Original subtitles

It’s me, Kamil.

We’re lost.

What?

It’s me, Kiroz. Kiroz.

What’s going on here?

We’re lost.

- Şeref, where are we? - Kamil, where are we dude?

I really don’t know.

SPRING FEVER

48 hours before the wedding.

Yes dear.

Levent, don’t tell me you forgot.

Shame on you my love. We had groom suit fitting today.

We were supposed to go together.

My beautiful, I would never forget.

You don’t let me forget even I wanted.

But now it’s 12.30 and fitting is at 16.30.

This is a little early reminder, right?

My love, aren’t you excited for our...

...happiest day?

Of course I’m excited.

Are you still here my love? I can’t believe it.

Give me a kiss.

Don’t you think you exaggerate a little Selin?

What do I exaggerate Levent?

I woke up early and doing our wedding shopping...

...miserably, don’t you shame to say these things?

I’m very upset now.

I don’t know what to say.

What you’ll say do you know love? You’ll do it properly...

...and I will do the fitting and send you photos...

...and I will continue shopping. Ok?

Don’t worry my dear.

I’ll be there on time.

My love!

What are you doing Levent?

Can you take these?

I haven’t completed anything yet.

I just bought some of it.

Send these bags to home with the driver.

I’ll finish shopping.

You’re my savior man really.

Give me a kiss this time.

Just think about me. Only me.

See you.

What is going on?

Are you preparing wedding bags? What’s going on?

Fiko, put these in the office. What do you want Şeref?

You’re angry, it’s fitting. But not now.

I’m really busy. I’ll have some coffee.

What do you want?

Work, work, work.

Sorry, I’m not a loafer like you.

- Sorry. - Innuendoes, and so on.

- What do you want Şeref? - You have wedding this weekend...

...your brother is here and wants to take you to party.

Party? No bro, I’ll pass.

I haven’t forgotten what happened in the last party.

How would I know the girls in the party were dealers?

Whatever Şeref. I can’t go.

- What do you mean you can’t? - I can’t.

You have fun.

What am I going to say all those people?

Our deceased brother Levent cannot join...

...the bachelor party that is on his honor.

Am I going to say this?

Bachelor party?

I prepared everything.

- Boy. - My man.

It’s not a big party.

I’ve rented a boat for two hours. We’ll have fun.

- No. - Yes, yes.

- No way. - It’s done.

- My love. - Yes my dear.

I saw a dress, for our honeymoon.

I’m sending the photo, tell me what you think...

...okay my love?

No need. I like it if you like it.

No way. I’m sending.

Tell me what you think, bye.

It will look great on me.

Give me that phone.

What are you doing boy?

We’re here to have fun.

Turn it off for two hours. It’s okay.

How is it?

- İs this one? - This one.

It’s an unexpected thing from you.

Know your brother better.

Brothers.

Handsome brothers. Welcome.

- How are you Kiroz? - I’m good, you?

Thanks brother.

Come on brother.

My Brother, so you’re getting married.

I’m losing another brother.

Don’t exaggerate. I’m getting married, not dead.

That’s what I say.

For a man, marriage...

...is death in some way right?

My!

Who are they?

It’s a small gift from the house.

Come on girls.

Come, slowly.

Enjoy.

What kind of a man are you?

Then what happened?

What do you mean then?

- Music, girls, then? - You mean that.

Yes, I mean that.

I don’t know what happened then either.

God damn you Şeref. Check out the girls...

...and tell the captain, let’s go from here.

Which girls?

Gifts from the house.

Check them.

Kamil, let’s check the girls.

- Come on. - Yes brother.

Levent, we’re done! We’re finished. Girls.

- What happened to girls? - They are dead.

- What do you mean dead? - They are dead.

They are, really dead.

Levent, really.

What is going on here?

No way! What are you doing here?

What are you doing here?

I have a headache.

Do you know each other?

- Unfortunately. - Yes.

10 days before the wedding.

Wait, you can’t set up there freely.

We pay rent for this place.

I’m taking care my paralyzed father and mother.

I have couple of stuff to sell, could you please let me?

No way. I know you.

You run away when the municipal police come.

Then they fine us.

Don’t you have parents?

I’m telling you, paralyzed, money, doctor, medicine...

...which part you don’t understand?

Do not say anything to her. Let her earn some money.

If municipal police come I’ll pay the fine.

King of textile! You’ll go to heaven...

...but I don’t know about him.

Whatever. Sisters!

Do not underrate the underclothes.

Make you horny, leak or sleep.

Welcome my sister.

More beautiful than Princess Diana.

Here you go.

They are frilly.

Heart. Like you. Lift them up.

10 liras, okay. 10 liras.

This is 10 liras.

- Thank you. - Here you go.

Blue bra, opens your eyes.

10 liras.

Municipal police is coming.

Who are you?

No panic. I’ll go now.

You have one minute for a logical explanation.

Thank you. Very generous.

It started. Then, I’ll call the police.

Unexpected guest.

I’m in a big trouble.

My brothers are after me. I run away from home.

If they catch me they will kill me.

Have you used accent?

- Didn’t it work? - What do you think?

Like a second class TV series about landlords.

I have Black Sea accent as well.

No.

Your time is up.

Will you tell me who you are or I’ll call?

Don’t you know anything other than police?

Should I call the fire department?

You’re here in my room in day time with your sack.

Are you calling me a thief?

No, not at all.

I don’t care about your old stuff. A thief?

Then I’m calling the police. Tell your story to them.

Don’t call. What a disgusting person you are.

We’re chatting here. Let’s not exhaust each other.

Look at me. I’m so sweet.

What is this unconcern?

You enter my room with a sack, in day time...

...then, let’s not exhaust each other. What is going on sister?

Don’t say sister, you might need it.

- I’m leaving. - Stop, you can’t!

You can’t jabber and run away.

Do you want to discuss quantum physic?

Open up the sack.

Why do want my sack?

- I’ll check what you stole. - I didn’t steal anything.

- Pants and bras. - Pants and bras?

- Are you crazy? - Yes I am.

- Crazy is leaving. - Wait, don’t move.

You can’t.

Pants and bras? What does it mean?

I have a headache. What did you do to me?

Did you put drugs in my drink?

Drugs in your drink?

It was in 1970’s.

You still haven’t told us, what are you doing here?

In fact, what are you doing here? I’m the captain of the boat.

- Captain? - Don’t you like it?

Sorry, I don’t want to interrupt.

I really don’t want to interrupt.

What are we going to do?

What happened here exactly?

We don’t know exactly but...

...girls are dead.

Dead?

Ferit, don’t you hear me?

Levent is missing.

Check under the chair. Maybe he is there.

It’s not the time for jokes. Levent is missing.

Levent is a grown man, you’re still following him.

He might be in gym or...

...go for a walk.

I’ve checked his room. His bed is untouched.

He didn’t come home last night.

This kid will marry soon right?

Maybe he’s having fun with his friends.

You’re so carefree.

All you talk about is me being carefree.

He has a phone. Call him.

I’ve already done. It’s off.

Smart kid. Just like his father.

Mrs. Berrin. Mr. Arif is here.

Don’t let them wait. Let them in.

Mr. Arif is here. What are we going to do?

What will we say?

What are they doing here so early?

They are so eager to marry their daughter.

Ferit, haven’t we invited them for coffee?

Then we’ll go to the place, check the preparations.

Did you forget it dear?

I didn’t invite them, you did. So, you talk to them.

Okay, I’m coming. Always something.

What are we going to do?

What do you mean? Throw them overboard.

Do you think that? It’s an idea.

God save their souls.

Her accent was different but Olga was a nice woman.

We can’t throw them overboard, we didn’t kill them.

Maybe they had heart attack.

- Both of them? - Why not?

Owner of the boat knows better. Maybe fake drinks affected them.

Okay, stop arguing. I think...

...Kamil is right. Let’s throw them overboard.

Are you serious? Will you throw them overboard?

I’ll make a call.

Where is my phone? My phone is gone.

Where is my phone?

Where is my phone?

The person you have called is unavailable.

Still off.

Very inconsiderate. Isn't it?

Don’t worry. Maybe he’s sleeping.

Maybe battery is out.

It’s a shame dad. Unacceptable.

Very inconsiderate Arif. We planned this days ago.

We were supposed to finalize last preparations.

Really inconsiderate.

You’re right. I don’t know what to say.

I’ll call again. Still off.

Maybe he’s here.

With all due respect Father Ferit but...

...I’ll give attitude a little.

Calm down.

Mrs. Selin’s wedding dress is here.

Wedding dress, good. Take them upstairs.

Gown is here, groom is missing.

I’ll go crazy.

Maybe I already have.

Why did you throw the phone to sea?

Obviously we were all very drunk.

Shut up Şeref.

Wish I would never know you.

Levent, you’re so aggressive.

I have a wedding.

Okay, let’s calm down.

I’m going downstairs and handle everything.

- Come on Kamil. - You first.

God help us.

I’m coming.

So you have a wedding tomorrow.

Will you tell your bride-to-be?

Tell her what?

I don’t know, maybe you had fun with Russian...

...girls on a boat.

What a shame. Poor girl.

Russian girls? Having fun?

I didn’t know anything.

It was all his plan.

Yes, sure.

They are here for hair rehearsal.

Hair rehearsal?

Do you need rehearsal for hair?

I don’t like this situation Mr. Ferit.

Which situation?

Mr. Ferit, we have so little time until the wedding.

The groom is missing. Do you think it’s normal?

Don’t worry Mr. Arif.

We were young once, right?

Listen, I don’t want to talk...

...next to Selin but...

- ...what Levent did... - What did he do?

If you were the father of a girl...

...you would understand the situation.

You are all thinking about it and...

- ...blaming Levent. - Yes.

But you don’t consider one thing.

What if something happened to Levent?

God forbid.

- God forbid. - Not at all.

What if something like that happens?

We would have to postpone the wedding.

I would be so embarrassed.

So, the possibility of postponement is more important...

...than if something happened to Levent, right?

No, it’s bad as well. Both very bad.

Maybe it’s Levent father Ferit.

Yes Fikret.

Yes.

Yes.

Okay. Thank you brother.

- What is it? - Fiko.

Şeref, a friend of Levent.

- He was in the restaurant. - Yes, I was there.

I saw him afternoon. I don’t like him. Yes?

Whatever, he mention a bachelor party...

...something like that.

Then they went to a boat trip.

Maybe their batteries are off or they have no signal.

You can do that.

Hair rehearsal or something.

They’ll be here in couple of hours.

Let’s go backyard, we can chat and go on.

Okay, let’s sit in a different place.

- Come on. - Bachelor party?

- What is this? - Our son will be here soon.

- What is this party? - He’ll be here in two hours.

Don’t worry.

It’s a shame.

What did you do?

What?

What did you do?

You know.

- We prayed a little. - Then?

We buried the deads properly.

What can we do?

They were laying on the floor, we put them on the bed.

Radio?

- Where is the boat’s radio? - Why?

We can announce our location and ask for help.

Doesn’t it work?

It doesn’t.

Okay.

- The person unreachable. - His phone is still off.

I’m worried too. They are on the sea...

...what if something is happened, god forbid.

Don’t say that mom.

Postponing the wedding?

I have goosebumps.

I would be so embarrassed.

Where are you my love? Where are you?

The person you have called is unreachable.

Is my bun uneven?

How far away can we be?

Listen to me. A boat is coming.

Listen to me. Don’t mention anything, okay?

Calm down.

Help, we’re here.

We’re stuck here. Come, don’t mention.

I found you Şeref.

I found you!

Brother Niyazi?

We’re in trouble.

Brother, I’m.

Kamil, help Niyazi.

Come brother.

How are you Şeref?

We’re fine.

We had engine trouble and stuck here.

Do you know each other?

Of course. Şeref is like a brother for us.

- Right Şeref? - Yes, indeed.

You’re good as well?

Sorry to ask but, what are you doing here?

I’m asking the same question to myself.

What am I doing here?

I remembered. I have a boat that left the marina yesterday.

Nobody knows who took it and where it went.

It looks like this.

Hey, this is my boat.

Are you kidding me?

Why did you steal the boat?

Is this your boat?

How could it be happened?

So you want to tell me you didn’t get on this boat...

...and didn’t run away...

...in order to not pay your debt to me?

Is this what you’re trying to tell Şeref?

Running away, boat, debt. Can someone explain...

...what is going on here?

Can you explain Şeref?

- I mean, there is a logical explanation. - The explanation.

Always there is an explanation, right?

There is one thing I don’t understand.

Didn’t you promise me to pay your debt...

...50,000 euros, until 21.00, yesterday?

Where is my money?

50,000 euros?

You owe 50,000 euros to this bloke?

Who are you? Saying “bloke”, things like that?

Are you showing off? Trying to intimidate?

Not at all.

Please, calm down bros.

Brother Niyazi, you know me. I always pay my debts.

I didn’t steal the boat. Don’t think that way.

Levent is my friend from childhood.

We wanted to throw a bachelor party.

We needed a boat. And rented it.

So it was your boat. They gave us this one.

I cross my heart...

...I know nothing else bro.

Şeref, I don’t know about crossing the heart...

...but where are the girls?

Girls?

There were two girls on this boat.

- Were there? - No?

Beto, check downstairs.

Okay boss.

Girls are dead.

This one has an explanation.

Run away from your debt, steal the boat, kill the girls...

...what kind of a man are you?

Let’s calm down, I’ll explain everything.

Don’t tell me anything. By the way, who are you?

I’m Levent. Levent Hocazade.

Hocazade.

Hocazade.

Do you know Ferit Hocazade? Are you related to him?

- He’s my father. - Your father?

What sort of an organization is this?

Who are these idiots?

I’m Kiroz bro, nice to meet you.

- Every kind of wedding, engagement. - We are just...

...trying to earn our bread, I don’t know them.

They said there is some work. That’s all.

So you don’t know me?

I don’t know. Let us leave.

You’re at a bachelor party with three men...

...and you try to earn your bread.

What kind of a bread is this?

Take it easy or I’ll show you!

- Combative, I like it. - You can’t like bro.

Look at her!

Wait a minute.

- Don’t go that far. - So you say.

How far, Levent Hocazade?

Beto, take them downstairs.

Try to start the engine.

God damn it. You’re such a douche.

You owe him money, ant you took his boat.

You might owe him money but...

...why did you steal the yacht?

- What did I do? - Are you still asking?

You ruined our lives.

Well done, they managed to start the engine.

Do you know each other?

- None of your business. - None of your business.

Okay.

It’s like you know each other...

...from past.

Hello Hüseyin.

- Welcome Bahar. - Hello.

How’s work?

- Not great recently. - Really?

I wasn’t going to ask but police chased me today.

I wasn’t able to work.

Could you give me my share from previous customer?

Share?

You’ve sent your brother to take it.

- Brother? - Yes.

He came here and took my share?

Yes.

Okay. Thank you.

- See you. - See you later Bahar.

- My queen. - My prince.

We missed you. You’re with us for one night at last.

Sorry, I promised Selin.

I’m here to talk to my father.

Not because you missed us?

Of course I missed. You know it’s busy...

...the wedding is coming.

Don’t bore him darling.

Let him be free.

What is it boy? Tell me.

The hotel in Alanya favors us.

They want to use our brand instead of their restaurant.

They’ll give 20 percent from turnover, what do you think?

I don’t know what to say. Say yes.

- I didn’t accept. - I don’t get it.

I’ve asked 35 percent.

They asked for time to consider, but they’ll accept.

Do you see him? We raised such a boy.

We gave him a shop, look what he did with it in six years.

Well done.

Thanks to you dad.

I just add innovation to the system you’ve created.

- Okay. - That’s all.

Enough, I’m getting jealous.

Can you pay attention to your mother a little?

Don’t be jealous, you’re my queen, What is a father?

No one.

My lion.

- I’m leaving. - Okay.

- See you. - Take care.

You, too.

- Brother. - Bahar.

Don’t you feel ashamed at all?

I work so hard all day.

What are you doing? You take my money and...

...spend it on yourself.

You’re such a scammer.

Brother. Brother.

- What is going on here? - Bahar.

We’ve been waiting for you little bird. Where were you?

What do you want from us?

What can I want from you? I’d want to say goodness only.

However, your scammer brother...

...owes me money.

He keeps telling me he has no money.

What will we do dear?

Are you okay?

I’m little tense, just like every person about to be burned.

- Sure. - This is very emotional.

Just like Turkish movies.

Your brother is about to die and you’re still...

...asking him if he is okay.

Is this the way to go Hamza?

You can’t burn people for money in this age.

We’ll handle the money business.

Look at her. How will you handle?

I will. How much does he owe you?

9500 dollars dear.

- 9500 dollars, right? - Yes.

Interest, tax everything is included.

It’s much cleaner this way.

Weren’t you paying your debt...

...with the money you took from me?

It was just for the interest.

Let’s see things positively.

I’ve paid all the interest. There is just the capital...

...now right?

Really? Really?

That’s a relief.

Have you heard Hamza? We’ve paid the interest.

You’ve done it. Idiot!

How can it be 9500 dollars?

My love, our wedding is coming.

You still haven’t told me where we’ll go for our honeymoon.

I don’t know. Wherever we want.

What do you mean wherever we want?

We’re talking about our honeymoon.

The important thing is being together.

We’ll wake up and go wherever we want.

Don’t be ridiculous Levent?

Have you lost your mind? What are you doing?

I don’t get it. Are you angry because I took the interest as debt...

...or because I took 9500 dollars?

God help me. Burn him.

Pour it Remzi.

Okay, burn me.

Let her be free from me.

Burn me. Burn.

Okay, wait.

- Stop, don’t burn. - Wait.

She said wait. Wait.

Okay, I’ll pay 9500 dollars.

Good, let me have it.

It’s not here, it’s in the bank.

Really?

Do you have 9500 dollars in the bank?

God help me.

I have more but I can’t tell you for obvious reasons.

What a shame. You see that?

You can’t trust even your sister these days.

I’m shocked as well.

You’ll argue later. I’ll take my money now.

It’s in the bank.

It’s not a problem, there is mobile banking.

Yes, there is.

But I don’t have that.

You can’t trust internet, you know.

- Right, brother? - Of course.

There are many scammers. You can’t trust anyone.

Streets are dangerous.

So?

So.

So.

I’ll go to bank tomorrow morning and take the money.

I’ll give you, case closed.

- What do you say? - Great idea.

I really loved this idea.

I don’t like it.

What if you run away?

It’s not a problem.

You have these fellows. They can wait at the door until morning.

Then they’ll take us to the bank. You’ll come as well and take the money.

Then we all go our ways.

Good, good. This is a good one.

Okay.

If there is a problem tomorrow, I’ll burn you as well.

Okay, burn me. Come on.

Can they untie me now?

Untie him.

My brave sister. I promise you.

I’ll take it as a debt.

I’ll pay you back.

Which money?

The money that you’ll give them. 9500 dollars.

9500 dollars. There is no money, right?

You said there is money.

They are waiting here.

They’ll call us liars now because of you.

Come on, wake up.

I’m not sleeping. Just resting my eyes.

I didn’t sleep at all.

Sure, everyone heard your snore.

I’ve checked the window. The guy fell asleep.

Let’s run away.

What if he wakes up?

Then we’ll think of something, come on brother.

Okay. Wait a minute.

- Pack your things. - Where is my shirt?

I’m so tired.

Wait. Come on, selfie.

I’m saying hashtag, deep conversation.

Hashtag, best friends. Hashtag, bachelorette of course.

Merve look awful.

- I’m cutting half of her. - Okay.

- Sorry. - Okay.

Now it looks good.

- Come on. - What?

They’re here. Run.

- Now we’re finished. - Finished.

It’s not going to happen.

Take this, jump on a bus, go wherever you like.

I’ll take care of them.

- Where will I go? - To hell.

I don’t know. Go wherever you want.

Jump this one, go where it is going.

Bahar, my dear sister. I promise.

I’ll make amends.

I’ll handle things and come back to you.

Don’t come back. Please don’t come back.

Just go.

- Bahar. - Yes?

Won’t you hug your brother one last time?

Come.

Apple of my eye. Give me your blessing.

- I’m giving. - I’m going.

Okay, go.

Hamza, where were you? I’ve been looking for you.

Banks are about to be opened.

So you were looking for us?

Where is your scammer brother?

Never mind him. Forget him.

I’ve got your money. Let’s go to bank.

Okay lets go.

Hamza, guys, before entering the bank.

What is going on? Catch her!

One week before the wedding.

Fill it up.

Enough Selin.

- Yes my love. - I’ve found a great hotel.

- In Malaga. - Malaga?

Selin, I’m busy right now.

Can we talk later?

I’ll have a surprise for you.

Surprise?

I wonder what are you going to do this time.

See you.

She run away. Remzi, that way, you that way.

Quick.

- Have a nice trip sir. - Yes?

Your ID please.

Could you please get off the car and open the trunk?

There is nothing in the trunk.

The trunk says differently.

No way!

- What are you doing here? - Put your hands on your head.

Captain, there is a mistake. We’re an important family of the region.

We don’t kidnap girls.

If you let me...

...I’ll talk to her.

Understand what is her problem.

- You want to stay alone. - Yes.

In the station and the room of chief inspector.

- Yes. - What are you up to?

Does the lady want to be alone with you?

If you approve, we can talk, captain.

I wonder what he is going to say.

Are you sure?

We’re safe here.

Why not, if you approve?

You have two minutes. Talk it through.

Thanks captain.

What is your problem?

You sneak in my car, we’re in the station because of you.

Are you crazy? What do you want?

Tell him that you got in the car yourself.

How could I know it’s your car? Coincidence.

- Coincidence? - Yes.

All of these coincidence?

Sneaking into my house and my car. Coincidence?

Can you give me spoiler about the next coincidence?

At least I’ll know what’s going to happen.

Listen to me friend. Let me clarify for you.

I have the upper hand. Don’t push your luck.

- Do you threaten me? - What?

What are you up to? What’s your purpose?

Check out these big words.

Who are you and why would I follow you?

Okay, enough.

- What do you want? - What do I want?

What do I want?

I’ll think about it.

Respect. Then an apology...

- ...for your rude behavior. - An apology?

Will I apologize?

You did everything and I’m the one to apologize?

- You’ll apologize. - Listen.

You were asking for the police that day. Here is the police.

I want to help you but you don’t let me.

I am sorry. Do you accept my apology...

...which I don’t know why am I making?

Be politer, you jerk. I’m a woman.

God, is this a test?

As you wish. I don’t want to deal with this.

Let me tell you, at least 6 months in prison.

For detaining a person, 4 years I guess.

We can check with the captain if you want.

Come on.

I apologize madam.

Not important at all. You sweet thing.

Captain?

- What are you doing? Where to? - What do you mean?

- Won’t you give me a lift? - To where?

- Where you took me. - Are you kidding me?

You sneaked in my car and I’ll give you a lift. What else?

Is that so? Who was begging me for forgiveness...

...just now?

I’m doing you a favor.

I’m not complaining. This is what you do in return.

Please, I don’t know who you are, please let me go.

If you have a little respect for yourself don’t come on my way again.

I still have time.

Get in, god damn it.

If you insist. I can’t break your heart.

I can’t. I’m getting in.

- Last stop. - Okay, I get it.

- Hope I don’t see you again. - Like I want it.

Great. Have a nice trip.

You, too.

Jerk. “Hope I don’t see you again”. Idiot. I don’t want that either.

My bag.

It was in the car.

- Congratulations for all of us. - Congratulations.

- See you later. - See you.

My love, I’m doing the seating order. You’re not here.

It’s really hard.

If I put Aunt Necibe in front, Uncle Selim will be behind.

If I put them in front, then your uncle...

...will stay behind.

What’s the difference my love?

The wedding is an organization, starting with Jason Mraz...

...ends with the song “Erik Dalı”. Whatever you want. Doesn’t matter.

How do you come up with these descriptions?

Wait, bakery is calling. I’ll hang up.

- I love you. - I love you, too.

- Yes? - I’ll keep it short.

I stuck here and my quota for truck drivers is full.

So, open up the door.

I think you owe me an apology.

Okay, I apologize. Open up now.

Jerk. Politer please.

May I get in your car please sir?

Come on then.

- Why didn’t you take a bus? - I left my bag in your car...

...you idiot.

Stop saying idiot.

Okay, drive now.

You’re driving awfully.

Come on! This is the only thing we need.

What is the problem?

- It’s showing there. - Okay.

Pull over.

Pull over.

I’ll check, wait here.

Open up the hood.

Okay... Come.

Do you see that valve?

We can call the car service.

Don’t be ridiculous.

I can fix and use everything, except planes.

Trust me. Do you see that valve?

- Yes. - Okay.

I’ll take the wheel, you’ll pull this when I say ready.

Then we’ll go, okay?

Not that hard. Come on boy.

Are you ready?

God!

- “Trust me”. - Why did you...

- ...put your hand in there? - You told me to.

Did I say put your hand in there?

I don’t want to talk about it.

Okay, I shut up. You’re right, I’m sorry.

Why are you laughing?

I like the fact that a grump man like you looks so innocent...

...while sleeping.

Now I’m the grumpy man.

Wish I would see you so innocent.

- You haven’t seen me sleeping. - I hope I won’t.

That’s enough. You’re breaking my heart.

Let’s make peace. I’m not a crime machine after all.

- You’re not? - I’m not, of course.

I had a great, quiet life.

Then I met you and I can’t get out of trouble.

I added excitement, flavor to your life.

I don’t want excitement.

Your phone is not ringing at all.

Don’t you have anyone in your life?

No.

Parents? No?

Long story. To sum up...

...I’ve never known my mother, she passed away giving birth to me.

My father died in a car accident.

I have a brother. Did he raise me up or...

...I raised him up. It’s a little complicated.

- At least you have a brother. - Complicated.

Alas!

Why are you panicking? At least you’re not in the trunk.

Good evening, driver’s license please.

What is this punishment? I guess someone cursed me.

- You don’t listen. - Why would I listen?

Why didn’t you tell me you don’t have a driver’s license?

- You can’t drive without it. - Have you asked me if I have it?

Haven’t you told me you can drive truck, boat...

- ...even crane? - I do.

But I don’t have license.

- Where are we going? - To hell.

Wait, wait. What is this place?

We’re not trespassing someone’s house, right?

Don’t be ridiculous. I’m not like you.

This is the house of my deceased grandfather. I’ll stay here tonight.

You can come or not.

Okay, I’m coming. Wait.

Come in.

Nice place.

We’ll stay here tonight. We’ll leave tomorrow when the car comes.

Isn’t he Ferit Hocazade? Are you related?

He is my father.

Now I understand why you show-off.

- Are we starting again? - Not at all.

I’m just teasing you. Be patience!

I guess we’re hungry.

I was going to tell you but my stomach acted first.

Is there anything to eat?

Let’s see.

- What are you doing? - Cooking.

- You? - Why? Can’t I cook?

I don’t know. You don’t look that kind.

How does a cooking man look like?

Not like that.

- Let me help you. - Wait.

What are you doing?

Helping you. You can’t cook with one hand.

You don’t interfere while a cook is working, don’t you know that?

I just wanted to help.

No need. You sit down and eat.

As you wish. It’s better for me.

Come on.

- Thank you. - Bon appetite.

- This looks great. - Is that so?

I wasn’t expecting something like that from you.

I don’t know why you think like that.

We have restaurants.

It’s tasty.

You could have eaten the plate as well.

Are you sleeping?

I wish she were innocent like that when she’s awake.

Little devil.

- Hello. - Mr. Levent. I’m here.

In front of the house.

Okay.

- Bahar. - Yes?

- Get up. - No.

Bahar, come on.

- Five minutes. - We have to go.

Come on.

- Good morning. - Good morning.

Come on.

- Is this your home? - Yes.

Yes.

This is the end of time that was given to me.

I guess so.

So, I wish you happiness in life. The wedding and so on.

Thanks.

I won’t say see you. Where will we see...

- ...each other again, right? - Right.

Then, I’m going.

- Take care. - You too. Bye.

And, show your hand to a doctor.

It’s nothing. Almost healed.

- Small thing. - Okay.

- Goodbye. - Bye.

Yes Kamil.

I’m in the neighborhood. In front of the house.

What’s going on? You’re so panicked.

Agree, what is the job?

I’m the girl of seas. We’ll take care.

Bye.

Cemil, we don’t call it coincidence.

First encounter is coincidence.

Second time it is luck, good or bad.

Third time, it is fate.

If you encounter the fourth time...

...then it’s destiny. You got it?

Cemil, I’ll call you later.

See you. Bye.

Welcome son.

- How are you, dad? - Fine, what happened to your hand?

Nothing. Lack of attention.

- You good? - Yes, I am.

Just a little tired.

How was the meeting?

Fun.

Fun.

It went well.

We’ll go next week for decoration.

I’m a little tired. Can we talk...

- ...after I rest a bit? - Sure.

But something is not right with you.

Whatever, you have some rest.

Levent, what happened to your hand?

It’s nothing mom. I’m okay.

Where were you? Selin lost her mind worrying about you.

Why didn’t you answer your phone?

I’ll call her in a convenient time.

I’m going.

48 hours before the wedding.

Why do you owe him money Şeref?

It’s a long story. Don't worry.

Tell me.

You see, we have time.

If I can talk with them, I’ll sort it out but.

I didn’t have a chance to talk.

He says 50,000 euros. What are you going to talk about?

50,000 euros.

Do you really owe this money?

Unfortunately, yes.

Okay.

You won’t talk.

I’ll talk and try to solve this problem.

How are we going to solve?

We’ll pay in some way.

- What is going on? - We’ve arrived.

- Where? - Where?

I think you had time to think about Şeref.

I was going to talk to you about that.

Like what?

I can pay the debt of Şeref at one whack.

At one whack.

One phone call.

Levent, I guess you didn’t understand the situation.

- Aren’t you the son of Ferit Hocazade? - Yes.

Do you think Şeref’s debt would be enough for me?

I don’t get it.

Let me tell you. Şeref owes me 50,000.

For these guys and some others.

For them, too. 1 million, for you.

If you give 2 million there won’t be any debt.

We all go our ways.

2 million? Are you crazy?

I think it’s reasonable.

- Agreed. - Agreed?

But I have to go ashore for that.

No, impossible. We’ll do it this way.

Şeref and that sweet thing is coming with me.

After you get the money, Şeref will come and take you.

Look at me. Sweet thing is your mother. Talk properly.

She’s combative again.

- So sweet. - Are you a test for me dude?

Don’t move.

Şeref, Levent. I’ll find you.

Musa, what do you mean no signal?

The phone can’t get signal while it’s off.

Okay, okay.

I’m waiting for you.

Okay, it’s urgent.

- Tell me, what happened? - They’ll inform us.

- What happened? - They’ll call us.

- They will call us urgently. - They call us.

So.

Do you see him?

Everything was so beautiful.

How are we going to tell people it’s cancelled?

Please, don’t be sad. The day is not over.

He’ll come in the end.

No, I understand from the way you look at me.

I feel it. I’ve been dumped.

Like in romantic comedy movies.

They dump the girl on the wedding. I’m not even on that level.

Do you see this Mr. Ferit?

This is not acceptable at all.

My daughter shouldn’t be having this.

- Yes father. Isn't it? - Yes.

Everything was great mom.

I think I’ll cry.

Don’t pull it. It’s sewn.

Do you have a handkerchief?

You see how we handled them?

What happened in there exactly?

What do you mean?

Bahar started it. Then it’s over.

You’re great Bahar.

I can give you a lift if you want.

No, I’m living there.

We’ll walk, thanks.

Are you sure?

Yes. I'm sure.

Ok. See you then.

Take care.

Are you sure that you want to see me again?

Let’s go Şeref.

Come on Kiroz. I didn’t want to blow the gaff but we have a long way.

Yes, but he could lift us up Bahar.

We have troubled him enough.

- I liked him. - Me, too.

- I can see that. - Not like that.

Come on. Move, move.

- Hello. - Hello.

Welcome.

Hello.

- Welcome. - Hello.

If this jacket is still here...

...my son must have a problem.

Let’s sit.

Yes...

What’s it?

I don’t know how to start...

...what to say.

Look at me. Are you not sure?

I don’t know dad.

Until today everything developed as a routine.

School, work, career, this marriage.

I had a moment recently.

I managed to look at myself from outside.

And I am being pushed into a press.

This marriage is the beginning of the press.

Where is that woman who let you see that?

- Woman? - You’re in love my son.

I mean.

Stop telling me pretentious stories.

We, men are straightforward. That’s how our system works.

If we fall in love...

...we can’t see anything else.

Press, et cetera, those are stories, nonsense.

If you love a woman, you’ll say it loudly.

If you can’t do that then bow to the inevitable.

- But remember, life is short. - And birds are flying.

- Right? - Right.

You’re not ready yet?

Ferit, were you distracting him?

Our boy is more reluctant than the bride.

Come on.

Ferit they are waiting. Attend the guests.

You, sit down here.

Good boy.

You look great.

- Şeref, please stop. - For motivation.

Selin.

Levent, what is going on?

What happened?

Wait a minute.

The thing I thought is happening right now.

Don’t be ridiculous. Everybody is looking at us.

There isn’t an excuse for this.

Please don’t say.

Something is happening.

Is this what I think?

Please, don’t say that.

I’m so sorry. I can’t marry you.

I’m sorry.

What are you talking about Levent?

Levent!

- Dad! - I’m here my daughter.

I was shooting a video.

He’ll come back.

Bahar.

- Bahar. - What are you doing here?

Which romantic comedy movie are you coming from?

I backed down from a marriage I didn’t want.

Now I know what I want.

What do you want?

You.

What are you doing? Don’t be ridiculous.

I think you’ve lost your mind.

Bahar, will you marry me?

- No way. - What?

Run away Levent, it’s not the time for romance.

Levent Hocazade.

We meet again.

We can’t close our account book before the payoff.

- Who are you brother? - Never mind who I am.

These guys owe me something.

- They owe you, too. - Why do you care?

Will you collect it for me?

What kind of a talk is this?

Do you know who I am?

Who are you?

I would have known you if you were someone important.

Take your men and leave.

I’m not a vagabond like you.

I’ll kill you.

- Are you okay? - Yes, you?

I’m fine. What an action.

Your life became colorful.

- What do you say? - To what?

I’ve asked you something before the action.

I can’t remember. What did you ask?

I was on my knees. I asked you.

I think I forgot because of all the action.

So you make me say it, I proposed you.

Okay, calm down.

- Let’s do it this way. - How?

Let’s not jump to the marriage...

...but first let’s have a dinner together.

So you want to start from the first level.

Yes.

- Okay, agreed. - Okay.

How about...

...you know child prodigies take exams...

- ...and skip classes. - No, don’t push your luck.

- Okay. Are you hungry? - Yes.

Come on then.

6 months later.

Niyazi bro, don’t worry, this man is rich.

Son of Hocazade. We’ll take his money.

Don’t worry.

When we take the money, can you write off my debt?

Thanks. You’re king. I promise, you are king.

I can’t marry you.

Hello Niyazi bro, he run away.

He’s probably going to meet with the girl at the marina.

Don’t sleep. You snore when you sleep.

- Don’t snore. - Okay, I won’t snore.

Well done. Let’s do this.