All language subtitles for A.Night.in.the.Life.of.Jimmy.Reardon.1988.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-ABM_Text01

♪ When I became of age my mother
called me to her side ♪

♪ She said son you're
growing up now ♪

♪ Pretty soon you'll
take a bride ♪

♪ And then she said just
because you've become ♪

♪ A young man now ♪

♪ There's still some things
that you don't understand now ♪

♪ Before you ask some girl
for her hand now ♪

♪ Keep your freedom
for as long as you can now ♪

♪ My mama told me ♪

♪ You better shop around ♪
♪ Shop ♪

♪ Oh yeah you better shop around ♪

♪ Shop shop around ♪

♪ Ah ah ah there's some things
that I want you to know now ♪

♪ Just as sure
as the winds gonna blow now ♪

♪ The women come
and the women gonna go now ♪

♪ Before you tell 'em
that you love 'em so now ♪

♪ My mama told me ♪

♪ You better shop around ♪
♪ Shop ♪

♪ Oh yeah you better shop around ♪

♪ Shop shop around ♪

♪ A-try to get yourself
a bargain son ♪

♪ Don't be sold
on the very first one ♪

♪ A-pretty girls
come a dime a dozen ♪

♪ A-try to find one who's gonna
give you true lovin' ♪

♪ Before you take a girl
and say I do now ♪

♪ A-make sure she's in
love with-a you now ♪

♪ My mama told me ♪

♪ You better shop around ♪

It's funny
when you think about it.

The odd things
that bring people together

after a long time in a way
that seems all of a sudden.

That man on my left, who is
mourning the death of his car,

was a total stranger to me
less than 36 hours ago.

Even though I lived with him
since the day I was born.

The trouble started a few weeks
after high school graduation

in the No Exit Cafe.

I had just finished
one of my greatest poems,

"I was talkin' to God last night

but God wasn't talkin' to me,"

when I spotted two girls
who were

trying to read
each other's minds.

The pretty one in pigtails
flicked her ash on my shoe.

So I figured that was an
indication of something.

Two days later,
we did it on the oriental rug

in the dining room
at her grandmother's house.

It was about six weeks
after that when she telephoned

and said she needed to have
an abortion or get married.

So I, I gave her a $110
out of the money

I'd saved
for my college tuition.

Then I found out that
there were three other guys

who had paid
for the same abortion

before she skipped town.

What happened was,
I was swindled

by an 18-year-old con woman.

It was only the night
before last

when I went to visit
my best friend, Fred Roberts

in a last ditch attempt
to borrow the money

I needed for college.

Fred, I'm desperate.

You caught another
venereal disease?

No, it's somethin' else.

Can we talk inside?

You're going through
another abortion?

No, when I got home tonight,

my old man told me
he found out about it.

I told you something like this
would happen.

Now he won't give me
my tuition for college

until I come up
with my half of the money.

I see.

You came to me because I've
loaned you money before.

Like the time I lent you
$14 and 13 cents

for the music box
you gave to your beloved Lisa

on her birthday.

Like the time we went
to the movies. It cost me $5...

Fred was being his usual self

in his buttoned-down shirt,
buttoned-down mind

and buttoned-down bank account.

And so I was forced to come up
with a brilliant new scheme.

It capitalized on Fred's
condition, chronic virginity.

So tonight,
I offered to find him a girl

if he'd lend me a $110.

It was like
doing us both a favor.

So we drove around
the whole town,

but because of the rain
every place was dead.

Now it was twenty minutes
till 2 o'clock

with my whole future
ebbing away minute by minute.

I say screw it, it's a bust.

The deal was we wait
till 2 o'clock.

I'm getting tired
of driving around.

My ass is even getting numb.

Do you wanna give up? Is that
what you're trying to tell me?

- That's right.
- Okay.

Go to Harvard a virgin.

But how are you gonna feel
when they ask you

how many times you've scored?

Those Ivy League schools
send out questionnaires

on that kind of stuff, you know?

I'll lie.

After all the hours
I spent teaching you

practically everything I know?

Shit! You make
most of that stuff up.

Helped you win back Denise,
didn't it?

- Not the same thing.
- What's the difference?

It's friendship, isn't it?

I might have loaned it to you
as a friend.

It was your idea
to ask me as a pimp.

Stop here!

I don't like this neighborhood.

Pull over! That place is loaded
with college girls.

I still got
twenty minutes, right?

Fifteen.

♪ Love ♪

♪ We need... ♪

♪ Oh ♪

Hi.

What are you reading there?

Kierkegaard.

Looks interesting.
The way you're reading it.

He's a gas.

Fourteen minutes.

Would you give me a chance?

Sure isn't very swingin'
in here tonight.

When school starts up,
it's a real zoo.

You go to Northwestern?

University of Chicago,
both me and Fred.

We're juniors.

Do you go to Northwestern?

- What's your major?
- Political science.

Don't ask me why.

You could always
go into the foreign service.

I'd like you to meet
Fred Roberts.

- Hi.
- Hi.

♪ But I was wrong
yeah yeah yeah ♪

Eleven minutes.

Say, Fred just came up
with this great idea.

This place is closing
in a few minutes and Fred thinks

it might be fun
if we all go out for dessert.

Fred's got a car, so there's
no problem with transportation.

I have one too.

There's no use in takin'
two cars, right, Fred?

Yeah.

Where's there to go?

Fred thinks the No Exit
might be fun.

- The what?
- An espresso place.

You know, poetry reading,
folk singing.

You'll love it, it's great.

♪ And I know oh oh ♪

Just to relieve the monotony.

Why not?

Don't worry about the tab,
Fred will charge it

to one of his old man's
department stores.

Right, Fred?

I'll see you in the car.

She decided to sit up front.

Screwing up the plan
to get her in the back

to wait for Fred.

Until Rock and Rob
joins you at 6:00 a.m.

We'll leave you with this
classic by The Spaniards.

That station must be
going off the air.

- Guess so.
- What'd you say?

- I said it must be.
- What?

Going off the air, the station.

Oh, yeah.

♪ Goodnight sweetheart
well it's time to go ♪

Could you, uh,

put your finger right there?

Uh, yeah.

Just, just pinch it.

♪ Goodnight sweetheart goodnight ♪

Thanks.

I love it when it rains,
don't you?

Me? I don't know.

Fred does... a lot.

I like... the sound of it.

Makes me melt kind of.

Fred must have gotten lost.

My brother's name is Fred.

He's in the army.

Fred's in the ROTC.

He's officer material.

♪ Goodnight sweetheart goodnight ♪

Excuse me.

Come on, Fred,
what are you getting

so pissed off about, huh?

- Fred, listen.
- Hey, let go!

- I was only priming her up...
- Like hell!

You can't control yourself,
your goddamn pecker

leads you around
like a mule chasing a carrot.

But I didn't even get it in!
We were waiting for you!

- Bull! Bullshit!
- I swear!

Listen, Fred, I'm telling you

this girl's crazy about you.

I was only
a temporary substitute.

She's crazy about me, huh?

- I think you hurt her feelings.
- Hurt her feelings?

Hurt her feelings? Look...

- Hey!
- Here's your goddamn beer!

You don't want a lift?

Alright, pick you up
in the morning.

Now it looked like
I'd be stuck forever

in this snobbish suburb
of Evanston

while my rich-raised friends
cartwheeled off to Harvard

or Yale
or wherever they were going.

All because of one night
on an oriental rug.

It pissed me off!
It really pissed me off.

Then I heard the clattering
symbol of my doom

on its way to a 6:00 a.m.
collection of working drones

to take them
to their downtown hives.

Soon they would be
coming for me.

But I wouldn't let it get me.

Not tonight, and not yet.

Jimmy, it's your mother.
Are you decent?

Yes, mother.

I wanna talk to you.

- Is father here?
- He drove over to Sears.

Jimmy, listen to me.

You're going to college
whether you like it or not.

It's not exactly my choice.

I know your father very well.

I figured out
why he's been so strange

about making you come up
with that money.

It's not how you spent it.
It's more than that.

Now what did I do?

I think you wounded him deeply

when you chose your college.

What do you mean?

I think he wanted you,
his oldest son,

to follow in his footsteps.

You mean, he wanted me
to go to his school? Mom!

I should think you'd be proud
of your father's alma mater.

Most sons would like to go
to the same school.

But McKinley College?

Who the hell ever heard
of McKinley college?

It happens to be a very
respected business school.

But it's a monastery!
An all-boys school!

Oh! I thought what you wanted
was an education.

Who the hell can get an
education right in the middle

of downtown Chicago,
in a skyscraper?

Besides, I don't wanna live
at home with Rosie and Toby

around all the time and you
and father arguing every night.

- How would I study?
- Your father managed it.

He didn't even get his degree
till after Rosie was born.

At least you have your own room

which is more privacy
than he ever had.

I'm not going
to McKinley College.

Let's face facts, Jimmy.

That is the only way
I can get your father

to send you to school.

You know his alternatives.
A real job!

And not one of these
dollar-an-hour

potential artist things.

A full-time job
so that you can contribute

your share to this house!

It's either that or McKinley.

That's what it comes down to.

I'll speak to your father
by lunchtime.

I ironed a clean shirt for you.
It's in the closet.

Be here on time.

Comb your hair.

And after
two dry vermouths on the rocks,

sweet Sarah was hominy,
gritting all over the judge.

Which is not to say that
after all the guests went home,

they both didn't get
very sugarly

and very southernly in the den.

Are you sure
it was Lisa's mother?

The party was at my house,
wasn't it? Who cut the canapes?

I think you make that stuff up.

Well, that's just because
you're new here.

I was born here!

Yeah,
but your grandfather wasn't.

And it takes at least
three generations

before you can follow trends.

Trends, hell!

Look, Fred, do you always have
to drive nine miles an hour?

Hey, I don't have to drive fast
to get my kicks.

- How do you get your kicks?
- He reads.

How about you?

You guys find that, uh, girl
you were lookin' for last night?

What, what are you
talking about?

She's just testing, Fred.
She doesn't know a thing.

Dum-de-dum.

Hey, watch the upholstery,
will you?

Say hello to Mathew Hollander.

Who's Mathew Hollander?

You'll see.

- Where's my radio?
- It's in the trunk.

It'll break back there, stupid.
Go get it!

Alright.

I think you two
make the neatest couple.

Lisa's out back.
Go on around back.

Thank you.

Lisa's next door, Jimmy.

Go past the garden by the pool.

Okay, thanks.

That was terrific, Mathew.

I thought I was in trouble there
for a while.

Oh, not a chance.

- Jimmy!
- Hi.

Hi, we just finished.
Do you know Mathew Hollander?

- No! How do you do, Mathew?
- Pleased to meet you, Jimmy.

Lisa's told me a lot about you.

- Really? Great.
- Don't worry.

- Nothing flattering.
- Yeah, right.

See you later, Mathew.

Come on, I'll get my things.

Are you gonna see him later?

It's just an expression.

Are you gonna kiss me
passionately in the forest

like a highway man?

That's enough.

Lisa thought it
was cute when I took her

to the No Exit Cafe
instead of one of those

downtown restaurants
where the rich race went.

She didn't understand,
it was neither cute

nor romantic, it was poverty.

She thought just because
I look like everybody else

and I spoke English,
that we were the same.

But... we weren't.

- Come.
- Come on, horsey. My horsey.

Ride me to Banbury Fair.

Why don't you go play by
yourself, little girl?

Giddy-up!

Hey!

- Sorry.
- Jimmy, what's the matter?

Look, every time
we go some place,

you start running around
like your ass is on fire.

Why the hell can't you
stay with me just one time?

Are you embarrassed
to be with me or somethin'?

- You know I'm not.
- Then what?

When we're alone,
you always find some reason

to, to start things.

Ah! You're so goddamn scared.

Sometimes I think
you're frigid or something.

You just expect
every girl you see

to plop in bed with you.

I hear about you and those girls
you go out with.

What about you?

Every time I cross that

goddamn southern threshold
of yours,

I have to be reminded
of your gentlemen callers.

If I don't go out
with other boys,

I couldn't go out with you.

Mommy won't let me go out with

just one boy, you know that.

I suppose she examines you
to make sure

no one has crossed
the Mason-Dixon line.

The only one
she worries about is you.

Mommy has no illusions about you
and neither do I.

I'm no different than those
other guys she approves of.

The only difference
is they have cars

with back seats to screw on.

It's not the only difference.
Mommy's right.

You're always in trouble,
and if you're not in it

you're looking for it.

Are you gonna think that of me
for the rest of our lives?

The rest of our lives?

- Yes.
- No.

Jimmy, don't, please.

Don't.

- Jimmy.
- What?

Jimmy, can I see it?

Will anything happen?

Not if I don't want it to.

It looks funny.

You wanna hurt its feelings?

I'm sorry.

It's okay.

Is it always hot like this?

Only when it likes someone.

Does it like me?

Don't you know?

It's funny.
It makes me feel funny.

Jimmy, don't.

Rub some oil on my legs, Fred.

All I get from the sun
is red blotches.

- I won't break, Fred.
- I know it.

My thighs, too.

Do you think Fred
leads a secret life?

No, he's just a little timid
with girls.

Timid? He's scared to death.

I think it's nice.

Sure you do.

Everybody needs a rest.

What do you mean by that?

Dum-de-dum.

Shut up, Suzie.

Oh, my! I'm on everybody's
shit list today.

- Just do it, will you, Fred?
- I am! I'm doing it.

After tonight, I won't see you

till you get back home
for Christmas vacation.

By then you'll probably
forget all about me

with all those girls
up at Western Illinois.

Maybe,
except I'm not goin' there.

Why? You said
you couldn't wait to go.

No! I found me a better deal.

It's a really good school.
McKinley College.

McKinley College?

Yeah, the family's
always gone to McKinley.

- Isn't that a business school?
- Sure, that's why.

Do you know how many English
majors they have at McKinley?

- No.
- Practically none.

So I'll be getting
individual instruction

like one of those guys
at Oxford.

Oh, it certainly sounds nice.

To tell you the truth,

it practically killed my old man

when I decided not to go
to his alma mater.

It's the least I can do
to make the old man happy.

You're doing this
for your father? Is that why?

- Yeah.
- I think that's wonderful.

You know,
it really bothers me...

It'll be months
till I see you again.

I can't believe
I'll lose you that easily.

I bet one morning
I'll open my eyes

and there you'll be,
all tan and wet from swimming.

And I won't ask what you're
doing in Hawaii or anything.

We'll just run along the beach
and climb coconut trees,

and go to a big luau every
single night except Wednesdays.

Why except Wednesdays?

'Cause on Wednesdays
we make love, silly.

Just on Wednesdays?

Well, maybe Saturdays too.

That way it'll be spaced out.

You sure have become liberal

since we've moved
to the islands.

Of course, there are practical
things to be considered

before we actually start
planting pineapple trees

in our own backyard.

- Practical?
- Yeah, like money.

- Oh, that.
- Yeah, that.

There's always mommy.

Don't move.

Now blow it off and make a wish.

What did you wish for?

Lisa, do you remember
how much your ticket cost?

I mean, your plane fare
for Hawaii.

About a $190, why?

All I need is $88.

Are you asking me for it?

Where would I get
that kind of money?

- Mommy!
- You're kidding, aren't you?

You know
how she feels about you.

But once I got there,
I can get a job.

I could work during the day
and go to school at night.

And how do you know
you could find a job?

I've worked
for a photographer before

and that's like a profession.

If I don't get a job right away,
I'll stay with you.

- With me?
- Sure.

- You're not staying on campus.
- Where would you sleep?

- In bed. Where do you think?
- Whose bed?

We'll talk about that
when I get there.

Jimmy, you can't.

You just can't. You're dreaming.

I'm dreaming, huh?

Hawaii was no dream.

To me, Hawaii was like
waking up.

The real dream was Fred's
mansion and Suzie's gossip.

Somehow it all seemed true

and even available
when I was with them.

But afterwards,
when it was all over,

I always went back
to the dingy back door landing

of my own house.

Well, in Hawaii,
me and Lisa would be equal.

Both strangers,
pioneers together.

All I needed was $88.

Rosie!

Rosie!

What's up?

Look, I've never asked you
for anything before, have I?

And I'm not gonna ask you
for anything now.

I'm gonna give you a chance
to earn a lot of money.

- Well, what do you think?
- About what?

- About making some money?
- You haven't said how yet.

Well, if I tell you,
you gotta promise

to keep it a secret.
You can't even tell Toby.

I never tell Toby anything.

Rosie...

tomorrow morning at 11:45

a plane's taking off
from the O'Hare Airport,

where do you think it's going?

Hawaii.

Well, don't you think
that's great?

I'm gonna be on that plane.

What's the proposition?

Well, you see, there's a lot
of new stuff goin' on there

because of the
population explosion.

You do know about the
population explosion, don't you?

- I think so.
- Oh.

Well, anyway, with all
the people being born there

I'll be able
to get on the first wave

and, and grow with them.

Raise pineapples,

coconuts, natural pearls.
So, you see, Rosie...

Sure, I see, you want me
to give you some money.

No! Not give.
Invest it with me.

Look, when I take
those kids bowling

it makes them work for me,
that's an investment.

But you... Whoever got anything
out of you?

So if I laid bread on
you, it wouldn't be investing,

it would be giving.

So it's a long-term investment.
You can't lose.

Okay. How much do you want?

- $88.
- That much?

I'll get it back to you,
I promise.

What have you got
for collateral?

What do you want?

How about your record player?

It's not mine.
It belongs to Fred Roberts.

Okay!

It's yours.

I thought you said
it belonged to Fred.

Yeah, well, it's not anymore.

- Okay, then $20.
- $20?

What do you expect
for stolen property?

Oh, come on, Rosie.

I'll, I'll throw in
the records, too.

- And the cufflink case?
- Anything.

- Okay, then $24.
- $30.

Since you're my brother, I may
be willing to go up to $28.

- But that's the best I can do.
- I'll take it.

- This afternoon.
- What? When?

I invited her
for 04:30.

Uh-uh, not while
this is still my house.

Al, lower your voice,

the neighbors already know
too much about us.

Goddammit, use your head, Faye.

You can't let
that kind of a woman

into a house with children.

Toby, go work
for your sister now.

I'll give you
the 25 cents later.

She's not that kind of a woman.

She's intelligent and successful
and I like her.

And I'm telling you,
I don't want her in this house

and that's final!

You certainly didn't mind her

the night
of the Real Estate Career Dance.

I saw the way you watched her.

Who didn't watch her?

She didn't leave much
to the imagination.

We should be grateful
she invited us.

God knows when we get out
otherwise!

If Joyce Fickett is in the house
when I get back from the office,

I'm gonna be damn sore!

- Now, I'm warnin' you, Faye!
- Al, lower your voice.

Just use your
goddamn head, Faye.

That's all I'm telling you.

Where have you been?

Mom, I need to tell you
somethin'.

Faye, where the hell
are the Fig Newtons?

Not now!
Go in and see your father.

I talked to him about McKinley
and he's pleased as punch.

- Well, mom...
- Faye!

Just go!

- Cream?
- No, thanks.

Like it black now, huh?

I could not stand
watching television

with father
because he crunched peanuts.

But what he could do
with the Fig Newton

was beyond belief.

Leavin' for work already?

I gotta bone up for the
old cost-accounting procedure.

- Oh!
- You sure work hard.

I got something you might be
interested in.

Here, look at it.

In the corner at the bottom...

on the right.
Heard about Gene Sherwood?

Oh, yeah!

Quite a success story, huh?

You know,
he went to McKinley, too.

We were buddies all through
school, me and Gene.

No kidding?

See what you can accomplish
if you put your mind to it?

Of course, a young man
has oats to sow.

I guess I overdo it, though.
I'm the first to admit it.

Yeah, but you came around
in the end,

that's what matters,
that's what counts.

Hey, look, you'll like McKinley.

I gotta go. I'll see you later.

You know, I was talkin'
to this kid yesterday

and... and he said that, uh,
he's goin' to Hawaii.

His father could easily
send him to Yale

but this guy wants to work
his up way from the bottom.

So he's takin' off
and gettin' himself a job.

Isn't that admirable?

I'm sure his father's
very proud of him.

I wouldn't be impressed
by that crap!

Hawaii's a lotta beach bums.

- But it isn't fair somehow.
- What's that?

The way you worked your way
through McKinley and everything.

Fifty hours a week
besides raisin' us kids.

And I get it all for free.

Since when are you worried

about gettin' somethin'
for nothin'?

I was thinkin' along the terms
of, uh,

character development.

What the hell
are you talkin' about?

Look, I, I know we moved to
Evanston to have a better life

but we still don't have
that much furniture.

I mean, like we did
in the old neighborhood.

And I blew all that money!

Start thinkin' about
your studies.

Let me worry about the finances.

But I'm worried about
the finances, too.

Sending me to college
is gonna cost you.

I know what it's
gonna cost me, dammit.

Do you really think
it's worth it?

You little son of a bitch,
what are you getting at?

I wanna go to Hawaii.

- Hawaii?
- Like the kid I told you about.

Hawaii?

Think of all the money
you'll save.

Oh, I'm gonna save money,
alright.

You either go
to McKinley College

or you get the hell out
Monday morning,

you find yourself a job
that starts paying,

pay your way around here!

There's some cold
meat loaf in the refrigerator

if anybody's still hungry.

You gotta pay your share

or you get the fuck out!

You! You and your goddamn
aristocratic son!

Not one cent, do you understand?

And if that goddamn woman
is in my house

when I get back from the office

there's gonna be hell to pay!

What did you do
to your father now?

Father was just displaying

the characteristics of his kind.

He'd probably never taken
a chance in his entire life.

There were other ways
of getting to Hawaii.

But at least I still
have my job.

It wasn't gonna be easy

getting an advance
out of my boss.

A photographer,
who was so stingy

he made Fred Roberts
look like the Ford Foundation.

But even he couldn't ignore
all of the extra stuff

I was doin' today
to impress him.

I just hoped he wouldn't be
in a lousy mood

because of his mother,
the only woman in his life

who was constantly spying
on him and driving him crazy.

She even hired
private detectives.

What? Are you having me
tailed again?

Damn you, I will not be tailed
by any damn tan Chevrolet!

Do you understand?

I suppose you expect me,

a woman of my age,

to follow you myself?

I don't want anybody
to follow me.

Well, someone's got
to look out for you.

Mama, I'm 38 years old.

And you still can't
look out for yourself.

Those dreadful parties

and that awful Caroline Mengers!

You're always together
smooching over the phone.

An old woman could be dying and
not get past the busy signal.

And she's no
spring chicken, either.

You know,
I'm not that lucky, mother.

You'll know how lucky you are
when you read my will.

I'm sick and tired of hearing
about your lousy will!

Hello, Mr. Spaulding,
Mrs. Spaulding.

How are you today?

Since Mr. Spaulding
was in such a lousy mood,

I decided not to ask him
for the advance.

Now I was still $60 short.

Hadn't we better
send out flanking guards?

- What for?
- Is that you, Jimmy?

Afraid of that gallows-face?

Afraid?
Certainly not, sir.

What took you so long?

Don't worry, we're
more than enough

to take care of him.

Jimmy?

Is anybody there?

Jimmy?

Fred?

Once these poor people

were all happy and contented.

And now...

Tortured, eyes put out,
tongues slit, ears hacked off...

They come to me for protection.

What are you doing?

I don't feel like
Jack The Ripper today.

But that was the best one yet.

This is stupid.
I feel like an idiot.

You never felt stupid before.

Before was different.

I said I'm not hungry.

My, so you did, I'd forgotten.

He's real bitchin'.

- Who?
- Errol Flynn.

Yeah.

- You're breaking my arm.
- Sorry.

It's stuck.

- I'll get it.
- Yeah.

Watch your nails.

Next to Roman friends.

Would you have
taken Roman lives?

Yes, those that
deserved it, cruel and unjust.

You're a strange man.

Strange?

Because I can feel
for beaten and helpless people?

No, you're strange
because you want to...

- Jimmy?
- What?

Not right away, okay?

Okay.

Goodbye.

You just don't understand,
do you?

Bye, milady.

Ready?

- It's over.
- What's over?

"Robin Hood."

Even if Denise wasn't
one of the world's

greatest wits, we'd spent some
great afternoons here.

A habit I was gonna be sorry
to break.

I realized I'd have to
tell her that I was going.

But what if she cried
or started or throwing things,

or... or, wow, even told Fred?

What's wrong with you?

What are you staring
like that for?

Nothin'.

I'm just lookin'.

Hand me my purse, will ya?

On the TV.

What I wanted to tell you
is tomorrow morning I'm...

I mean, there's a possibility.

I'm thinking about
going to Hawaii.

Oh, really?

Yeah.

The folks' plane
gets in at three.

They should be
getting here soon.

I guess I better be goin'.

Denise, I was wondering,
you don't suppose

you could lend me
a little bread, do ya?

I mean, just till Monday.
Mr. Spaulding ran out of checks

and all I need is $60
or even part of it.

What's wrong? I'll pay you back
first thing Monday.

I can't lend you any money,
I'm sorry.

Why not?

- Fred won't let me.
- Fred?

What's Fred got to do with this?

He says you're a bad risk.

I promised him if you ever ask
me for any money, I'd say no.

How would he find out?

I'd have to tell him.

Can't keep secrets from Fred.

Well, you certainly managed
to keep

these Saturday afternoons
a secret.

That is entirely different.

Fred wouldn't understand
about that.

Okay.

See you guys tonight
at the No Exit.

Oh, no, not another
run? These nylons are hopeless.

Hey.

Could you change the channel
on the TV, please?

There's nothing but commercials
on that one.

I couldn't really stay
pissed off at Denise.

If you've ever read
a little Freud,

you would know that she was
just over-compensating

for a secret habit from Fred.

Boy, first my boss
and his mother, and now this.

And the day was almost over.

Wait a minute.

My boss' mother.

Alice? Alice, get in here.

She drinks. Ali...

Oh, there you are.

The young man and I are waiting
for our refreshments.

I've been in the kitchen
doin' the silver.

I only got two hands.

Brandy, scotch, milk, coke?

- Water's fine.
- He'll have water.

- And I'll have brandy.
- You will not.

Alright then, tea.
Step on it.

You want to tell me about Linus,

isn't that what you said
on the phone?

- Well...
- Don't stammer, dear. Speak up.

I thought you might like to know
who goes to his parties.

You don't go to his parties,
do you?

- Me?
- Shh.

Thank you.

Who did you say was
coming to Linus' party tonight?

- Well...
- Shh! How many?

Fifteen, sixteen.

Name them.

Well, you see, I, uh, sort of
consider it...

classified information,
if you know what I mean.

Do you mean you want money
for it?

Yeah. I thought maybe we could
think along those lines.

How do I know you're not passing
bogus information?

You don't expect me to buy
a pig in a poke?

Okay.
We'll start with... Harry Tools.

I wouldn't give you two cents
for Harry.

- Why not?
- Give me another.

Uh, Mort Wiseman.

- No good.
- Him either?

Hit me again.

Not until we settle
our financial arrangement.

You don't expect me to pay for
the people I already know about.

Alright, then, you tell me
who you know is coming,

and I'll tell you true or false.

You know what? I like you.

Anyway, I don't care to know
who's coming tonight.

I don't care about anything
except...

except why I can't go.

Damn them.

It's her, isn't it?

Tell me about her.

I'll give you
all the money you want

if you tell me about her.

All I need is $60.

Her. Tell me about her.

Well, they're always together

or smooching over the phone.

An old woman could be dying,

but she couldn't
get past the busy signal.

And she's no spring chicken,
either.

That bitch.

She hates me because
he loves me, doesn't she?

And not inviting me to his party
is his only one step.

- Only one step?
- What next?

What next, Mr. Reardon?

Soon he will
stop coming on Sundays.

That's the next step.

Then, he'll forget Mother's Day

and my birthday,
and even Christmas.

I happen to know
she's working on Christmas now.

- Oh!
- Party time again?

Get out of here,
you goddamn bladder watcher.

Okay by me, but the next time
you wet the sofa,

I quit.

Thank you.

Thank you
for telling me about her.

That's worth $60.

I'll write you a check.

Please, I need cash.

I don't have any place
to cash the check

and... and I need to buy
an airline ticket.

But I don't keep
cash in the house.

She steals too.

Well, okay...

I was glad to have helped you.

I didn't mean to cheat you.

Sure. I, I know.

How old are you, Mr. Reardon?

Seventeen.

Oh, my. Seventeen?

Seventeen...

Can you imagine that?

Seventeen.

Wait, I may have something
put away.

Wanna match me
double or nothing?

Hardly anything stood
between me and Lisa now.

I'd packed
all of my important stuff

including
a great Army ski parka,

though I didn't know
what I'd do with it in Hawaii.

And tonight, I was taking Lisa
out in my suit,

which wasn't so bad,
in the dark.

I thought I'd write
something down

so that they wouldn't worry.

"Dear mom and dad, there
seems to be a growing distance

between what I am and what you
determine me to be.

For this reason, I must now
sever my life from yours."

Oh! Jimmy,
I didn't hear you come in.

Why don't you come
say hello to our company?

What's that you're...

- Oh, a poem.
- Yeah, sort of.

Well, why don't you come
and visit for a while?

I'd like you to meet
my friend Joyce.

Hurry up
before your father comes home,

she came late,
I just can't tell her to leave.

- Okay.
- You look very handsome.

Thanks, mom.

Listen, uh,
Fred and Lisa are going away

for college tomorrow and I
wanted to get 'em some presents.

Not now.

I decided
I'd better leave a note

that they would actually
understand.

So I wrote...

"Dear mom and father...

goin' to Hawaii.

Please don't worry.

Love, Jimmy."

I knew mom would help out

with the 12 bucks I still needed

if I would only place nice
for her friend.

He's my oldest.

Jimmy, you heard me speak
of Joyce Fickett, haven't you?

Nice to meet you.
My mother talk of you often.

I've heard a lot about you, too.

You're not gonna be comfortable
on that, are you?

- Come here.
- Thanks.

Do you know that Joyce grew up
in a lighthouse?

Isn't that wonderful?

A real lighthouse, huh?

A real one.

She had a nice lemony smell

that was perfume,
but not perfumy perfume.

I almost mentioned it,
but I decided to play it cool.

I could hear the smooth scrape
of nylon

as she crossed her legs.

And for some reason,
that's all I needed.

- Right, Jimmy?
- Pardon me?

Joyce was interested to know
that you write poetry.

Oh.

Why don't you recite the one...

"Heredity,
Take Your Hands Off Me."

Come on. Stand up.

Don't embarrass him, Faye.

What's that? Oh!

Hello, Al.

Good seeing you again.
Huh, Joyce.

Are you enjoying this weather...
we're having?

Hot.

What are you doing
all dressed up?

I got a date.

I want you home early tonight.

Never enough time at
the office to get things done.

It's good to see you again,
Joyce.

You'll have to stop by
and visit me sometime.

I'd love to.

Would anyone like more coffee?

Faye!

Excuse me a minute.
I... I'll be right back.

Faye, why the hell
don't you listen to me?

Al, will you lower your voice?

Al, don't...

Just don't. Don't do it.

How long has she been here?

I smoke too much.

So, how long have you lived
in Evanston?

What the hell is wrong with you?

Two years about, we moved up

from the north side.

- Do you like it better here?
- A little.

But not really, it's, uh,

it's kind of boring sometimes,
you know?

Evanston's dry, but I must say,

I am a firm believer in fate.

And, um,
everything happens for a reason.

Well...

Well... I see you two have
become friends, that's nice.

It's been wonderful, Faye,
but I'm afraid

I have guests for dinner.

Oh, what a pity. Oh, I wish
you could stay longer.

I... I'll see you to your car.

Oh, I walked.
I love to walk in this weather.

Uh, not at this hour.
Jimmy, you'll drive Joyce home.

Mom, I'll be late.

Here are the keys.

Please, he's an excellent
driver.

Twenty bucks.
My mom came through.

- Oh, mom.
- Just drive safely, huh?

- Go on.
- Bye.

Now go.

I would offer you that drink,
but I wouldn't want you

to be late for your date.

Yeah. I'd really like to,
but I should be going.

Another time, then.

I'm afraid not.

I'm leaving for Hawaii tomorrow.

Oh? Faye didn't mention that.

It's sort of a secret.

I'm good with secrets.

Anyway, it was very nice
to have met you, Mr. Reardon.

Yeah, it was nice to have met
you too, Mrs. Fickett.

I think I'll take you up
on that drink.

I'll be back in a while.

Jimmy's using the car.

- I gave him the keys.
- You what?

He's driving Joyce home.

He's driving Joyce home?

Nice place you got here.

I'm glad you like it.

Not my taste, really.
My ex-husband's.

Oh.

He always thought of himself

as the Great Dane type,

so everything's woodand dreary.

I like brighter things,
but I haven't got around

to fixing it up yet.

Looks nice, though.

I hope you outlive your stomach.

Oh, don't worry.

It's made of rust-proof
aluminum.

Mine's the old-fashioned kind.

Cast-iron.

But I think it's turning to tin.

That's what happens
when you get old.

You're not old.

I'm older than you.

You aren't really expecting
guests, are you?

I mean, you just made that up
to get out of my house.

I guess
I was pretty silly myself.

You were cute.

I suppose
it must have been difficult.

Breaking away from your family
and friends

to start a new life out here
in the Midwest,

setting yourself up
in real estate.

Not really.
I'm having a ball.

The independent type, huh?

So how does it feel...

being out of school?

It's a step.

Faye tells me you worked
for a photographer this summer?

Yeah.
I was Mr. Spaulding's associate.

He owns the studio.

Well, that's wonderful.

I mostly took still lives
for Marshall Fields.

And now you're going to Hawaii?

That's right.

- And it's a secret?
- Yeah, it's a secret.

I hope I'm not keeping you
from your date.

Yeah. I better be going.

Here.

- Thanks.
- Sure.

Thanks very much for the lift.

Lisa was waiting,
I had the old man's car,

Joyce was my mother's friend.

But still I heard myself say...

You don't know what time it is,
do you?

I don't wanna be too early.

I mean, that the changes
from a pastoral society

to a primarily industrial
culture has, well,

taken people away from
their historical land roots.

Did you know that after
a fruit fly goes up into orbit,

it comes back, with its,
you know,

reproductive system
all screwed up?

Baby flies barely hatch
more females than males.

If it screws up flies that way,

what do you think
science does to people?

- I don't know.
- Well, that's what I mean.

We probably won't know
for generations,

hundreds of years even.

Oh, I don't think we have any
immediate problems, do you?

Are you kidding? With the world
the way it is, the bomb?

Somehow, man just doesn't
seem to stop himself.

I even wrote a poem about it.
Just a short one.

- Wanna hear it?
- Alright.

Let's see, it begins...

"They say that each and every
man is responsible

for his destiny.

My thoughts are willing to go
that way.

But what about the rest of me?"

Sort of Ogden Nashish, isn't it?

Sort of, I guess.

Let's hear some more.

I'd like to,
but it might take all night.

May I have one of your
cigarettes?

Oh, sure.

I wrote one about
the only solution to it all

being personal contact
between two people

who can share a moment
with one another.

A piece of each other's
eternity, sort of.

Wanna hear it?

Aren't you gonna be late?

Yeah, uh, do you have a phone?

In the pantry,
next to the kitchen.

Hi, beautiful.

- You're drunk.
- Like hell.

- Where are you?
- Nowhere.

I had to give a friend of my
mother's a ride home.

Jimmy, I've been waiting here
almost an hour

in my formal.

Mommy thinks we're going
to the dance.

You sound great.

Wait till you see what I've got.

- This isn't funny.
- Do you love me?

I don't intend to sit here
all night.

Lisa, goddamn it,
I said I'll be right there

as soon as I take
my father's car back.

I wouldn't want mommy to see you
like that.

Jesus! I said I'm sober.

- Well, hurry up.
- Okay, I will.

Do you love me?

♪ Chances are 'cause I... ♪

Is everything alright?

You wouldn't like to dance,
would you?

Do you have time?

I won't get another chance.
I'm leaving tomorrow.

♪ ...I'm in love with you ♪

Hope I'm up to it.

♪ Just because my
composure sort of slips ♪

♪ The moment that
your lips meet mine ♪

♪ Chances are you think my heart's ♪

♪ Your valentine ♪

♪ In the magic of moonlight... ♪

Did I do something wrong?

♪ When I sigh hold me close dear... ♪

- Well, goodnight.
- Jimmy?

Yes?

Come here.

♪ ...skies are in my eyes ♪

♪ Guess you feel you'll always... ♪

I wanna...

♪ The one and only one for me ♪

♪ And if you think you could ♪

♪ Well chances are your chances are ♪

♪ Awfully good ♪

♪ Chances are you'll believe the stars ♪

♪ That fill the skies ♪

♪ Are in my eyes ♪

♪ Guess you feel you'll always be ♪

♪ The one and only one for me ♪

♪ And if you think you could ♪

♪ Well chances are your chances are ♪

♪ Awfully good ♪

♪ The chances are your chan... ♪

Howdy.

♪ Are ♪

♪ Awfully good ♪

Poor baby.

Tired?

No.

- Lucky girl.
- Who?

Your girl.

I really should be going.

You're gonna write a poem
about this?

You want me to?

As long as
you don't mention names.

Just places and incidents.

Sorry, darling,
can't not answer it.

Hello?

Oh, Faye.

Uh, well...

No, but I'm sure
he'll be right along.

Of course,
there's nothing to worry about.

Yes. I'm sure.

Goodnight, Faye.

Thank you.

It was a pleasure, Mr. Reardon.

Yeah. It was nice to have met
you, too, Mrs. Fickett.

Well, Mr. Reardon.

Hi. Lisa ready?

Lisa was ready, at 8 o'clock
when you were expected.

I couldn't make it, a friend of
my mother's was attacked

and I had to stay with her
until she calmed down.

- It was horrible.
- Is that so?

Well, I suggest you give your
mother a call and tell her

you're alright,
she seemed awfully worried.

- My mother?
- Yeah, she called a while ago.

Anxiously trying to locate you.

Apparently, she wasn't informed
of her friend's predicament.

Well, we didn't wanna upset her.

At any rate, Mr. Reardon,

I'm sorry, but my daughter
couldn't wait.

You mean, she's not here?

You didn't expect her
to stay all night

waiting for you, did you?

Her last night at home?

She got herself
a respectable date.

Where'd she go?

She'll write you from Hawaii,

I'm sure.

Did she go to the dance?

Goodnight, Mr. Reardon.

Did she go to the dance?

Hey, Reardon, you gotta have
a tux to go in there!

Hey...

Good evening, sir.
May I help you?

Look, I'm the black sheep
of the super-rich family

and I've contributed
a substantial amount

to the maintenance of this dump.

So if I wanna go in there
and get my girl,

I damn well better be
allowed to.

Out of my way.

Hey!

Hi!

- Whoo!
- Hey!

Jimmy!

What are you doing here?

Lisa, I told you I'd be there.

Why the hell
didn't you wait for me?

- You're drunk.
- Bullshit.

- Lisa!
- Oh, hi, Matt.

I've been lookin' for you.

You remember Jimmy, don't you?

Jimmy just dropped by
to say goodbye.

But I'm planning to rape her
on the way out.

- What?
- Huh.

He's got
a rotten sense of humor.

Could you go back to the table,
please?

I'll be right over.

Are you gonna be alright?

Don't worry.

Worry.

I hate you, Jimmy!
I hate you.

If you go over there, I'm gonna
scream at the top of my lungs

how unfair you are.
I'm not kidding!

Oh, yes!

Ah! Oh...
Get the... Young man...

- Get... get out of here.
- Hi, Suzie.

Hi, Suzie.

Bravo.

Whoo!

- Let go!
- Not until you listen to me.

- Ah!
- I despise you.

Damn it! Cut it out!

Now if I let you go,
will you promise not to run?

Dammit!

Shit!

Where do you think
you're goin', huh?

Ow! My leg.

Jesus! It's bleeding.

Serves you right.

The blood's drippin'
down my sock.

Let me see.

Now I feel terrible.

Terrible enough to forgive me?

- Be careful.
- Of what?

Your leg.

Doesn't make any difference now.

You liar! There's nothing wrong
with your leg.

You're disgusting.
Get off of me!

Not until you listen
to the truth

about why I was late.

- I'll scream.
- No, you won't.

- Ah...
- Are you gonna quit it?

- Mm-mm...
- Quit it.

- Alright.
- Get...

Would you stop it, please?

Look, I would've explained
all this before

because it's just
so goddamn simple

if you'd only listen.

Now just give me a chance.

Okay, the truth is...

- I ran out of gas.
- You make me wanna vomit.

I'm telling you the honest
truth, my old man's

probably calling the police
right now about his car,

then your mother tells me
that you went with someone else.

How am I supposed to feel?

I wouldn't have gone
with Matthew

if you'd showed up on time.

You couldn't have waited
a decent few minutes?

I waited two whole hours.

So big deal two hours.

I thought this was gonna be a
night we'd always remember.

I had such plans.

What kind of plans?

For us.

All today I thought about us.

And I wanted...

I wanted you
to make love to me tonight,

and all you did was embarrass me
in front of everyone.

- I told you I was sorry.
- Oh, God, you're so stupid.

You just refuse to understand,
don't you?

That isn't what I meant.

What are you cryin' about?

All the time I waited for you,

I thought about
how it would be tonight.

Now you've ruined everything.

Lisa, I'll... I'll make it
up to you, I promise.

- It's not the same anymore.
- No, it is. You'll see it is.

Jimmy, I was gonna let you
make love to me.

All the way.

Lisa...

I love you.

I love you, Lisa.

- Jimmy?
- What?

Can we do it now?

Right after the dance
I'll be outside waiting.

- You can get rid of that guy...
- I want it.

I want you now.

- Right now, you mean?
- Right now.

But, Lisa, someone's liable to
come strolling along any minute.

I don't care.

But what, what happens

if you started... to...

You know, some,
some virgins bleed.

Do you have to talk about that?

Well, Jesus, I'm only
being practical.

Funny, you were never
practical like that before.

Well, it never came up before,
this particular thing, I mean.

- Will you remove yourself?
- But, Lisa, I wanted to tell...

- Please get off of me.
- I wanted to tell you...

You don't have to tell me
anything.

I understand all about it now.

- What do you understand?
- You're sitting on my shoe.

Yeah, and I'm gonna stay that
way until you stop crying

and explain why the hell
you're so upset.

- I'll go without it.
- Alright. Alright.

Here it is. Now,
will you tell me what's wrong?

Nothing.
Everything's perfectly fine.

I just never wanna see you
again.

Why?

It's quite obvious
you can't make love to me now

because you've just been
to one of your,

your diseased tramps!

You're jumping to conclusions.

You've got your life to lead
and so have I. So have I!

Look, if you really wanna
hear the truth, I'll tell you...

I don't care about your truth!

But you might be interested
to know that my date,

Matthew Hollander,
I've never even kissed him.

But tonight, tonight I'm gonna
give him a big surprise.

- What kind of surprise?
- Figure it out.

You're the expert.

Are you trying
to tell me something?

Are you and Matthew Hollander
goin' to do it?

Goodbye, Jimmy.

The damn thing
just had to fizzle out

at the most important moment
of my life.

Six months of patience and top
level planning and believing,

and coaxing and wooing,
and now this.

This power failure.
This blackout and for what?

For helping out
that poor frustrated woman?

Was there no justice?

- Let's go, son.
- Hey!

What the hell is going on?

We'd rather not
have any trouble with you.

Shit!

Come on!

You son of a bitch,
I was visiting my girl!

- Where'd you park?
- It's a secret.

- His car's up here.
- Andrew!

What the hell are you doing
with my fiance?

Miss Middleburg!

- Is that your girl?
- I'm not talking.

How dare you?
How dare you?

I'm sorry, Miss Middleburg.

We didn't know.

Did they hurt you, darling?

No offence, Miss Middleburg,

but do you suppose you could
keep your fiance

away from the ladies' room?

But I get lonely without him.

You oughta take up anarchy.
You got a flair for it.

- Shit!
- Fight with Lisa?

I feel like a scotch.

Is that an invitation?

To the best place you know.

Are you sure you can
get us there in one piece?

What do you mean?

Till death do us part.

I happen to know there aren't

four left out of our whole
graduation class.

Four what?

Girls who've not been...
deflowered.

Prove it.

Ask me one.

Okay. Denise Hunter.

Are you sure?

I know a boy who did it.

It was last summer
at a splash party

at the Bentwrights.

- Lisa's house.
- It was before you knew her.

Anyway...

Denise walked
into one of the rooms,

and whammo!

The petals fell.

Just like, practically
every girl in the senior class.

Just since
the beginning of summer

I've counted
enough fallen flowers

to decorate the Rose Bowl.

Who did it to Denise?

Is this a personal
or a clinical inquiry?

I'm just curious.

On the record,
it was Matthew Hollander.

Are you sure?

Not only Denise.

He plowed most of last year's
crop single-handedly.

Y... you, you said
there were four virgins.

- Just about.
- Who?

Lolly Newgold, Alice Poulton

and Marianne Storres.

That's three.
You said there were four.

- And me.
- That's it?

Well, unless somebody's
been holdin' out on me.

Shit!

Bill it to the judge, Fernando.

Certainly, Miss Middleburg.

I've always wondered about Lisa.
Of course, you should know.

I know damn well she is.

- A virgin, you mean?
- Yes, dammit.

- Well then, there you are.
- Goddamn right I'm there.

There I am.
One thing I know.

Lisa doesn't go
for the star athlete type.

You mean Matthew?

Oh! You don't have to worry
about him.

He's probably driving her nuts
right now

about how he won
that Harper's Poetry Contest.

Poetry Contest?

But he's not bad looking.

That's what saves him.

You mean he writes poetry?

Oh, sure.

But most women
like his short stories better.

But he doesn't
wanna be a writer.

He's gonna teach History
on the University Level

or run for political office.

I wouldn't be surprised
if he became

President of the United...

What's the matter?

As Ariel cruelly tasked
by the fortune's ill demand

was yet set free...

the tempest boldly met
to capture wings again

in Shelly's golden breast,

and through his song...

renew herself

as truth will live when passed
from soul to soul.

So, too, must every man
search out his cave

and therein live

as goodness lives...

in fertile wombs of principle.

I have come back.

I have come back from the pit
of pimps and whores.

Ladies and gentlemen, I'm making
this up on the spot, so...

bear with me.

I have come back.

Need I wash behind the ear,

is there logic in a tear?

Who has rolled my stone away?

Must I come back another day.

I have come back to dance upon

a broken toe.

It is Ulysses, home to roost,

'though perchance,
a little juiced.

I have come back.

I have come back to look upon
this appalling pall...

And naught there is to say,
my friends

save fuck you all, you all.

In my beer
you dropped your cigarette.

Don't you have the least regret?

Lisa!

- Whoo!
- Bravo! Bravo!

Leave him be!

Hey!

Get back here!

Where do you think
you're going with my girl,

you son of a bitch?

You son of a bitch!

Lisa!

Pull over!

Pull over!

I'm sorry.

Pull over, you son of a bitch!

Lisa!

What are you doing?

You asshole! Are you trying
to cause an accident?

Alright, Reardon.

Matthew!

Please, don't, Matt...

Stop it, please!

- Lisa...
- Get off me!

Jimmy!

Lisa?

Aren't you even gonna
kiss me goodbye?

There are other islands.

Haiti, for instance.

Voodoo, and the natives
who speak French,

and every year, a fresh crop
of 17 year-old girls.

Defeat is not to be scorned.

By accepting it
I was probably strengthening

the very fibers of my being.

But I couldn't drive around
the loop for the rest of my life.

Napoleon at least had the Czar
or someone to surrender to,

but my old man was probably
wailing to gouge out

my eyeballs with a rusty spoon.

It came rushing at me
from behind,

rumbling overhead

thundering out of its icy tunnel

in a fury of flying gum wrappers

and old cigarette butts.

It was my old enemy...

the El.

Shit!

At the moment of impact,

I remembered that this new car

was my old man's soul.

I called the only person
I knew at that moment

who might not hang up on me.

Hello?

Hello, Joyce?

Who's this?
Who's this?

This is Mr. Reardon.

Mr. Reardon?

Mr. Reardon, remember?

Al? Al, sweetie,
what time is it?

No, not Al. Jimmy.
This is Jimmy Reardon.

Oh, Jimmy, baby, I'm sorry,
I thought it was your father.

Jimmy?

Jimmy?

Are you still there, Jimmy?

Al?

Al Reardon?

My father.

My moral, upright,

coffee-slurping,

status-seeking,

putting-in-overtime,
hard-day-at-the-office,

early-rising, early-bedding,

make-your-own-way-in-life father

had been screwing Joyce Fickett!

That balding man
with responsibilities

was an extra-marital joy-boy.

No wonder I was having
so much trouble!

It was hereditary!

Jimmy, is that you?

Answer me, dammit!
Where are you?

Talk to me,
you little son of a bitch!

I'll break your goddamn...

Joyce Fickett, father.

Where are you, son?

I'm at Central Street Station,
father.

When I considered
the implications

of my father's act,

anger gave way to confusion.

Middle-aged men didn't go around

screwing their wives' friends
without some kind of reason.

Or did they?

Maybe father was neglected
at home.

Maybe when he bellowed
about soggy hot dogs,

he was really saying,
"Look at me.

I need to be loved."

When I thought about it,

I hadn't been much of a son.

And perhaps
father turned out this way

because I neglected
some of my responsibilities.

You know, I've been thinking
maybe it's not such a bad idea

you going to Hawaii.

Even though you didn't show

much consideration
for your mother

with that note that you left.

You were planning on leaving
this morning, weren't you?

I was.

Well, maybe I can swing
a sports coat if you need one.

Thanks anyway, I'm not going.

It was sort of funny
when you thought about it.

Here we were, a couple
of father-and-son attitudes

as far apart
as we were familiar.

Poking and prodding
at one another,

but never touching.

And now, all at once,
we were men together.

Of course, we would
still play at being attitudes

as far as the family
was concerned,

but as far as
father and son were concerned,

well, it seemed
that me and my old man

had finally gotten to the same
place at the same time.

Dad, I want you to know

that I appreciate
your thoughts about Hawaii...

but I, I think
that family tradition

has to start somewhere.

I'm going to McKinley College.

It sure made me
feel good to say it...

hell, I might even do it.

♪ I used to smoke ♪

♪ I used to drink ♪

♪ I used to smoke drink ♪

♪ And dance the hoochy-coo ♪

♪ I used to smoke and drink ♪

♪ Smoke and drink and dance the hoochy-coo ♪

♪ Oh-oh yeah ♪

♪ But now I'm standin' on this corner ♪

♪ Praying for me and you ♪

♪ I-I-I ♪

♪ That's why I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ People let me tell you
'bout a kingdom come ♪

♪ You know I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ Well I can preach
until you're deaf and dumb ♪

♪ I'm in that soul saving army ♪

♪ Beating on that big bass drum ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I used to cuss ♪

♪ I used to fuss ♪

♪ I used to cuss fuss ♪

♪ And boogie all night long ♪

♪ I used to cuss and fuss ♪

♪ Cuss and fuss and boogie all night long ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ But now I'm standing on this corner ♪

♪ I know right from wrong ♪

♪ I-I-I ♪

♪ Because I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ People let me tell you
'bout a kingdom come ♪

♪ You know I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I can preach until
you're deaf and dumb ♪

♪ I'm in that soul saving army ♪

♪ Beating
on that big bass drum ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I used to lie ♪
♪ Lie ♪

♪ I used to cheat ♪
♪ Cheat ♪

♪ I used to lie cheat ♪
♪ Lie cheat ♪

♪ And step on people's feet ♪

♪ I used to lie and cheat ♪

♪ Lie and cheat and
step on people's feet ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ But now I'm stepping on to glory ♪

♪ Salvation is in my beat ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Because I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ People let me tell you
'bout a kingdom come ♪

♪ You know I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I can preach until
you're deaf and dumb ♪

♪ I'm in that soul saving army ♪

♪ Beating
on that big bass drum ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ That's why I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ People let me tell you
'bout a kingdom come ♪

♪ You know I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I can preach until
you're deaf and dumb ♪

♪ I'm in that soul saving army ♪

♪ Beating
on that big bass drum ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Because I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ People let me tell you
'bout a kingdom come ♪

♪ You know I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I can preach until
you're deaf and dumb ♪

♪ I'm in that soul saving army ♪

♪ Beating on that big bass drum ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ That's why I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh yeah ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh yeah ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ Mm-hm ♪
♪ Saved ♪

♪ Mm-hm-hm ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh-ha-hah ♪
♪ Saved ♪

♪ Oo-oo-ooh ♪
♪ Saved ♪

♪ Ah-ha-hah ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh-ho ♪
♪ Saved ♪

♪ Oh-ho ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ I'm saved ♪
♪ Saved ♪

♪ Saved... ♪