Original subtitles

- Night. - Night.

- Night, Em. - Night.

- See you tomorrow. - Good night.

-Emily? -Good night, Steven.

-Aren't you leaving early? -If anything, it's late.

Incidentally, Emily, I think the windmill is taking

too much time for the tour, so...

Steven, the windmill is fine.

No, no, I like the windmill--

Can we talk about it tomorrow?

Emily, this is important. Why are you avoiding me?

David, how can I avoid you? We work in the same place.

Now listen, Emily, I'm having difficulty with--

Steven, we're getting a divorce.

Good night, Emily.

Good night.

You almost missed me.

Almost. Thanks, Ira.

See you tomorrow.

Shit.

Hi, Jenny.

You yell, the knife goes down your throat.

You understand?

Now I wanna hear you say, "Yeah, I understand."

Speak up. I can't hear you.

Yes, I... I understand.

You got underwear on?

Don't hurt me please.

What you got on? Top and bottom, or what?

Please.

Show me, show me, come on, lift your sweater.

I can't.

That's bullshit. You're crazy.

Sure, you can. You better do it.

Now, pull it down, sweetheart.

Hey, pull it down.

No, no.

Hey!

Oh yeah.

Pure tit.

Now open your mouth.

Say, "Ah."

Ah.

-Ah. -Ah.

You move. I cut.

Please.

Shut up and move it.

Gonna make it sound like you're having a ball.

Now say, "Ah."

Ah.

Frank investigate a 10-10, 20 Plaza Street,

Lincoln place on Vanderbilt Avenue,

it's in the street.

If there�s something you can remember about the incident?

Or... any sort of description.

Anything?

We know how difficult this is.

And you don't have to say anything you don't wanna say.

Emily? It's Andrea.

Who are you? I'm looking for Emily.

A police officer.

What's happening? Emily?

You're a friend? Miss...

Glassen.

- Glassen. - What's happening here?

Someone broke in.

She was assaulted.

Sit down, Miss Glassen.

Sometimes a friend can help make these things easier.

Emily?

If he's done this kind of thing before,

-and he's been-- -Just give her a chance.

She used to have some difficulty with--

I can... speak for myself.

I told you... it was dark.

I... couldn't see.

He wanted to hurt me. He was very cruel.

Miss Hollander,

I know that you're at a disadvantage.

And I realize,

it's not gonna be easy for you to give us a description.

To describe what he did.

You're making her nervous.

Would you like to try and write it down?

Might be easier.

He's gonna be real hard to catch, you know.

Unless you help me.

You understand?

You are. You're making her nervous.

Look...

I just don't want this to happen to anyone else.

So what I really need here is...

you know, just some small detail.

A piece of his clothing...

if you can remember his voice...

or his face. Whenever you can.

You can call that number there, or you can just stop by.

And I'll be there to listen to you.

Okay?

You don't have to tell him anything, you know.

He's never gonna catch who did it.

I'll make some coffee.

We'll talk.

I've been thinking, after what's happened,

you shouldn't stay here alone, you know.

- A... Andrea? - Yes?

I'm... sorry.

Would you... please leave now?

Sure, if you like.

I... wanna work this, this out, by myself.

Oh, Jenny.

Alright, if you just sign at the X.

I suppose you realize how lucky you are to catch one available.

Yes. Thank you.

Now we need the check, huh.

Oh, I'm sorry.

And remember, no pets.

Who is it?

Hi, it's your new neighbor from 6-G.

Yes?

My phone isn't in yet, and I was wondering if I--

- Come in. - Thank you.

It's over there.

- Hello. - Steven?

Emily. I was just working late.

We are adding a piece of equipment here.

Uh...

Hey, what happened to you by the way?

You weren't at work today.

I called, but...

Steven, I can't talk right now. I...

I...

Something came up and I need your help.

Really?

I have to move right away, tomorrow morning.

What about work?

Steven, I need your help.

I don�t know.

Steven, can't you drive over or send one of the guys and a car?

Um... Well...

I...

Okay, yeah, I'll send somebody over.

Great.

What time?

Um... Eight o'clock.

Yeah, okay, I'll try.

Thanks a million, Steven. Really.

Thank you.

You know, young lady, there is a telephone,

a pay telephone in the lobby.

Oh, I... I'm terribly sorry, I didn't realize.

Don't be sorry, you didn't know.

Right. Thanks again.

You're welcome.

Two rubber baby buggy bumpers.

Two rubber baby buggy bumpers.

Three Swiss wristwatches.

Three Swiss wristwatches.

Four thick thistle sticks.

Four thick thistle sticks.

Five buckets of blue bats and black bug's blood.

Five buckets of blue bats and black bug's blood.

Six sheik�s with the sixth sheik's

six sheep sick.

Six sheik's with the sixth sheik's... shit.

Seven lemmings lapping lemon liniment.

Seven lemmings lapping lemon liniment.

Eight witches

and which witch wished the wicked wish?

Now pull it down, sweetheart.

Hey... pull it down.

No, no.

Now open your mouth.

Say, 'Ah.'

Say, "Ah."

- Ah. - Ah.

Miss Hollander.

Number three Granbury you said, huh?

Yes.

Thanks.

- Hello. - Emily?

What's the matter, Steven?

-Emily, you better come to work. -What?

Now look, I have a staff to think about,

and the maze still isn�t finished.

Oh, my God, no one is coming for me, right?

I just can't go sending people all over the place.

Never mind, it's my fault. Goodbye, Steven.

Emily!

Who is it?

It's me.

-Andrea, hi. -Hi, I called you last night.

Are you alright?

-I'm moving. -Oh.

-Where? -Across the river.

Have a doorman... clean paint... view.

Shouldn't you think this out?

I have... Can't live here anymore.

I can't, I can't!

Besides, I signed a lease.

Have you told Steven what happened?

What for?

Seems I... seems I don't choose men very well.

No, huh.

What does the Shrink have to say?

Marin? He says,

"Hmm, what do you think." A lot of that.

I was never very comfortable with Dr. Marin anyway,

and besides it doesn't matter from here on in,

my money goes for rent.

Money? I can lend you all the money that you need.

Oh, thanks. No.

Who is it?

Hello?

Oh Jesus, listen--

Sweetheart.

It's okay, it's okay.

He's gone, he's gone. Okay?

Bob, there is a young lady

down here to see you, a Miss...

Hollander, Emily.

Emily Hollander.

Take the stairs, one flight up, first door on your left.

Emily?

I'm sorry, I should've left the door open.

Come on in.

Would you like to have a seat?

I'll be with Persky, Bob.

He came back.

When?

This morning. He tried to break in,

but Andrea stopped him.

And the other night?

He had a...

He had a knife.

He kept putting it at my throat,

and... my mouth.

I couldn't breathe and I...

He tore open my coat...

Made me pull... my bra down.

He had a tape recorder and...

I had to make sounds.

It was awful.

He scared the hell out of me.

Did you see his face?

Today I... real quick and...

Well, he was a creep.

Look, how about if I give you a ride home?

Oh, no, no.

It's not necessary.

I can take a cab, I really like cabs.

- Yeah? - That you, Jim?

-No, It's Luffrono. -Where's Jim?

He's next door with Person.

-Bye. -Bye.

Jackie, it's Luffrono.

Look, there's an Emily Hollander coming by the desk.

- Flag her a cab, will you? - Sure.

Hollander?

We put your stuff upstairs.

My stuff?

A girl. A girl in a sports car, made two trips.

Thank... thank you.

She has the cat.

Thanks.

Mmm.

You haven't touched your drink.

[Emily I'm... I'm not much of a drinker.

Well, a toast to...

To good friends.

This is such a beautiful room.

Stay awhile, have dinner.

Oh, Andrea I... No, I can't.

I really... I have to go.

But I'd love to have lunch with you this week.

Absolutely.

Umm, where is Jenny anyway?

She's around.

By the way, what happened with the police?

Well, they were very nice.

-Really? -Mhmm.

But they don't know who did it, of course.

No, not yet.

Jenny.

Jenny, time to go home.

Are you sure you won't stay?

No, I can't, really.

Jenny!

There she is.

Let me.

Damn!

Jenny. Jenny.

Oh, the house is new to her. She...

You didn't mean to hurt Andrea, did you?

Doesn't matter.

-Here. -I'm sorry about the scratch.

Forget it. How're you getting home?

Taxi.

Uh-uh. I'll drive you.

I insist.

How long have you been here?

Oh, couple of minutes.

You, uh, you did a little disappearing act.

How did you find me?

That's a trade secret.

You called "Missing Persons."

It's a terrific view.

This is official.

Oh, there's this little bakery.

Well, actually, it's a restaurant too,

and once a week, I, uh... I drive over the bridge and I...

I get these little cakes they make.

So I thought I'd stop by and see how you were doing.

Thank... thank you.

You know the restaurant bar... It's terrific.

I'll have to try it sometime.

Would you like to get a bite tonight?

I, um... I can't. I'm sorry

Anyway, this place, you know, it's gonna look great...

when you fix it up.

I better get going.

Thanks for stopping by. Um...

-Bob. -Bob.

I'll be in touch.

You can let the cat out of the bag now.

Oh...

Bye.

Taxi!

Aren't you out early?

God, no.

-Gonna have a cup of coffee-- -I've gotta run.

I'm through with Dr. Marin.

I'll call you later.

Great day, isn't it, Larry?

Lawrence... where to?

Um, Brooklyn Children's Museum at the 80th Street entrance.

- Okay? - Yeah.

Andrea, how are you this morning?

- Andrea. - What?

Troubling you? I mean, something right now?

No.

Nothing.

You seem preoccupied.

And you want to know why.

If you wish to tell me.

I'm working on a poem.

It's a new one.

Would you like to hear about it?

Alright.

It's about love.

You know, Larry, it's all in your attitude.

That's bullshit.

Are you crazy?

What do you know about driving a cab?

Speak up, I can't hear you.

Listen, Larry...

Stop at the corner. I...

I wanna call someone.

Flag stays down.

I... I don't mind.

That's bullshit.

Bullshit.

Forgot I had to meet a friend.

Hey, you live in Brooklyn Heights?

No.

I think I've seen you before.

I don't think so, Larry.

Why do you keep calling me Larry?

Lawrence is my name.

Larry is bullshit.

Sorry, Lawrence.

I bet.

I'm sure I've seen you before.

Just pull over here, Lawrence.

Hey!

Alright, shit-face, out of the cab.

What did I do?

- Get out of the cab. - What did I do?

- You scumbag! - Get over there!

Hey, what's going on?

Aw, come on!

You got the right to remain silent.

Crazy!

- Get him up! - Are you crazy?

Bobby, just got a call about that cab driver, Obecny.

Yeah?

He's got a partner.

He's got a partner?

What do you mean?

He said someone paid him to assault Emily Hollander.

Oh who, for Christ's sake?

He won't say unless the charges are dropped.

Could be bullshit.

-I'll see you tomorrow, Jimmy. -Okay.

There are questions about sex.

In these kinds of cases, I have seen Defense Attorneys

tear up witnesses all the time.

I suppose it never occurred to you that I might...

help by handling myself well in the witness stand.

Well, I didn't mean you couldn't handle yourself.

I know what you mean, Luffrono.

You got it wrong.

Absolutely wrong.

Emily?

You okay?

You're the detective, you figure me out.

I'll try.

May I sometimes come here?

Whenever you like, it's your home too.

There are people here who love you.

Look at you and Tina,

share with you peace, contentment.

Of course.

And just think it won't be for this time only.

That is, if you will help me keep what we have.

If we both try hard to...

to protect that little strip of territory that's ours.

- We can talk about your child... - Our child.

Thank you.

And will you be happy, Charlotte?

Oh Jerry, don�t let�s ask for the moon.

We have the stars.

I'm proud of myself, I only cried once.

I really love old movies.

I haven't gotten my curtains up yet.

You've just seen Now, Voyager...

starring Bette Davis and Paul Henreid.

Don't miss the special weekly broadcast...

I... hope you enjoyed the chicken.

Oh, the chicken was terrific.

You have to go?

Yeah, I have to go.

-I have to get my other coat. -Oh, sure.

[Bob I'll give you a call.

Will you?

Mhmm.

Good night.

Good night.

Good night.

You should keep your door locked.

Andrea, it�s very important

that you make a clear distinction

between what should happen and what is truly happening.

Now is this in reference to one of your poems?

Does it make a difference?

Don't you think it does?

No.

Is something actually happening?

Yes.

What is this something you wished to have happened?

I know what I want.

You mean in a poetic sense.

And I know how to get it.

Have you said how you feel?

I will. I...

Maybe I...

I can't yet, but I will.

You're certain you will?

Yes!

Yes.

Why do you insist that I won't?

The dinner was great.

Yeah, I liked it a lot.

You still wanna walk over the bridge?

It's so beautiful.

Yeah, it sure is.

I bet you can see my apartment from up there.

Open your mouth...

Say, "Ah."

Say, "Ah."

Ah.

Ah...

Ah.

You move, I cut.

Now say, "Ah."

Ah...

Oh yes, ah.

I'm all out of coffee.

It... doesn't matter.

Uh...

Look, Bob...

I don't feel very well.

What's the problem?

I don't know I... I have a slight fever...

headache and...

I'm coming down with something.

Touch of the bridge.

Yeah.

We better make an early evening.

You think?

Hello.

Hello?

Who is it?

Hello?

I think someone...

You son of a bitch.

Don't touch her.

Who was it?

Oh, it's nobody.

Today's a complete waste of time.

Sorry.

It's your time, not mine.

This is of no help to you at all.

I don't know why you make me come here.

I don't wanna talk to you.

Why did you get drunk?

Because it hurts.

Do you understand anything at all?

"It was winter with love tide.

Fire we shared went out.

Unwanted, unneeded, untended."

Trouble.

- Luffrono. - Bob?

I knew it was you, I was just thinking about you.

Did you get those drapes up yet?

Bob, my neighbor Ida Marx, her husband is missing.

Well, how long has he been gone?

About 2 hours.

Well, do you know where he went?

Well--

Sam and Ida thought they heard noises in my apartment.

Probably Jenny.

So Sam went in to check.

And?

He never came back.

It's not unusual.

-Where are you now? -In my apartment.

Is everything in place?

Yes, but I can�t find Jenny.

Oh, she just probably slipped out.

Maybe so.

Look, I'll come over as soon as I can.

-Okay? -Okay.

Bye.

Ida, why don't you sit down?

I'll fix you some tea.

No, I'm looking for those little bottles

that they gave us on the flight from Miami.

You know, once he went to Philadelphia, just like that.

His brother lives in Philly.

That time, he was gone for 13 days.

So, what's two hours and 20 minutes, huh?

Won't you go in the kitchen and see if there�s some ice?

Sam's gonna kill me for getting sick.

Break the news to him gentle. Huh?

I'm so sorry, Ida.

Don't be sorry.

Tell him to call me at the hospital.

I think it would be advisable

at this point, Andrea,

for you to think this out in a safe environment.

In a hospital atmosphere.

I made arrangements for you to be admitted this evening.

I'll go with you and...

We can have a short session when you get settled.

Of course, we'll... we'll get a second opinion.

But for now...

for your own piece of mind...

I think we should go ahead.

Andrea.

You better check all the refrigerators,

stoves, any trunks, you know.

And rest of the junk down here.

What, another stiff?

No.

What the hell am I looking for?

An orange cat.

Come on kids, move.

Emily, it's Sam Marx.

Kids playing in the basement found the body.

-I have to call Ida. -Wait.

Look, I want you to stay home.

And don't let anyone in.

Jimmy.

I've got work to do. I'll be back. Okay?

Take her upstairs. I'll see you back at the car.

Okay.

Nick.

I want the names of anyone with a Brooklyn Heights address,

who bought a telescope in the last eight or nine days.

A biggie. Expensive one.

I want it tonight.

Luffrono, the stores will be closed soon.

-Tonight, Nick. -Alright.

Have a drink if you like.

No, no, no, thank you.

It's not necessary.

I'm glad you understand about the hospital.

Of course, I understand.

I'm pleased.

We're not talking about a long time, you realize that.

How long?

Difficult to say at the moment.

How long do you think?

Andrea?

Where are you?

I'm right here.

Yes. I'm, I'm still trying to find a...

patient by the name of Ida Marx.

Operator, I've been waiting

for five minutes.

I just don't have a Mrs. Marx.

Are you sure she was admitted?

Yes, she... yes... yesterday evening, late.

Well, I can�t find her card in the file.

Just a minute. I see. Here itis.

I'm sorry dear,we do have a Mrs. Marx.

She's been taken to emergency surgery.

Thank you.

A selfish shellfish.

Two rubber baby buggy bumpers.

Three Swiss wristwatches.

Four thistle sticks.

Five... Shit.

Paul Freeson.

Bob Luffrono, please.

Luffrono is not here now, Miss. Can I take a message?

Where is he?

He's out on duty now.

Would you like to leave a message?

Have him... call me back, as soon as possible.

Bob.

It�s Andrea.

Andrea, thank God. Somebody killed... Jenny.

Oh... you shouldn�t be alone.

Can you come over here, please?

I would, but I�m not dressed.

Why don�t you come over here? It�ll be faster.

I can't... I can't.

I'm not supposed to.

I... okay, I'll come there.

But don�t hang up.

I've taken a loft on the river and you'll need the address.

Just a second.

Just over the bridge. 17 River Street,

fifth floor. I'll leave the door open.

Thank you, Andrea.

Taxi!

Emily?

Emily?

Jesus Christ.

Did you see Emily Hollander go out?

Yeah, she did. Just before you came in.

-She took a cab. -What kind of cab?

It was a checker.

She didn't happen to mention where she was going, did she?

No. But he made an uptown U-turn.

It was a terrible thing, what happened to Mr. Marx, huh?

Yeah.

Andrea?

It's Emily.

Hello. I'm... I'm here.

Make yourself at home.

It's quite wonderful sometimes.

What's wrong?

I... have...

Have to go?

No, you don't.

Hello.

- Hello, Mr. Hollander. - Yes?

This is Detective Luffrono of 12th precinct.

Uh, I'm not sure, I understand.

We're trying to contact Emily Hollander.

She's not at home.

We thought you might know where she is.

No, no. She's seeing someone, you know.

I don�t know who, but she�s with him I imagine.

What's wrong? Has she done something?

No. Nothing at all. Thank you.

No, I--

I don't look all the time.

Just every so often...

to make sure you're alright.

I'm glad you know.

I don't want it to be a secret.

I want you to know how I feel.

Please.

Don't be afraid.

I won't hurt you.

I love you.

- Elio. - Who's this?

-Hey it's me, Luffrono. -Yeah?

Look, I need the pick-ups that were made

at the bridge tower apartments, in the last half hour.

- Bridge tower? - On pearl.

Look, Igot46 cabs out tonight.

Elio, please get it.

It won�t be quick. Give me a number.

Yeah, I'm 517-2110.

- Okay, as soon as I can. - Alright.

Why don't you ever smile?

You almost never do.

I've seen you laugh.

Cop makes you laugh.

Sometimes.

Go ahead.

- What? - Take a look.

I, uh...

I don't want to.

Oh...

I think you do.

Bob.

Is he still there?

Yes.

Harry, let me speak to Swid.

Jimmy, find Nick, will ya?

I need a name. Just got on those scopes.

Yeah, I'm at Emily's.

Yeah, quick as you can.

Okay.

You could never love me.

Yes, I could love you.

Don't lie to me.

I couldn't bear it if you lied to me.

1215 Riverside.

32 Carmen.

17 Howard.

126 Jensen.

1341 Logan.

115 Crescent.

No good.

29 Brook side.

No.

132 Hunter.

That's all he's got?

That's all.

Williams, Rollins, Henderson, Gibson.

Well, none of those have views.

Are you sure about this telescope thing?

Yeah, I'm sure.

There's no "G" page.

-Elio? -Yeah. Man two pick-ups.

329 Park and 17 River Street, Brooklyn Heights.

-17 River Street? -Yeah.

-Hey, listen-- -It's right there.

Glassen.

Andrea Glassen.

Are you cold?

No.

Yes, you are.

I'm not going to hurt you.

Oh!

We just spent the night together.

I could've hurt you, but I didn't.

I kept it from happening.

No!

Why are you running away?

You said you could love me.

You did.

You said it.

Stand still!

He could've killed you.

That cab driver.

It's him.

Him, in your apartment.

God!

I told him exactly what you do. Exactly.

Did he hurt you?

Yes!

No! Because I wouldn't let him.

You're lying.

Come on, show it.

Lift up the sweater.

Come on.

Show me.

Lift up your sweater.

Show me what you showed him.

I wanna see.

You have to. Understand?

I want to hear it.

I want to hear you say, "Yes, I understand."

Now...

Open your mouth...

and say, "Ah."

Say it.

Say, "Ah."

Speak up.

I can't hear you.

Please.

Understand.

I understand.

What you got on?

Top, bottom, what?

...is it...

Show it, come on.

Take off the sweater.

I can't?

Sure, you can.

And you better.

Pull it down.

No... no... no.

Open your mouth...

say, "Ah."

Stop it... please.

Please, please, oh, please, please.

Ah...

Please!

Stop it.

Please, don't hurt me.

Don't hurt me.

Please, please don't hurt me.

Please, don't hurt me.

You know, you shouldn't have left the apartment.

The last thing I said to you was to stay home, I'll be back.

I know.

You were lucky, you know that?

She never would've done anything to me.

Yes, she would've.

Come on.

Luffrono, let's walk.

I'd like to walk.

Emily.

I feel fine.

I feel very good.

She said she loved me.

She kept telling me all night that she loved me.

Yeah, well, in her own way, she...

she probably did.

Say, are you still out of coffee?

I never was.