Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,440 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,440 --> 00:00:31,690 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,690 --> 00:00:38,750 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,750 --> 00:00:46,170 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,170 --> 00:00:53,270 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,270 --> 00:01:00,390 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,390 --> 00:01:07,360 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,360 --> 00:01:14,390 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,390 --> 00:01:21,420 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,420 --> 00:01:28,470 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,470 --> 00:01:35,520 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,540 --> 00:01:49,480 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,480 --> 00:01:56,990 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,000 --> 00:02:15,350 Ashes of Love 17 00:02:15,350 --> 00:02:18,290 Episode 57 18 00:02:29,800 --> 00:02:31,430 You... 19 00:02:35,700 --> 00:02:39,010 You're so stubborn. Just for a bird, 20 00:02:39,010 --> 00:02:42,730 how could you give up on all the snakes in this world and enter the embrace of a dragon? 21 00:02:42,730 --> 00:02:46,670 Let me tell you that he might look like some white lotus, 22 00:02:46,670 --> 00:02:51,080 but deep inside, he is darker and dirtier than the mud in Taihu Lake. 23 00:02:51,080 --> 00:02:55,630 He totally has a black heart, so narrow-minded, so petty, so paranoid, and so scheming. 24 00:02:55,630 --> 00:02:58,170 Let me tell you that if you continue like this, you will get played by him until you die. 25 00:02:58,170 --> 00:03:01,590 By then, he'll gnaw on you up to your very bones. 26 00:03:05,700 --> 00:03:10,430 Continue saying it. Why did you stop? 27 00:03:15,000 --> 00:03:18,720 I'm quite curious on how evil 28 00:03:18,720 --> 00:03:21,950 and ruthless I really am. 29 00:03:22,920 --> 00:03:28,920 Oh, right. The death anniversary of adoptive mother will be happening soon. I'll go prepare her offerings. I'm going now. 30 00:03:57,600 --> 00:04:01,130 If you're done being mad and causing a fit, go back with me. 31 00:04:01,130 --> 00:04:06,060 As long as the wedding proceed successfully tonight, everything can return to as it is by tomorrow. 32 00:04:06,060 --> 00:04:08,400 I'll forget everything that you've done today. 33 00:04:22,800 --> 00:04:24,390 Where is she? 34 00:04:24,390 --> 00:04:26,960 My mother is calling for me to eat. 35 00:04:44,600 --> 00:04:47,240 This... You... 36 00:04:47,240 --> 00:04:48,200 I'm so tired. 37 00:04:48,200 --> 00:04:50,920 Are you even older than me? 38 00:04:50,920 --> 00:04:55,560 You're always dilly-dallying like this. Making me wait so long. 39 00:04:55,560 --> 00:04:59,330 Is Run Yu that easy to deal with? It wasn't easy for me to lose him. 40 00:04:59,330 --> 00:05:03,460 I had to make several deceptive tricks and lose a few Heavenly Soldiers before coming here. You think it was easy?! 41 00:05:03,460 --> 00:05:06,970 Not easy? You were not carrying anything. You got it way easier than me. 42 00:05:06,970 --> 00:05:10,080 I had to carry her from Flower Realm up to here. 43 00:05:10,080 --> 00:05:12,160 I'm so tired that my waist almost broke. 44 00:05:12,160 --> 00:05:15,370 My two legs kept complaining. 45 00:05:15,370 --> 00:05:20,230 I never saw such a heavy frost flower. What has she been eating growing up? 46 00:05:20,230 --> 00:05:23,220 - Is she heavy? Let me try. - Hey! Behave yourself! 47 00:05:23,220 --> 00:05:27,560 - Do you still want her to marry that demon? If you continue like this, it will be too late. - Right... 48 00:05:27,560 --> 00:05:30,180 - Boatman, let's cross the river. - Okay! 49 00:06:00,000 --> 00:06:04,830 Informing Your Majesty, we've searched everywhere. We didn't find any traces of Water Deity. 50 00:06:27,700 --> 00:06:30,630 Announce to the six realms... 51 00:06:30,630 --> 00:06:34,800 ...that starting today, Flower Realm is being sealed off. A day that Jin Mi doesn't come back, 52 00:06:34,800 --> 00:06:37,360 I'll then kill a plant a day. 53 00:06:37,360 --> 00:06:40,190 Dream on. 54 00:06:43,800 --> 00:06:46,240 Head Fragrance Chief! 55 00:06:46,240 --> 00:06:47,650 Head Fragrance Chief! 56 00:06:47,650 --> 00:06:49,530 Head Sister! 57 00:06:52,600 --> 00:06:58,790 Even if you destroy the whole Flower Realm, we won't let Jin Mi fall into your hands. 58 00:06:59,900 --> 00:07:03,260 You tried to attack the Heavenly Emperor. That's a crime punishable by death. 59 00:07:03,260 --> 00:07:05,700 Let's start with you tomorrow. 60 00:07:05,700 --> 00:07:10,160 Heavenly Emperor, what do you mean by that?! 61 00:07:11,020 --> 00:07:14,540 Heavenly Law is lost. People's hearts are thinking of changes. 62 00:07:14,540 --> 00:07:17,340 I'm just creating order. 63 00:07:17,340 --> 00:07:19,890 Reestablishing the Heavenly Realm's majestic presence. 64 00:07:19,890 --> 00:07:25,190 The Law of the Heaven is virtuous and its mastery shouldn't be asserted on the people by force. 65 00:07:27,000 --> 00:07:32,730 What right does a measly sanxian like you to contradict me? 66 00:07:32,730 --> 00:07:34,720 I just know that 67 00:07:34,720 --> 00:07:38,290 Head Fragrance Chief has temporarily managed the Flower Realm for 5,000 years. 68 00:07:38,290 --> 00:07:41,270 She has always been hardworking despite the criticisms. 69 00:07:41,270 --> 00:07:46,190 But today, she would get innocently killed. Heavenly Emperor, 70 00:07:46,190 --> 00:07:49,820 aren't you afraid of raging public criticisms? 71 00:07:49,820 --> 00:07:53,290 I'm just lowly and my words are not that influential. 72 00:07:53,290 --> 00:07:58,600 I just am a few ten thousand years older than you. Today, I'm taking advantage of my seniority 73 00:07:58,600 --> 00:08:02,190 and ask you a favor. 74 00:08:02,190 --> 00:08:07,680 If you insist on killing one to warn the hundreds, 75 00:08:07,680 --> 00:08:09,780 just start with me then! 76 00:08:09,780 --> 00:08:11,820 Old Hu! 77 00:08:11,820 --> 00:08:14,230 If Heavenly Emperor wants to show-off your might just to earn confidence, 78 00:08:14,230 --> 00:08:17,030 then kill me. 79 00:08:17,030 --> 00:08:20,790 Mu Dan, stop being muddled. 80 00:08:20,790 --> 00:08:24,020 Don't fight with me on this. 81 00:08:25,000 --> 00:08:28,630 Heavenly Emperor, start with me! 82 00:08:28,630 --> 00:08:32,060 Among the Fragrance Chiefs, I have the most inferior level. 83 00:08:32,060 --> 00:08:34,520 If Heavenly Emperor, start with me! 84 00:08:34,520 --> 00:08:37,760 No! Start with me! 85 00:08:52,600 --> 00:08:55,730 The former Heavenly Emperor can grant you the power to rule. 86 00:08:55,730 --> 00:08:59,610 I also have the power to take it back today. 87 00:08:59,610 --> 00:09:05,670 You all should know who is the supreme ruler, 88 00:09:05,670 --> 00:09:10,520 who is the only master of this whole six realms. 89 00:09:19,300 --> 00:09:26,400 [ Yujiang Palace ] 90 00:09:43,200 --> 00:09:46,010 Our spies came back to report that the Heavenly Emperor today went to search the Flower Realm. 91 00:09:46,010 --> 00:09:49,360 Two hours ago, he gravely injured Head Fragrance Chief and detained the other Fragrance Chiefs. 92 00:09:49,360 --> 00:09:51,840 The Bird Tribe has already joined our Demon Realm. 93 00:09:51,840 --> 00:09:55,460 Now, Run Yu has cut off his own arm by starting a conflict with the Flower Realm. 94 00:09:55,460 --> 00:09:57,500 This doesn't look like his usual act. 95 00:09:57,500 --> 00:10:02,090 I think that in this world, there are only two people who can cause an imbalance in Run Yu's heart. 96 00:10:02,090 --> 00:10:05,800 One is you, the other one is Jin Mi. 97 00:10:05,800 --> 00:10:11,190 I heard that the reason that Heavenly Emperor is very mad right now has something to do with Jin Mi running away from their marriage. 98 00:10:12,600 --> 00:10:14,220 Running away from their marriage? 99 00:10:14,220 --> 00:10:16,360 It's all just hearsay, so I still haven't verified its authenticity. 100 00:10:16,360 --> 00:10:21,170 Based on rumors, Heavenly Emperor is trying to use the whole Flower Realm to threaten Jin Mi to give in. 101 00:10:24,200 --> 00:10:26,230 Run away? 102 00:10:26,920 --> 00:10:29,170 Where can she escape to? 103 00:10:29,170 --> 00:10:32,470 Who in the six realms can dare to take her in? 104 00:10:32,470 --> 00:10:37,330 But Run Yu has always been good in improvising power strategies. This might be just a smoke bomb he's putting out 105 00:10:37,330 --> 00:10:40,320 to find a reason of taking back Flower Realm. 106 00:10:42,500 --> 00:10:45,560 Still send an elite troop to be stationed near Flower Realm. 107 00:10:45,560 --> 00:10:49,360 If Flower Realm is indeed in trouble, tell them to assist it. 108 00:10:49,360 --> 00:10:54,120 Okay. Brother Feng, you indeed still cherish old friendships. 109 00:10:54,120 --> 00:10:58,010 I've already severed my ties with the past. No such thing as old friendships. 110 00:10:58,010 --> 00:11:03,930 It's just that the enemy of my enemy is a natural friend. 111 00:11:03,930 --> 00:11:08,580 Okay already. The wedding will be starting in four hours. Go make preparations too. 112 00:11:08,580 --> 00:11:12,860 Be in high spirits. We still have more important things to do. 113 00:11:12,860 --> 00:11:16,340 I don't believe that after this much stimulation, 114 00:11:16,340 --> 00:11:19,390 Sui He can still hide her true self well. 115 00:11:20,600 --> 00:11:24,520 Don't know if Uncle will come later. If he comes to host the wedding, 116 00:11:24,520 --> 00:11:27,330 don't let him discover it, so as not to cause any trouble. 117 00:11:27,330 --> 00:11:31,420 I think that he probably won't come. Isn't he against your wedding with Sui He? 118 00:11:31,420 --> 00:11:36,270 It's hard to say. He likes to watch a bustling scene. Maybe, he might even make a scene himself. 119 00:11:36,270 --> 00:11:40,800 Brother Feng, don't worry. If he really comes, I'll think of a way to steady him. 120 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 - Lower down the sound, okay? - Lower it down? 121 00:11:57,200 --> 00:11:59,800 This is all because of your stupid idea of hiding Jin Mi into this staff. 122 00:11:59,800 --> 00:12:02,800 It's so heavy. Come help me out. 123 00:12:02,800 --> 00:12:06,300 It's your own staff, so you carry it. I'm not willing to be your laborer. 124 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Princess, it's time to wear your headdress. 125 00:12:27,100 --> 00:12:28,800 Okay already. You all leave first. 126 00:12:28,800 --> 00:12:30,400 Yes. 127 00:12:44,800 --> 00:12:46,100 Let's go. 128 00:12:56,500 --> 00:12:59,200 I finally have waited for this day. 129 00:12:59,200 --> 00:13:03,100 Sui He, the 15th of next month is an auspicious day. 130 00:13:04,200 --> 00:13:07,000 Let's have our wedding. 131 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Are you serious? 132 00:14:41,000 --> 00:14:43,800 Our spies came back to report that Heavenly Emperor went to search the Flower Realm today. 133 00:14:43,800 --> 00:14:48,000 Two hours ago, he gravely injured Head Fragrance Chief and detained the other Fragrance Chiefs. 134 00:14:49,300 --> 00:14:54,200 I heard that the reason that Heavenly Emperor is very mad this time has something to do with Jin Mi running away from their marriage. 135 00:14:54,200 --> 00:14:55,600 Running away from marriage? 136 00:14:55,600 --> 00:14:57,600 It's just hearsay and I haven't verified its authenticity. 137 00:14:57,600 --> 00:15:02,500 Based on rumors, Heavenly Emperor is trying to use the whole Flower Realm to threaten Jin Mi to give in. 138 00:15:07,200 --> 00:15:09,200 A trick of inflicting oneself injury to gain my trust... 139 00:15:14,400 --> 00:15:17,600 Informing Demon King, Princess Sui He has been sedated. 140 00:15:17,600 --> 00:15:20,400 She's estimated to wake up after 4 hours. 141 00:15:20,400 --> 00:15:23,200 I got it. Leave now. 142 00:15:23,200 --> 00:15:24,500 Yes. 143 00:15:44,000 --> 00:15:51,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 144 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 [Yujiang Palace] 145 00:16:13,200 --> 00:16:14,800 Elders, welcome! 146 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 - Congratulations! - This way please. 147 00:16:17,000 --> 00:16:19,600 - Please sit down. Please go inside. - Congratulations! 148 00:16:19,600 --> 00:16:21,600 - Congratulations! - Please go inside. 149 00:16:21,600 --> 00:16:24,100 Sorry, if I'm unable to entertain you well. Please have your seat. 150 00:16:27,200 --> 00:16:29,000 - Your Majesty. - Where is Liu Ying? 151 00:16:29,000 --> 00:16:31,400 Princess Liu Ying... 152 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 It's Demon King's wedding day. How come she's not here yet? 153 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 Go and quickly call her over. 154 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Yes. 155 00:16:42,000 --> 00:16:45,600 The auspicious time has come! Respectfully welcoming Demon King! 156 00:17:15,000 --> 00:17:19,800 Congratulations, Demon King! 157 00:17:19,800 --> 00:17:22,400 Respectfully welcoming the Demon Queen! 158 00:17:48,400 --> 00:17:50,600 Thank you, Moon Immortal. Please have a seat. 159 00:17:50,600 --> 00:17:54,400 King Biancheng, tonight is the wedding day of my nephew. 160 00:17:54,400 --> 00:17:56,400 Since I'm here, 161 00:17:56,400 --> 00:18:00,000 just leave the hosting of the wedding to me. 162 00:18:05,100 --> 00:18:06,400 Of course. 163 00:18:06,400 --> 00:18:11,000 Today is Demon King's wedding day, a grand event in the six realms. 164 00:18:11,000 --> 00:18:15,800 Moon Immortal has graced us with your presence and is willing to share this grand celebration with us. 165 00:18:15,800 --> 00:18:18,400 It's really an honor for us. 166 00:18:18,400 --> 00:18:19,800 Please. 167 00:18:47,200 --> 00:18:48,700 Baby Phoenix. 168 00:18:50,600 --> 00:18:52,100 Uncle. 169 00:18:54,000 --> 00:18:59,800 Baby Phoenix, I've also come round with the idea now. 170 00:18:59,800 --> 00:19:04,700 Even if it's Sui He, I'll accept it, as long as you're happy. 171 00:19:06,400 --> 00:19:08,300 Thank you Uncle for supporting my wish. 172 00:19:11,400 --> 00:19:14,400 Stinky rascal, becoming independent now?! You even hid this from me? 173 00:19:14,400 --> 00:19:17,000 It was bit urgent and expediently planned. Please forgive me. 174 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Okay already. Just be at ease and proceed with the wedding. 175 00:19:22,400 --> 00:19:23,900 Come... 176 00:19:39,600 --> 00:19:50,000 Demon King! Demon King! 177 00:20:20,600 --> 00:20:24,000 First bow to the Heaven and Earth! 178 00:20:29,200 --> 00:20:33,800 I've been reborn and isn't some deity of the Heavenly Realm anymore. 179 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 Heavenly Emperor and I are irreconcilable adversaries. 180 00:20:37,000 --> 00:20:40,800 In this life, I will never bow to the heaven again. 181 00:20:40,800 --> 00:20:45,600 In my wedding today, I will only bow to the Demon Realm land that's under my feet, 182 00:20:45,600 --> 00:20:47,400 who helped my rebirth. 183 00:20:47,400 --> 00:20:57,000 Demon King! Demon King! 184 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 Second bow... 185 00:21:24,600 --> 00:21:26,200 Baby Phoenix, 186 00:21:26,200 --> 00:21:29,900 now that your parents are gone, let's just skip the second bow. 187 00:21:31,000 --> 00:21:35,400 We can't. Both of my parents have returned to the primordial world. 188 00:21:35,400 --> 00:21:40,800 When I was on the edge of death, I was fortunate to be taken in by King Biancheng despite risking his life, 189 00:21:40,800 --> 00:21:44,400 hence, I was able to turn over a new leaf and be revived from the dead. 190 00:21:44,400 --> 00:21:48,000 I owe King Biancheng the grace of rebirth. 191 00:21:48,000 --> 00:21:52,700 This second bow should be given to King Biancheng. 192 00:21:54,800 --> 00:21:57,200 Demon King, you mustn't. 193 00:21:57,200 --> 00:22:07,000 King Biancheng! 194 00:22:08,600 --> 00:22:10,800 I am embarrassed by this undeserved honor. 195 00:22:17,700 --> 00:22:20,900 Bow between husband and wife! 196 00:22:28,340 --> 00:22:33,740 It's fine. After this, I'll apologize to your father. 197 00:23:16,240 --> 00:23:18,770 The ceremony is over! 198 00:23:18,770 --> 00:23:23,730 Wait! Moon Immortal, since you're from the Heavenly Realm, there's something that you don't know. 199 00:23:23,730 --> 00:23:28,060 Our Demon Realm and Heavenly Realm have different traditions. 200 00:23:28,060 --> 00:23:31,230 We give more importance on the husband and wife being of one body. 201 00:23:31,230 --> 00:23:36,430 Marriage is the grandest and most sacred matter here in our Demon Realm. 202 00:23:36,430 --> 00:23:40,120 All Demon Kings must follow one rule. 203 00:23:40,120 --> 00:23:42,290 That is to marry only one person 204 00:23:42,290 --> 00:23:46,760 who he sincerely loves for a lifetime. 205 00:23:49,800 --> 00:23:53,290 This is the Heart Test Stone. Our Demon Realm's Demon King 206 00:23:53,290 --> 00:23:57,090 must pass this test during his wedding. 207 00:23:57,090 --> 00:23:58,370 How do you do the test? 208 00:23:58,370 --> 00:24:02,270 We only need Demon King and Demon Queen to put in 209 00:24:02,270 --> 00:24:06,520 a drop of their blood into this Heart Test Stone. If their hearts are indeed connected, 210 00:24:06,520 --> 00:24:09,100 the Heart Test Stone will change its color. 211 00:24:09,100 --> 00:24:10,870 What then if they don't pass? 212 00:24:10,870 --> 00:24:13,630 This wedding then is void. 213 00:24:13,630 --> 00:24:17,300 Anyway, if they pass this test, 214 00:24:17,300 --> 00:24:19,680 then they are a match made in heaven. 215 00:24:19,680 --> 00:24:22,610 Unless the two of them are willing to separate on their own, 216 00:24:22,610 --> 00:24:26,830 or else, the heaven can't divide them and the earth can't take any of them. 217 00:24:26,830 --> 00:24:30,590 Demon King, what do you think? 218 00:25:04,100 --> 00:25:07,580 She indeed tampered with it. Just to marry you, 219 00:25:07,580 --> 00:25:09,610 she really will do anything. 220 00:25:09,610 --> 00:25:14,650 Good thing, she came. If she didn't change them, we might get found out tomorrow. 221 00:25:14,650 --> 00:25:18,920 How sure are you that we won't pass the Heart Test Stone? 222 00:25:26,200 --> 00:25:29,510 As the Demon King, of course, I must follow the tradition. 223 00:25:29,510 --> 00:25:31,310 Baby Phoenix. 224 00:25:54,800 --> 00:26:05,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 225 00:26:21,800 --> 00:26:23,740 Look! Did you see it?! 226 00:26:23,740 --> 00:26:28,730 Look! That's what you call a match made in heaven! 227 00:26:28,730 --> 00:26:31,910 Looks like Demon King and Demon Queen indeed have a love that's solid as gold. 228 00:26:31,910 --> 00:26:35,420 A perfect combination. Congratulations to both of you. 229 00:26:35,420 --> 00:26:37,590 She's fake! 230 00:26:38,450 --> 00:26:40,900 Ha? What's going on? 231 00:26:40,900 --> 00:26:43,320 - Don't get fooled by her! - Who's she then? 232 00:26:43,320 --> 00:26:48,600 Demon King, she's fake! That Heart Test Stone is also fake! 233 00:26:48,600 --> 00:26:50,930 Wait! They've already taken their bows 234 00:26:50,930 --> 00:26:54,700 and has passed the Heart Test Stone. Why are you coming here to cause trouble?! 235 00:26:54,700 --> 00:26:59,650 Princess Sui He, at this moment and this venue, you mustn't talk recklessly! 236 00:26:59,650 --> 00:27:03,920 Demon King, there was someone who deliberately wanted to foil our marriage. 237 00:27:03,920 --> 00:27:08,800 Earlier, they sedated me. And now, they used a fake stone to fool everyone. 238 00:27:08,800 --> 00:27:10,890 May Demon King investigate it! 239 00:27:10,890 --> 00:27:13,000 How can it be fake?! 240 00:27:19,800 --> 00:27:23,830 What act is this now? Who is she then? 241 00:27:23,830 --> 00:27:27,600 Stinky rascal! You two haven't entered your room yet, so why are you removing her veil? 242 00:27:29,200 --> 00:27:34,050 I was busy with official business and came late. May Demon King forgive me. 243 00:27:34,050 --> 00:27:38,930 Princess Sui He, you claimed that this Heart Test Stone is fake. 244 00:27:38,930 --> 00:27:41,630 Do you have an evidence? 245 00:27:41,630 --> 00:27:43,650 I just know it. 246 00:27:44,490 --> 00:27:46,180 Great Elder, 247 00:27:46,830 --> 00:27:53,340 Royal Father, this Heart Test Stone is real. It's authentic and without doubts. 248 00:27:53,340 --> 00:27:58,520 The fake one...is in my hand. 249 00:28:00,620 --> 00:28:05,750 Last night, Demon King and I passed by and saw Princess Sui He trespassing into Wanmo Palace Hall. 250 00:28:05,750 --> 00:28:09,270 She employed a ’switching trick', replacing the stone with a fake one. 251 00:28:09,270 --> 00:28:11,370 Only around 2 hours before the wedding, 252 00:28:11,370 --> 00:28:15,120 me and two of my immortal friends found the real stone 253 00:28:15,120 --> 00:28:19,790 in Princess Sui He's lodging and then replaced it back. 254 00:29:00,100 --> 00:29:02,570 Things happened urgently and I didn't have time to inform everyone. 255 00:29:02,570 --> 00:29:06,130 Hope Great Elder and Demon King can forgive me. 256 00:29:07,700 --> 00:29:08,910 You're making up things. 257 00:29:08,910 --> 00:29:13,930 When you switched the Heart Test Stone last night, Demon King was also there. 258 00:29:13,930 --> 00:29:18,820 What you mean then is Demon King is also lying? 259 00:29:20,800 --> 00:29:24,060 Xu Feng...you... 260 00:29:24,060 --> 00:29:27,720 Our Demon Realm's Demon King is not someone that you can just slander. 261 00:29:27,720 --> 00:29:30,420 Liu Ying upheld justice and eliminated evil, 262 00:29:30,420 --> 00:29:34,800 brought order to chaos. Nothing can be better than that. 263 00:29:36,600 --> 00:29:40,560 Brother Feng, the Heart Test Stone has already expressed your true feelings. 264 00:29:40,560 --> 00:29:43,170 Stop deceiving yourself. 265 00:30:17,960 --> 00:30:20,950 Stop using the Puppet Technique to control me! 266 00:30:23,680 --> 00:30:28,010 Jeez, how come I instead got controlled by my puppet?! 267 00:30:29,100 --> 00:30:31,390 How come it's you again?! 268 00:30:32,100 --> 00:30:37,200 Isn't this the Water Deity of Heavenly Realm? How come she became Demon King's wife now?! 269 00:30:51,600 --> 00:30:53,050 How come it's you?! 270 00:30:53,050 --> 00:30:54,320 Men! 271 00:30:54,320 --> 00:30:58,750 Grandaunt...don't go... 272 00:30:58,750 --> 00:31:02,150 It's also good for it to be Jin Mi. She's more suitable than me. 273 00:31:04,200 --> 00:31:05,630 Why are you looking at me? 274 00:31:05,630 --> 00:31:09,720 What is your head made of? So strong... 275 00:31:09,720 --> 00:31:14,620 Why are you still standing there?! The wedding will be starting soon! Aren't you going to hurry and help? 276 00:31:15,410 --> 00:31:17,990 Remove my headdress first! 277 00:31:21,290 --> 00:31:22,860 Sorry. 278 00:31:22,860 --> 00:31:26,400 I...have disturbed your wedding. 279 00:31:26,400 --> 00:31:28,830 Who brought her here?! 280 00:31:30,030 --> 00:31:33,890 Demon King, I respect you and call you Demon King. 281 00:31:33,890 --> 00:31:37,460 Earlier, you said that in this Demon Realm, 282 00:31:37,460 --> 00:31:40,490 you were reborn and has turned over a new leaf. 283 00:31:40,490 --> 00:31:45,630 But do you know that she's your real savior? 284 00:31:45,630 --> 00:31:50,240 And this peacock is just some fake one trying to assume someone's credit! 285 00:31:50,240 --> 00:31:54,200 Liar! I didn't! 286 00:31:55,500 --> 00:31:58,920 Since you claim to be Demon King's savior, 287 00:31:58,920 --> 00:32:04,060 let me ask you then. What method did you use to revive him? 288 00:32:04,060 --> 00:32:06,310 Of course, it's Taishang Laojun's Nine-Times Refined Golden Pellet. 289 00:32:06,310 --> 00:32:09,780 What is the lead ingredient of that golden pellet? 290 00:32:11,100 --> 00:32:12,770 Say it! 291 00:32:12,770 --> 00:32:16,390 Heaven Light. That is an item that I almost died getting 292 00:32:16,390 --> 00:32:19,500 at Snake Mountain just for Xu Feng! 293 00:32:19,500 --> 00:32:21,870 You know quite a lot. 294 00:32:21,870 --> 00:32:25,110 What container was used to carry the Heaven Light? 295 00:32:25,110 --> 00:32:27,890 Say it. Quickly say it! 296 00:32:27,890 --> 00:32:32,190 Xu Feng...believe me! 297 00:32:32,970 --> 00:32:38,360 Don't you know how much efforts I exerted for you? 298 00:32:38,360 --> 00:32:43,710 How could you let them publicly question me right during our wedding day? 299 00:32:45,900 --> 00:32:49,740 It was this not very useful silly girl... 300 00:32:49,740 --> 00:32:54,510 It was her who rushed to Snake Mountain to beg your uncle for his Heaven Light. 301 00:32:54,510 --> 00:32:57,070 Just to revive you, 302 00:32:57,070 --> 00:32:59,940 she gave her eyes' color discrimination skills 303 00:32:59,940 --> 00:33:02,440 to Lian Chao in exchange. 304 00:33:02,440 --> 00:33:05,690 From now on, her eyes can never discern any color. 305 00:33:05,690 --> 00:33:09,790 She's the daughter of Flower Deity! 306 00:33:09,790 --> 00:33:12,400 She silently did so many things for you, 307 00:33:12,400 --> 00:33:16,560 yet you didn't know anything and even kept hating her, 308 00:33:16,560 --> 00:33:22,280 tormenting yourself. Do you know what this silly girl 309 00:33:22,280 --> 00:33:26,380 - used to carry the Heaven Light? - Stop saying it. 310 00:33:28,600 --> 00:33:34,850 Her true form. She used her true form to carry it! 311 00:33:34,850 --> 00:33:40,700 You know that her true form is just a frost flower. 312 00:33:40,700 --> 00:33:43,660 Just to carry the Heaven Light, 313 00:33:43,660 --> 00:33:47,340 she almost disintegrated. 314 00:33:47,340 --> 00:33:52,670 She almost...scattered like ashes and dispersed like smoke. 315 00:33:52,670 --> 00:33:55,480 Xu Feng, don't believe them! 316 00:33:55,480 --> 00:33:59,990 Xu Feng! They are saying so many lies just to sow discord between us! 317 00:33:59,990 --> 00:34:04,600 Have you forgotten how she treated you in past?! 318 00:34:09,000 --> 00:34:13,800 Is everything that Uncle said true? 319 00:34:19,010 --> 00:34:22,060 Everything that happened in the past was not our desire. 320 00:34:23,400 --> 00:34:26,700 I misunderstood you. 321 00:34:28,200 --> 00:34:29,400 Sorry. 322 00:34:29,400 --> 00:34:36,200 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 323 00:34:36,200 --> 00:34:43,400 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 324 00:34:43,400 --> 00:34:47,000 ♫ My memories are whirling and twirling ♫ 325 00:34:47,000 --> 00:34:53,100 Give me a chance. Let me make it up to you. 326 00:34:58,700 --> 00:35:04,600 If you're willing, from now on, we will be husband and wife, of one body. 327 00:35:06,000 --> 00:35:11,600 Even if days become chaos, even if the gigantic waves reach the sky, 328 00:35:11,600 --> 00:35:14,000 I will still tightly grab your hand, 329 00:35:14,000 --> 00:35:19,000 not leave your side, and we'll die together. 330 00:35:19,000 --> 00:35:26,200 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 331 00:35:26,200 --> 00:35:33,000 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 332 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Good. 333 00:35:34,200 --> 00:35:40,200 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 334 00:35:40,200 --> 00:35:47,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 335 00:35:47,400 --> 00:35:54,800 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 336 00:35:54,800 --> 00:36:01,600 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 337 00:36:01,600 --> 00:36:08,000 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 338 00:36:13,400 --> 00:36:16,200 Demon King! 339 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Pure Glass Fire. It's indeed you. 340 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 So, you were already suspecting me. 341 00:36:30,400 --> 00:36:36,800 All of these is just a trap you set up. 342 00:36:36,800 --> 00:36:42,200 Sui He, now that things have come to this, are you still not going to admit that you killed my father and Auntie Lin Xiu?! 343 00:36:42,200 --> 00:36:44,400 So what if I did?! 344 00:36:44,400 --> 00:36:47,900 Didn't I do all of those just for him?! 345 00:36:50,800 --> 00:36:56,000 Xu Feng, I have loved you so sincerely, 346 00:36:56,000 --> 00:37:01,000 but you instead colluded with them... 347 00:37:01,000 --> 00:37:05,600 ...just to force me to use my Pure Glass Fire. 348 00:37:06,600 --> 00:37:08,200 You are so cruel. 349 00:37:08,200 --> 00:37:10,800 What about you?! Are you not cruel? 350 00:37:10,800 --> 00:37:14,400 It was you who killed my father and Auntie Lin Xiu. It was you who framed Xu Feng. 351 00:37:14,400 --> 00:37:18,400 You gravely injured Yan You. For all of those, 352 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 I'm going to make you pay today! 353 00:37:20,800 --> 00:37:23,600 You're not someone good either! 354 00:37:23,600 --> 00:37:26,800 Weren't you the one who stabbed that knife at the back of Xu Feng?! 355 00:37:26,800 --> 00:37:28,400 Wasn't it all because of you?! 356 00:37:28,400 --> 00:37:29,600 That's right! 357 00:37:29,600 --> 00:37:33,600 Because I got deceived by you, I did a lot of unforgivable things. 358 00:37:33,600 --> 00:37:36,000 But I've already suffered the retributions for them. 359 00:37:36,000 --> 00:37:39,800 But you, I remember everything that you did. 360 00:37:39,800 --> 00:37:43,600 Don't think of escaping all the sins that you've committed! 361 00:38:28,800 --> 00:38:34,200 Xu Feng, I spent my lifetime of spiritual cultivation just to preserve your soul. 362 00:38:34,200 --> 00:38:40,100 Never thought...is this how you repay me? 363 00:38:41,800 --> 00:38:44,900 Give me a quick death then. 364 00:38:52,200 --> 00:38:56,400 I owed you debts of gratitude. I won't kill you. 365 00:38:56,400 --> 00:39:00,400 But you've done a lot of evil things and killed a lot of people. 366 00:39:00,400 --> 00:39:05,200 Starting today, I'm removing you from your position as the leader of the Bird Tribe. 367 00:39:05,200 --> 00:39:10,200 You can't keep this Pure Glass Fire anymore. 368 00:39:12,700 --> 00:39:18,200 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 369 00:39:18,200 --> 00:39:25,200 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 370 00:39:25,200 --> 00:39:28,200 I hate you all! 371 00:39:32,200 --> 00:39:38,400 Sui He, the evil thoughts in your heart started from me. 372 00:39:38,400 --> 00:39:41,800 Asking my conscience, as your older cousin, 373 00:39:41,800 --> 00:39:47,300 I weren't able to fulfill my duty of guiding you. I feel ashamed for that. 374 00:39:47,300 --> 00:39:51,000 Today, for all that I owed you, 375 00:39:51,000 --> 00:39:56,400 for what I owed Jin Mi, for what I owed those innocent victims, 376 00:39:56,400 --> 00:39:59,000 I will give you all justice. 377 00:40:03,200 --> 00:40:07,400 Demon King, you mustn't! 378 00:40:13,000 --> 00:40:15,500 - Phoenix! - Baby Phoenix! 379 00:40:26,400 --> 00:40:29,800 Removing half of my cultivation 380 00:40:29,800 --> 00:40:35,000 is my punishment and your warning. 381 00:40:36,400 --> 00:40:38,700 Demons, listen to my command! 382 00:40:40,600 --> 00:40:43,200 Spread this decree across the Demon Realm. 383 00:40:43,200 --> 00:40:47,200 If you see this girl again in the future and she has mended her evil ways, 384 00:40:47,200 --> 00:40:49,200 don't make things difficult for her. 385 00:40:49,200 --> 00:40:53,600 If she still stayed evil and didn't change, kill with lawful authority. 386 00:40:53,600 --> 00:40:56,000 I will abide! 387 00:40:57,800 --> 00:41:03,600 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 388 00:41:03,600 --> 00:41:07,200 ♫ In the moonlight. ♫ 389 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 You're on your own now. 390 00:41:12,000 --> 00:41:14,600 Respectfully sending off Demon King! 391 00:41:29,200 --> 00:41:33,800 Demon King promised to spare your life earlier, but I didn't. 392 00:41:33,800 --> 00:41:38,200 For your debts with Mu Ci, I have to make you pay. 393 00:41:43,120 --> 00:41:53,020 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 394 00:41:57,790 --> 00:42:04,600 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 395 00:42:04,600 --> 00:42:10,400 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 396 00:42:10,400 --> 00:42:16,800 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 397 00:42:16,800 --> 00:42:24,200 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 398 00:42:24,200 --> 00:42:30,600 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 399 00:42:30,600 --> 00:42:36,600 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 400 00:42:36,600 --> 00:42:43,200 ♫ One teardrop. ♫ 401 00:42:43,200 --> 00:42:50,400 ♫ That is who I am. ♫ 402 00:43:16,000 --> 00:43:22,500 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 403 00:43:22,500 --> 00:43:28,200 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 404 00:43:28,200 --> 00:43:34,800 ♫ In the moonlight. ♫ 405 00:43:34,800 --> 00:43:42,200 ♫ You and I. ♫ 406 00:43:55,400 --> 00:44:02,000 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 407 00:44:02,000 --> 00:44:07,600 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 408 00:44:07,600 --> 00:44:14,200 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 409 00:44:14,200 --> 00:44:21,400 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 410 00:44:21,400 --> 00:44:28,200 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 411 00:44:28,200 --> 00:44:34,000 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 412 00:44:34,000 --> 00:44:40,400 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 413 00:44:40,400 --> 00:44:50,400 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 39230