htjela bih se riješiti Kate. 69 00:03:47,520 --> 00:03:49,200 Da, definitivno. Kao, točno kao Mark. 70 00:03:49,200 --> 00:03:50,440 Pravo. Justine. 71 00:03:50,440 --> 00:03:52,160 Svatko tko pokaže... Sandra. 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 Sandra, da. 73 00:03:53,160 --> 00:03:56,680 Tako sam sretan što sam angažirao Kate 74 00:03:56,680 --> 00:03:59,160 a sad sam je stavio u položaj 75 00:03:59,160 --> 00:04:02,320 gdje se mora igrati super oprezna igra 76 00:04:02,320 --> 00:04:05,840 jer njezino pojavljivanje za doručkom čini da izgleda sumnjivo. 77 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 Bože, bila je tako dobra. 78 00:04:07,520 --> 00:04:11,360 Učinila je dobro, ali nije još stvarno izvan šume 79 00:04:11,360 --> 00:04:13,880 jer bi doslovno mogla biti bacajući zadnjih par Izdajica 80 00:04:13,880 --> 00:04:16,640 ispod autobusa da pređete krajnju crtu. 81 00:04:16,640 --> 00:04:18,120 O moj Bože. 82 00:04:18,120 --> 00:04:21,120 Ali zar ne bi Izdajice doći po nju, a nisu? 83 00:04:21,120 --> 00:04:22,880 Da. 84 00:04:22,880 --> 00:04:26,240 Bila je osuđena na smrt. Definitivno je išla kući. 85 00:04:26,240 --> 00:04:27,960 Svi su mislili da ide kući. 86 00:04:27,960 --> 00:04:31,920 Ona mora dobro obavljati ovaj posao jer je satjerana u kut, 87 00:04:31,920 --> 00:04:33,680 pa je pod malim pritiskom. 88 00:04:33,680 --> 00:04:35,000 Ali dobro. 89 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 KATE: Ovo je možda najnervozniji sam bio 90 00:04:43,480 --> 00:04:46,440 Mislim otkad sam stigao u ovoj igri. 91 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Sinoć je bila noć koja Bio bih 100% ubijen, 92 00:04:49,920 --> 00:04:51,520 bila je noć kad sam umjesto toga dobio pismo 93 00:04:51,520 --> 00:04:53,400 tražeći od mene da se pridružim izdajicama. 94 00:04:54,560 --> 00:04:57,640 Upravo sam potrošio cijelu ovu igru kao vjeran, 95 00:04:57,640 --> 00:05:00,320 tako iznenada pretvoren u izdajica upravo sada 96 00:05:00,320 --> 00:05:03,440 potpuno se pomaknuo cijela ova igra za mene. 97 00:05:04,760 --> 00:05:08,600 Cijela moja igra je na kocki upravo sada zbog Alexa 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,760 i to je zastrašujuće. 99 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 Oh, dobro jutro, Kate. 100 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 Bok. 101 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 Zabrinut sam da ljudi prozrijet će kroz mene. 102 00:05:21,240 --> 00:05:26,080 Trenutno se oslanjam na tu činjenicu da sam dobio dva Izdajnika za redom 103 00:05:26,080 --> 00:05:29,800 sigurno je dovoljno za sve vjerovati da sam Vjeran. 104 00:05:29,800 --> 00:05:31,960 Kao, što više mora li djevojka raditi? 105 00:05:33,840 --> 00:05:36,200 Uspjela je. Živ. bravo 106 00:05:37,920 --> 00:05:39,880 Samo sam mislio da sam to ja to bi bilo... 107 00:05:39,880 --> 00:05:42,240 Gledajući zaprepašteno. (UZDASI) 108 00:05:43,440 --> 00:05:45,520 dobro jutro Prokleto dobro jutro. 109 00:05:45,520 --> 00:05:47,480 Bok. (SMIJE SE) 110 00:05:47,480 --> 00:05:49,560 ooh! U REDU. sretna sam ipak da te vidim. 111 00:05:49,560 --> 00:05:52,440 U REDU. Mislim, sretan sam što sam ovdje. Da. Da. Apsolutno. 112 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 Apsolutno. 113 00:05:57,640 --> 00:06:01,000 užurbano. Da. dobro... Prokleto te je lijepo vidjeti. 114 00:06:01,000 --> 00:06:06,760 Zaprepašten sam time Kate je stigla do doručka. 115 00:06:06,760 --> 00:06:08,320 (SMIJE SE) Tresem se. 116 00:06:08,320 --> 00:06:10,040 Iskreno sam mislio da ćeš otići. I meni također. 117 00:06:10,040 --> 00:06:11,520 Da. Samo smo govorili. 118 00:06:11,520 --> 00:06:13,920 Iskreno, jako sam iznenađena da si ovdje. 119 00:06:15,520 --> 00:06:17,720 Jer zar ne bi pametna opcija 120 00:06:17,720 --> 00:06:19,960 jer ti si kao, znaš, ti si lovac na izdajice? 121 00:06:19,960 --> 00:06:21,600 Da. Outsp... Kao... 122 00:06:21,600 --> 00:06:23,280 Zar ne bi? DRUGI: Da. 123 00:06:23,280 --> 00:06:27,440 Osim ako te nisu zadržali da pokušaš i skrenuti svačiju pažnju. 124 00:06:27,440 --> 00:06:29,360 To se i ja pitam. Da. 125 00:06:29,360 --> 00:06:30,840 Da. 126 00:06:30,840 --> 00:06:33,560 (UZDAH) Bože! Da. Pravo. 127 00:06:33,560 --> 00:06:37,200 Tako da sada sumnjamo u vas. Pravo. 128 00:06:37,200 --> 00:06:39,360 Ooh, igrice uma. 129 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Dobivam flashbackove bivših dečkiju, čovječe. 130 00:06:42,360 --> 00:06:43,640 Teško van. (SMIJEH) 131 00:06:43,640 --> 00:06:47,120 Igre uma dolaze na mene. Rekao sam, "Oh, ne, ja sam profesionalac." 132 00:06:47,120 --> 00:06:50,760 U ovom trenutku, Kate i ja definitivno rade zajedno 133 00:06:50,760 --> 00:06:53,040 jer, znate, zadržati netko pod palcem, 134 00:06:53,040 --> 00:06:57,160 moraš ih pustiti da razmišljaju da ti mogu vjerovati. 135 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 Kako bi se osiguralo da srebro završi na mom putu, 136 00:07:00,200 --> 00:07:04,800 Moram istražiti koga mogu manipulirati da izglasa Kate 137 00:07:04,800 --> 00:07:07,480 tako da sam ja jedini Izdajica lijevo za stolom. 138 00:07:10,840 --> 00:07:12,960 Sada samo promatram vrata. 139 00:07:12,960 --> 00:07:14,680 Samo promatraš vrata? 140 00:07:16,120 --> 00:07:17,760 Pitam se tko danas ne dolazi. 141 00:07:17,760 --> 00:07:20,560 Tko je još, pa... Osuđeni na smrt. 142 00:07:20,560 --> 00:07:22,520 Osuđeni na smrt. tako je. 143 00:07:23,520 --> 00:07:25,680 Dakle, Craig je sigurno siguran, zar ne? 144 00:07:25,680 --> 00:07:27,080 Nadajmo se. 145 00:07:27,080 --> 00:07:29,280 Kao, nitko ne bi protjerao Craiga. 146 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 Pravo? kao... 147 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 Craigy. (GASPS) 148 00:07:40,800 --> 00:07:42,880 (SVI UZVIKUJU) 149 00:07:42,880 --> 00:07:45,040 ovdje si! jesam 150 00:07:45,040 --> 00:07:46,520 ovdje si 151 00:07:46,520 --> 00:07:48,280 (HIJEKANJE) hej 152 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 Dakle, Paul je otišao. 153 00:07:52,760 --> 00:07:54,400 Dakle, Paul nije bio izdajica. 154 00:07:54,400 --> 00:07:57,760 Sinoć, Kate i ja odlučio ubiti Paula 155 00:07:57,760 --> 00:07:59,640 staviti Terezu u središte pozornosti. 156 00:07:59,640 --> 00:08:02,800 Znaš, samo da se stvarno promiješa lonac, pretpostavljam. 157 00:08:04,240 --> 00:08:06,280 Pa kakve su misli prolazi ti kroz glavu sada? 158 00:08:06,280 --> 00:08:09,240 Toliko! Oh, zaboga! 159 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 Ugodno sam iznenađen, nemojte me krivo shvatiti. 160 00:08:11,600 --> 00:08:14,360 Nije da je Paul otišao ali da nisam ni ja ni Kate. 161 00:08:14,360 --> 00:08:16,920 Samo najduže... Najduža noć. 162 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 Novootkrivena empatija za bilo koga Sjedeći na smrtnoj kazni mogu vam reći. 163 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Pravo. 164 00:08:20,440 --> 00:08:22,840 Kao vjernik, jednostavno ne znate koliko ima Izdajica. 165 00:08:22,840 --> 00:08:25,320 Upravo imamo dva zaredom, što je fantastično, 166 00:08:25,320 --> 00:08:27,760 ali ako budem uspio do kraja ove igre, 167 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 ovo moramo srediti večeras. 168 00:08:29,160 --> 00:08:30,920 Sigurno postoji samo jedan Izdajica ovdje. 169 00:08:30,920 --> 00:08:32,240 Sigurno. 170 00:08:32,240 --> 00:08:35,240 Ako izdajica dođe do kraja, odnose sav plijen 171 00:08:35,240 --> 00:08:37,840 i došao sam otići sve do kraja 172 00:08:37,840 --> 00:08:40,160 pa neću odustati bez borbe. 173 00:08:40,160 --> 00:08:42,040 To je prvih pet, dušo. 174 00:08:42,040 --> 00:08:43,840 ovo je to? To je to. 175 00:08:45,960 --> 00:08:47,880 ALEX: Oh. Oh, vau. Oh, super. 176 00:08:47,880 --> 00:08:49,360 KATE: OK. Oh, čovječe. 177 00:08:49,360 --> 00:08:50,600 Jutro. 178 00:08:50,600 --> 00:08:51,840 Bok. ALEX: Dobro jutro. 179 00:08:51,840 --> 00:08:54,480 Pa ovi doručci postaju daleko... 180 00:08:54,480 --> 00:08:55,840 (VIČE) Kažem, ovi doručci 181 00:08:55,840 --> 00:08:59,120 postaju daleko intimniji, zar ne? 182 00:08:59,120 --> 00:09:03,040 Da, pa, tri smrtne presude bili napisani 183 00:09:03,040 --> 00:09:05,600 ali samo jedan sinoć potpisan. 184 00:09:05,600 --> 00:09:09,320 Jedno se može reći ali s apsolutnom sigurnošću. 185 00:09:09,320 --> 00:09:11,840 Paul definitivno nije bio izdajica. 186 00:09:11,840 --> 00:09:16,200 Nažalost, isto ne može se reći za vas ostale. 187 00:09:16,200 --> 00:09:21,160 Možda neke teorije o izdajicama treba preispitati. 188 00:09:21,160 --> 00:09:24,400 Mislim, pomislili biste bilo bi lakše s manje igrača, 189 00:09:24,400 --> 00:09:27,320 ali tako je teško reći činjenica iz fikcije. 190 00:09:28,480 --> 00:09:34,240 Mislim, samo pitaj svojih 19 palih drugovi tamo gore na kaminu. 191 00:09:34,240 --> 00:09:35,480 (UZDASI) 192 00:09:36,720 --> 00:09:41,600 U svakom slučaju, ima još srebra za osvojiti jer zašto stati na 200.000, kažem ja? 193 00:09:41,600 --> 00:09:43,360 (NATJECATELJCI SE SMIJEH) 194 00:09:43,360 --> 00:09:46,280 U današnjem Srebrnom izazovu, vi ćete potrebna kombinacija spretnosti, 195 00:09:46,280 --> 00:09:49,080 fleksibilnost i istančan njuh. 196 00:09:49,080 --> 00:09:50,160 Što? 197 00:09:50,160 --> 00:09:53,040 Ili neka druga kombinacija vještina Stvarno se ne mogu točno sjetiti. 198 00:09:53,040 --> 00:09:56,280 U svakom slučaju, nešto za učiniti s kombinacijama, prilično sam siguran. 199 00:09:56,280 --> 00:09:57,320 Vidimo se tamo. 200 00:09:57,320 --> 00:09:58,680 Sef. Miris? 201 00:09:58,680 --> 00:10:00,400 Sef? Kombinacije. 202 00:10:00,400 --> 00:10:03,200 Oh, pa, ponesi svoje osjetilo mirisa. 203 00:10:03,200 --> 00:10:05,400 I tvoja fleksibilnost i spretnost. 204 00:10:05,400 --> 00:10:07,160 Počet ću se istezati. (HIJEKANJE) 205 00:10:14,160 --> 00:10:17,440 KATE: Vrlo je čudno biti s druge strane. 206 00:10:17,440 --> 00:10:19,520 Osjećam se pomalo nelagodno. 207 00:10:19,520 --> 00:10:23,000 Puno je pritiska na meni upravo sada samo ostati isti, 208 00:10:23,000 --> 00:10:26,400 i odjednom sam kao, "Što je isto? Tko sam ja?" 209 00:10:27,920 --> 00:10:30,080 Pa, slušaj, idem s Lewisom cijeli dan. 210 00:10:30,080 --> 00:10:32,120 Ne skačem od toga. U REDU. 211 00:10:33,600 --> 00:10:35,320 Jučer je izbjegao metak. 212 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 Zato je išao tako teško za Štit. 213 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Kao, ako samo dobije oko vas dečki 214 00:10:39,200 --> 00:10:41,880 i nagovara te da glasaš za mene, to ga čuva za još jednu noć. 215 00:10:43,240 --> 00:10:44,840 znaš li na što mislim Hmm. 216 00:10:46,560 --> 00:10:49,800 On je izdajica. shvaćate li vidite li 217 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 (UZDASI) 218 00:10:53,560 --> 00:10:56,160 Ovo je stvarno neugodna vožnja automobilom. 219 00:10:56,160 --> 00:10:58,960 Teresa upravo sada puca na Lewisa 220 00:10:58,960 --> 00:11:03,560 ali sad kad sam Izdajica Moram to iskoristiti u svoju korist. 221 00:11:03,560 --> 00:11:05,120 Ako ću doći do kraja, 222 00:11:05,120 --> 00:11:07,840 Moram stvarno razmisliti moja strategija ide naprijed. 223 00:11:07,840 --> 00:11:10,240 Pa samo, kao, odlučite sami. 224 00:11:11,440 --> 00:11:12,960 Ali Lewis je izdajica. 225 00:11:12,960 --> 00:11:15,200 Svi pokazatelji upućuju na Lewisa 226 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 i jučer su i dan prije. 227 00:11:17,080 --> 00:11:18,520 Pravo. 228 00:11:22,880 --> 00:11:26,320 Razmišljaju li svi o Lewisu ili jesu mislite na nekog drugog? 229 00:11:26,320 --> 00:11:28,400 Doslovno uzimam u obzir sve, Neću lagati. 230 00:11:28,400 --> 00:11:30,600 Da, ali moramo poslati Izdajnik kući večeras. 231 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Da. Da, znam. 232 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 bit ću ubijen. 233 00:11:32,600 --> 00:11:34,440 Ako postoji još jedan izdajica, Bit ću ubijen do jutra. 234 00:11:34,440 --> 00:11:35,560 pa... Neće... 235 00:11:35,560 --> 00:11:37,800 Ne. Bit ću ubijen. Inače bi već otišao. 236 00:11:37,800 --> 00:11:39,720 Do sada bi već otišla, Kate. pretpostavljam. 237 00:11:39,720 --> 00:11:42,000 ja ti kažem. Ti bi do sada već otišao. 238 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Što bi značilo da biste bili veliki izdajica do kraja. 239 00:11:47,840 --> 00:11:49,800 Da, ali ne bih upravo se riješio 240 00:11:49,800 --> 00:11:51,400 od svih Izdajica ako sam. 241 00:11:51,400 --> 00:11:54,040 Da, ali ti si tako pametan. ti nisi... 242 00:11:54,040 --> 00:11:57,360 Ti nisi blesava djevojka. Kao, to bila bi savršena maska za vas. 243 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 Naravno. Da. 244 00:11:58,360 --> 00:11:59,960 Bacanje svih pod autobus. 245 00:12:02,120 --> 00:12:07,240 Ovo je igra u kojoj doslovno nikome ne možeš vjerovati. 246 00:12:09,520 --> 00:12:11,680 Bio sam izdajica za manje od 24 sata, 247 00:12:11,680 --> 00:12:13,880 tako da se ne osjećam nužno kao 248 00:12:13,880 --> 00:12:17,360 Imam intenzivnu odanost Alexu upravo sada. 249 00:12:17,360 --> 00:12:19,280 Hmm. 250 00:12:19,280 --> 00:12:21,360 Mislio sam da sam gotov s ovom napetošću. 251 00:12:22,720 --> 00:12:27,320 Osjećam da trebam informacije od svih prije nego što uspijem sve sastaviti. 252 00:12:27,320 --> 00:12:30,560 Stvar je u tome da ako dobijem do kraja igre s Alexom, 253 00:12:30,560 --> 00:12:33,000 Moram vjerovati u to ona me neće izvesti van 254 00:12:33,000 --> 00:12:34,640 kao što je učinila s ostalim izdajicama. 255 00:12:34,640 --> 00:12:36,280 (UZDASI) 256 00:12:36,280 --> 00:12:40,120 Dakle, zapravo je najbolji scenarij izvući je van prije nego što stignemo. 257 00:12:43,560 --> 00:12:46,920 Ovo je najveća odluka Morao sam zaraditi u ovoj igri. 258 00:12:46,920 --> 00:12:49,360 Ali došao sam ovdje da se igram, ne da se igrati. 259 00:12:49,360 --> 00:12:50,840 (UZDASI) 260 00:13:10,320 --> 00:13:13,360 KATE: Ovo se samo čini nepotreban teror. 261 00:13:13,360 --> 00:13:15,080 (STENJE) 262 00:13:15,080 --> 00:13:17,560 LEWIS: Ne gledaj dolje. možete zapravo vidjeti kroz pod. 263 00:13:17,560 --> 00:13:20,000 O, Bože, ne želim gledati. U REDU. 264 00:13:20,000 --> 00:13:23,120 Danas mi je cilj osvojiti srebro na tom podiju 265 00:13:23,120 --> 00:13:26,880 jer imam vrlo čist pogodak kod novca. 266 00:13:26,880 --> 00:13:29,280 CRAIG: Tamo ima stvari. Može vidiš one stvari kako vise tamo? 267 00:13:29,280 --> 00:13:31,400 Moramo osvojiti što više srebra što je moguće 268 00:13:31,400 --> 00:13:33,920 jer smo tako blizu kraja. 269 00:13:33,920 --> 00:13:35,880 Zašto si nas doveo ovdje gore, Rodger? 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,640 CRAIG: Oh, tu su sefovi. 271 00:13:38,680 --> 00:13:41,560 Vau! To je super. 272 00:13:43,360 --> 00:13:44,920 RODGER: Dobrodošli. 273 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Ah, razbijanje sefa. 274 00:13:46,840 --> 00:13:49,040 Najplemenitija od svih lopovskih umjetnosti. 275 00:13:49,040 --> 00:13:53,680 Ali u kombinaciji s smiješno velika nadmorska visina, 276 00:13:53,680 --> 00:13:55,520 gusta domaća šuma 277 00:13:55,520 --> 00:13:58,960 i ono što se čini mješoviti košarkaški tim razreda D... 278 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 (RUGA SE) D-razred? 279 00:14:00,960 --> 00:14:04,280 Isuse. Smiri se, Rodger. 280 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 ..danas ćeš pokušati otvoriti jedan od ovih i izvadi srebro. 281 00:14:07,680 --> 00:14:12,120 Sada ćete se utrkivati u parovima na vrh te kule 282 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 gdje ćeš naći tri niza boja. 283 00:14:15,080 --> 00:14:17,680 Morate zapamtiti jednu od njih. 284 00:14:17,680 --> 00:14:19,640 Zatim, duž mosta, 285 00:14:19,640 --> 00:14:23,600 pronaći ćete više spremnika s više boja. 286 00:14:23,600 --> 00:14:26,520 Uskladite boje, podignite kanister 287 00:14:26,520 --> 00:14:29,480 gdje ćete pronaći jedinstveni kod koji otvara jedan od ovih. 288 00:14:30,680 --> 00:14:37,360 Ali pogrešan kanister jednak je pogrešnom kodu a dragocjeno vrijeme otkucava. 289 00:14:37,360 --> 00:14:40,680 Drugi par ne može nastaviti do prvog para 290 00:14:40,680 --> 00:14:43,320 je otvorio prvi sef. 291 00:14:43,320 --> 00:14:44,600 Dakle, to je kao štafeta. 292 00:14:44,600 --> 00:14:46,240 Trebat će vam tri para po dva. 293 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Dakle, vi ćete nominirati jednu osobu trčati dvaput. 294 00:14:48,520 --> 00:14:50,800 Sretan sam što trčim dva puta. 295 00:14:50,800 --> 00:14:52,680 Puno trčanja dva puta. 296 00:14:52,680 --> 00:14:57,160 Ah, Lewis. Oprosti, brate. Ne, uopće ne. Oduševljena sam. Da. 297 00:14:57,160 --> 00:14:59,200 Bio sam više nego sretan napuniti te cipele 298 00:14:59,200 --> 00:15:03,240 jer želim dokazati ovim momcima da sam 100% Vjeran 299 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 i da sam vrijedan u ovim izazovima, nadamo se, 300 00:15:06,760 --> 00:15:08,640 i oborit će mi glavu blok za sjeckanje 301 00:15:08,640 --> 00:15:09,880 barem još jedan dan. 302 00:15:09,880 --> 00:15:12,080 Dobro, podijelite se u parove. 303 00:15:12,080 --> 00:15:15,120 Nije me briga tko je. Da. zar je bitno Da? 304 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 Baš kao što jesmo. Da. Da. Naravno. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,120 Lako. (SMIJEH) 306 00:15:19,120 --> 00:15:23,040 Čekaj, ali ako trči dvaput, on treba biti u zasebnom paru. 307 00:15:23,040 --> 00:15:25,360 Hmm. Ovo... ovo bi moglo potrajati. 308 00:15:25,360 --> 00:15:27,800 nemam ništa protiv... To ima smisla. 309 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 (NATJECATELJCI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 310 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 OK, imamo li prvi par? 311 00:15:34,000 --> 00:15:35,200 Predstaviti. 312 00:15:35,200 --> 00:15:38,720 Imat ćete 15 minuta da povrati devet poluga srebra. 313 00:15:38,720 --> 00:15:42,000 spremi se Spremite se. Pucati. 314 00:15:42,000 --> 00:15:44,120 Krenite, momci! Krenite, momci! 315 00:15:44,120 --> 00:15:45,720 Krenite, momci. Budite sigurni! 316 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 ALEX: Vau! LEWIS: Oh, ho, ho! 317 00:15:50,440 --> 00:15:52,920 Dobar posao! 318 00:15:52,920 --> 00:15:57,240 Nisam mogao čak ni pratiti Alexa. Bila je samo pištolj. 319 00:15:57,240 --> 00:16:00,000 Kao, bilo je to kao neki prekidač nestalo joj je iz misli 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,760 i bilo je baš kao, "Da, Silver Challenge, bam!" 321 00:16:02,760 --> 00:16:04,880 O moj Bože. U REDU. Ovo je stvarno visoko. 322 00:16:04,880 --> 00:16:07,480 Da. Dobro ti ide. Nemoj ni pomišljati na to. 323 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 U REDU. 324 00:16:08,960 --> 00:16:10,320 Koja strana? 325 00:16:10,320 --> 00:16:11,760 Jedan. Pretpostavljam da nije važno. 326 00:16:11,760 --> 00:16:12,920 U REDU. 327 00:16:12,920 --> 00:16:14,920 Postoji toliko mnogo različitih boja. 328 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Mislio sam da će biti samo, kao, tri boje. 329 00:16:16,880 --> 00:16:19,400 Ali postoji kao 14 različitih pruga. 330 00:16:19,400 --> 00:16:20,640 Dobio sam taj dio. 331 00:16:20,640 --> 00:16:26,640 Siva, zelena, zlatna, zelena, žuto, crveno, bijelo. 332 00:16:26,640 --> 00:16:29,000 Da. Idemo. Siva, zelena. 333 00:16:29,000 --> 00:16:32,400 Siva, zelena, zlatna, zelena, žuta. 334 00:16:32,400 --> 00:16:36,240 Siva, zelena, zlatna, zelena, žuta... 335 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Alex počinje pjevati malo pjesme 336 00:16:38,040 --> 00:16:39,560 pokušati dobiti sve boje. 337 00:16:39,560 --> 00:16:42,720 Ali kad ona to radi, učini to u svojoj glavi, Alex! 338 00:16:42,720 --> 00:16:45,440 Kao, stvarno mi je teško smisliti pjesmu 339 00:16:45,440 --> 00:16:47,480 kad dobijem tvoju pjesmu zapelo u mojoj glavi. 340 00:16:47,480 --> 00:16:50,520 Potražite ove užadi. Ima jedan točno tamo. Idemo pogledati. 341 00:16:52,760 --> 00:16:54,400 Ne, nije to to. Ne? 342 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 jok Ima još jedan tamo s vaše lijeve strane. 343 00:16:56,000 --> 00:16:57,640 Oh, ne, mogao bi biti ovaj. 344 00:16:59,120 --> 00:17:01,640 Da, to je to. To je to. Ljubičasta, roza, crna, crvena, plava. 345 00:17:01,640 --> 00:17:03,280 To je to za mene. Dno. 346 00:17:07,120 --> 00:17:09,600 8-5-0-4 347 00:17:09,600 --> 00:17:11,480 8-5-0-4. 348 00:17:11,480 --> 00:17:14,400 Alex i Lewis se sada vraćaju sa svojim prvim kodom 349 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 da okušaju sreću. 350 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 KATE: Dobar posao, dečki. 351 00:17:18,840 --> 00:17:23,440 Idi ti taj. Ah...8-5-0-4 352 00:17:23,440 --> 00:17:24,760 (SIGURNI BIPOVI) jok 353 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 hash? 354 00:17:25,760 --> 00:17:28,120 (KEYPADS PIP) 355 00:17:28,120 --> 00:17:30,320 8-5-0... 356 00:17:33,400 --> 00:17:34,520 (UZDASI) 357 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Pogrešna kombinacija. 358 00:17:35,520 --> 00:17:37,600 TEREZA: Vrati se, vrati se, vrati se. Dobio si ovo. 359 00:17:40,440 --> 00:17:43,000 KATE: Misle li da je to to? To je ovaj. To je ovaj. 360 00:17:43,000 --> 00:17:45,400 8-5-0-4. čekaj. 361 00:17:45,400 --> 00:17:48,400 Ljubičasta, roza, crvena, crna, plava... Siva, zelena, zlatna, zelena... 362 00:17:48,400 --> 00:17:50,040 Žuto! Sljedeće je žuto. 363 00:17:50,040 --> 00:17:51,680 Savršeno sam zapamtio svoj dio 364 00:17:51,680 --> 00:17:53,640 a Alex se sjetio njezin odjeljak savršeno, 365 00:17:53,640 --> 00:17:56,120 ali dva ili tri benda da se nitko od nas nije sjetio 366 00:17:56,120 --> 00:17:58,280 upravo su zamijenjeni tako malo. 367 00:17:58,280 --> 00:18:00,520 U redu, ostalo je još 10 minuta. 368 00:18:00,520 --> 00:18:03,400 Mislim da je ovo zadnje. Da, to je ovaj s vaše lijeve strane. 369 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Da, imaš ovo, imaš ovo. 370 00:18:05,400 --> 00:18:06,480 Dobar posao, dečki. 371 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Ljubičasta, roza, crna, crvena, plava, da. 372 00:18:08,280 --> 00:18:10,800 1-9-8-7. 1-9-8-7. 373 00:18:10,800 --> 00:18:13,320 Alex i Lewis se sada vraćaju s njihovim drugim. 374 00:18:13,320 --> 00:18:14,920 Je li ovaj ispravan? 375 00:18:14,920 --> 00:18:16,440 Imamo pogrešnog. 376 00:18:17,600 --> 00:18:19,720 1-9... 377 00:18:19,720 --> 00:18:21,200 Kužim! Kužim! 378 00:18:21,200 --> 00:18:23,640 (ZVEČKA ZAJEDNO) Dvije poluge srebra. 379 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 KATE: Idi, idi, idi, idi, idi! Druga momčad sada u gostima. 380 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Teresa i Kate. 381 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Hajde, Tereza! 382 00:18:30,520 --> 00:18:32,240 Nemam vremena dilly-dally okolo. 383 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 Puno je novca na vezi. Oh, sranje. 384 00:18:34,720 --> 00:18:37,080 (IZDIHNE) Tako mi je žao što sam spor. 385 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 Argh! Oh, sranje! 386 00:18:41,320 --> 00:18:43,600 Želiš ići s vrha, Ići ću s dna? 387 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Da. 388 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 Crna, roza, ljubičasta, srebrna, zelena, srebrna. 389 00:18:46,840 --> 00:18:48,200 dobro si Da. 390 00:18:48,200 --> 00:18:49,360 Idemo. 391 00:18:50,640 --> 00:18:52,480 Evo dolaze Kate i Teresa. 392 00:18:53,560 --> 00:18:55,120 Ooh, ovo bi moglo biti dobro. 393 00:18:55,120 --> 00:18:58,960 Hej, čekaj, čekaj, čekaj. Ne, nije. 394 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 Hej, gdje je naranča? Nije pravo... 395 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 Nije to ono pravo za mene. 396 00:19:01,800 --> 00:19:04,000 Jeste li sigurni? Nije. Da. 397 00:19:04,000 --> 00:19:06,400 Još pet minuta. Samo naprijed, djevojke. 398 00:19:06,400 --> 00:19:08,560 Jesi li to ti? Nup. 399 00:19:09,720 --> 00:19:12,320 (UZDAH) Nije to. 400 00:19:13,560 --> 00:19:16,240 Ovaj? ooo Mislim da bi to mogao biti ovaj. 401 00:19:16,240 --> 00:19:17,800 O moj Bože. 402 00:19:19,000 --> 00:19:21,440 Crvena, narančasta, žuta, žuta, zelena. Da, to je moje. 403 00:19:21,440 --> 00:19:24,120 Da, idi, idi, idi. Shvaćate. Drži to. 404 00:19:25,440 --> 00:19:28,640 Ah, 6-6-9-1. 6-6-9-1. Idi, idi, idi, idi, idi! 405 00:19:28,640 --> 00:19:31,480 Evo dolaze Kate i Teresa da isprobaju svoj prvi kod. 406 00:19:31,480 --> 00:19:32,960 Jeste li shvatili? Da. 407 00:19:32,960 --> 00:19:35,200 (UZDASI) (PIPS TIPKOVNICE) 408 00:19:36,760 --> 00:19:38,000 Taj. 409 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 Bum, bum, bum. Djela. 410 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 Otvori ga. 6000 dolara. Tri srebrne poluge. 411 00:19:48,320 --> 00:19:50,680 Hvala vam puno. 412 00:19:52,200 --> 00:19:55,200 LEWIS: Samo nastavi disati. Zapamtite da nastavim disati na stepenicama. 413 00:19:55,200 --> 00:19:56,960 CRAIG: Lewis je ispred mene 414 00:19:56,960 --> 00:19:59,880 i mislim da je jedan od njegovih koraka ekvivalentno otprilike tri moja. 415 00:19:59,880 --> 00:20:01,560 Vjerojatno nije oduševljen sa mnom 416 00:20:01,560 --> 00:20:03,800 jer svakako vučem lanac malo 417 00:20:03,800 --> 00:20:05,280 ali davao sam sve od sebe. 418 00:20:05,280 --> 00:20:08,440 Dobar čovjek. Dobar čovjek. Radite odozgo prema dolje. U REDU. 419 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 Da. 420 00:20:14,520 --> 00:20:16,120 Ne zaboravite nastaviti disati. 421 00:20:18,520 --> 00:20:20,080 KATE: Idemo, dečki. 422 00:20:21,240 --> 00:20:23,200 Ne, ne, ne. 423 00:20:23,200 --> 00:20:24,760 Što je ono? 424 00:20:24,760 --> 00:20:27,000 Ne, nije ni ovaj. 425 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 br. 426 00:20:28,760 --> 00:20:30,120 Ne ove. 427 00:20:30,120 --> 00:20:32,360 U redu, još je jedna minuta. 428 00:20:32,360 --> 00:20:34,800 Nema šanse! Još jedna minuta. 429 00:20:34,800 --> 00:20:36,200 br. 430 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Nup. 431 00:20:40,400 --> 00:20:42,240 Zelena, siva, zlatna. Ne, ne to. 432 00:20:42,240 --> 00:20:45,360 Je li to taj? Oh, to je duboko. 433 00:20:47,520 --> 00:20:48,560 nuh 434 00:20:48,560 --> 00:20:49,720 Baci to. 435 00:20:49,720 --> 00:20:51,840 30 sekundi do kraja. 436 00:20:51,840 --> 00:20:54,440 Naprijed dečki! Da, probaj ovaj, mislim. 437 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 To je to. 438 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Zelena, siva, zlatna, crvena, zlatna. To je to. 439 00:21:02,280 --> 00:21:05,240 To je 10 sekundi. 10 sekundi! 440 00:21:05,240 --> 00:21:06,680 3-4-2-5. 441 00:21:07,800 --> 00:21:10,280 TEREZA I KATE: Bježi! 442 00:21:10,280 --> 00:21:17,120 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 443 00:21:17,120 --> 00:21:19,080 Vrijeme je isteklo 444 00:21:19,080 --> 00:21:20,560 (UZDASI) 445 00:21:21,800 --> 00:21:24,680 Doslovno smo dobili onu pravu. Imali smo šifru. 446 00:21:24,680 --> 00:21:27,760 Kad bismo imali još 15, 20 sekundi, znaš, bilo bi to. 447 00:21:27,760 --> 00:21:31,360 Što je prilično točno isto toliko vremena 448 00:21:31,360 --> 00:21:34,320 koje smo Alex i ja potratili s prvim kanisterom, 449 00:21:34,320 --> 00:21:40,440 pa bilo je tako blizu ali samo taj pogreška nas je koštala svega tog srebra. 450 00:21:40,440 --> 00:21:42,800 Ne izgleda dobro. Definitivno ne izgleda dobro za mene. 451 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Bravo, ekipa. 452 00:21:45,640 --> 00:21:49,200 Uspjeli ste provaliti u dva sefa za ukupno pet srebrnih poluga, 453 00:21:49,200 --> 00:21:51,400 ili $10,000 u pot. 454 00:21:51,400 --> 00:21:52,680 svaka čast 455 00:21:52,680 --> 00:21:56,360 Vidimo se večeras, kao i uvijek, pri izgonu. 456 00:22:04,320 --> 00:22:06,840 LEWIS: Oh, što ćemo učiniti? Sada je predizgon. 457 00:22:06,840 --> 00:22:08,080 CRAIG: Znam. (UZDASI) 458 00:22:08,080 --> 00:22:10,080 Samo osjećam da će ih biti još jedna slijepa strana 459 00:22:10,080 --> 00:22:12,160 i osjećam se kao da sam na jelovniku. 460 00:22:12,160 --> 00:22:13,440 Ja sam dobar dečko. 461 00:22:13,440 --> 00:22:16,600 Mislim da si učinio dovoljno da se posljednji dokažeš. 462 00:22:16,600 --> 00:22:17,840 nadam se. 463 00:22:19,360 --> 00:22:21,080 Pitanje je tko, ako ne ti? 464 00:22:21,080 --> 00:22:24,080 Dakle, u ovoj fazi sa samo pet ljudi ostali u igri, 465 00:22:24,080 --> 00:22:26,080 sve što želim je saznati gdje glasaju. 466 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 Ako idemo na pravu osobu 467 00:22:27,520 --> 00:22:30,640 ali s pogrešnim brojevima, vi ste mrtav, točno, imaš jedan pokušaj. 468 00:22:30,640 --> 00:22:35,240 To bi mogao biti netko koga smo upravo uopće niti ne sumnjaju. 469 00:22:35,240 --> 00:22:37,720 Da. Kao Alex možda? 470 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 Znaš, još moraš sumnjati na sve u ovom trenutku. 471 00:22:40,120 --> 00:22:41,960 Kao, ne želim sumnjati na Alexa 472 00:22:41,960 --> 00:22:44,920 ali, opet, bila je tako savršena u cijeloj ovoj stvari. 473 00:22:44,920 --> 00:22:47,080 ja znam samo je... 474 00:22:47,080 --> 00:22:50,160 Ne dopuštate sebi luksuz razmišljati da bilo tko... 475 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 Bez oštećenja. ..može se vjerovati. 476 00:22:52,000 --> 00:22:53,720 Da, definitivno. 477 00:22:53,720 --> 00:22:55,280 Vjerujem Alexu 478 00:22:55,280 --> 00:22:58,880 u mjeri u kojoj je to moguće vjerovati nekome u ovoj igri. 479 00:22:58,880 --> 00:23:01,320 Je li mogla biti izigravati me cijelo vrijeme? 480 00:23:01,320 --> 00:23:06,760 Sasvim je moguće jer postoji veliku pristranost koju imam prema njoj. 481 00:23:07,800 --> 00:23:11,120 Ali, mislim, Alex, bila je slomljena kada je morala glasati za Marielle, 482 00:23:11,120 --> 00:23:13,000 a kad smo sjedili za stolom za doručak 483 00:23:13,000 --> 00:23:15,880 a Mark nije sišao, kao da je izbacila oči 484 00:23:15,880 --> 00:23:17,320 i vjerovao sam u to to je bilo iskreno. 485 00:23:17,320 --> 00:23:19,120 I, kao, da je izdajica, 486 00:23:19,120 --> 00:23:21,520 znala bi noć prije toga nije silazio. 487 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 Da. Ali meni kao... 488 00:23:23,280 --> 00:23:25,400 Ali mislim da odnosi još uvijek može biti stvarna. 489 00:23:25,400 --> 00:23:28,840 Da, točno, ima puno toga više na Teresu nego na Alexa. 490 00:23:28,840 --> 00:23:31,560 Ali, znate, to ne znači tko je izvan šume. 491 00:23:31,560 --> 00:23:36,000 Samo... Ponestaje im mjesta za skrivanje, kao i mi. 492 00:23:37,000 --> 00:23:40,080 Mislio sam na glasovanje sinoć protiv Nigela je bilo teško. 493 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 Ovaj je puno teži. 494 00:24:00,640 --> 00:24:02,280 ALEX: Da bih pobijedio u ovoj igri, 495 00:24:02,280 --> 00:24:06,960 Moram biti siguran da jesam jedini Izdajica koji je ostao za stolom. 496 00:24:06,960 --> 00:24:10,360 Tako da mislim da je to važno za moju igru 497 00:24:10,360 --> 00:24:14,800 zadržati ljude u blizini koji će protjerati Kate. 498 00:24:14,800 --> 00:24:16,760 Kakav je bio auto? Kakav je bio auto danas? 499 00:24:16,760 --> 00:24:18,600 Bilo je zanimljivo. Da? 500 00:24:18,600 --> 00:24:24,160 Hm, teško je jer, kao, Teresa je tako na tebi. 501 00:24:24,160 --> 00:24:26,040 Mislim, siguran je. 502 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 Od svih u ovoj igri upravo sada, 503 00:24:28,360 --> 00:24:32,480 Na Terezu je najteže utjecati 504 00:24:32,480 --> 00:24:35,240 i ja to znam bit će puno teže 505 00:24:35,240 --> 00:24:38,280 uvjeriti Terezu da je Kate izdajica 506 00:24:38,280 --> 00:24:40,480 nego Lewis u sljedećem progonu, 507 00:24:40,480 --> 00:24:43,360 tako da moram Teresa večeras otići kući. 508 00:24:43,360 --> 00:24:44,880 Kamo misliš da ideš? 509 00:24:44,880 --> 00:24:49,240 Pa, rekao je Craig na protjerivanju jučer, um, Teresa je išla, 510 00:24:49,240 --> 00:24:52,480 “Ne brini, pobrinut ću se za to prolaziš u veliko finale." 511 00:24:52,480 --> 00:24:53,800 Točno, točno, točno. 512 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 Tako je dobra u manipulaciji. Pravo. 513 00:24:55,920 --> 00:24:58,440 I usmjeravanje stvari u našu korist. kao... 514 00:24:58,440 --> 00:25:01,000 I tako je od početka. Točno. 515 00:25:01,000 --> 00:25:02,640 U trenutku njezino ime bio izbačen. 516 00:25:02,640 --> 00:25:04,040 Moram ići Teresa. Da. 517 00:25:04,040 --> 00:25:07,880 Kao, ja bih bio Teresa da imam više mogućnosti, ali... 518 00:25:07,880 --> 00:25:10,760 To je bitka Lewisa i Terese na kraju dana, 519 00:25:10,760 --> 00:25:12,520 što mi ide u prilog. 520 00:25:12,520 --> 00:25:14,320 Brojke su sada tako niske 521 00:25:14,320 --> 00:25:17,640 da se moram uvjeriti nitko mi nije sumnjiv 522 00:25:17,640 --> 00:25:20,480 i dobiti ove Vjerne da glasaju za svoje. 523 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Gdje ste vi ljudi? 524 00:25:23,720 --> 00:25:25,560 Mislim da Tereza. 525 00:25:25,560 --> 00:25:26,920 I ja isto. 526 00:25:26,920 --> 00:25:28,760 Ti ćeš... radit ćeš Teresu? 527 00:25:28,760 --> 00:25:29,880 Da. Da. 528 00:25:29,880 --> 00:25:31,200 Osjećam se 100%. 529 00:25:31,200 --> 00:25:32,720 Da. Da. 530 00:25:32,720 --> 00:25:34,080 Da. 531 00:25:36,520 --> 00:25:40,840 Kad sam ušao, prvo, Teresa nije se nimalo iznenadio što me vidi. 532 00:25:40,840 --> 00:25:42,560 Da. Pravo. Uopće. 533 00:25:42,560 --> 00:25:46,080 A onda gotovo odmah, ona kaže, 534 00:25:46,080 --> 00:25:47,840 „Oh, dobro, znaš zašto zadržali su te 535 00:25:47,840 --> 00:25:49,640 "je zato što tada izgleda ti si izdajica. 536 00:25:49,640 --> 00:25:51,120 “To je jedini razlog preživio si." 537 00:25:51,120 --> 00:25:52,160 Rekao sam, "Oh!" 538 00:25:52,160 --> 00:25:53,760 Nisi ni imao razmišljati o tome. 539 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 To liči na nešto o čemu si razmišljao cijelu noć. 540 00:25:55,760 --> 00:26:00,720 I imam tu vezu s njom od trenutni ulazak u igru. 541 00:26:00,720 --> 00:26:03,120 Svi imaju vezu s njom, da. To je bila selekcija prije izdajnika. 542 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 dakle... Da. 543 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 Nekako je nebitno, zar ne? 544 00:26:05,880 --> 00:26:10,000 Moja Spidey osjetila su bila, hm, trnci oko nje. 545 00:26:11,840 --> 00:26:15,760 Ignoriram li sve ove crvene zastavice jer je volim? Ali kao... 546 00:26:15,760 --> 00:26:17,880 Da, znam. jesam stvarno jesam. 547 00:26:22,960 --> 00:26:25,800 Idemo li kao zadnja tri onda? 548 00:26:25,800 --> 00:26:26,880 Oh, da. Obećanje? 549 00:26:26,880 --> 00:26:28,000 Da. Da. 550 00:26:28,000 --> 00:26:29,640 U REDU. Da. Obećanje. Pinky, dupli Pinky. 551 00:26:29,640 --> 00:26:31,400 Želim ići do kraja. U REDU. U REDU. 552 00:26:31,400 --> 00:26:33,880 Ali i ja na kraju? Da, da, da. 553 00:26:33,880 --> 00:26:36,720 Da. Nas troje. Da. Dobro smo. Ničija... 554 00:26:48,120 --> 00:26:49,720 Bilo gdje gdje gori, stvarno. 555 00:26:49,720 --> 00:26:52,920 Nekako sve čuvam moje mogućnosti su trenutno otvorene. 556 00:26:52,920 --> 00:26:56,320 Plan s Alexom sinoć bio večeras protjerati Terezu. 557 00:26:57,480 --> 00:26:59,560 Mislim da moramo imati plan na mjestu 558 00:26:59,560 --> 00:27:01,800 jer sve ovisi samo o našim glasovima za progon, 559 00:27:01,800 --> 00:27:04,840 što, mislim, možemo odlučiti sada ili kasnije. 560 00:27:04,840 --> 00:27:08,760 Pa, samo reci da glasamo protjerati Lewisa. 561 00:27:08,760 --> 00:27:14,160 Ili se možemo lako riješiti Terese. Da. Da. 562 00:27:14,160 --> 00:27:15,360 Dogovoreno. 563 00:27:15,360 --> 00:27:16,840 Taj je dobar. 564 00:27:18,960 --> 00:27:22,120 Međutim, ni na koji način ne vjerujem Alexu. 565 00:27:22,120 --> 00:27:24,880 Bila je stvarno sretna što se riješila ostalih izdajnika. 566 00:27:24,880 --> 00:27:27,520 Dakle, da, stvarno sam zabrinut da će ona flip. 567 00:27:27,520 --> 00:27:30,240 Imam misli o svima, uključujući Alexa. 568 00:27:31,360 --> 00:27:35,080 Moram navesti ljude da raspravljaju o Alexu 569 00:27:35,080 --> 00:27:37,320 ako ću ikada imati priliku da je pobijedim. 570 00:27:37,320 --> 00:27:40,920 Trenutno najveća prepreka samo dobiva brojeve. 571 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 Samo želim izmjeriti gdje su svi 572 00:27:42,920 --> 00:27:47,520 pa da vidim mogu li natjerati ih da glasaju za Alexa. 573 00:27:48,520 --> 00:27:50,080 Znaš, moraš imati sumnje 574 00:27:50,080 --> 00:27:51,560 na svima u ovom trenutku. 575 00:27:51,560 --> 00:27:52,880 Naravno. Ali onda kao... 576 00:27:52,880 --> 00:27:55,840 Znaš, ja nemam ništa na bilo kome drugom. 577 00:27:55,840 --> 00:27:57,320 Znaš, u sobi za protjerivanje, 578 00:27:57,320 --> 00:27:59,080 želiš dobiti sve gledajući sve, 579 00:27:59,080 --> 00:28:01,240 ali jednostavno ne želim prozivati Alexa ni s čim. 580 00:28:01,240 --> 00:28:04,080 Ne bi li to privuklo više pažnje na sebe, znaš? 581 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 Ali znam i to stvarno je opasno 582 00:28:06,320 --> 00:28:10,720 jer želim da Alex misli da radim s njom. 583 00:28:10,720 --> 00:28:13,280 U redu, idemo u lov na izdajnike. 584 00:28:14,720 --> 00:28:17,600 Tako da ga moram jednostavno igrati pomalo tiho. 585 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 Moramo se riješiti izdajnika večeras 586 00:28:22,760 --> 00:28:27,000 i svi moji znakovi, sve vidjeli smo, pokazuje na Lewisa. 587 00:28:27,000 --> 00:28:28,920 Jeste li se pomaknuli ili... 588 00:28:28,920 --> 00:28:33,280 Osjećam da ih ima ostala dva Izdajnika 589 00:28:33,280 --> 00:28:35,880 pa moj instinkt je da ste oboje 590 00:28:35,880 --> 00:28:39,120 i da ja...nije bitno koga ćemo večeras dobiti. 591 00:28:39,120 --> 00:28:41,880 Još uvijek misliš da je Lewis izdajica? 592 00:28:42,880 --> 00:28:44,720 nisam 100%. Da. 593 00:28:44,720 --> 00:28:46,200 Zašto nisi 100%? Jer i ja sam... 594 00:28:46,200 --> 00:28:48,200 Jer sam i ja zaintrigiran o Alexu. 595 00:28:49,840 --> 00:28:52,440 Osjećam se kao činjenica da nemamo ništa o njoj. 596 00:28:52,440 --> 00:28:55,080 Nismo imali ništa o Marielle. Nismo imali ništa o Nigelu. 597 00:28:55,080 --> 00:28:56,880 Pritajili su se. 598 00:28:59,000 --> 00:29:02,400 Alexovo držanje u tome Soba za protjerivanje svaki put 599 00:29:02,400 --> 00:29:04,520 je, kao, Marielle i Nigel. 600 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 ne znam Ovo je što govorio sam u autu. 601 00:29:09,080 --> 00:29:12,120 Doslovno imam nešto na svima i to je bit. 602 00:29:12,120 --> 00:29:14,960 U ovom trenutku, spreman sam učiniti sve da dođe do kraja. 603 00:29:14,960 --> 00:29:17,240 Pokušavam posaditi malo sjemena 604 00:29:17,240 --> 00:29:19,560 ali moram čekati dok ne uđemo u tu sobu 605 00:29:19,560 --> 00:29:22,120 da vidim hoće li se što od toga uhvatiti. 606 00:29:22,120 --> 00:29:26,160 Ako dobijem priliku otjerati Alexa, to bi bilo super za mene. 607 00:29:28,400 --> 00:29:33,400 (UZDAH) OK, dakle... Ja sam Lewis cijelim putem. 608 00:29:33,400 --> 00:29:36,400 Bio je tako jak kod Shielda. Pogledajte znakove. 609 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Tako teško u Shieldu. 610 00:29:38,080 --> 00:29:41,600 I, kao, znam da je on, kao, larrikin i šale, 611 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 ali, kao... 612 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 Toliko se priča, 613 00:29:46,760 --> 00:29:48,960 ima toliko hodanja okolo i uvjerljivo učiniti. 614 00:29:48,960 --> 00:29:50,200 Da. A ja sam kao... 615 00:29:50,200 --> 00:29:53,720 Kate je čak prišla i rekla, kao, znaš, "Pa, što je s Alexom?" 616 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 (GASPS) 617 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Kate je nevjerojatna igračica. 618 00:30:03,040 --> 00:30:05,760 Mm. Nevjerojatan igrač. 619 00:30:07,680 --> 00:30:11,920 Ona je tako pametna i vrlo je uvjerljiv. 620 00:30:11,920 --> 00:30:16,000 Shvaćam da sam mogao malo posla za mene. 621 00:30:17,920 --> 00:30:21,360 To je prljava, prljava igra. Ne možeš nikome vjerovati. 622 00:30:26,560 --> 00:30:30,480 Ulazeći u ovu sobu za protjerivanje, Moram biti vrlo oprezan 623 00:30:30,480 --> 00:30:33,760 jer se soba može okrenuti vrlo brzo. 624 00:30:33,760 --> 00:30:37,120 Moje misli trenutno su između, 625 00:30:37,120 --> 00:30:44,080 "Hoću li biti tako teško izigran jer me Kate dvaput prevarila?" 626 00:30:44,080 --> 00:30:46,720 Ili "Hoću li igrati žestoko?" 627 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 KATE: Moja strategija ide u večerašnje protjerivanje 628 00:31:20,360 --> 00:31:24,080 je nastaviti biti isti istražitelj 629 00:31:24,080 --> 00:31:25,600 Bio sam cijelo ovo vrijeme. 630 00:31:28,560 --> 00:31:31,880 Wow! Ovo je jezivo. 631 00:31:31,880 --> 00:31:33,000 (SMIJE SE) 632 00:31:33,000 --> 00:31:34,760 Ovo je svojevrsni win-win scenarij. 633 00:31:34,760 --> 00:31:40,920 Mogu protjerati Teresu... ili mogu skočiti na Alex bandwagon. 634 00:31:43,520 --> 00:31:45,560 Samo trebam pročitati sobu 635 00:31:45,560 --> 00:31:48,520 i uvjerite se da Glasam s brojevima. 636 00:31:53,440 --> 00:31:56,000 Dobra večer. Večer, Rodger. 637 00:31:57,280 --> 00:31:58,720 Moja zadnja petica. 638 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Od tada se puno toga promijenilo tvoje prvo protjerivanje. 639 00:32:03,600 --> 00:32:05,520 ne biste li rekli? Da. 640 00:32:05,520 --> 00:32:08,880 Puno je manje mjesta. 641 00:32:10,280 --> 00:32:14,920 Da. I užasno puno više srebra. 642 00:32:16,680 --> 00:32:20,120 Točnije vrijedan 210.000 dolara. 643 00:32:20,120 --> 00:32:21,840 Sada tijekom tjedana, 644 00:32:21,840 --> 00:32:26,280 gledao si to malo bogatstvo rasti i rasti... 645 00:32:27,600 --> 00:32:33,200 ..i zamišljam tvoje misli okrenuo prema kraju utakmica... 646 00:32:36,600 --> 00:32:41,680 ..i točno ono što biste mogli imati učiniti kako bi uzeo veliku nagradu. 647 00:32:41,680 --> 00:32:45,440 Sada još postoji šansa za svakog vjernika u ovoj sobi 648 00:32:45,440 --> 00:32:48,960 podijeliti tu nagradu ako - 649 00:32:48,960 --> 00:32:51,040 i to je ogromno ako - 650 00:32:51,040 --> 00:32:54,720 nema više Izdajnika ostao u igri. 651 00:32:57,640 --> 00:33:01,360 Ako se Izdajica snađe provući se kroz kraj igre 652 00:33:01,360 --> 00:33:05,040 bez identificiranja... 653 00:33:05,040 --> 00:33:06,760 ..uzet će ždrijeb. 654 00:33:08,880 --> 00:33:10,680 Svo srebro. 655 00:33:10,680 --> 00:33:12,560 Neka to utone. 656 00:33:14,920 --> 00:33:17,400 (POLAKO IZDIŠE) 657 00:33:17,400 --> 00:33:21,040 Vjerni, večeras, više nego ikada, 658 00:33:21,040 --> 00:33:24,480 morate iskorijeniti izdajicu. 659 00:33:26,400 --> 00:33:27,680 Zaboravite zamjerke. 660 00:33:29,400 --> 00:33:31,480 Ono "on-kaže", "ona-kaže". 661 00:33:31,480 --> 00:33:35,080 Večeras imate jedan posao i samo jedan posao. 662 00:33:36,160 --> 00:33:38,920 I morate to učiniti dobro. 663 00:33:40,520 --> 00:33:43,920 A sada...na vama je. 664 00:33:55,600 --> 00:33:58,400 Mislim da je važno za sve nas, 665 00:33:58,400 --> 00:34:00,960 ako se za nešto držimo, hajde...podijelimo to. 666 00:34:00,960 --> 00:34:03,240 Razgovarajmo o tome. 667 00:34:03,240 --> 00:34:05,240 Hajdemo shvatiti ovo. 668 00:34:05,240 --> 00:34:08,520 Jer mislim da smo svi radili jako, jako teško i preteško 669 00:34:08,520 --> 00:34:10,720 samo pustiti da ode Izdajniku na kraju. 670 00:34:12,440 --> 00:34:15,440 Lewis zna da sam... mislim da je Lewis izdajica. 671 00:34:16,880 --> 00:34:21,160 Dakle, danas idem s Lewisom zbog onoga što sam vidio. 672 00:34:21,160 --> 00:34:24,200 I čini što hoćeš. Igra je u vašim rukama, momci. 673 00:34:26,240 --> 00:34:29,040 Ali ako imate više crvenih zastavica za Lewisa nego ti za mene, 674 00:34:29,040 --> 00:34:31,160 pročitajte ih. 675 00:34:33,680 --> 00:34:36,480 Imao si veliku sreću osvojiti taj Štit. 676 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 Bez sumnje, da. Da. 677 00:34:38,960 --> 00:34:44,120 Lewis, očito s, znaš, ljudi koji su osuđeni na smrt, 678 00:34:44,120 --> 00:34:48,840 Mislio sam da je to malo sranje tako teško ideš na Shield. 679 00:34:50,200 --> 00:34:52,600 Samo sam... samo sam stvarno želio okusiti taj Štit 680 00:34:52,600 --> 00:34:56,600 jer je to bilo vrijeme koje ljudi su počeli dolaziti po mene. 681 00:34:56,600 --> 00:34:58,440 I Nigel je stavio mene i ja... Mm. 682 00:34:58,440 --> 00:35:01,120 Bilo je dobro napokon biti vani ali je sranje. 683 00:35:01,120 --> 00:35:02,880 Nisam se htjela ponovno tako osjećati, 684 00:35:02,880 --> 00:35:05,280 pa sam ga htio dati moje sve i samo napred. 685 00:35:05,280 --> 00:35:08,360 Sumnjao sam u tebe tijekom cijele igre. 686 00:35:10,840 --> 00:35:13,280 I mislim za mene jedino koja se koleba večeras, 687 00:35:13,280 --> 00:35:17,520 zašto Nigel, što sada znamo bio izdajica, 688 00:35:17,520 --> 00:35:21,840 rado je zapisao tvoje ime ali ne i Marielle. 689 00:35:23,600 --> 00:35:25,760 To je nekako jedina stvar čuvajući me 690 00:35:25,760 --> 00:35:27,640 od još željeti ići za tobom, druže. 691 00:35:28,840 --> 00:35:30,480 Što god se događalo u ovoj igri, 692 00:35:30,480 --> 00:35:33,120 prekrasno je orkestrirano 693 00:35:33,120 --> 00:35:36,440 i bilo je ljudi iza scene koje ga povlače i sade 694 00:35:36,440 --> 00:35:39,320 i to je kao... 695 00:35:39,320 --> 00:35:41,960 Bilo bi nevjerojatno teško za mene 696 00:35:41,960 --> 00:35:43,920 moći orkestrirati tako nešto 697 00:35:43,920 --> 00:35:46,400 a da nemate nikakvu vrstu bliske veze. 698 00:35:46,400 --> 00:35:50,080 Mislim da bi to značilo na činjenicu da sam Vjeran. 699 00:35:51,800 --> 00:35:53,880 Ima pametnih ljudi oko ove sobe, 700 00:35:53,880 --> 00:35:55,560 jesu li izdajice ili Vjeran. 701 00:35:55,560 --> 00:35:56,560 Da. 702 00:35:56,560 --> 00:36:00,280 Mislim, u nekom sam trenutku pomislio svi u ovoj sobi bili su izdajice. 703 00:36:00,280 --> 00:36:02,760 Svi to znate, ali Alex, 704 00:36:02,760 --> 00:36:05,160 Mislim da nikad nisi primio glas, imaš li? 705 00:36:15,320 --> 00:36:16,640 ne znam 706 00:36:19,920 --> 00:36:21,320 To je intrigantno. 707 00:36:21,320 --> 00:36:22,600 Hmm. 708 00:36:41,720 --> 00:36:44,560 Alex, mislim da nisi nikad dobio glas, a ti? 709 00:36:54,040 --> 00:36:55,320 ne znam 710 00:36:57,400 --> 00:36:58,600 To je intrigantno. 711 00:36:58,600 --> 00:37:00,040 Hmm. 712 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 ne znam 713 00:37:03,120 --> 00:37:05,960 Kao, osjećam se kao jedini razlog zašto sam u blizini očito 714 00:37:05,960 --> 00:37:08,760 je zato što Bio sam tako blizak s Marielle. 715 00:37:08,760 --> 00:37:13,480 Kao, posudio sam vrijeme ovdje. Ne znam zašto. 716 00:37:14,600 --> 00:37:16,920 baš bih volio da ih pitam ali... 717 00:37:16,920 --> 00:37:19,840 ..ne mogu jer su izdajice i sad ih više nema. 718 00:37:19,840 --> 00:37:23,800 Hm, ali, da, stvarno sam zapeo pokušavajući shvatiti 719 00:37:23,800 --> 00:37:26,240 zašto sam i ja ovdje, kao, to je... 720 00:37:26,240 --> 00:37:28,160 Kao, jednostavno ne znam. 721 00:37:28,160 --> 00:37:29,880 Općenito sam zapanjen svaki dan 722 00:37:29,880 --> 00:37:32,200 da mogu hodati dolje te stepenice, znaš. 723 00:37:34,080 --> 00:37:38,040 Kate, da sam ja izdajica, ti bi biti prva osoba koju bih uklonio. 724 00:37:39,560 --> 00:37:42,560 Jer si tako super u ovoj igri. 725 00:37:42,560 --> 00:37:44,200 To je istina, da. 726 00:37:47,720 --> 00:37:49,840 Pa me to zbunilo kad si ušao. 727 00:37:49,840 --> 00:37:52,880 A ja sam rekao, "Oh," i dobio sam nekoliko crvenih zastava. 728 00:37:54,640 --> 00:37:56,840 Kad sam došao na doručak jutros, 729 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 prvo što me je iznenadilo 730 00:37:59,160 --> 00:38:02,040 je da nisi izgledao iznenađeno da sam bio tamo. 731 00:38:02,040 --> 00:38:05,800 I onda ostanem ja sa 15 crvenih zastava 732 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 koje sam već imao na tebi iz cijele igre. 733 00:38:08,040 --> 00:38:14,280 Teresa, ulazi u ovu sobu znajući da su brojevi mali, 734 00:38:14,280 --> 00:38:17,520 Alex i ja smo se oslanjali stvarno teško za tebe 735 00:38:17,520 --> 00:38:19,760 rekavši da ćeš zapiši Nigel. 736 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 Da. 737 00:38:21,120 --> 00:38:25,160 I to je, kao, prestrašilo iz mene kad nisi. 738 00:38:26,800 --> 00:38:30,280 Dakle, to je bilo zato što smo Nigel i ja vodio razgovor 739 00:38:30,280 --> 00:38:35,800 i, uh, rečeno mi je da jesi sve dolazi po mene, zar ne, 740 00:38:35,800 --> 00:38:39,080 i tako smo on i ja bili, kao, ide u taj posljednji jarak 741 00:38:39,080 --> 00:38:40,960 jer sam mislio da je vjeran. 742 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 I jednostavno sam postala paranoična. 743 00:38:43,920 --> 00:38:45,720 I to me iznervira 744 00:38:45,720 --> 00:38:48,520 jer sam bio dio svako drugo protjerivanje izdajnika 745 00:38:48,520 --> 00:38:50,120 a ja nisam bio dio toga, 746 00:38:50,120 --> 00:38:52,560 tako da potpuno razumijem kako vam to izgleda. 747 00:38:52,560 --> 00:38:55,280 Ja znam. Apsolutno da. 748 00:38:55,280 --> 00:38:57,960 Gledaj, samo ga ostavljam sve na stolu večeras, 749 00:38:57,960 --> 00:39:02,160 Ne mogu razumjeti posljednji napor 750 00:39:02,160 --> 00:39:04,280 Nigela zapisati ime Tereza. 751 00:39:04,280 --> 00:39:05,760 Mm. 752 00:39:05,760 --> 00:39:07,840 I to nije bilo slučajno 753 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 da je zapisao Teresino ime kao svoju posljednju stvar. 754 00:39:11,440 --> 00:39:12,760 Zašto je to učinio? 755 00:39:14,120 --> 00:39:17,280 Je li za nas da ne sumnjamo u Terezu? 756 00:39:18,640 --> 00:39:22,320 Jer ona je dio tima Izdajica? 757 00:39:22,320 --> 00:39:24,920 Ili zato što je iskreno mislio to će biti podijeljeno glasovanje 758 00:39:24,920 --> 00:39:27,160 i način da se spasi izbacivao njezino ime? 759 00:39:27,160 --> 00:39:30,160 Točno, pa sam tako razdražen zbog toga. 760 00:39:32,160 --> 00:39:35,120 Prije par dana bili smo svi će glasati za Lewisa. 761 00:39:35,120 --> 00:39:38,360 Svi smo pričali o tome. Svi su bili prilično uporni u tome. 762 00:39:38,360 --> 00:39:41,560 A onda puf! nestala. Opet. 763 00:39:42,560 --> 00:39:44,400 I to me samo... to me zbunjuje. 764 00:39:44,400 --> 00:39:47,800 Što sam učinio da vas sve pogledaj me? 765 00:39:47,800 --> 00:39:51,840 Jer nisam ništa napravio i to je sve što su rekli. 766 00:39:51,840 --> 00:39:55,720 Ako niste vidjeli, onda se to nije dogodilo. 767 00:40:02,720 --> 00:40:03,840 u redu 768 00:40:06,120 --> 00:40:09,640 Zamolit ću vas da napišete ime osobe 769 00:40:09,640 --> 00:40:11,440 želite protjerati. 770 00:40:11,440 --> 00:40:15,200 Jer sada je vrijeme...za glasanje. 771 00:40:16,720 --> 00:40:18,680 Isuse. 772 00:40:39,960 --> 00:40:41,320 (UZDASI) 773 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 (IZDAHNE) Napeto. 774 00:40:45,320 --> 00:40:46,560 Da? 775 00:40:47,840 --> 00:40:49,280 u redu 776 00:40:50,640 --> 00:40:52,800 Večeras ćemo početi s Alexom. 777 00:40:54,400 --> 00:40:55,960 Hm... 778 00:40:58,640 --> 00:41:00,240 Ovo mi je stvarno teško 779 00:41:00,240 --> 00:41:03,480 jer koliko god ja ne Želim misliti da si izdajica, 780 00:41:03,480 --> 00:41:06,320 Mislim da jesi i mislim da ste bili vrbovani 781 00:41:06,320 --> 00:41:09,680 jer sve što si učinio do sada je bilo nevjerojatno. 782 00:41:10,840 --> 00:41:13,080 Žao mi je, Teresa. Moj glas ide tebi. 783 00:41:19,040 --> 00:41:20,280 Jedan glas za Terezu. 784 00:41:20,280 --> 00:41:21,800 Sljedeća, Kate. 785 00:41:25,440 --> 00:41:28,000 Ako rangiram ljude u ovoj sobi kojoj vjerujem... 786 00:41:29,440 --> 00:41:32,200 ..osoba koja je na dnu tog ranga ste vi. 787 00:41:32,200 --> 00:41:33,760 Žao mi je, Teresa. 788 00:41:34,880 --> 00:41:36,600 Dvije za Terezu. 789 00:41:38,240 --> 00:41:39,520 Tereza, tvoj glas. 790 00:41:39,520 --> 00:41:41,040 Oh, očito je. (SMIJEH) 791 00:41:44,360 --> 00:41:47,800 Ja sam vjeran, dakle...Lewis. 792 00:41:52,280 --> 00:41:54,640 Pa da čujemo Craiga. 793 00:41:56,600 --> 00:41:58,960 Želim ti vjerovati svim srcem 794 00:41:58,960 --> 00:42:00,560 jer znaš koliko te volim. 795 00:42:00,560 --> 00:42:03,720 Ali taj...taj potez izvučen sinoć. 796 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 Pa mislim da vas dvoje radili zajedno 797 00:42:07,280 --> 00:42:09,080 i znam da ste me vas dvoje voljeli 798 00:42:09,080 --> 00:42:12,160 i vjerojatno je jedini razlog zašto sam uopće ovdje. 799 00:42:12,160 --> 00:42:14,280 Moramo glasati van izdajnik večeras, 800 00:42:14,280 --> 00:42:16,960 pa to je samo moja nada ono što sam pročitao 801 00:42:16,960 --> 00:42:18,920 i što sam vidio zapravo je točno. 802 00:42:22,720 --> 00:42:25,320 Dakle, to su tri glasa za Terezu. 803 00:42:27,120 --> 00:42:28,800 Da čujemo Lewisa. 804 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Pa, nije... neće biti veliko iznenađenje. 805 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 I tako...što je učinjeno, učinjeno je. 806 00:42:40,720 --> 00:42:42,880 Nažalost, večeras, Teresa, protjerani ste. 807 00:42:45,320 --> 00:42:48,160 Ako nemate ništa protiv pridruži mi se ovdje. 808 00:42:49,680 --> 00:42:54,560 Sada...ostaje jedno pitanje. 809 00:42:54,560 --> 00:42:59,560 Jesi li Vjeran ili si stvarno izdajica? 810 00:43:10,440 --> 00:43:13,920 Sada ostaje jedno pitanje. 811 00:43:13,920 --> 00:43:18,840 Jesi li Vjeran ili si stvarno izdajica? 812 00:43:18,840 --> 00:43:21,960 Ovo je bila apsolutna zaprepaštenost, cijela ova igra. 813 00:43:21,960 --> 00:43:27,720 Ali nosim sjajna sjećanja, Vodim neke prijatelje. 814 00:43:27,720 --> 00:43:31,200 Vodim i Rodgera sa sobom. 815 00:43:31,200 --> 00:43:33,000 Sretno u pronalaženju izdajnika... 816 00:43:34,680 --> 00:43:36,000 ..jer sam Vjeran. 817 00:43:47,560 --> 00:43:49,520 želiš li doći Da, naravno. U REDU. 818 00:43:55,560 --> 00:43:57,720 Pa, to je stvarno sranje. 819 00:43:57,720 --> 00:44:01,160 Zašto... Upravo je učinila... Upravo je napravila Dirk. 820 00:44:01,160 --> 00:44:03,160 Zašto je glumila toliko nalik na Izdajicu? 821 00:44:03,160 --> 00:44:04,920 Da. 822 00:44:04,920 --> 00:44:07,200 Osjećam se kao da sam bio, kao, doslovno skupljanje zastava 823 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 na njoj cijelu igru. 824 00:44:08,720 --> 00:44:12,600 Ako postoje dva, idemo spakirati vaše torbe. 825 00:44:24,640 --> 00:44:27,120 A onda su bila četiri. 826 00:44:27,120 --> 00:44:29,600 Ovo je obično dio večeri 827 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 gdje vas sve podsjećam to kasnije večeras 828 00:44:32,560 --> 00:44:34,120 jedna će ti se glava otkotrljati. 829 00:44:36,600 --> 00:44:41,640 Ali dok stojim ovdje i gledam u te tvoje tužne, pseće oči... 830 00:44:42,880 --> 00:44:46,680 ..primoran sam reći k vragu s ubojstvom. 831 00:44:46,680 --> 00:44:50,760 Neka svi žive. Eto, rekao sam to. Vjerojatno to sada ne mogu vratiti. 832 00:44:50,760 --> 00:44:54,800 Da, dobro se naspavaj bar jednom. Trebat će ti. 833 00:44:55,800 --> 00:45:00,480 Jer sutra suočit ćeš se s velikim izazovom, 834 00:45:00,480 --> 00:45:04,480 konačno protjerivanje i, za one od vas koji prežive, 835 00:45:04,480 --> 00:45:06,200 kraj igre. 836 00:45:29,240 --> 00:45:32,720 Osjećam se tako krivom. 837 00:45:32,720 --> 00:45:36,200 Osjećam se bijesno 838 00:45:36,200 --> 00:45:39,200 koje Alex stavlja ova predstava suza. 839 00:45:41,240 --> 00:45:46,360 I to tek poslije protjerali smo Terezu 840 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 a Craig ima trenutak 841 00:45:48,440 --> 00:45:52,960 da sam shvatio Alex i Craig, bliže su nego što sam mislio. 842 00:45:52,960 --> 00:45:56,080 I trebao sam ubiti Craiga umjesto Pavla. 843 00:46:14,680 --> 00:46:17,480 Znam da sam upravo izigran. Ne znam od koga. 844 00:46:17,480 --> 00:46:19,680 Ali stvarno sam ljuta o tome. 845 00:46:19,680 --> 00:46:21,840 Trebalo je promijeniti način razmišljali smo. 846 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 ja znam 847 00:46:23,240 --> 00:46:24,800 Nije fer. 848 00:46:28,560 --> 00:46:31,560 Sada je više nego ikad toliko važno da dobijemo Izdajicu. 849 00:46:34,040 --> 00:46:36,760 Jednostavno ne možemo... ne mogu im dopustiti da dođu do kraja. 850 00:47:50,560 --> 00:47:54,000 RODGER: Sutra navečer, ovo je konačni obračun - 851 00:47:54,000 --> 00:47:56,440 Izdajice protiv vjernika. 852 00:47:56,440 --> 00:48:00,960 Ne možeš vjerovati nikome. To je igra obmane i laži. 853 00:48:00,960 --> 00:48:03,560 S nagradom koja mijenja život nadohvat ruke, 854 00:48:03,560 --> 00:48:08,160 mogu li Vjerni skinuti izdajice prije nego što bude prekasno? 855 00:48:08,160 --> 00:48:10,520 CRAIG: Ne možemo pobijediti ako postoji Izdajice ostale u igri. 856 00:48:10,520 --> 00:48:12,040 Idem dolje ljuljajući se. 857 00:48:12,040 --> 00:48:15,400 Ili će Izdajice srušiti jedni druge? 858 00:48:15,400 --> 00:48:17,840 KATE: Može samo biti jedna kraljica na kraju. 859 00:48:17,840 --> 00:48:20,240 ALEX: Zove se The Traitors s razlogom. 860 00:48:20,240 --> 00:48:22,560 Naslovi Red Bee Media