Original subtitles

Interpreteer ik dat nu fout, of is die echt een beetje afstandelijk?

Doei.

An?

Ze hebben drie weken geleden mijn rechterborst verwijderd.

Heb je zin om mee te gaan?

Anus, die zit toch twee weken in Frankrijk?

Want die passeert hier net met een kind.

Dat is mijn neefje. -Je neefje?

Lode, het zoontje van mijn zus.

Ik heb net mijn tweede chemo gehad.

Ik heb er maar direct korte metten mee gemaakt.

Ik fantaseer de laatste tijd steeds vaker over andere mannen.

Morgen om vier uur kooroptreden, dit is sowieso mijn laatste.

Mag ik een kind van jou krijgen?

Oké.

Ik ben hier nog niet klaar voor.

Hé. -Wie is dat?

Fuck.

Zou ik even mogen binnenkomen? -Wie is het?

Wacht, ik kom naar beneden.

Hè? Wie is dat?

Gerard, mijn onderbuurman was weer aan het zagen over het gezoem van mijn frigo.

Maar ja, gast, het is een frigo. Respecteer zijn frigoheid.

Weet je, misschien even genrehoppen om wat volgt wat beter uit te drukken.

Wat doe jij hier? -Hoezo? Je hebt me je adres doorgestuurd.

Fuck.

Meen je dit?

Hé, dit heb je volledig zelf gedaan, hoor. Op deze chaos kom zelfs ik niet.

En ik heb stemrecht bedacht.

Ja, sorry, da's echt niet van mijn gewoonte

om hier zomaar voor iemands deur te komen staan.

Normaal gezien is het meest ondernemende dat ik bij de vrouwelijke sekse doe

perforaties niet aanrekenen. -O, Kopieboy.

Dat adres was eigenlijk bedoeld voor een vriendin die nu boven aan het bleiten is

over een of andere dude.

Ja, en omdat wij ook aan het whatsappen waren, heb ik dus per ongeluk...

Oké, shit.

Da's gênant. -Nee, totaal geen probleem.

Ik ben verliefd op jou. -Echt?

Yep.

Oké, super.

Idem.

Idem? Wauw, da's de liefdesverklaring waar ik al heel mijn leven op wacht.

Het is zondag morgen. Heb je iets te doen?

Nee, ik ben vrij vanaf negen uur tot het einde der tijden.

Cool.

En je vriendin? Komt alles goed?

Ja, ja, ik kan al heel de avond voorspellen.

Eerst nog wat liters bruine rum,

dan gaat ze voor eeuwig van Instagram voor twee dagen,

poept ze haar beste vriend en wordt ze bi of neemt ze een konijn.

Plakpot?

Plakpot?

Oké. Toppie.

Amai, het zou zo handig zijn als dit echt was gebeurd.

Dan moest ik me niet zo schuldig voelen tegenover de Plakpot.

Sorry, ik was al even vertrokken precies.

Alles oké met de buurman? -Ja, ja.

Zolang ze de bloedsporen niet vinden.

Misschien toch weer even genrehoppen.

O, baby.

Ja, pijpen uit massa's schuldgevoel. Waarom zou je anders pijpen?

Komaan.

Ça va?

Ja, sorry.

Ik ben echt te mottig.

Da's oké.

Ik...

Ik vind dit soort nachten tegenwoordig heel...

verwarrend.

Allee, ik...

Ik vrees dat ik onder bepaalde omstandigheden...

heel verliefd op jou zou kunnen worden.

Welke omstandigheden?

Alle omstandigheden.

Vraagje.

Is het nu een goed moment om te zeggen

dat ik alle viooltjes-bosbessen- extra-gevoelig-voor-de-huid-shampoo

heb opgemaakt?

Okeetjes.

Ik denk dat we mekaar beter wat minder zien.

Ik haat het om mezelf dit te horen zeggen,

want het is exact het tegenovergestelde van wat ik wil.

Ik wil er zijn voor jou en ik denk echt dat wij heel goed zouden zijn samen.

Ik ben verliefd op iemand anders.

Op wie?

Je kent hem niet.

Sorry, ik had dat echt al veel eerder moeten zeggen.

Ik ben gewoon zo...

Nee, ik ben echt een ziek kutwijf.

Kater.

Zijn wij nu gisteren uit elkaar gegaan? -Ja.

Voor echt?

Heb jij Violet nog gezien na dat gala en dat café of zo?

Joris zit me heel de tijd te sturen.

Nee.

Of wacht...

Ik herinner mij...

Maar ik weet het niet zeker. Ik was al te ver weg.

Dus het zou kunnen dat dat Violet niet was.

Baby, moeten we dit niet even allemaal bezien?

Nu Guillaume een totale psychopaat blijkt te zijn,

is er toch iets minder haast bij of zo?

Floki.

Zo lang geleden. -Ja.

Zeg, zo stom dat je niet gewonnen hebt.

Zeg, wat is dat allemaal met jou en de tijger?

De tijger?

Guillaume. Zijn jullie vriendjes of zo? -Misschien, een beetje.

Oppassen, hè, Floki.

Die gast is de Winnie the Pooh-versie van Harvey Weinstein.

Hij is wel heel goed in bed.

Maar dat zijn alle psychopaten. Het enige pluspunt.

Heb jij iets gehad met Guillaume? -Het enige waar hij succesvol in is,

is om op zo'n charmante wijze

gatachterlijke, onzekere grieten versieren

en ze dan na het vruchtgebruik laten vallen.

Waarschijnlijk heeft hij een of andere lesbofixatie op jou of zo.

Heeft hij jou en Kato nog nooit samen in bed proberen te krijgen?

Echt, megacreep. Hij verzwijgt zijn zoontje.

Dat gedoe met Guillaume staat los van wat jij gisteren allemaal hebt gezegd.

Dit is absurd.

Doe eens niet zo zwaar over alles. Kom hier.

Kom bij mij.

Ik bel je nog, hè, over het huurcontract en het appartement en zo.

Pruts, goed geslapen?

Waar is Willy?

Geen idee, da's zijn zaak.

De verloving is verbroken. Ik ga nog wat roereieren halen, nog iemand?

Wat? -Roereieren.

Moet jij ook een roerei hebben, pruts?

Of eet je dat ook niet meer, zoals alle andere rest die je niet meer eet.

Mama, wat is er gebeurd?

Het gaat niet door, dat is er gebeurd.

Hoezo? -Wat een flop was dat, die avond.

En Hot Marijke hier die zich aan Jan en alleman zit aan te bieden

alsof ze de hoer van Babylon is.

Zeg, mama, dat is niet waar. -Hier was een cavaatje gevraagd?

Allee, ze hebben zes mensen vermoord in Estland.

Met een kruisboog. Het zal je maar overkomen.

Mama, echt, cava? Het is nog geen elf uur.

Sorry dat ik af en toe goesting heb in een andere vent, hè.

Die van mij zit een godganse dag op 2dehands.be brommers te kopen

die hij niet meer aan de praat krijgt en ook niet meer verkocht krijgt.

Serieus, dat is het eindpunt van de debielenhandel op 2dehands.be, mijn vent.

Waar is Katoke?

De enige kans op goeie seks in mijn huwelijk is een Russische invasie.

Willy wil zijn twaalf kiekens meepakken als hij bij mij komt wonen.

Die is zot geworden, zeker?

En ik ga niet bij hem wonen, hè. Dus ja...

En dat hebben jullie allemaal gisteren op de Ensors besproken?

Ja, we hadden wat gedronken en je weet hoe dat gaat, hè.

En hij blijft maar over zijn blaas praten, hè.

Ik zit precies in een trio.

Mama, dan blijf jij toch gewoon wonen waar jij woont en Willy waar hij woont.

Onderzoek heeft uitgewezen dat latrelaties het beste werken.

Pruts, het is Sint-Martinus-Olen, niet Woodstock, hè.

Als het Willy is, zeg je maar dat ik hem nooit meer wil zien.

En dat het ticket van de parking aan de receptie ligt. Pipo.

Hé, is het lijk al aangespoeld?

Ik ken Violet, hè.

Ze zit waarschijnlijk gewoon op de afterparty van de afterparty

van de afterparty.

Ze heeft over vier uur haar kooroptreden.

Ja, ik weet het. Ik reed normaal gezien met haar mee.

Violet... Oké, we zullen nog even wachten en dan Child Focus bellen.

Zeg, Joris, het is misschien een beetje een ambetant moment om het te vragen...

Wat?

Zou ik misschien bij jullie mogen blijven slapen vanavond?

Ja, tuurlijk. Is alles oké?

Waarom hebben we eigenlijk hier afgesproken?

We gaan bootjevaren. -Bootjevaren?

Ja, naar de kerstmarkt in Lillo. Megagoeie eerste officiële date, toch?

En je kunt nergens in Antwerpen modderworstelen, dus...

Dus wij gaan naar de kerstmarkt met de boot?

Is dat niet wat melig?

Ja, dude, tuurlijk is dat melig. Daarom is het een date.

En geen lavement.

Hé, ik ben hier al een keer geweest. -Echt?

Ja, op zo'n minifestivalletje toen ik 16 was of zo.

Ik heb toen zitten crowdsurfen op mijn eentje.

Wat dus eigenlijk gewoon vallen was.

Stompiewompie, ik moet even iets zeggen.

Dude, nu niet. -Mamma mia.

Amai, het is hier precies wel rustig, hè?

Hé, schatje.

Kun jij misschien even de taxi betalen?

En waar staat je auto dan?

In Oostende.

Sorry, ik ben echt alles kwijt.

Sleutels, portefeuille...

Wat heb jij allemaal gedaan?

Ik heb mij een beetje laten gaan. -Een beetje?

Ik ben opeens getrouwd met Marioepol. -Sorry, schatje.

Wat is er nu juist gebeurd?

Te veel gedronken, wat mensen leren kennen en...

op een boot beland. -Een boot?

Ja, een of andere zeilboot van iemand.

En drugs gepakt, en ik herinner me ook iets van Waarheid, durven of doen

en aan geslachtsorganen ruiken.

Ik voel me zo...

schuldig.

Daar is nu geen tijd voor. Maak je maar klaar.

Nee, schatje, ik ga dat niet doen, hè, dat kooroptreden.

Ik bedoel, in deze toestand? Zot.

Maar wat wil je dan dat we doen? Iedereen afbellen?

Mijn zus is speciaal onderweg van Amsterdam.

Jullie zijn met 30 in dat koor. Dat krijg je nu toch wel nog gefaket.

Gelukkig heb ik geen solo. -Kom, hup, de douche in.

We moeten Flo nog gaan oppikken aan het station.

Flomo? -Ja, die komt een tijdje bij ons wonen.

Oké, ja, ik ga het gewoon toegeven: Dit is de slechtste kerstmarkt ooit.

Zo stom. Sorry, ik dacht echt dat ik dat had zien passeren in een story of zo.

Hoelang is het tot de volgende boot? -Een uur en half.

O my God, wij gaan doodvriezen.

Wat ik verkies boven een kerstmarkt, maar...

We gaan gewoon moeten blijven bewegen, hè.

Als in: Kom hier, muilen.

Hé, pst.

Goeie camouflage.

Sorry, hè, ik had niet zoveel brainstormtijd.

Ik moet je dringend iets zeggen. -Nee, laat ons. Echt, serieus.

Oké. Laat het dan. Ik zal anders naar de meeuwen gaan kijken.

Ik vind die zo... Ik weet niet.

Een beetje geil. -Ja, ik snap dat eigenlijk wel.

Op een manier.

Ik wil er echt niet verder over nadenken.

Okido.

Mag ik de koffiethermos?

O crap. Sorry, vergeten in de keuken.

Sorry, we zullen straks wel aan een tankstation stoppen.

Dat gaat niet, we zijn nu al drie minuten te laat.

Ja, sorry. -En zeg toch niet sorry.

Dat slaat echt nergens op.

Je moet niet zo fucking onderdanig doen heel de tijd. Da's echt...

Jij zou kwaad moeten zijn. Je zou moeten zeggen:

'Ranzig wijf, steek die thermos in je hol.'

Vee...

Ben jij nu kwaad op mij...

omdat ik niet kwaad ben op jou omdat ik de thermos vergeten ben?

Ik heb een PowerPoint nodig, denk ik.

Ik kom thuis met een superwazig verhaal...

en jij zegt daar niks van.

Omdat ik denk dat je jezelf al genoeg aan het straffen bent.

Jij laat je gewoon door iedereen gebruiken.

Door mij, door je ex, door je dochter.

Door de Poolse klusjesmannen. -Ho, die Poolse klusjesmannen

heb ik wel degelijk een zeer verongelijkte mail gestuurd.

Het was precies een huwelijksaanzoek.

Oké, ik zal vanaf nu wat harder zijn voor de mensheid.

Hé, maar wat is er toch aan de hand? -Niks.

Sorry.

Ik functioneer gewoon niet zonder koffie.

Ça va? Je ziet er wat moe uit.

Nee, ça va. Gewoon niet zoveel geslapen, met die vriendin vannacht.

En ook wat misselijk.

Ik weet niet waarom.

Ik moet je eigenlijk al de hele tijd iets zeggen.

Kijk, voordat we...

Allee, moest dit iets definitievers worden, wil ik gewoon even meedelen dat...

Dat ik waarschijnlijk heel domme fouten ga maken.

Want ik heb gewoon weinig ervaring met dit soort zaken.

Buiten die elf jaar Guantanamo Bay dan met Elize.

Maar, ja...

Op amoureus vlak nemen mensen altijd zulke foute beslissingen.

Ja, da's zo hard waar.

Eigenlijk zou je elke beslissing over je liefdesleven moeten overlaten

aan je vrienden.

Of zelfs gewoon aan de kerel die het water komt meten.

Eigenlijk gewoon aan gelijk wie, behalve aan jezelf.

Of Johnny Depp.

Maar maak je geen zorgen. Ik ben ook super-sociaal onaangepast.

Elke liefdesrelatie in mijn leven is gigafucked up,

gigaproblematisch en gigazelfdestructief.

Oké, top. -Top.

Thanks.

Dude, wat is dit?

Gewoon, wat kwantumteleportatie.

Ik saboteer jou niet zoveel als dat jij jezelf saboteert.

En da's absurd,

want van ons tweeën ben ik het kankergezwel, ja?

Oké, rustig.

Wat ik dus wou zeggen...

Wel, in verband met de kwestie 'wanneer zeg ik het van die ene tiet?'

Volgens mijn berekeningen ligt de window of opportunity tussen hier...

en hier.

Dus, hoe langer je het uitstelt, hoe moeilijker het wordt.

Ja, ik ga het wel zeggen, als het het juiste moment is.

Kun je hem dan nu alsjeblieft gewoon terug teleporteren?

Oké.

Da's een pak parelcouscous. -Oeps, foutje.

Da's Napoleon.

Weer parelcouscous.

Geen paniek, we zijn er bijna.

Wil jij eens gaan kijken waar Violet zit? Tegen jou is ze altijd iets minder...

waterstofbom.

Tuurlijk.

Vee?

Wat is er nu toch allemaal?

Liefje?

Ik ben gewoon de allerslechtste mens op aarde.

Hoezo?

Ik heb met iemand geslapen.

Vannacht?

Met wie? -Maakt niet uit.

Een random kerel.

Ik herinner me bijna niets meer.

Ik wil dood.

Het was gewoon iets fysieks.

Ik was gewoon zo geil van de MD dat ik...

Ik had vannacht echt een stuk halloumi geneukt.

Je weet wel.

Nee, het meest onder invloed dat ik al seks heb gehad,

was na één chai latte.

En normaal, die één keer per jaar dat ik nog in die toestand ben,

is Jorie bij mij in de buurt

en dan rand ik hem aan.

Jorie is echt te goed voor mij.

Hij gaat me zo haten.

Het is de verschrikkelijkste dag ooit.

Inderdaad.

Sorry.

Ik hoorde het van Kato.

Ik heb de taxichauffeur doen stoppen voor een morning-afterpil.

En ook voor een BiFi Roll.

Weet je,

misschien moet je het gewoon laten passeren.

Seks is ook maar seks.

Iedereen maakt altijd zo'n drama van overspel,

terwijl salami eten immoreler is.

Als iedereen in elke relatie eerlijk zou moeten zijn,

zou geen enkele relatie langer duren dan...

het weerbericht.

Dus jij vindt dat ik niks moet zeggen tegen Jorie?

Hé.

Flo, toch?

Ja. Proficiat, trouwens, met het zingen. Het was echt heel...

mooi.

Merci.

Als ik zing, doet niks anders ertoe.

Jij hebt misschien hetzelfde met acteren?

Ik ben de laatste tijd op zoveel dingen ja aan het zeggen,

gewoon omdat het zo walgelijk veel betaalt,

dat het echt een beetje een job aan het worden is.

Het is gewoon allemaal zo...

Sorry, slechte dag.

Ik ken dat.

En dan eet ik vier biefstukken en dan voel ik me weer vol en gelukkig.

En dan besef ik dat ik vegetariër ben.

En dan voel ik me heel depressief.

Het is juist gedaan met mijn vriendin.

Ik zou eigenlijk wat kleren moeten gaan ophalen in ons appartement,

maar ik ben het de hele tijd aan het uitstellen.

Weet je wat jij nodig hebt?

Kaastaart.

Wat?

Nee, dat is echt. Kaastaart heeft mij al meer geholpen

dan vijf therapeuten samen.

Bananenbrood ook.

Er is een tof zaakje een beetje verder. Ik weet niet of jij zin en tijd hebt om...

Oké.

Ja? -Waarom niet, ja.

Oké, goed.

Let's go.

Echt de planeet Hoth buiten.

Serieus, zo koud.

Heb je nog veel werk? -Ga eens naar machine één.

Wil je dat eens pakken?

Wat is dat?

Thalystickets.

En een hotelreservatie.

Voor? -Parijs.

Morgenavond.

Voor ons? -Ja, tuurlijk voor ons.

Schattig. Hij wil de eerste keer poepen in Parijs.

O, Kopieboy, da's echt megazalibef.

Ga jij eigenlijk ooit mijn echte naam gebruiken?

Nee, echt nooit. Dat zou megaweird zijn.

We pakken de trein om 15u35. -Ik kan niet.

Wat?

Hoe, je kunt niet?

Nee, ik heb iets te doen morgen, iets waar ik echt niet onderuit kan.

Maar allee, wat moet je doen? -Een verjaardagsfeestje voor mijn mama.

Maar gisteren stuurde je me nog om morgenavond iets te doen.

Ja, ik weet het. Ik ben dat helemaal vergeten.

Zo debiel van mij. Sorry.

Hij gelooft mij duidelijk niet.

Sorry.

Vijf minuutjes later...

O my God.

Wat is dit?

Ik wou je dat allemaal nog vertellen.

Ja, dus ik vertel hem alles.

Allee, bijna alles. Niks over de Plakpot, natuurlijk.

Wat een situatie.

Ben je wat oké nu?

Alles went zeker?

Hoe surrealistisch ook.

Pandemieën, kanker.

Waarschijnlijk zelfs Crocs.

Nee, Crocs echt nooit, denk ik.

En...

hoe zit dat dan met...

kinderen?

Hoe bedoel je, kinderen?

Awel ja, met de onvruchtbaarheid die vaak optreedt na de chemo en zo.

Heb je eicellen laten invriezen?

Nee.

Ik wil geen kinderen, denk ik.

Ik wil een chimpansee.

Denk je?

Ik heb gewoon de laatste tijd echt wel andere shit aan mijn hoofd gehad.

Allee, bijvoorbeeld in leven blijven en zo.

Ik denk dat ik even wat tijd nodig heb om...

om dit allemaal een plek te geven.

Ja, dat snap ik wel.

Ja, sorry dat ik nu zo bizar doe

terwijl jij degene bent met...

Bon, die rode curry zal ondertussen wel geen gletsjer meer zijn.

Ik heb niet echt nog honger nu.

Ah, oké.

Je wilt...

Wil je dat ik wegga? -Ja, sorry, ik moet gewoon even nadenken.

Maar we praten snel?

Ja, tot snel dan.

Ik doe kurkuma in alles. Ik doe dat bijvoorbeeld in al mijn thees.

Echt? Da's kei-interessant.

Altijd geweten dat die tweeën een match zouden zijn.

Ja. Wel een beetje eng dat jij nu plots

juiste inschattingen over het leven begint te maken.

Heeft Kopieboy nog iets gestuurd?

Niks over de kwestie alleszins.

Het is nu, wat? Zes dagen?

Hij zal een beetje tijd nodig hebben zeker?

Maar hij stuurt me wel, hè.

Daarnet nog over een Israëlisch boek van 900 pagina's over DNA

dat ik echt zou moeten lezen. Dat ga ik zo hard niet doen.

Ik hou het wel bij hem rimmen. -Ik moet echt beginnen te koken.

Ja, het is ook niet niks, hè,

met een griet daten en dan plots ontdekken dat ze maar één borst heeft

en kaal is...

en waarschijnlijk onvruchtbaar.

Normaal ontdek je na twee weken dat iemand West Side Story niet goed vindt of zo.

Liefjes...

Benji zoekt gewoon een huisgenoot. -Hè?

Benji? -Ja, ik kan wel een roomie gebruiken.

En als ik alleen ben, denk ik toch alleen maar aan zelfverminking.

Zalibeffie. Topplan. -Echt, hè?

Ja, ik woon toch alleen in het gigantische oude herenhuis van mijn oma.

Da's toch perfect?

Wat is er? -Ja, Kopieboy, eindelijk.

Spast.

Ik heb al zoveel slapeloze nachten gehad met al die Kopieboyshit.

Ik voel me precies elke dag nog schuldiger over wat ik in Oostende gedaan heb.

Ik lieg nooit tegen Jorie, hè.

Nooit.

Allee ja...

Buiten over zijn ouders, muzieksmaak, humor, kookkunsten,

befskills en interieurideeën.

Misschien begint mijn Grimbergse burgerlijkheid op te spelen?

Gisteren zat ik alleen thuis met Caspertje en ineens zit ik op Immoweb

appartementen te checken.

Waarom?

Voor als Jorie mij gaat buitensmijten.

Ja, het ding is dat ik het eigenlijk al beslist heb dat ik het hem ga zeggen.

Ik moet de gevolgen maar dragen.

Ja, da's mijn app om water te drinken, die ik negeer.

Het ding is dat al mijn destructieve neigingen sinds Oostende wel

totaal verdwenen zijn.

Violet, ik heb soms de indruk...

dat jij jezelf je geluk misgunt.

En dat het daarom is dat je Joris bedrogen hebt.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Het is alleen wat moeilijk te aanvaarden met dat kleed.

Twee dagen later, tijdens het joggen,

besluit ze om die avond alles op te biechten.

Dus ja, ze bereidt zich voor op het ergste en maakt een koffer voor een paar dagen.

En dan wacht ze geduldig op het einde van haar leven zoals ze het kent.

Hé, baby.

Hé, schatje.

Heb jij even tijd? Ik zou iets willen zeggen.

Amai, ik ook. Ik krijg net telefoon van Tom Meeuwissen.

Van wie?

Mijn beste vriend, die ik één keer per decennium zie.

Hij had nieuws over meester Willem. -Meester Willem?

Mijn favoriete meester uit het vijfde leerjaar.

Ze zijn die vandaag bij hem thuis komen oppakken met drie combi's.

Weet je waarom?

Voor pedofilie.

Die zit dus al 40 jaar kinderen te misbruiken, ook in onze klas.

Dorien Cassiers, die altijd zo naar white spirit rook...

Ocharm, ik mag daar niet aan denken. -Fuck, man. Heftig.

Allee jong, meester Willem, die altijd zo grappig was, die...

Hij heeft ons echt politiek en cultureel laten ontwaken.

Weet je dat hij ons Little Women heeft laten zien in de klas?

Schatje, ik zou graag iets willen zeggen en ik weet niet...

Ocharm, Dorien Cassiers ook.

Geen wonder dat die later een punkband begonnen is.

Ik heb bier nodig.

Echt waar, de wereld is zo walgelijk . -Ja, dat is. Soms...

Little Women...

Nu snap ik waarom. O nee, meester Willem.

Schatje toch.

Sorry dat ik er zo over blijf doorbomen, het is gewoon...

Je kunt niemand ooit echt vertrouwen. Echt niemand.

Jij bent toch geen pedofiel, hè?

Nee. -Oké. Oef.

Later die week onderneemt Vee een nieuwe poging.

Oké, schatje, voor we gaan kerstshoppen, moet ik je echt iets zeggen.

O kak, ik ben echt zo'n debiel. -Wat?

Ik heb mijn vinger gesneden aan de koffer 5 seconden geleden.

O jezus, mijn vinger ziet eruit als The Passion of the Christ.

Da's echt veel bloed.

O schat, ik zie een transcendentale, hemelse gloed voor mij.

Hou dat ertegen.

De film van mijn leven vliegt aan mijn ogen voorbij.

Schatje... -Het is met reclameblokken.

Maar die poging faalt ook.

Hallo?

Fuck.

Sorry, ik was vergeten dat je ging komen.

Je ging heel de dag niet thuis zijn. -I know.

Ik was het gewoon vergeten, sorry.

Wie is dat in mijn bed?

Een griet.

Die ligt daar alleen maar omdat ik me zo ellendig voel door jou.

Mama is hier om drie uur. Tegen dan moet alles ingepakt zijn.

Ik zit de hele tijd vol alcohol en drugs en ik kan niet meer schrijven.

Waarom zit je mij te ghosten?

Ik klink als zo'n zielig, zwak wijf. Ik haat het.

Ik mis je.

Wanneer ga je naar LA?

Begin februari normaal. -Zie...

Hoe denk je dan dat wij ooit... -Dit is niet eerlijk.

Jij zit allemaal voorwaarden te stellen en het is dat of niks.

Maar er is geen ruimte voor iets daartussen.

Zoals wat, een bonsai? -Nee.

Ik bedoel dat je nog perfect een kind kunt krijgen als je 36 bent.

Of 37.

Ik ben 27, er is nog zoveel tijd.

Ik heb een afspraak gemaakt bij een fertiliteitskliniek.

Ik mag in april gaan. De wachttijd is vijf maanden.

De donoren zijn voornamelijk...

Deense studenten of zo.

Man, dat ik het zaad van zo'n hitsig studentje in mij ga laten steken,

da's echt...

Ik wil je niet kwijt, jij fucking autist.

Je gaat in LA iemand tegenkomen die echt goed bij je past.

Voor ik het vergeet, ik ben op een auditie iemand tegengekomen

die misschien dit appartement wil overnemen,

dus of die eens mag komen kijken deze week.

Ja, geef maar hier, pruts.

Flo. -Willy?

Mijn blaas moet weer blaaskaken. Welke verdieping is het?

De derde. -Oei.

Er zit toch niks breekbaars in, hè? -Nee. Mama, dat was Willy.

Ja, dat weet ik, pruts. Je schoonbroer kon niet rijden.

Die was nog te druk bezig met evolueren naar tweecellig.

Maar is het dan weer goed tussen jullie? -Ja, we zijn tot een compromis gekomen.

Willy mag bij mij komen wonen en hij doet zijn twaalf kiekens weg.

En wat is jouw compromis dan?

Hij mag een visvijver graven. -In jouw hof?

Nee, gewoon...

Ergens op aarde.

Allee, hup.

Merry Christmas. De originele versie van Priapisme in El Paso,

je favoriete roman van je favoriete auteur.

O, super. Merci.

En gesigneerd en al, hè, met opdracht.

'Oetlul.'

Als je dat lang genoeg bijhoudt, is het ooit zeker 50 cent waard.

Ik heb je echt wel gemist, Kopieboy.

Sorry dat het een paar dagen duurde, hè. -Totaal niet erg.

Mijn linedancen staat weer op punt, dus...

Kijk, het ding is...

Allee, ten eerste, ik ben zelf echt totaal niet perfect.

Ik bedoel, The Joker heeft minder psychologische issues.

Maar ja, dat jij zo lang hebt zitten liegen over zoiets ernstigs als...

als kanker, dat heeft me echt doen...

doen panikeren. -Ja, ik snap het.

Ik denk dat ik gewoon bang was voor de afwijzing of zo.

Ja, ik ben nu 30 en ik heb altijd beloofd aan mezelf

dat mijn volgende relatie iets redelijk definitiefs zou zijn en...

En...

Ik wil een relatie met perspectief op...

kinderen en...

Da's gezien jouw...

Ik bedoel kinderen van mezelf, hè. Geen... Niet...

En ook die chemo en zo, dat is allemaal echt heel heftig.

Ik vind dat ik eindelijk eens een relatie verdien die simpel en vanzelfsprekend is.

En ik weet dat dat egoïstisch is, maar...

Ik moet gewoon even aan mezelf denken.

Eigenlijk ben je gewoon...

een mega-eikel.

Ja, waarschijnlijk, ja.

Ja, misschien is het beter dat ik even overneem.

Dus, An dwaalt twee uur lang door de stad.

En de 'pauvre petite' voelt zich te 'misérable' om Flo of Vee te bellen.

En dan...

An?

Plakpot. -Hoe is het?

Amai, ik ben blij dat ik je zie.

Wat ben je aan het doen?

Kerstcadeautjes aan het kopen. Ça va met jou?

Mag ik een knuffel?

Oei.

Stoor ik? -Nee...

An, dit is Oona.

Oona, ja, dat klopt. Hij is goed met namen, hè, zeg.

Dit is An, een goeie vriendin.

Ik heb voor papa dan gewoon die blikopener in de vorm van een buttplug gekocht, hè.

Perfect. -Ja.

Oona was al maanden verliefd op de Plakpot.

Na zijn blauwtje met An belde hij Oona op, aanvankelijk als rebound.

Maar nu, enkele weken later, is de Plakpot 'in love'.

Wij moeten ons haasten eigenlijk,

maar misschien kunnen we binnenkort eens afspreken

om samen een kerstdrink te gaan doen of zo.

Oké. -Leuk, ja.

Allee, fijn je... niet echt te leren kennen, maar dan binnenkort...

Toffe muts. -Merci.

Dada.

O my God, Flomo.

Kom hier.

Zo'n absurde timing. -Ja, zot.

Ik heb je even naar de volgende aflevering geteleporteerd.

Ben ik dat?

En is dat... -Yes.

Da's goeie boel, kosmos.

Nee, serieus, volgende aflevering wordt echt goeie boel, geloof me.

Terug naar Violet nu.

Door de drukke kerstperiode en al die familiefeestjes

vond ze niet direct het juiste moment om het op te biechten

van die vieze, vuile scheefpoeperij.

En na een tijdje lijkt het ook allemaal zo'n ver verleden, hè.

Niks meer dan een vage, wrede herinnering.

En dan, een paar minuten later... Heel die berg gewoon weg, waanzin.

Joris zal nooit iets te weten komen.

En Flo is heel gelukkig in het huisje van Benjibef,

die een heel goeie vriend geworden is.

Veel beter dan die chauvinistische, psychopatische hombre Guillaume.

En diezelfde 'schöne Winterabend'...

Juist, ik moet je al sinds vorige aflevering superveel vertellen over Guyke.

Maar het zal dus voor de volgende zijn. Ik ga het echt niet meer vergeten.

Vanaf nu ben ik woké, An.

We gaan hier sterven.

Eén sigaret die erop valt

en we zitten met de grootste natuurramp in de recente geschiedenis.

En dan moet m'n huwelijksnacht nog komen.

Een streepje. Sorry, ik heb een streepje.

Ik ben lesbisch, hè. -Chapeau.

Back to serious, my dearious.

Jullie deden het met elkaar, of zo?

Ew, da's een kakkerlak.

Ja, maar zo schattig.