Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
2
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
3
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
4
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
5
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
6
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
7
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
8
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
9
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
10
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
11
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
12
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
13
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
14
♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫
15
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
16
Ashes of Love
17
Episode 55
18
After touring the Flower Realm,
19
let's return to the Demon Realm again, okay?
20
Because by then, our child would be born.
21
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
22
Let's let Royal Father give him a name, okay?
23
Let him acknowledge Brother Feng as his godfather, okay?
24
No one would dare bully him then, right?
25
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
26
♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫
27
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
28
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
29
Once he has grown up,
30
I'll then tell him...
31
...our story.
32
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
33
Princess is of precious status. I dare not have any improper thoughts.
34
If you won't be with me because of such reason, I won't be a demon princess then.
35
Since you want so much to draw a line between us,
36
I'll return you this life now.
37
From now on, we don't owe anyone anything.
38
With me around, I will never let you get hurt by even a bit.
39
I just knew that you care about me.
40
Now, I'm giving you my heart. You must safeguard it well.
41
Okay.
42
I promise you that I'll place it at a place nearest my heart,
43
until the last moment of my life, okay?
44
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
45
♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫
46
♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫
47
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
48
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
49
Why must you vent your anger on innocent red strings? Moon Immortal,
50
you now get the best of both worlds.
51
Both Heavenly Realm and Demon Realms are competing to get you to host their wedding.
52
You are currently the most sought after person within the six realms.
53
I think that you should stop tying these red strings. Just be a wedding host.
54
That child Xu Feng...it's fine if he went to be a Demon King.
55
He even is going to marry that demon bitch to be his Demon Queen?!
56
I think he has become blind from being muddled.
57
Hence, there's no perfect person.
58
Xu Feng indeed has looks that tops the whole six realms,
59
but in here, he is a bit inferior to me.
60
What I hate the most is other people messing up their marriage fate.
61
But these 4 people now...
62
...it's totally making a grave mistake and so messed up.
63
Why don't we bring order to chaos?
64
How?
65
Return dust to dust, earth to earth.
66
Return the grape to the crow.
67
Beauty is mine!
68
Your Majesty.
69
Kuang Lu, you have worked hard these past days. Oh, right.
70
In the wedding last time, the different Fragrance Chiefs of Flower Realm weren't able to attend.
71
This time, I hope that they all can come watch our wedding.
72
I will personally write the invitation for them.
73
Go find me some high quality chengxintang (Serene Heart Hall) papers.
74
Yes.
75
That dragon that I know is a true modest gentleman.
76
Humble and self-disciplined. A very refined person.
77
Gentle and moist as a jade.
78
Father, why are you here?
79
Why are you in a daze here?
80
Is it because His Majesty's wedding is happening soon, that's why, you're sad?
81
How is that possible? With His Majesty getting married, one of his wish will finally be fulfilled. I'm happy for him.
82
There are no outsiders here. In front of me,
83
why must you say these courteous words?
84
The former Emperor is a womanizer,
85
while the current Emperor is an infatuated one.
86
In his heart, there's only Water Deity.
87
Other people can't enter his sight.
88
Why must you do these much for him?
89
At most, he only treats you as his subject,
90
an able subject.
91
Why must you make things hard on yourself?
92
In the end, what if he doesn't make any reaction?
93
I'm going to accompany him for a lifetime.
94
This...
95
This... you... Where are you going?
96
Kuang Lu!
97
Greetings, Your Majesty. I ask to see you today...
98
for a special request.
99
Immortal Tai Si, no need to be so courteous. Just say it.
100
Your Majesty, my daughter Kuang Lu has been by your side for so many years.
101
After these many years of training,
102
she has matured a lot.
103
Maybe...it's now time to
104
let her leave your side
105
and go someplace else to train.
106
Moreover, Kuang Lu is now older.
107
As her father,
108
I would hope that she'll find a husband whom she likes in the future, right?
109
After my wedding, I'll search the Heavenly Realm and find Kuang Lu a good marriage.
110
As to where she should go, I'll let her choose. Is that okay?
111
Okay...
112
Thank you, Your Majesty!
113
Father!
114
May Immortal Tai Si be my witness. I, Immortal Shangyuan Kuang Lu
115
is willing to follow and loyally serve His Majesty forever.
116
This...
117
I will never regret it until I die.
118
When my body died and my soul extinguished, it was Sui He who saved me.
119
When I had nothing, it was Sui He who accompanied me.
120
In terms of being sinister, Sui He pales to you a thousand times.
121
I love you...
122
If you dare say some false words like 'you love me' again,
123
I'll immediately kill you. Every time you say it,
124
I'll cut off your flesh.
125
Mi'er, the fragrance chiefs from Flower Realm are like mothers to you.
126
I want to invite them to our wedding to be our witnesses.
127
It'll be a way to repay them for raising you.
128
What do you think?
129
You can decide.
130
Mi'er, let me show you something.
131
Mi'er, pick the prettiest piece of paper to be the wedding invitation.
132
You're the daughter of the Flower Deity,
133
so I'm sure the fragrance chiefs will like the paper you choose.
134
To me, they are all the same.
135
You can pick.
136
You should do it.
137
Since it's our grand wedding, we can use the festive red color.
138
Pick it, then,
139
Let's use this color.
140
I wonder if I picked the right one.
141
As long as you like it, Mi'er, it's the best choice.
142
Looks like... Looks like my guess was right.
143
Your Majesty.
144
How is Liu Ying?
145
She hasn't stepped foot out of her room in three days,
146
and she hasn't eaten or drunk anything.
147
I don't know how to console her anymore.
148
I'll go check on her.
149
Brother Phoenix, Father.
150
Sorry for making you two worry these few days.
151
Don't worry, I won't let anything happen to myself
152
because I'm pregnant with Mu Ci's child.
153
I will make this love continue on.
154
Father, can you help me prepare some food?
155
Okay, okay.
156
I will ask the kitchen to prepare some of your favorite dishes.
157
Brother Phoenix, I'm sure King Gucheng colluded with Run Yu
158
to capture Mu Ci and force him to create a Soul-Destroying Arrow to use against you.
159
Our war with the Heavenly Realm cannot be avoided.
160
Promise me that when the time comes, you'll let me get revenge for Mu Ci.
161
Xu Feng, have some desserts.
162
What's wrong?
163
I'm fine. You can go back now.
164
If you're fine, why are you hiding your hand?
165
- Let me see.
- I already said that I'm fine!
166
What happened to your ear?
167
It's all because of Jin Mi!
168
In the Nine Infants Cave, she wanted to kill me.
169
If you hadn't arrived in time,
170
my ear wouldn't be the only place injured.
171
Xu Feng, there is now an ugly scar on my ear.
172
Will you dislike me?
173
No way.
174
That's good.
175
You don't even know. Since that day, I've been having nightmares.
176
You need to get revenge for me.
177
Alright. You should go back now.
178
I need to take care of some official business.
179
Alright, then.
180
I will go back. Rest early.
181
Pure Glass Fire?
182
Brother Phoenix, you suspect that Sui He lied to you?
183
In the past, my uncle was so serious about it.
184
I had actually already wavered back then.
185
Yesterday, I accidentally saw that Sui He has a scar from the water spell, Lingbo Palm, on her ear.
186
She said that she was injured by Jin Mi recently in the Nine Infant Cave,
187
but that scar didn't look new.
188
It's very suspicious.
189
The water spell, Lingbo Palm?
190
Isn't that the spell the former water immortal was most proud of?
191
If the murderer of Water Immortal and Wind Deity
192
is really Sui He, can she use the Pure Glass Fire?
193
I went to the Nine Infant Cave earlier.
194
There was a mark from the Pure Glass Fire there.
195
The power behind it was equivalent to mine.
196
However, Sui He has always been weak,
197
and she used up a lot of her cultivation to nourish my soul.
198
How did she manage to cultivate such pure spiritual powers?
199
Although I want to find the culprit who killed Water Immortal and framed me,
200
I don't want to falsely accuse an innocent person.
201
Just put her through a test, and we'll know if it's true or fake.
202
We cannot do that! What would that make me?
203
How could I do that to Mu Ci?
204
Brother Phoenix, don't worry.
205
No matter how great Sui He thinks you are,
206
in my heart, Mu Ci is still the best.
207
I've never cared about other people's opinions,
208
so don't feel sorry to anyone.
209
Xuanji Palace
210
Stop!
211
Why are you stopping me?
212
I'm Water Immortal's friend.
213
Heavenly Emperor passed an order that before the grand wedding,
214
random people are not allowed to enter Xuanji Palace.
215
I'm not a random person! I'm...
216
Mi'er! These two blockheads aren't allowing me in.
217
Do not be rude to High Immortal!
218
Stop!
219
High Immortal.
220
He's my friend. Let him in.
221
But... His Majesty ordered that...
222
If His Majesty holds you accountable, just redirect him to me.
223
Okay.
224
Let's go.
225
Xuanji Palace
226
Run Yu is getting more and more petty.
227
He's even not allowing us to meet!
228
I think he's just afraid you'll elope with me.
229
Mi'er, have you really decided to give up and become the Heavenly Empress?
230
In order to become the Heavenly Empress, talent is very important.
231
Your qualifications...
232
It's not that I'm underestimating you, but you're really ordinary.
233
I have ordinary qualifications?
234
I understand, then. You're suggesting that I have low spiritual powers, then.
235
No, no.
236
I know that your spiritual powers are now much higher than you had before,
237
but you see... All of the past Heavenly Empresses
238
have been cruel, scheming,
239
and capable of hiding knives in their smiles.
240
You don't have any of those traits.
241
Don't even mention the past Heavenly Empresses.
242
Even Sui He has more tricks up her sleeves than you do.
243
Don't be sad. That's not what I meant!
244
I'm trying to say that in terms of being sinister, calculative, and manipulative,
245
you can't compare to her.
246
You're right.
247
Compared to Sui He, I'm too stupid.
248
I'm so stupid that I took revenge on the wrong person for the murder of my father.
249
Isn't that stupid?
250
Boundless is the sea of bitterness, and it's not too late to turn back.
251
How about you escape from this wedding?
252
If you're willing to be unfaithful to your husband, I'll take you.
253
You're at it again. Stop with the nonsense.
254
Run Yu has sacrificed a lot for me.
255
I won't change my mind again.
256
Then, let me ask you one question.
257
Do you love him?
258
If you truly get married,
259
you won't be able to change your mind again.
260
Your Majesty.
261
How come she chose a green paper?
262
She shouldn't be this color blind...
263
Is it because she's preoccupied, or she's dissatisfied with me,
264
that she deliberately chose this paper to mock me.
265
Or maybe, it has some deeper meaning.
266
With Your Majesty saying it like that,
267
Water Deity recently has indeed been acting weird.
268
What about it?
269
Not long ago, Water Deity planted phoenix flowers in Qiwu Palace.
270
But those flowers...are grey in color.
271
Really?
272
I saw it with my own eyes.
273
How could she not know to discern colors?
274
I got it.
275
- Leave first.
- Yes.
276
Mi'er,
277
you're just in time.
278
Kuang Lu earlier brought me some pomegranate cakes.
279
I've already eaten breakfast. Why don't you taste them for me?
280
Your Majesty, those were prepared by Kuang Lu for you.
281
It's better that you enjoy them yourself.
282
Actually,
283
Kuang Lu...
284
Kuang Lu has followed you for a long time.
285
She...is indeed quite a nice lady.
286
I'm not against you having concubines.
287
If you like anyone, you can take them in.
288
It's rare that you're this considerate to me.
289
Mi'er, let me be honest with you.
290
I'm not afraid for you to have no love for me,
291
but I'm afraid that you'll sometimes be considerate like this.
292
Xu Feng!
293
Xu Feng!
294
What's wrong, Xu Feng? Why are you this cold?
295
Get out.
296
What really is happening, Xu Feng?
297
You mustn't tell anyone about this.
298
We're about to get married, yet you're...
299
What really has happened? Tell me, okay?
300
It's nothing.
301
I'll be fine in a while.
302
The golden pellet. It must have been tampered with.
303
Just wait.
304
Kuang Lu,
305
you're just in time.
306
I suddenly remembered that day when Immortal Tai Si mentioned about your marriage.
307
- I want to ask you—
- Didn't I already express my stand that day?
308
Why is Your Majesty mentioning this matter again?
309
The immortals of Heavenly Realm are full of heroic genius.
310
No matter who you choose, I surely will help you bring about a good marriage.
311
Must Your Majesty be like this?
312
Are you driving me away?
313
I understand...
314
...your intentions.
315
I also know the result of my actions.
316
I don't have any other wish,
317
but just to forever stay by your side.
318
- Kuang Lu.
- Your Majesty.
319
I will treat it as if I haven't heard anything from you today.
320
After I go out this room today,
321
everything will go back to zero.
322
Everything will go back to before. Your Majesty, do you agree?
323
Since you're not talking,
324
I'll treat that as a yes.
325
Your Majesty Heavenly Emperor, have a good night.
326
I'll take my leave now.
327
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
328
♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫
329
♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫
330
♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫
331
♫ The flower in center of my heart has withered, ♫
332
Looks like...
333
...I still couldn't forget you.
334
♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫
335
♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫
336
♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫
337
♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫
338
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
339
May I ask why Princess trespassed into the Heavenly Realm this late at night?
340
An upright person doesn't resort to underhand tricks. For the reason I came today,
341
I'm sure that you know it very well.
342
Princess has very deep thoughts. I really don't know what it is.
343
If you haven't done any guilty thing, why must you shut the doors and windows?
344
I'm just helping preserve your reputation.
345
I'm just going to ask you one question.
346
Did you tamper with Laojun's pellet?
347
I thought it's some major thing. So, it's just this measly matter.
348
I just removed
349
a heating medicine from the pellet.
350
Just as I thought.
351
The outer realms are all saying that Heavenly Emperor is passionately devoted to Water Deity, that you love her so much.
352
But they don't know that
353
Heavenly Emperor also used and deceived the person he loves the most.
354
You clearly knew that Xu Feng still has one soul left,
355
you also clearly knew that once Jin Mi gets the golden pellet, she would surely go save Xu Feng.
356
You clearly knew that his body is of fire character, hence, most afraid of cold.
357
That's why, you deliberately removed the medicine's fire attribute,
358
causing him now to suffer the side effect of the pellet.
359
I'm sure Water Deity still doesn't know
360
how outstanding she has been as a pawn.
361
If someone will be by her side to guide her right now...
362
Princess, you say it as if you're so guiltless.
363
Have you told that demon
364
that you are the real killer of the former Water Deity?
365
That the person who revived him wasn't you too?
366
Now,
367
Xu Feng's cultivation is increasing every day.
368
Even he himself doesn't mind the torment from a measly drug side effect,
369
so aren't your actions being too overly worried?
370
So what if Xu Feng learns that he was saved by Jin Mi?
371
If not because Jin Mi fatally stabbed him,
372
how then will his soul disintegrate?
373
But for Jin Mi...
374
If she learns that you know from the start that the killer of former Water Deity wasn't Xu Feng,
375
yet you hid it from her and misguided her,
376
don't know what reaction will she make.
377
I advise that you don't do any stupid things.
378
You're about to fulfill your wish of marrying him.
379
If this matter gets exposed, aren't you afraid that your dream will end up as nothing?
380
If Heavenly Emperor tells me that missing medicinal ingredient,
381
once I get out of these doors, I can treat that none of these today happened.
382
If I tell it to you, do you dare believe it?
383
If you continue to act willfully on your own,
384
I then can only gamble everything
385
and fight with you until we both perish.
386
After obtaining the spiritual power of the Deposed Heavenly Empress,
387
you've gotten bolder.
388
How did you know?
389
After I saw the water element Ride the Wave Palm scar behind your ear, I already suspected it.
390
Afterwards, Tu Yao seemed to lose her spiritual power overnight,
391
I then have almost guessed 70 to 80% of it.
392
Now, Jin Mi and the others also know
393
that you are the real murderer of Luo Lin and Lin Xiu.
394
But...
395
...I'm sure Xu Feng then didn't believe Jin Mi's words.
396
If at this time,
397
I hand Xu Feng the evidences,
398
what reaction will he make?
399
You...
400
Let me give you an advice, remain mute as if your mouth is sealed.
401
You should just behave and marry him.
402
With him as your backer, you can temporarily preserve your life.
403
If you end up in my hands in the future,
404
everyone knows that I've made a shangshen oath
405
to seek vengeance in behalf of Water Deity for the death of her father.
406
So, you want to use me to control Xu Feng
407
to sever any possibilities between them.
408
You really are so unscrupulous.
409
We're just the same.
410
Take care on your way. I won't walk you out anymore.
411
Servants!
412
Burn the incense and sweep the floor.
413
Mi'er.
414
Mi'er,
415
it is late at night. Why are you still awake?
416
Your Majesty,
417
what else would you like to use me for?
418
Mi'er, what are you saying?
419
I... I don't understand.
420
I heard your entire conversation with Sui He
421
just now.
422
What else would you like me to do for you?
423
Or...
424
I can kill another person for you.
425
Mi'er,
426
listen to me. Don't talk to me like this.
427
- It scares me.
- I'm the one who should be scared!
428
I have nothing left now.
429
Every inch of my body
430
has been completely used by you.
431
I have lost all of my value. You can't use me for anything else.
432
You can release me now.
433
Really! I'm begging you.
434
I'm begging you, let me go, okay?
435
Mi'er, look at me.
436
Have a careful look at me.
437
I love you. I really love you!
438
Don't be afraid of me. Don't abandon me!
439
You don't love me!
440
Since the beginning, you've only loved yourself.
441
You lied to yourself, saying that you love me.
442
You lied to Father, saying that you love me.
443
You lied to the fragrance chiefs, saying that you love me.
444
You lied to the entire world, saying that you love me.
445
However, in the end, even you started to believe in that lie,
446
but you don't really love me!
447
- You don't love me!
- That's not true!
448
Listen. You can feel it.
449
You can feel it, right?
450
You can feel that I love you, right?
451
Even if I'm stupid, I'm not that stupid.
452
In the beginning, you got close to me
453
only because I was Xu Feng's.
454
You wanted to get more information on your enemy.
455
Later, you suspected that I'm the daughter of the Flower Deity.
456
And on the day of Heavenly Empress's birthday,
457
when you saw me create hail,
458
you were more certain I'm the Flower Deity's daughter.
459
And then, on that day,
460
my father and I were outside the North Heavenly Gate.
461
You obviously saw my father,
462
but you pretended that you didn't see him. Why?
463
Utilizing the fact that I didn't understand love,
464
you tricked me into saying that I like you.
465
You did that to make Father believe that I like you!
466
It's because you were afraid!
467
You were afraid Father would call off our wedding,
468
and you would lose Father's powerful backing.
469
You wanted Father to join you in fighting against Xu Feng, right?
470
You allowed me to enter Qiwu Palace freely,
471
and you allowed Xu Feng to visit me
472
so that you can use me to drag him down.
473
You gave me the yan beast so that you can monitor me.
474
You already knew
475
who killed Father,
476
and you...
477
You are not only a master of planning.
478
You are also a gambler!
479
On the day of our wedding,
480
you made a bet.
481
You gambled that Xu Feng would barge in.
482
You gambled that I would kill Xu Feng, right?
483
What 100,000 heavenly soldier? Nothing was actually there!
484
All you had was one bet.
485
Your bet was me.
486
I'm just one of your bargaining chips.
487
All I am is just one of your bargaining chips!
488
You're too horrifying.
489
How did you do it?
490
You advanced gradually with every step,
491
making no mistakes.
492
You could make everyone
493
fall into your game and become your pawns, but...
494
You could make the entire world believe that you are
495
the cleanest and kindest person ever. It was you!
496
You caused me to personally kill the person I love the most.
497
You caused me to kill Phoenix!
498
You caused me to kill...
499
To kill the person who loves me the most!
500
You're already the heavenly emperor now.
501
You've gained everything you wanted.
502
Everyone in the Six Realms admires you,
503
respects you.
504
What else do you want?
505
All I wanted was Phoenix,
506
but why didn't you allow it?
507
Now, Phoenix doesn't love me anymore.
508
He hates me!
509
He's about to marry the person who killed my father.
510
Let me congratulate you!
511
You gained everything you wanted!
512
I'm begging you,
513
let me go.
514
Please let me go, okay?
515
Mi'er, how could I let go of you?
516
Mi'er, how could I let go of you?
517
I love you.
518
I love you so much that it hurts.
519
I love you so much that I can't control myself.
520
I did all of this for you.
521
I also became like this
522
all for you.
523
I saw your dream.
524
In your dream,
525
you and he
526
were acting with such tender and romantic sentiments.
527
Do you know how I felt when I saw that?
528
I wanted to destroy my soul with a sword on the spot!
529
I never desired anything
530
until I met you.
531
It was you.
532
You lowered all of my defenses.
533
You made me feel warmth I hadn't felt in a long time.
534
Only you... You're the one thing I will never let go of.
535
Everything that happened in the past taught me
536
that if I want to defend the people I love,
537
I must have tolerance,
538
and I must become strong enough to make everyone yield to me.
539
I've done it.
540
Mi'er,
541
you've stayed by my side.
542
Although you frequently go to the Demon Realm to find him,
543
as long as you can stay with me, I can turn a blind eye to it all!
544
Later... Later, your visits got less frequent.
545
You even...
546
You even agreed to marry me.
547
Do you know how happy I felt?
548
I even thought to myself,
549
"As long as I can marry you and live with you for a lifetime,
550
I'm even willing to let go of my position as Heavenly Emperor!"
551
Enough!
552
You don't understand what love is.
553
You'll never deserve love.
554
Please stop polluting the word "love".
555
Starting today,
556
I will never trust
557
anything you say.
558
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com
559
♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫
560
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫
561
♫ I quickly turn time into years. ♫
562
♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫
563
♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫
564
♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫
565
♫ One teardrop. ♫
566
♫ That is who I am. ♫
567
♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫
568
♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫
569
♫ In the moonlight. ♫
570
♫ You and I. ♫
571
♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫
572
♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫
573
♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫
574
♫ in order to emerge in this mortal life. ♫
575
♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫
576
♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫
577
♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫
578
♫ You and I, we become inseparable. ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.