1 00:00:06,365 --> 00:00:09,885 Interpreteer ik dat nu fout, of is die echt een beetje afstandelijk? 2 00:00:10,005 --> 00:00:11,245 Doei. 3 00:00:11,365 --> 00:00:12,565 An? 4 00:00:13,685 --> 00:00:17,525 Ze hebben drie weken geleden mijn rechterborst verwijderd. 5 00:00:17,645 --> 00:00:19,005 Heb je zin om mee te gaan? 6 00:00:19,605 --> 00:00:21,965 Anus, die zit toch twee weken in Frankrijk? 7 00:00:22,365 --> 00:00:25,045 Want die passeert hier net met een kind. 8 00:00:25,165 --> 00:00:28,045 Dat is mijn neefje. -Je neefje? 9 00:00:28,165 --> 00:00:29,805 Lode, het zoontje van mijn zus. 10 00:00:29,925 --> 00:00:31,765 Ik heb net mijn tweede chemo gehad. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,285 Ik heb er maar direct korte metten mee gemaakt. 12 00:00:35,405 --> 00:00:38,485 Ik fantaseer de laatste tijd steeds vaker over andere mannen. 13 00:00:38,605 --> 00:00:41,765 Morgen om vier uur kooroptreden, dit is sowieso mijn laatste. 14 00:00:41,885 --> 00:00:43,925 Mag ik een kind van jou krijgen? 15 00:00:45,245 --> 00:00:46,565 Oké. 16 00:00:47,285 --> 00:00:49,165 Ik ben hier nog niet klaar voor. 17 00:00:53,045 --> 00:00:55,045 Hé. -Wie is dat? 18 00:00:56,245 --> 00:00:57,445 Fuck. 19 00:00:59,365 --> 00:01:02,325 Zou ik even mogen binnenkomen? -Wie is het? 20 00:01:03,085 --> 00:01:04,725 Wacht, ik kom naar beneden. 21 00:01:05,485 --> 00:01:07,125 Hè? Wie is dat? 22 00:01:07,805 --> 00:01:13,005 Gerard, mijn onderbuurman was weer aan het zagen over het gezoem van mijn frigo. 23 00:01:13,565 --> 00:01:16,565 Maar ja, gast, het is een frigo. Respecteer zijn frigoheid. 24 00:01:19,365 --> 00:01:23,245 Weet je, misschien even genrehoppen om wat volgt wat beter uit te drukken. 25 00:01:39,205 --> 00:01:43,805 Wat doe jij hier? -Hoezo? Je hebt me je adres doorgestuurd. 26 00:01:56,285 --> 00:01:57,445 Fuck. 27 00:01:58,005 --> 00:01:59,085 Meen je dit? 28 00:01:59,205 --> 00:02:03,565 Hé, dit heb je volledig zelf gedaan, hoor. Op deze chaos kom zelfs ik niet. 29 00:02:03,685 --> 00:02:05,245 En ik heb stemrecht bedacht. 30 00:02:07,085 --> 00:02:08,765 Ja, sorry, da's echt niet van mijn gewoonte 31 00:02:08,885 --> 00:02:11,045 om hier zomaar voor iemands deur te komen staan. 32 00:02:11,165 --> 00:02:15,125 Normaal gezien is het meest ondernemende dat ik bij de vrouwelijke sekse doe 33 00:02:15,245 --> 00:02:19,045 perforaties niet aanrekenen. -O, Kopieboy. 34 00:02:19,165 --> 00:02:22,125 Dat adres was eigenlijk bedoeld voor een vriendin die nu boven aan het bleiten is 35 00:02:22,245 --> 00:02:23,725 over een of andere dude. 36 00:02:25,045 --> 00:02:28,205 Ja, en omdat wij ook aan het whatsappen waren, heb ik dus per ongeluk... 37 00:02:30,605 --> 00:02:32,325 Oké, shit. 38 00:02:33,445 --> 00:02:35,845 Da's gênant. -Nee, totaal geen probleem. 39 00:02:35,965 --> 00:02:38,285 Ik ben verliefd op jou. -Echt? 40 00:02:38,405 --> 00:02:39,765 Yep. 41 00:02:41,685 --> 00:02:43,045 Oké, super. 42 00:02:47,285 --> 00:02:48,405 Idem. 43 00:02:49,285 --> 00:02:54,125 Idem? Wauw, da's de liefdesverklaring waar ik al heel mijn leven op wacht. 44 00:02:55,685 --> 00:02:58,485 Het is zondag morgen. Heb je iets te doen? 45 00:02:59,605 --> 00:03:03,605 Nee, ik ben vrij vanaf negen uur tot het einde der tijden. 46 00:03:03,725 --> 00:03:05,005 Cool. 47 00:03:05,605 --> 00:03:09,205 En je vriendin? Komt alles goed? 48 00:03:10,005 --> 00:03:12,285 Ja, ja, ik kan al heel de avond voorspellen. 49 00:03:12,405 --> 00:03:13,525 Eerst nog wat liters bruine rum, 50 00:03:13,645 --> 00:03:15,605 dan gaat ze voor eeuwig van Instagram voor twee dagen, 51 00:03:15,725 --> 00:03:18,805 poept ze haar beste vriend en wordt ze bi of neemt ze een konijn. 52 00:03:43,685 --> 00:03:45,085 Plakpot? 53 00:03:46,285 --> 00:03:47,645 Plakpot? 54 00:03:59,365 --> 00:04:01,045 Oké. Toppie. 55 00:04:01,605 --> 00:04:04,605 Amai, het zou zo handig zijn als dit echt was gebeurd. 56 00:04:05,045 --> 00:04:07,885 Dan moest ik me niet zo schuldig voelen tegenover de Plakpot. 57 00:04:19,445 --> 00:04:21,565 Sorry, ik was al even vertrokken precies. 58 00:04:22,005 --> 00:04:24,445 Alles oké met de buurman? -Ja, ja. 59 00:04:24,565 --> 00:04:26,685 Zolang ze de bloedsporen niet vinden. 60 00:04:40,245 --> 00:04:43,085 Misschien toch weer even genrehoppen. 61 00:04:50,085 --> 00:04:51,525 O, baby. 62 00:04:53,285 --> 00:04:56,485 Ja, pijpen uit massa's schuldgevoel. Waarom zou je anders pijpen? 63 00:04:56,605 --> 00:04:57,685 Komaan. 64 00:05:08,885 --> 00:05:10,165 Ça va? 65 00:05:10,725 --> 00:05:12,445 Ja, sorry. 66 00:05:12,885 --> 00:05:14,685 Ik ben echt te mottig. 67 00:05:15,565 --> 00:05:17,005 Da's oké. 68 00:05:45,285 --> 00:05:46,405 Ik... 69 00:05:47,605 --> 00:05:50,965 Ik vind dit soort nachten tegenwoordig heel... 70 00:05:51,765 --> 00:05:53,245 verwarrend. 71 00:05:53,485 --> 00:05:55,165 Allee, ik... 72 00:05:55,645 --> 00:05:59,405 Ik vrees dat ik onder bepaalde omstandigheden... 73 00:06:00,685 --> 00:06:02,645 heel verliefd op jou zou kunnen worden. 74 00:06:03,845 --> 00:06:05,485 Welke omstandigheden? 75 00:06:07,045 --> 00:06:09,245 Alle omstandigheden. 76 00:06:09,845 --> 00:06:11,725 Vraagje. 77 00:06:11,845 --> 00:06:13,365 Is het nu een goed moment om te zeggen 78 00:06:13,485 --> 00:06:16,965 dat ik alle viooltjes-bosbessen- extra-gevoelig-voor-de-huid-shampoo 79 00:06:17,085 --> 00:06:18,605 heb opgemaakt? 80 00:06:19,325 --> 00:06:20,845 Okeetjes. 81 00:06:24,365 --> 00:06:26,925 Ik denk dat we mekaar beter wat minder zien. 82 00:06:28,645 --> 00:06:30,485 Ik haat het om mezelf dit te horen zeggen, 83 00:06:30,605 --> 00:06:34,285 want het is exact het tegenovergestelde van wat ik wil. 84 00:06:36,805 --> 00:06:41,405 Ik wil er zijn voor jou en ik denk echt dat wij heel goed zouden zijn samen. 85 00:06:41,525 --> 00:06:43,805 Ik ben verliefd op iemand anders. 86 00:06:46,125 --> 00:06:47,325 Op wie? 87 00:06:47,445 --> 00:06:48,845 Je kent hem niet. 88 00:06:50,085 --> 00:06:53,125 Sorry, ik had dat echt al veel eerder moeten zeggen. 89 00:06:53,725 --> 00:06:55,525 Ik ben gewoon zo... 90 00:06:57,965 --> 00:07:01,325 Nee, ik ben echt een ziek kutwijf. 91 00:07:47,245 --> 00:07:48,925 Kater. 92 00:07:52,525 --> 00:07:55,965 Zijn wij nu gisteren uit elkaar gegaan? -Ja. 93 00:08:00,005 --> 00:08:01,325 Voor echt? 94 00:08:03,045 --> 00:08:06,885 Heb jij Violet nog gezien na dat gala en dat café of zo? 95 00:08:07,005 --> 00:08:09,405 Joris zit me heel de tijd te sturen. 96 00:08:09,525 --> 00:08:10,725 Nee. 97 00:08:10,845 --> 00:08:12,165 Of wacht... 98 00:08:12,685 --> 00:08:14,205 Ik herinner mij... 99 00:08:34,365 --> 00:08:38,045 Maar ik weet het niet zeker. Ik was al te ver weg. 100 00:08:38,165 --> 00:08:41,685 Dus het zou kunnen dat dat Violet niet was. 101 00:08:42,845 --> 00:08:46,325 Baby, moeten we dit niet even allemaal bezien? 102 00:08:47,245 --> 00:08:49,525 Nu Guillaume een totale psychopaat blijkt te zijn, 103 00:08:49,645 --> 00:08:51,885 is er toch iets minder haast bij of zo? 104 00:08:54,685 --> 00:08:56,245 Floki. 105 00:08:57,925 --> 00:09:00,245 Zo lang geleden. -Ja. 106 00:09:00,365 --> 00:09:03,445 Zeg, zo stom dat je niet gewonnen hebt. 107 00:09:03,845 --> 00:09:07,285 Zeg, wat is dat allemaal met jou en de tijger? 108 00:09:08,125 --> 00:09:09,125 De tijger? 109 00:09:09,245 --> 00:09:15,485 Guillaume. Zijn jullie vriendjes of zo? -Misschien, een beetje. 110 00:09:15,605 --> 00:09:17,485 Oppassen, hè, Floki. 111 00:09:18,125 --> 00:09:21,565 Die gast is de Winnie the Pooh-versie van Harvey Weinstein. 112 00:09:21,685 --> 00:09:23,765 Hij is wel heel goed in bed. 113 00:09:23,885 --> 00:09:27,405 Maar dat zijn alle psychopaten. Het enige pluspunt. 114 00:09:27,525 --> 00:09:32,965 Heb jij iets gehad met Guillaume? -Het enige waar hij succesvol in is, 115 00:09:33,085 --> 00:09:35,405 is om op zo'n charmante wijze 116 00:09:35,525 --> 00:09:39,885 gatachterlijke, onzekere grieten versieren 117 00:09:40,005 --> 00:09:43,205 en ze dan na het vruchtgebruik laten vallen. 118 00:09:43,645 --> 00:09:48,125 Waarschijnlijk heeft hij een of andere lesbofixatie op jou of zo. 119 00:09:48,405 --> 00:09:54,125 Heeft hij jou en Kato nog nooit samen in bed proberen te krijgen? 120 00:09:54,725 --> 00:09:59,485 Echt, megacreep. Hij verzwijgt zijn zoontje. 121 00:10:08,445 --> 00:10:14,405 Dat gedoe met Guillaume staat los van wat jij gisteren allemaal hebt gezegd. 122 00:10:14,525 --> 00:10:16,205 Dit is absurd. 123 00:10:16,565 --> 00:10:19,405 Doe eens niet zo zwaar over alles. Kom hier. 124 00:10:19,765 --> 00:10:21,125 Kom bij mij. 125 00:10:22,485 --> 00:10:27,445 Ik bel je nog, hè, over het huurcontract en het appartement en zo. 126 00:10:42,805 --> 00:10:44,285 Pruts, goed geslapen? 127 00:10:44,405 --> 00:10:45,685 Waar is Willy? 128 00:10:46,485 --> 00:10:48,085 Geen idee, da's zijn zaak. 129 00:10:48,205 --> 00:10:51,885 De verloving is verbroken. Ik ga nog wat roereieren halen, nog iemand? 130 00:10:52,005 --> 00:10:54,125 Wat? -Roereieren. 131 00:10:54,245 --> 00:10:55,525 Moet jij ook een roerei hebben, pruts? 132 00:10:55,645 --> 00:10:58,565 Of eet je dat ook niet meer, zoals alle andere rest die je niet meer eet. 133 00:10:58,685 --> 00:11:00,685 Mama, wat is er gebeurd? 134 00:11:01,325 --> 00:11:03,565 Het gaat niet door, dat is er gebeurd. 135 00:11:03,685 --> 00:11:06,925 Hoezo? -Wat een flop was dat, die avond. 136 00:11:07,045 --> 00:11:09,925 En Hot Marijke hier die zich aan Jan en alleman zit aan te bieden 137 00:11:10,045 --> 00:11:12,165 alsof ze de hoer van Babylon is. 138 00:11:12,285 --> 00:11:15,685 Zeg, mama, dat is niet waar. -Hier was een cavaatje gevraagd? 139 00:11:15,805 --> 00:11:19,725 Allee, ze hebben zes mensen vermoord in Estland. 140 00:11:19,845 --> 00:11:22,845 Met een kruisboog. Het zal je maar overkomen. 141 00:11:22,965 --> 00:11:25,525 Mama, echt, cava? Het is nog geen elf uur. 142 00:11:25,645 --> 00:11:28,165 Sorry dat ik af en toe goesting heb in een andere vent, hè. 143 00:11:28,285 --> 00:11:31,485 Die van mij zit een godganse dag op 2dehands.be brommers te kopen 144 00:11:31,605 --> 00:11:35,045 die hij niet meer aan de praat krijgt en ook niet meer verkocht krijgt. 145 00:11:35,165 --> 00:11:39,885 Serieus, dat is het eindpunt van de debielenhandel op 2dehands.be, mijn vent. 146 00:11:40,005 --> 00:11:41,005 Waar is Katoke? 147 00:11:41,125 --> 00:11:43,965 De enige kans op goeie seks in mijn huwelijk is een Russische invasie. 148 00:11:44,085 --> 00:11:47,405 Willy wil zijn twaalf kiekens meepakken als hij bij mij komt wonen. 149 00:11:47,525 --> 00:11:49,245 Die is zot geworden, zeker? 150 00:11:49,365 --> 00:11:51,885 En ik ga niet bij hem wonen, hè. Dus ja... 151 00:11:52,005 --> 00:11:55,045 En dat hebben jullie allemaal gisteren op de Ensors besproken? 152 00:11:55,165 --> 00:11:58,405 Ja, we hadden wat gedronken en je weet hoe dat gaat, hè. 153 00:11:58,965 --> 00:12:01,765 En hij blijft maar over zijn blaas praten, hè. 154 00:12:01,885 --> 00:12:03,485 Ik zit precies in een trio. 155 00:12:03,605 --> 00:12:07,445 Mama, dan blijf jij toch gewoon wonen waar jij woont en Willy waar hij woont. 156 00:12:07,565 --> 00:12:10,685 Onderzoek heeft uitgewezen dat latrelaties het beste werken. 157 00:12:10,805 --> 00:12:13,405 Pruts, het is Sint-Martinus-Olen, niet Woodstock, hè. 158 00:12:14,605 --> 00:12:17,125 Als het Willy is, zeg je maar dat ik hem nooit meer wil zien. 159 00:12:17,245 --> 00:12:20,605 En dat het ticket van de parking aan de receptie ligt. Pipo. 160 00:12:22,445 --> 00:12:24,925 Hé, is het lijk al aangespoeld? 161 00:12:26,445 --> 00:12:28,085 Ik ken Violet, hè. 162 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 Ze zit waarschijnlijk gewoon op de afterparty van de afterparty 163 00:12:31,325 --> 00:12:33,125 van de afterparty. 164 00:12:33,245 --> 00:12:35,845 Ze heeft over vier uur haar kooroptreden. 165 00:12:35,965 --> 00:12:39,405 Ja, ik weet het. Ik reed normaal gezien met haar mee. 166 00:12:39,965 --> 00:12:44,005 Violet... Oké, we zullen nog even wachten en dan Child Focus bellen. 167 00:12:44,125 --> 00:12:47,725 Zeg, Joris, het is misschien een beetje een ambetant moment om het te vragen... 168 00:12:47,845 --> 00:12:48,845 Wat? 169 00:12:48,965 --> 00:12:52,565 Zou ik misschien bij jullie mogen blijven slapen vanavond? 170 00:12:52,685 --> 00:12:54,725 Ja, tuurlijk. Is alles oké? 171 00:13:07,485 --> 00:13:09,485 Waarom hebben we eigenlijk hier afgesproken? 172 00:13:09,805 --> 00:13:11,685 We gaan bootjevaren. -Bootjevaren? 173 00:13:11,805 --> 00:13:15,885 Ja, naar de kerstmarkt in Lillo. Megagoeie eerste officiële date, toch? 174 00:13:16,005 --> 00:13:18,445 En je kunt nergens in Antwerpen modderworstelen, dus... 175 00:13:18,565 --> 00:13:21,925 Dus wij gaan naar de kerstmarkt met de boot? 176 00:13:23,005 --> 00:13:25,165 Is dat niet wat melig? 177 00:13:25,285 --> 00:13:28,885 Ja, dude, tuurlijk is dat melig. Daarom is het een date. 178 00:13:29,365 --> 00:13:30,685 En geen lavement. 179 00:13:47,205 --> 00:13:50,085 Hé, ik ben hier al een keer geweest. -Echt? 180 00:13:50,205 --> 00:13:54,725 Ja, op zo'n minifestivalletje toen ik 16 was of zo. 181 00:13:55,205 --> 00:13:57,845 Ik heb toen zitten crowdsurfen op mijn eentje. 182 00:13:58,565 --> 00:14:01,165 Wat dus eigenlijk gewoon vallen was. 183 00:14:04,725 --> 00:14:07,325 Stompiewompie, ik moet even iets zeggen. 184 00:14:07,445 --> 00:14:10,165 Dude, nu niet. -Mamma mia. 185 00:14:12,445 --> 00:14:14,845 Amai, het is hier precies wel rustig, hè? 186 00:14:36,485 --> 00:14:38,125 Hé, schatje. 187 00:14:39,045 --> 00:14:42,725 Kun jij misschien even de taxi betalen? 188 00:14:43,285 --> 00:14:45,965 En waar staat je auto dan? 189 00:14:46,685 --> 00:14:48,685 In Oostende. 190 00:14:50,325 --> 00:14:52,445 Sorry, ik ben echt alles kwijt. 191 00:14:52,725 --> 00:14:55,325 Sleutels, portefeuille... 192 00:14:55,565 --> 00:14:57,645 Wat heb jij allemaal gedaan? 193 00:14:58,525 --> 00:15:01,685 Ik heb mij een beetje laten gaan. -Een beetje? 194 00:15:01,805 --> 00:15:07,005 Ik ben opeens getrouwd met Marioepol. -Sorry, schatje. 195 00:15:08,325 --> 00:15:10,365 Wat is er nu juist gebeurd? 196 00:15:10,805 --> 00:15:14,725 Te veel gedronken, wat mensen leren kennen en... 197 00:15:15,685 --> 00:15:17,845 op een boot beland. -Een boot? 198 00:15:17,965 --> 00:15:22,405 Ja, een of andere zeilboot van iemand. 199 00:15:23,285 --> 00:15:26,725 En drugs gepakt, en ik herinner me ook iets van Waarheid, durven of doen 200 00:15:26,845 --> 00:15:29,565 en aan geslachtsorganen ruiken. 201 00:15:31,045 --> 00:15:32,525 Ik voel me zo... 202 00:15:32,845 --> 00:15:34,045 schuldig. 203 00:15:34,245 --> 00:15:36,205 Daar is nu geen tijd voor. Maak je maar klaar. 204 00:15:36,325 --> 00:15:40,085 Nee, schatje, ik ga dat niet doen, hè, dat kooroptreden. 205 00:15:40,565 --> 00:15:42,365 Ik bedoel, in deze toestand? Zot. 206 00:15:42,485 --> 00:15:45,485 Maar wat wil je dan dat we doen? Iedereen afbellen? 207 00:15:45,845 --> 00:15:49,245 Mijn zus is speciaal onderweg van Amsterdam. 208 00:15:49,365 --> 00:15:52,085 Jullie zijn met 30 in dat koor. Dat krijg je nu toch wel nog gefaket. 209 00:15:52,205 --> 00:15:55,005 Gelukkig heb ik geen solo. -Kom, hup, de douche in. 210 00:15:55,125 --> 00:15:56,885 We moeten Flo nog gaan oppikken aan het station. 211 00:15:57,005 --> 00:15:59,765 Flomo? -Ja, die komt een tijdje bij ons wonen. 212 00:16:07,285 --> 00:16:11,125 Oké, ja, ik ga het gewoon toegeven: Dit is de slechtste kerstmarkt ooit. 213 00:16:11,245 --> 00:16:14,925 Zo stom. Sorry, ik dacht echt dat ik dat had zien passeren in een story of zo. 214 00:16:15,045 --> 00:16:18,085 Hoelang is het tot de volgende boot? -Een uur en half. 215 00:16:18,205 --> 00:16:21,005 O my God, wij gaan doodvriezen. 216 00:16:21,125 --> 00:16:22,805 Wat ik verkies boven een kerstmarkt, maar... 217 00:16:22,925 --> 00:16:25,605 We gaan gewoon moeten blijven bewegen, hè. 218 00:16:26,325 --> 00:16:28,005 Als in: Kom hier, muilen. 219 00:16:32,645 --> 00:16:34,045 Hé, pst. 220 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 Goeie camouflage. 221 00:16:37,365 --> 00:16:40,045 Sorry, hè, ik had niet zoveel brainstormtijd. 222 00:16:40,165 --> 00:16:43,765 Ik moet je dringend iets zeggen. -Nee, laat ons. Echt, serieus. 223 00:16:43,885 --> 00:16:48,165 Oké. Laat het dan. Ik zal anders naar de meeuwen gaan kijken. 224 00:16:48,285 --> 00:16:50,285 Ik vind die zo... Ik weet niet. 225 00:16:50,405 --> 00:16:53,205 Een beetje geil. -Ja, ik snap dat eigenlijk wel. 226 00:16:53,605 --> 00:16:55,125 Op een manier. 227 00:16:55,845 --> 00:16:57,285 Ik wil er echt niet verder over nadenken. 228 00:16:58,125 --> 00:16:59,245 Okido. 229 00:17:03,405 --> 00:17:05,325 Mag ik de koffiethermos? 230 00:17:05,445 --> 00:17:08,725 O crap. Sorry, vergeten in de keuken. 231 00:17:10,685 --> 00:17:12,965 Sorry, we zullen straks wel aan een tankstation stoppen. 232 00:17:13,085 --> 00:17:15,685 Dat gaat niet, we zijn nu al drie minuten te laat. 233 00:17:15,805 --> 00:17:17,965 Ja, sorry. -En zeg toch niet sorry. 234 00:17:18,085 --> 00:17:19,845 Dat slaat echt nergens op. 235 00:17:20,205 --> 00:17:23,565 Je moet niet zo fucking onderdanig doen heel de tijd. Da's echt... 236 00:17:23,685 --> 00:17:26,205 Jij zou kwaad moeten zijn. Je zou moeten zeggen: 237 00:17:26,325 --> 00:17:29,165 'Ranzig wijf, steek die thermos in je hol.' 238 00:17:29,285 --> 00:17:30,525 Vee... 239 00:17:32,845 --> 00:17:35,525 Ben jij nu kwaad op mij... 240 00:17:35,645 --> 00:17:39,645 omdat ik niet kwaad ben op jou omdat ik de thermos vergeten ben? 241 00:17:39,765 --> 00:17:41,125 Ik heb een PowerPoint nodig, denk ik. 242 00:17:41,245 --> 00:17:44,485 Ik kom thuis met een superwazig verhaal... 243 00:17:44,885 --> 00:17:46,325 en jij zegt daar niks van. 244 00:17:46,805 --> 00:17:49,605 Omdat ik denk dat je jezelf al genoeg aan het straffen bent. 245 00:17:50,765 --> 00:17:53,245 Jij laat je gewoon door iedereen gebruiken. 246 00:17:53,645 --> 00:17:55,445 Door mij, door je ex, door je dochter. 247 00:17:55,725 --> 00:17:58,485 Door de Poolse klusjesmannen. -Ho, die Poolse klusjesmannen 248 00:17:58,605 --> 00:18:01,805 heb ik wel degelijk een zeer verongelijkte mail gestuurd. 249 00:18:01,925 --> 00:18:03,845 Het was precies een huwelijksaanzoek. 250 00:18:03,965 --> 00:18:08,245 Oké, ik zal vanaf nu wat harder zijn voor de mensheid. 251 00:18:11,285 --> 00:18:14,125 Hé, maar wat is er toch aan de hand? -Niks. 252 00:18:16,005 --> 00:18:17,485 Sorry. 253 00:18:18,405 --> 00:18:21,365 Ik functioneer gewoon niet zonder koffie. 254 00:18:22,445 --> 00:18:26,205 Ça va? Je ziet er wat moe uit. 255 00:18:26,325 --> 00:18:31,165 Nee, ça va. Gewoon niet zoveel geslapen, met die vriendin vannacht. 256 00:18:31,445 --> 00:18:34,565 En ook wat misselijk. 257 00:18:35,125 --> 00:18:36,445 Ik weet niet waarom. 258 00:18:36,805 --> 00:18:38,525 Ik moet je eigenlijk al de hele tijd iets zeggen. 259 00:18:38,645 --> 00:18:40,925 Kijk, voordat we... 260 00:18:41,205 --> 00:18:46,685 Allee, moest dit iets definitievers worden, wil ik gewoon even meedelen dat... 261 00:18:48,805 --> 00:18:53,725 Dat ik waarschijnlijk heel domme fouten ga maken. 262 00:18:53,845 --> 00:18:58,365 Want ik heb gewoon weinig ervaring met dit soort zaken. 263 00:18:58,485 --> 00:19:01,165 Buiten die elf jaar Guantanamo Bay dan met Elize. 264 00:19:01,285 --> 00:19:03,645 Maar, ja... 265 00:19:04,365 --> 00:19:07,685 Op amoureus vlak nemen mensen altijd zulke foute beslissingen. 266 00:19:07,805 --> 00:19:09,645 Ja, da's zo hard waar. 267 00:19:10,045 --> 00:19:13,205 Eigenlijk zou je elke beslissing over je liefdesleven moeten overlaten 268 00:19:13,325 --> 00:19:14,405 aan je vrienden. 269 00:19:14,525 --> 00:19:16,605 Of zelfs gewoon aan de kerel die het water komt meten. 270 00:19:16,725 --> 00:19:20,165 Eigenlijk gewoon aan gelijk wie, behalve aan jezelf. 271 00:19:20,285 --> 00:19:22,045 Of Johnny Depp. 272 00:19:22,725 --> 00:19:25,965 Maar maak je geen zorgen. Ik ben ook super-sociaal onaangepast. 273 00:19:26,405 --> 00:19:29,965 Elke liefdesrelatie in mijn leven is gigafucked up, 274 00:19:30,085 --> 00:19:33,525 gigaproblematisch en gigazelfdestructief. 275 00:19:33,845 --> 00:19:36,245 Oké, top. -Top. 276 00:19:44,245 --> 00:19:46,085 Thanks. 277 00:19:46,445 --> 00:19:47,645 Dude, wat is dit? 278 00:19:47,765 --> 00:19:50,565 Gewoon, wat kwantumteleportatie. 279 00:19:57,565 --> 00:20:01,845 Ik saboteer jou niet zoveel als dat jij jezelf saboteert. 280 00:20:01,965 --> 00:20:03,205 En da's absurd, 281 00:20:03,325 --> 00:20:07,085 want van ons tweeën ben ik het kankergezwel, ja? 282 00:20:07,805 --> 00:20:10,125 Oké, rustig. 283 00:20:11,365 --> 00:20:12,605 Wat ik dus wou zeggen... 284 00:20:13,085 --> 00:20:17,845 Wel, in verband met de kwestie 'wanneer zeg ik het van die ene tiet?' 285 00:20:18,765 --> 00:20:22,725 Volgens mijn berekeningen ligt de window of opportunity tussen hier... 286 00:20:24,245 --> 00:20:25,565 en hier. 287 00:20:25,685 --> 00:20:29,405 Dus, hoe langer je het uitstelt, hoe moeilijker het wordt. 288 00:20:29,525 --> 00:20:32,885 Ja, ik ga het wel zeggen, als het het juiste moment is. 289 00:20:33,165 --> 00:20:35,325 Kun je hem dan nu alsjeblieft gewoon terug teleporteren? 290 00:20:35,445 --> 00:20:36,445 Oké. 291 00:20:38,885 --> 00:20:41,525 Da's een pak parelcouscous. -Oeps, foutje. 292 00:20:44,205 --> 00:20:45,325 Da's Napoleon. 293 00:20:47,045 --> 00:20:48,685 Weer parelcouscous. 294 00:20:50,685 --> 00:20:52,845 Geen paniek, we zijn er bijna. 295 00:22:45,245 --> 00:22:49,165 Wil jij eens gaan kijken waar Violet zit? Tegen jou is ze altijd iets minder... 296 00:22:49,605 --> 00:22:51,125 waterstofbom. 297 00:22:52,005 --> 00:22:53,325 Tuurlijk. 298 00:22:53,965 --> 00:22:55,405 Vee? 299 00:23:12,925 --> 00:23:15,285 Wat is er nu toch allemaal? 300 00:23:15,845 --> 00:23:17,045 Liefje? 301 00:23:18,485 --> 00:23:22,325 Ik ben gewoon de allerslechtste mens op aarde. 302 00:23:23,205 --> 00:23:24,725 Hoezo? 303 00:23:25,285 --> 00:23:27,165 Ik heb met iemand geslapen. 304 00:23:30,365 --> 00:23:31,805 Vannacht? 305 00:23:33,485 --> 00:23:35,685 Met wie? -Maakt niet uit. 306 00:23:36,005 --> 00:23:37,805 Een random kerel. 307 00:23:38,765 --> 00:23:40,605 Ik herinner me bijna niets meer. 308 00:23:41,885 --> 00:23:43,445 Ik wil dood. 309 00:23:45,245 --> 00:23:47,405 Het was gewoon iets fysieks. 310 00:23:48,645 --> 00:23:51,805 Ik was gewoon zo geil van de MD dat ik... 311 00:23:51,925 --> 00:23:54,645 Ik had vannacht echt een stuk halloumi geneukt. 312 00:23:55,685 --> 00:23:57,205 Je weet wel. 313 00:23:57,805 --> 00:24:02,165 Nee, het meest onder invloed dat ik al seks heb gehad, 314 00:24:02,285 --> 00:24:04,005 was na één chai latte. 315 00:24:04,285 --> 00:24:08,885 En normaal, die één keer per jaar dat ik nog in die toestand ben, 316 00:24:09,005 --> 00:24:10,605 is Jorie bij mij in de buurt 317 00:24:10,725 --> 00:24:12,325 en dan rand ik hem aan. 318 00:24:16,965 --> 00:24:19,165 Jorie is echt te goed voor mij. 319 00:24:19,645 --> 00:24:21,445 Hij gaat me zo haten. 320 00:24:24,045 --> 00:24:26,525 Het is de verschrikkelijkste dag ooit. 321 00:24:27,165 --> 00:24:28,485 Inderdaad. 322 00:24:29,005 --> 00:24:30,445 Sorry. 323 00:24:31,645 --> 00:24:33,325 Ik hoorde het van Kato. 324 00:24:36,725 --> 00:24:40,205 Ik heb de taxichauffeur doen stoppen voor een morning-afterpil. 325 00:24:40,605 --> 00:24:42,525 En ook voor een BiFi Roll. 326 00:24:43,405 --> 00:24:44,685 Weet je, 327 00:24:44,805 --> 00:24:47,565 misschien moet je het gewoon laten passeren. 328 00:24:48,645 --> 00:24:50,285 Seks is ook maar seks. 329 00:24:50,645 --> 00:24:53,845 Iedereen maakt altijd zo'n drama van overspel, 330 00:24:53,965 --> 00:24:56,565 terwijl salami eten immoreler is. 331 00:24:57,525 --> 00:25:00,045 Als iedereen in elke relatie eerlijk zou moeten zijn, 332 00:25:00,165 --> 00:25:02,965 zou geen enkele relatie langer duren dan... 333 00:25:03,885 --> 00:25:05,285 het weerbericht. 334 00:25:06,445 --> 00:25:10,085 Dus jij vindt dat ik niks moet zeggen tegen Jorie? 335 00:25:26,805 --> 00:25:27,845 Hé. 336 00:25:29,525 --> 00:25:30,605 Flo, toch? 337 00:25:33,805 --> 00:25:38,565 Ja. Proficiat, trouwens, met het zingen. Het was echt heel... 338 00:25:41,685 --> 00:25:42,925 mooi. 339 00:25:44,525 --> 00:25:45,565 Merci. 340 00:25:46,365 --> 00:25:48,805 Als ik zing, doet niks anders ertoe. 341 00:25:49,245 --> 00:25:51,565 Jij hebt misschien hetzelfde met acteren? 342 00:25:53,965 --> 00:25:56,205 Ik ben de laatste tijd op zoveel dingen ja aan het zeggen, 343 00:25:56,325 --> 00:25:59,925 gewoon omdat het zo walgelijk veel betaalt, 344 00:26:00,045 --> 00:26:01,805 dat het echt een beetje een job aan het worden is. 345 00:26:02,245 --> 00:26:04,005 Het is gewoon allemaal zo... 346 00:26:05,525 --> 00:26:08,285 Sorry, slechte dag. 347 00:26:09,045 --> 00:26:10,405 Ik ken dat. 348 00:26:11,085 --> 00:26:14,885 En dan eet ik vier biefstukken en dan voel ik me weer vol en gelukkig. 349 00:26:15,005 --> 00:26:17,165 En dan besef ik dat ik vegetariër ben. 350 00:26:17,285 --> 00:26:20,125 En dan voel ik me heel depressief. 351 00:26:23,485 --> 00:26:26,965 Het is juist gedaan met mijn vriendin. 352 00:26:27,645 --> 00:26:31,125 Ik zou eigenlijk wat kleren moeten gaan ophalen in ons appartement, 353 00:26:31,245 --> 00:26:34,245 maar ik ben het de hele tijd aan het uitstellen. 354 00:26:35,645 --> 00:26:36,765 Weet je wat jij nodig hebt? 355 00:26:39,445 --> 00:26:40,445 Kaastaart. 356 00:26:41,845 --> 00:26:43,125 Wat? 357 00:26:43,245 --> 00:26:45,245 Nee, dat is echt. Kaastaart heeft mij al meer geholpen 358 00:26:45,365 --> 00:26:47,285 dan vijf therapeuten samen. 359 00:26:49,125 --> 00:26:50,405 Bananenbrood ook. 360 00:26:54,285 --> 00:27:02,165 Er is een tof zaakje een beetje verder. Ik weet niet of jij zin en tijd hebt om... 361 00:27:03,965 --> 00:27:05,485 Oké. 362 00:27:05,605 --> 00:27:06,925 Ja? -Waarom niet, ja. 363 00:27:07,165 --> 00:27:08,965 Oké, goed. 364 00:27:13,005 --> 00:27:14,085 Let's go. 365 00:27:23,005 --> 00:27:25,125 Echt de planeet Hoth buiten. 366 00:27:25,605 --> 00:27:27,725 Serieus, zo koud. 367 00:27:29,365 --> 00:27:32,525 Heb je nog veel werk? -Ga eens naar machine één. 368 00:27:35,125 --> 00:27:36,565 Wil je dat eens pakken? 369 00:27:42,125 --> 00:27:43,565 Wat is dat? 370 00:27:44,085 --> 00:27:45,565 Thalystickets. 371 00:27:45,885 --> 00:27:47,605 En een hotelreservatie. 372 00:27:47,885 --> 00:27:49,725 Voor? -Parijs. 373 00:27:49,845 --> 00:27:51,285 Morgenavond. 374 00:27:51,605 --> 00:27:54,205 Voor ons? -Ja, tuurlijk voor ons. 375 00:27:55,445 --> 00:27:58,325 Schattig. Hij wil de eerste keer poepen in Parijs. 376 00:27:59,205 --> 00:28:02,725 O, Kopieboy, da's echt megazalibef. 377 00:28:03,485 --> 00:28:06,045 Ga jij eigenlijk ooit mijn echte naam gebruiken? 378 00:28:07,045 --> 00:28:09,245 Nee, echt nooit. Dat zou megaweird zijn. 379 00:28:09,365 --> 00:28:13,565 We pakken de trein om 15u35. -Ik kan niet. 380 00:28:14,805 --> 00:28:15,925 Wat? 381 00:28:16,605 --> 00:28:18,085 Hoe, je kunt niet? 382 00:28:18,485 --> 00:28:23,645 Nee, ik heb iets te doen morgen, iets waar ik echt niet onderuit kan. 383 00:28:23,765 --> 00:28:28,445 Maar allee, wat moet je doen? -Een verjaardagsfeestje voor mijn mama. 384 00:28:29,125 --> 00:28:32,165 Maar gisteren stuurde je me nog om morgenavond iets te doen. 385 00:28:32,285 --> 00:28:34,045 Ja, ik weet het. Ik ben dat helemaal vergeten. 386 00:28:34,165 --> 00:28:36,805 Zo debiel van mij. Sorry. 387 00:28:38,405 --> 00:28:40,005 Hij gelooft mij duidelijk niet. 388 00:28:43,605 --> 00:28:44,885 Sorry. 389 00:29:09,805 --> 00:29:11,645 Vijf minuutjes later... 390 00:29:12,165 --> 00:29:13,605 O my God. 391 00:29:16,805 --> 00:29:18,485 Wat is dit? 392 00:29:20,325 --> 00:29:22,645 Ik wou je dat allemaal nog vertellen. 393 00:29:26,565 --> 00:29:28,605 Ja, dus ik vertel hem alles. 394 00:29:29,245 --> 00:29:33,165 Allee, bijna alles. Niks over de Plakpot, natuurlijk. 395 00:29:36,045 --> 00:29:37,805 Wat een situatie. 396 00:29:41,285 --> 00:29:43,045 Ben je wat oké nu? 397 00:29:45,965 --> 00:29:47,685 Alles went zeker? 398 00:29:48,125 --> 00:29:50,325 Hoe surrealistisch ook. 399 00:29:51,005 --> 00:29:53,165 Pandemieën, kanker. 400 00:29:53,925 --> 00:29:55,765 Waarschijnlijk zelfs Crocs. 401 00:29:58,125 --> 00:30:00,125 Nee, Crocs echt nooit, denk ik. 402 00:30:00,405 --> 00:30:01,645 En... 403 00:30:02,485 --> 00:30:04,365 hoe zit dat dan met... 404 00:30:04,965 --> 00:30:06,365 kinderen? 405 00:30:06,485 --> 00:30:08,205 Hoe bedoel je, kinderen? 406 00:30:09,005 --> 00:30:14,445 Awel ja, met de onvruchtbaarheid die vaak optreedt na de chemo en zo. 407 00:30:16,805 --> 00:30:18,645 Heb je eicellen laten invriezen? 408 00:30:19,725 --> 00:30:21,005 Nee. 409 00:30:22,725 --> 00:30:24,845 Ik wil geen kinderen, denk ik. 410 00:30:25,645 --> 00:30:27,205 Ik wil een chimpansee. 411 00:30:27,885 --> 00:30:28,925 Denk je? 412 00:30:30,085 --> 00:30:35,485 Ik heb gewoon de laatste tijd echt wel andere shit aan mijn hoofd gehad. 413 00:30:35,605 --> 00:30:38,365 Allee, bijvoorbeeld in leven blijven en zo. 414 00:30:42,845 --> 00:30:45,805 Ik denk dat ik even wat tijd nodig heb om... 415 00:30:46,725 --> 00:30:49,125 om dit allemaal een plek te geven. 416 00:30:50,085 --> 00:30:51,525 Ja, dat snap ik wel. 417 00:30:51,645 --> 00:30:54,765 Ja, sorry dat ik nu zo bizar doe 418 00:30:54,885 --> 00:30:56,965 terwijl jij degene bent met... 419 00:31:00,365 --> 00:31:04,085 Bon, die rode curry zal ondertussen wel geen gletsjer meer zijn. 420 00:31:05,045 --> 00:31:08,085 Ik heb niet echt nog honger nu. 421 00:31:08,405 --> 00:31:09,605 Ah, oké. 422 00:31:13,925 --> 00:31:15,285 Je wilt... 423 00:31:15,565 --> 00:31:20,605 Wil je dat ik wegga? -Ja, sorry, ik moet gewoon even nadenken. 424 00:31:33,165 --> 00:31:35,405 Maar we praten snel? 425 00:31:37,005 --> 00:31:39,765 Ja, tot snel dan. 426 00:31:49,965 --> 00:31:54,885 Ik doe kurkuma in alles. Ik doe dat bijvoorbeeld in al mijn thees. 427 00:31:55,005 --> 00:31:57,285 Echt? Da's kei-interessant. 428 00:31:57,645 --> 00:32:00,165 Altijd geweten dat die tweeën een match zouden zijn. 429 00:32:00,285 --> 00:32:03,565 Ja. Wel een beetje eng dat jij nu plots 430 00:32:03,685 --> 00:32:06,525 juiste inschattingen over het leven begint te maken. 431 00:32:08,325 --> 00:32:10,045 Heeft Kopieboy nog iets gestuurd? 432 00:32:11,445 --> 00:32:14,005 Niks over de kwestie alleszins. 433 00:32:14,445 --> 00:32:17,405 Het is nu, wat? Zes dagen? 434 00:32:18,045 --> 00:32:21,285 Hij zal een beetje tijd nodig hebben zeker? 435 00:32:21,405 --> 00:32:23,085 Maar hij stuurt me wel, hè. 436 00:32:23,205 --> 00:32:26,925 Daarnet nog over een Israëlisch boek van 900 pagina's over DNA 437 00:32:27,045 --> 00:32:30,645 dat ik echt zou moeten lezen. Dat ga ik zo hard niet doen. 438 00:32:30,765 --> 00:32:33,365 Ik hou het wel bij hem rimmen. -Ik moet echt beginnen te koken. 439 00:32:33,485 --> 00:32:35,365 Ja, het is ook niet niks, hè, 440 00:32:35,485 --> 00:32:39,765 met een griet daten en dan plots ontdekken dat ze maar één borst heeft 441 00:32:39,885 --> 00:32:41,245 en kaal is... 442 00:32:41,365 --> 00:32:43,725 en waarschijnlijk onvruchtbaar. 443 00:32:44,205 --> 00:32:47,445 Normaal ontdek je na twee weken dat iemand West Side Story niet goed vindt of zo. 444 00:32:47,565 --> 00:32:48,685 Liefjes... 445 00:32:48,805 --> 00:32:51,525 Benji zoekt gewoon een huisgenoot. -Hè? 446 00:32:52,445 --> 00:32:55,085 Benji? -Ja, ik kan wel een roomie gebruiken. 447 00:32:55,205 --> 00:32:57,725 En als ik alleen ben, denk ik toch alleen maar aan zelfverminking. 448 00:32:57,845 --> 00:33:00,405 Zalibeffie. Topplan. -Echt, hè? 449 00:33:00,725 --> 00:33:04,165 Ja, ik woon toch alleen in het gigantische oude herenhuis van mijn oma. 450 00:33:04,285 --> 00:33:05,885 Da's toch perfect? 451 00:33:06,005 --> 00:33:09,205 Wat is er? -Ja, Kopieboy, eindelijk. 452 00:33:09,325 --> 00:33:10,365 Spast. 453 00:33:10,885 --> 00:33:14,245 Ik heb al zoveel slapeloze nachten gehad met al die Kopieboyshit. 454 00:33:29,605 --> 00:33:33,725 Ik voel me precies elke dag nog schuldiger over wat ik in Oostende gedaan heb. 455 00:33:35,805 --> 00:33:37,965 Ik lieg nooit tegen Jorie, hè. 456 00:33:39,325 --> 00:33:40,645 Nooit. 457 00:33:41,045 --> 00:33:42,245 Allee ja... 458 00:33:42,645 --> 00:33:45,605 Buiten over zijn ouders, muzieksmaak, humor, kookkunsten, 459 00:33:45,725 --> 00:33:47,725 befskills en interieurideeën. 460 00:33:50,165 --> 00:33:53,565 Misschien begint mijn Grimbergse burgerlijkheid op te spelen? 461 00:33:55,845 --> 00:34:00,245 Gisteren zat ik alleen thuis met Caspertje en ineens zit ik op Immoweb 462 00:34:00,805 --> 00:34:02,245 appartementen te checken. 463 00:34:02,485 --> 00:34:03,925 Waarom? 464 00:34:04,445 --> 00:34:06,605 Voor als Jorie mij gaat buitensmijten. 465 00:34:07,565 --> 00:34:12,605 Ja, het ding is dat ik het eigenlijk al beslist heb dat ik het hem ga zeggen. 466 00:34:13,405 --> 00:34:15,365 Ik moet de gevolgen maar dragen. 467 00:34:17,045 --> 00:34:21,325 Ja, da's mijn app om water te drinken, die ik negeer. 468 00:34:22,245 --> 00:34:25,605 Het ding is dat al mijn destructieve neigingen sinds Oostende wel 469 00:34:25,725 --> 00:34:27,285 totaal verdwenen zijn. 470 00:34:29,165 --> 00:34:33,245 Violet, ik heb soms de indruk... 471 00:34:34,725 --> 00:34:37,725 dat jij jezelf je geluk misgunt. 472 00:34:38,485 --> 00:34:41,685 En dat het daarom is dat je Joris bedrogen hebt. 473 00:34:42,125 --> 00:34:43,925 Ik denk dat je gelijk hebt. 474 00:34:45,925 --> 00:34:48,445 Het is alleen wat moeilijk te aanvaarden met dat kleed. 475 00:34:52,765 --> 00:34:54,285 Twee dagen later, tijdens het joggen, 476 00:34:54,405 --> 00:34:56,565 besluit ze om die avond alles op te biechten. 477 00:34:56,885 --> 00:35:01,685 Dus ja, ze bereidt zich voor op het ergste en maakt een koffer voor een paar dagen. 478 00:35:02,045 --> 00:35:06,165 En dan wacht ze geduldig op het einde van haar leven zoals ze het kent. 479 00:35:12,605 --> 00:35:14,165 Hé, baby. 480 00:35:14,445 --> 00:35:16,165 Hé, schatje. 481 00:35:17,045 --> 00:35:20,325 Heb jij even tijd? Ik zou iets willen zeggen. 482 00:35:20,445 --> 00:35:24,405 Amai, ik ook. Ik krijg net telefoon van Tom Meeuwissen. 483 00:35:24,525 --> 00:35:25,565 Van wie? 484 00:35:25,685 --> 00:35:28,685 Mijn beste vriend, die ik één keer per decennium zie. 485 00:35:28,805 --> 00:35:31,685 Hij had nieuws over meester Willem. -Meester Willem? 486 00:35:31,805 --> 00:35:34,165 Mijn favoriete meester uit het vijfde leerjaar. 487 00:35:34,285 --> 00:35:36,565 Ze zijn die vandaag bij hem thuis komen oppakken met drie combi's. 488 00:35:36,685 --> 00:35:37,725 Weet je waarom? 489 00:35:37,845 --> 00:35:39,405 Voor pedofilie. 490 00:35:39,885 --> 00:35:44,245 Die zit dus al 40 jaar kinderen te misbruiken, ook in onze klas. 491 00:35:44,365 --> 00:35:46,805 Dorien Cassiers, die altijd zo naar white spirit rook... 492 00:35:46,925 --> 00:35:51,165 Ocharm, ik mag daar niet aan denken. -Fuck, man. Heftig. 493 00:35:52,245 --> 00:35:56,685 Allee jong, meester Willem, die altijd zo grappig was, die... 494 00:35:57,005 --> 00:35:59,445 Hij heeft ons echt politiek en cultureel laten ontwaken. 495 00:35:59,565 --> 00:36:01,845 Weet je dat hij ons Little Women heeft laten zien in de klas? 496 00:36:02,325 --> 00:36:07,285 Schatje, ik zou graag iets willen zeggen en ik weet niet... 497 00:36:07,405 --> 00:36:09,965 Ocharm, Dorien Cassiers ook. 498 00:36:10,525 --> 00:36:13,085 Geen wonder dat die later een punkband begonnen is. 499 00:36:13,605 --> 00:36:15,245 Ik heb bier nodig. 500 00:36:15,725 --> 00:36:20,725 Echt waar, de wereld is zo walgelijk . -Ja, dat is. Soms... 501 00:36:20,845 --> 00:36:22,485 Little Women... 502 00:36:23,445 --> 00:36:26,885 Nu snap ik waarom. O nee, meester Willem. 503 00:36:27,005 --> 00:36:28,565 Schatje toch. 504 00:36:28,685 --> 00:36:31,645 Sorry dat ik er zo over blijf doorbomen, het is gewoon... 505 00:36:31,765 --> 00:36:35,885 Je kunt niemand ooit echt vertrouwen. Echt niemand. 506 00:36:38,245 --> 00:36:40,125 Jij bent toch geen pedofiel, hè? 507 00:36:41,405 --> 00:36:44,525 Nee. -Oké. Oef. 508 00:36:50,285 --> 00:36:53,045 Later die week onderneemt Vee een nieuwe poging. 509 00:36:54,605 --> 00:36:57,685 Oké, schatje, voor we gaan kerstshoppen, moet ik je echt iets zeggen. 510 00:36:57,805 --> 00:37:00,725 O kak, ik ben echt zo'n debiel. -Wat? 511 00:37:00,845 --> 00:37:03,445 Ik heb mijn vinger gesneden aan de koffer 5 seconden geleden. 512 00:37:03,565 --> 00:37:06,725 O jezus, mijn vinger ziet eruit als The Passion of the Christ. 513 00:37:06,845 --> 00:37:07,965 Da's echt veel bloed. 514 00:37:08,085 --> 00:37:10,645 O schat, ik zie een transcendentale, hemelse gloed voor mij. 515 00:37:10,765 --> 00:37:11,805 Hou dat ertegen. 516 00:37:11,925 --> 00:37:14,605 De film van mijn leven vliegt aan mijn ogen voorbij. 517 00:37:14,725 --> 00:37:16,605 Schatje... -Het is met reclameblokken. 518 00:37:16,725 --> 00:37:18,325 Maar die poging faalt ook. 519 00:37:28,045 --> 00:37:29,205 Hallo? 520 00:37:49,085 --> 00:37:50,365 Fuck. 521 00:37:53,005 --> 00:37:55,725 Sorry, ik was vergeten dat je ging komen. 522 00:37:56,485 --> 00:37:58,725 Je ging heel de dag niet thuis zijn. -I know. 523 00:37:58,845 --> 00:38:00,725 Ik was het gewoon vergeten, sorry. 524 00:38:02,525 --> 00:38:04,285 Wie is dat in mijn bed? 525 00:38:04,605 --> 00:38:05,805 Een griet. 526 00:38:06,605 --> 00:38:09,805 Die ligt daar alleen maar omdat ik me zo ellendig voel door jou. 527 00:38:10,245 --> 00:38:13,485 Mama is hier om drie uur. Tegen dan moet alles ingepakt zijn. 528 00:38:13,605 --> 00:38:17,285 Ik zit de hele tijd vol alcohol en drugs en ik kan niet meer schrijven. 529 00:38:17,605 --> 00:38:19,685 Waarom zit je mij te ghosten? 530 00:38:21,085 --> 00:38:24,405 Ik klink als zo'n zielig, zwak wijf. Ik haat het. 531 00:38:26,085 --> 00:38:27,405 Ik mis je. 532 00:38:31,605 --> 00:38:33,285 Wanneer ga je naar LA? 533 00:38:35,125 --> 00:38:37,405 Begin februari normaal. -Zie... 534 00:38:37,525 --> 00:38:40,845 Hoe denk je dan dat wij ooit... -Dit is niet eerlijk. 535 00:38:40,965 --> 00:38:44,245 Jij zit allemaal voorwaarden te stellen en het is dat of niks. 536 00:38:44,365 --> 00:38:46,965 Maar er is geen ruimte voor iets daartussen. 537 00:38:47,085 --> 00:38:50,085 Zoals wat, een bonsai? -Nee. 538 00:38:50,845 --> 00:38:54,845 Ik bedoel dat je nog perfect een kind kunt krijgen als je 36 bent. 539 00:38:54,965 --> 00:38:56,325 Of 37. 540 00:38:57,365 --> 00:39:00,365 Ik ben 27, er is nog zoveel tijd. 541 00:39:00,805 --> 00:39:03,085 Ik heb een afspraak gemaakt bij een fertiliteitskliniek. 542 00:39:04,005 --> 00:39:07,245 Ik mag in april gaan. De wachttijd is vijf maanden. 543 00:39:08,245 --> 00:39:11,885 De donoren zijn voornamelijk... 544 00:39:13,205 --> 00:39:15,965 Deense studenten of zo. 545 00:39:16,965 --> 00:39:21,605 Man, dat ik het zaad van zo'n hitsig studentje in mij ga laten steken, 546 00:39:21,725 --> 00:39:23,085 da's echt... 547 00:39:24,405 --> 00:39:27,125 Ik wil je niet kwijt, jij fucking autist. 548 00:39:28,805 --> 00:39:33,085 Je gaat in LA iemand tegenkomen die echt goed bij je past. 549 00:39:40,765 --> 00:39:44,685 Voor ik het vergeet, ik ben op een auditie iemand tegengekomen 550 00:39:44,805 --> 00:39:46,765 die misschien dit appartement wil overnemen, 551 00:39:46,885 --> 00:39:50,405 dus of die eens mag komen kijken deze week. 552 00:39:56,365 --> 00:39:58,805 Ja, geef maar hier, pruts. 553 00:40:00,485 --> 00:40:02,405 Flo. -Willy? 554 00:40:02,525 --> 00:40:05,565 Mijn blaas moet weer blaaskaken. Welke verdieping is het? 555 00:40:05,685 --> 00:40:07,525 De derde. -Oei. 556 00:40:08,045 --> 00:40:11,405 Er zit toch niks breekbaars in, hè? -Nee. Mama, dat was Willy. 557 00:40:11,525 --> 00:40:14,485 Ja, dat weet ik, pruts. Je schoonbroer kon niet rijden. 558 00:40:14,605 --> 00:40:17,165 Die was nog te druk bezig met evolueren naar tweecellig. 559 00:40:17,285 --> 00:40:21,325 Maar is het dan weer goed tussen jullie? -Ja, we zijn tot een compromis gekomen. 560 00:40:21,445 --> 00:40:24,765 Willy mag bij mij komen wonen en hij doet zijn twaalf kiekens weg. 561 00:40:24,885 --> 00:40:27,045 En wat is jouw compromis dan? 562 00:40:27,285 --> 00:40:29,765 Hij mag een visvijver graven. -In jouw hof? 563 00:40:29,885 --> 00:40:31,685 Nee, gewoon... 564 00:40:32,205 --> 00:40:33,725 Ergens op aarde. 565 00:40:34,165 --> 00:40:36,165 Allee, hup. 566 00:40:39,325 --> 00:40:43,965 Merry Christmas. De originele versie van Priapisme in El Paso, 567 00:40:44,085 --> 00:40:46,565 je favoriete roman van je favoriete auteur. 568 00:40:46,805 --> 00:40:49,325 O, super. Merci. 569 00:40:49,845 --> 00:40:51,965 En gesigneerd en al, hè, met opdracht. 570 00:40:53,925 --> 00:40:55,365 'Oetlul.' 571 00:40:55,485 --> 00:40:59,565 Als je dat lang genoeg bijhoudt, is het ooit zeker 50 cent waard. 572 00:41:01,565 --> 00:41:03,765 Ik heb je echt wel gemist, Kopieboy. 573 00:41:04,165 --> 00:41:07,685 Sorry dat het een paar dagen duurde, hè. -Totaal niet erg. 574 00:41:07,805 --> 00:41:10,605 Mijn linedancen staat weer op punt, dus... 575 00:41:10,845 --> 00:41:12,325 Kijk, het ding is... 576 00:41:12,445 --> 00:41:16,445 Allee, ten eerste, ik ben zelf echt totaal niet perfect. 577 00:41:16,565 --> 00:41:19,885 Ik bedoel, The Joker heeft minder psychologische issues. 578 00:41:20,885 --> 00:41:26,605 Maar ja, dat jij zo lang hebt zitten liegen over zoiets ernstigs als... 579 00:41:28,685 --> 00:41:34,405 als kanker, dat heeft me echt doen... 580 00:41:35,125 --> 00:41:38,125 doen panikeren. -Ja, ik snap het. 581 00:41:38,245 --> 00:41:41,285 Ik denk dat ik gewoon bang was voor de afwijzing of zo. 582 00:41:41,405 --> 00:41:46,085 Ja, ik ben nu 30 en ik heb altijd beloofd aan mezelf 583 00:41:46,205 --> 00:41:51,765 dat mijn volgende relatie iets redelijk definitiefs zou zijn en... 584 00:41:52,405 --> 00:41:53,645 En... 585 00:41:54,245 --> 00:41:58,405 Ik wil een relatie met perspectief op... 586 00:42:00,485 --> 00:42:02,365 kinderen en... 587 00:42:04,765 --> 00:42:06,605 Da's gezien jouw... 588 00:42:07,725 --> 00:42:11,765 Ik bedoel kinderen van mezelf, hè. Geen... Niet... 589 00:42:13,045 --> 00:42:17,325 En ook die chemo en zo, dat is allemaal echt heel heftig. 590 00:42:18,525 --> 00:42:22,365 Ik vind dat ik eindelijk eens een relatie verdien die simpel en vanzelfsprekend is. 591 00:42:22,485 --> 00:42:25,125 En ik weet dat dat egoïstisch is, maar... 592 00:42:26,445 --> 00:42:29,525 Ik moet gewoon even aan mezelf denken. 593 00:42:37,445 --> 00:42:39,325 Eigenlijk ben je gewoon... 594 00:42:41,845 --> 00:42:43,685 een mega-eikel. 595 00:42:46,765 --> 00:42:49,645 Ja, waarschijnlijk, ja. 596 00:43:00,525 --> 00:43:03,845 Ja, misschien is het beter dat ik even overneem. 597 00:43:04,405 --> 00:43:08,725 Dus, An dwaalt twee uur lang door de stad. 598 00:43:10,085 --> 00:43:15,885 En de 'pauvre petite' voelt zich te 'misérable' om Flo of Vee te bellen. 599 00:43:18,045 --> 00:43:19,285 En dan... 600 00:43:19,405 --> 00:43:20,685 An? 601 00:43:22,885 --> 00:43:25,285 Plakpot. -Hoe is het? 602 00:43:27,005 --> 00:43:29,085 Amai, ik ben blij dat ik je zie. 603 00:43:29,925 --> 00:43:31,125 Wat ben je aan het doen? 604 00:43:32,845 --> 00:43:36,565 Kerstcadeautjes aan het kopen. Ça va met jou? 605 00:43:37,725 --> 00:43:39,205 Mag ik een knuffel? 606 00:43:45,525 --> 00:43:46,805 Oei. 607 00:43:47,885 --> 00:43:49,285 Stoor ik? -Nee... 608 00:43:49,885 --> 00:43:51,645 An, dit is Oona. 609 00:43:52,805 --> 00:43:55,885 Oona, ja, dat klopt. Hij is goed met namen, hè, zeg. 610 00:43:57,245 --> 00:44:00,725 Dit is An, een goeie vriendin. 611 00:44:03,205 --> 00:44:06,885 Ik heb voor papa dan gewoon die blikopener in de vorm van een buttplug gekocht, hè. 612 00:44:07,205 --> 00:44:08,525 Perfect. -Ja. 613 00:44:09,165 --> 00:44:13,165 Oona was al maanden verliefd op de Plakpot. 614 00:44:13,285 --> 00:44:18,805 Na zijn blauwtje met An belde hij Oona op, aanvankelijk als rebound. 615 00:44:18,925 --> 00:44:24,445 Maar nu, enkele weken later, is de Plakpot 'in love'. 616 00:44:24,565 --> 00:44:26,485 Wij moeten ons haasten eigenlijk, 617 00:44:26,605 --> 00:44:29,165 maar misschien kunnen we binnenkort eens afspreken 618 00:44:29,285 --> 00:44:31,365 om samen een kerstdrink te gaan doen of zo. 619 00:44:31,485 --> 00:44:33,245 Oké. -Leuk, ja. 620 00:44:35,245 --> 00:44:39,445 Allee, fijn je... niet echt te leren kennen, maar dan binnenkort... 621 00:44:40,605 --> 00:44:42,005 Toffe muts. -Merci. 622 00:44:42,125 --> 00:44:43,205 Dada. 623 00:45:35,045 --> 00:45:36,965 O my God, Flomo. 624 00:45:37,685 --> 00:45:39,005 Kom hier. 625 00:45:39,725 --> 00:45:42,485 Zo'n absurde timing. -Ja, zot. 626 00:45:43,965 --> 00:45:47,605 Ik heb je even naar de volgende aflevering geteleporteerd. 627 00:45:49,165 --> 00:45:50,485 Ben ik dat? 628 00:45:50,925 --> 00:45:52,725 En is dat... -Yes. 629 00:45:54,085 --> 00:45:56,045 Da's goeie boel, kosmos. 630 00:45:56,765 --> 00:46:00,525 Nee, serieus, volgende aflevering wordt echt goeie boel, geloof me. 631 00:46:01,325 --> 00:46:04,205 Terug naar Violet nu. 632 00:46:04,485 --> 00:46:08,925 Door de drukke kerstperiode en al die familiefeestjes 633 00:46:09,045 --> 00:46:13,165 vond ze niet direct het juiste moment om het op te biechten 634 00:46:13,285 --> 00:46:16,765 van die vieze, vuile scheefpoeperij. 635 00:46:16,885 --> 00:46:21,165 En na een tijdje lijkt het ook allemaal zo'n ver verleden, hè. 636 00:46:21,285 --> 00:46:25,565 Niks meer dan een vage, wrede herinnering. 637 00:46:25,685 --> 00:46:30,045 En dan, een paar minuten later... Heel die berg gewoon weg, waanzin. 638 00:46:31,565 --> 00:46:36,005 Joris zal nooit iets te weten komen. 639 00:46:47,005 --> 00:46:51,805 En Flo is heel gelukkig in het huisje van Benjibef, 640 00:46:51,925 --> 00:46:53,885 die een heel goeie vriend geworden is. 641 00:46:54,005 --> 00:46:59,525 Veel beter dan die chauvinistische, psychopatische hombre Guillaume. 642 00:47:11,125 --> 00:47:14,165 En diezelfde 'schöne Winterabend'... 643 00:47:30,205 --> 00:47:34,325 Juist, ik moet je al sinds vorige aflevering superveel vertellen over Guyke. 644 00:47:34,445 --> 00:47:37,205 Maar het zal dus voor de volgende zijn. Ik ga het echt niet meer vergeten. 645 00:47:38,245 --> 00:47:40,325 Vanaf nu ben ik woké, An. 646 00:47:41,765 --> 00:47:42,845 We gaan hier sterven. 647 00:47:42,965 --> 00:47:44,365 Eén sigaret die erop valt 648 00:47:44,485 --> 00:47:47,405 en we zitten met de grootste natuurramp in de recente geschiedenis. 649 00:47:47,525 --> 00:47:49,325 En dan moet m'n huwelijksnacht nog komen. 650 00:47:49,445 --> 00:47:51,685 Een streepje. Sorry, ik heb een streepje. 651 00:47:51,805 --> 00:47:53,525 Ik ben lesbisch, hè. -Chapeau. 652 00:47:53,645 --> 00:47:55,885 Back to serious, my dearious. 653 00:47:56,005 --> 00:47:58,365 Jullie deden het met elkaar, of zo? 654 00:47:58,485 --> 00:47:59,725 Ew, da's een kakkerlak. 655 00:47:59,845 --> 00:48:02,525 Ja, maar zo schattig.