All language subtitles for Expend4bles.2023.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Libya, Gaddafi's old chemical factory

Omar, what's the situation with the general?

He is still with his family

Come on, baby, won't you?

"Hamza"

"Hamza"

Weapon, beware

Go with them, take them to the shelter

Come on, come on

Where is General Fezzan?

Tell me

stay where you are

Are you fighting for pride or glory?

May I bear your scars close to your heart?

Back off, yeah

Who will live to tell your story

You learned not to leave anyone behind

I don't know where you went

Stand with your back against the wall

Where is your support, brother?

Where is your support, my brother? "Mercenaries 4"

Where is your support, my brother?

"United States", "New Orleans"

Stand with your back against the wall

I may be complicated, but I'm not a hopeless person

Is this how we describe the situation? complicated?

Whatever you call it, it's not successful, is it?

Come on, Jenna, don't look at the big picture

What is the big picture?

I finish? Are you my big picture?

Oh my God, thank you

You have to get over your ego, because do you know what you really are?

Cave man

She really looks like a caveman

-Do you know what the situation is? -Aren't you?

You don't want competition, that's your problem Gina, Gina, come on

Please calm down

You want me to calm down?

Did you just say that? Don't ask me to calm down, I'm calm

I have never been calmer in my entire life

Look at me, I'm an Englishman who avoids trouble, I don't like to argue

Guess what I just want some peace in my life

That would be nice I'm from America, you asshole, and we're going to fight about it

go Go

What does that make me? Are you stressed?

No no

A bit violent perhaps?

I am a professional

Yes, and a little violent

A little, just a little

Do you know what the situation is? I have your skills and am more ingenious than you

And you don't like it because you're cavemen

She talks to you

In fact, look towards you

But I'm talking to you

But I'm talking about you

You could be my boss

But I see clearly that you are from this hopeless planet too

Where relationships and feelings do not exist

Fuck him dear, I wasted so much of my life on you

You're a loser, but I like it

Thanks

Why did you come?

I lost my ring in a bar and I need you to help me

Sorry, is that all? Are we done talking?

Are you finished with this conversation?

accident?

It is rather an angry scream

Damn you

Talking to you again

This is frustrating No, it's okay

I liked Barney.

It's an Expendable, Christmas item.

Listen, I have a lot of respect for your superpowers, really

But you are a really selfish bastard Really?

We are all like this, we have to be like this to choose this life

Instead of family and friends

We do this work for money, this is the definition of despicable

What do you think of my analysis? It's very good

I think you're stupid

Don't believe it

I believe him completely

Why are we here?

I lost my ring yesterday evening in a bet

And I'm here to try and buy it back

truly?

Yes, really

Your little trivial trinket

I'm superstitious about it and I like it

I feel like I'm missing a finger

I tried to get it back, but this bastard refuses to negotiate

from? "Jumbo Shrimp"

Who is he? You'll see

We split this with some change?

How's it going, Barney? -Hi, Billy.

Give me another

So how did you lose your precious property?

Thumb wrestling

You mean arm wrestling?

No, I mean thumb wrestling, like this, give me your hand

No, thumb wrestling

I was strong, what happened?

I was disheveled, what happened? Things change

How's it going, Barney? Hello, how are you?

Is Jumbo Shrimp here?

is there any problem?

My friend wants his ring back

A bet is a bet

No offense but I miss my ring

It will remain in place

this is unacceptable

The resemblance is great

This is harsh

Those are the Barney guys?

Okay

I see now why they call him "Jumbo."

No, the other guy, the second one

Lost against Santa's helper?

this is embarrassing

I was drunk

Yes, I'm not drunk now

Why am I here?

I hurt my back

How long?

A few weeks ago, I couldn't even lift a fork

I would do it for you but if you don't want to do it, I understand

If you feel afraid

Fear?

hey lee

Make it easy on yourself

Classic tools

I'll take care of that, Thumb Wrestler.

Beer please

How are you on this beautiful day?

Would you rather we call you "Jumbo" or "Shrimp"?

Take care of that again

I will cut off your head

That's a bit harsh, miniature guy

Barney wants his ring back

What did you call me?

How much do you want for it, Yoda?

Hey, he'll stay here, you bastard

my back

See? What we have here is a matter of humiliation and human kindness

My boyfriend loves his ring, for all sorts of silly reasons

You will be very nice and civilized

If you can understand this principle, gentlemen

But since you chose to be...

"Barney" what's the word? Stubborn

very long

Clumsy

Clumsy

Don't leave me any other choice, little one

You're welcome I'm getting slow

It's my turn, you asshole

Come on, Chuck.

Come on, cowboy, come on

Bring him a beer when he wakes up

You almost killed me

I thought your back was hurting

It's a miracle, the pain just went away

I didn't really need this love-fest

I love spending time with you

Next time, take me for a ride on a pony, okay?

Good

Monitoring team, what's the situation?

Sir, there are three soldiers guarding the general

You will need support, I repeat, wait for support

what's he doing?

No, no, no, please, please, no

How are you, General?

Is my sight deceiving me?

Why?

What's that thing on Gunner's head?

It looks like a sick cat

The kitten is cute, it looks like a rolling plant

Good evening, big guy

Let's talk, what's that thing on your head?

fake hair?

Yes, wigs The question is, why?

I was talking to a girl online and she loves the 70s look

It's a Farrah Fawcett look.

I see, have you met her?

Why would I do that? I love mystery

Do you understand? Yes, that makes sense

It seems special indeed

I prefer it when he's drunk

I understand what you mean, too

I am happy for you

Is this the new guy?

This is Easy Day.

He's a good man, former special forces

Hello, Barney. Hello, Izzy.

Is this our sniper?

do not worry about that

I have a microscope

What?

Hawkeyes, remember that face

Don't shoot him by mistake

You don't have to worry about me

Who is this man?

You've forgotten, man, you used it yourself, he's Galgo's son.

I have the insight, the heart and the emotional drive like my father

Tell me he doesn't talk as much as his father

It's worse No

Twice worse

It's going to be a long trip

I'm Galan

Is that supposed to mean something?

It's supposed to mean little

Okay, enough nonsense, focus on me

Who is the owner of the suit?

called "marsh"

I did some business with him before I met you. He's from the CIA

Hi Barney, how are you?

How are you, Marsh?

How are you?

Gravity plays its role

Welcome to our club

As much as I would like to chat with you guys

There is an urgent matter before us

I present to you Swaratu Rahmat,

A former British citizen turned arms dealer

He has his own army and used to steal some detonators for nuclear missiles

For a very dangerous client

Rumor has it that the customer's name is Ocelot.

If those explosives get into Ocelot's hands...

He intends to use it to cause an international incident

We cannot allow this to happen

So here comes your turn

Your landing area is Gaddafi's old chemical warfare factory in Libya.

I heard it's very beautiful this time of year

Your job is to make sure those explosives stay there

Good? That's all I have, good luck

Barney, keep it folded

I will do my best

Operation Ocelot

When were you going to tell me?

When you stop playing foot games with your girlfriend

So why is Christmas upset about Ocelot's mission?

He's just acting like himself

knowledge

Barney knows best

And he knows how far he's willing to go to deter Ocelot.

Who calls himself "Ocelot"?

Years ago, the CIA used Barney.

To discover who bears the code name "Ocelot".

He was about to succeed

But someone trapped him and almost killed his entire team

Damn

Yes, some say Ocelot is a ghost

Barney made it to cover up his mistake

This is impossible

Ocelot exists and Barney will one day take him down

What happened to your ear, man?

I'm glad you asked me about that

I was wrestling in college

A common injury in this sport is ear trauma

Come on, big plane

Fly, you snare of death

Don't insult her

We succeeded in taking off

It was probably my first threesome

You know what I'm talking about, Toll Road, right?

Do you know the meaning of golden shower?

It's when a woman squats on top of you and pees

This is very liberating

Gorgeous, world-class pervert

Do you know the meaning of golden shower?

She looks like the type who has already experienced one

I will cut off contact with those losers

I heard a lot of that

It's time for modesty, it's time for music

It's vintage

It's soothing

Soothing? Okay

maybe

I had a panic attack last evening

truly? are you sure?

Okay

Are you starting to feel chills, and your heart is starting to race?

completely

Just take a Xanax pill and pretend you're happy with your life

I am happy

By the way, you are the worst doctor ever

Maybe Jenna is making you anxious

In fact, it makes me relax

It's this, this work

no

Some young men are not prepared for companionship, face the facts

you are wrong

You may want to die a bitter old man, but not me

I want to be cheerful, happy

But I will come to visit you at the shelter

Do you promise me?

Swear the Boy Scout Oath

Let's see what's going on

One of them was covering me with wax

Forget it

Where are the explosives?

never

Your wife No, my wife, no, God is great

Your son is next

Please, not my son, please

Give me the explosives and I'll make his death quick

My son Adam

This is a reality you cannot change

Give me the explosives or...

Not my son

it's your choice

Well, well it's in the wheelhouse

The access code to the vault is...

eight

One, four

two

Seven

This is a wise choice

Let's wake up the kids

ready? Okay

Eastern tip

West end

Where did this come from?

It's going to be fun

The landing area is hot

Yes, we are

We are under fire anti-aircraft artillery

The information was inaccurate

Create something

Concept

Move quickly

Well, come together, come together

Will I be in the lead? no

Take Gunner to take over the watch and let everyone take their position

We landed

Good luck

Check the situation, something happens at the weapons factory

We'll take care of that

We started counting, four carts and a lot of customers

Let's reduce their number

Sir, I have a new means of transportation

amazing

Tell Ocelot we have it

Let's go

I took my position

Get in the truck Rahmat got the explosives

Gunner, do you see them?

clearly

Gunner, you're way off target

What do you need? A dog for the blind?

Damn

Stevie Wonder, you should get checked out

Attention, Lee, where are you?

Looks like we're going in

Gather your strength

Let's shave

Who is this?

What do we do, President?

Kill them

They shot

Gunner, we need help

I took off six months ago

Well done, Gunner.

Can you lose them?

We're inside I got you

They parted

Galan, we'll take the lead, go after that bastard

I received you

We lost a 50 caliber cannon

Stop next to him

It's time to improvise

I can improvise

Hit by a bullet, you will survive

Maybe not

Galan, what are you doing?

improvise

What's going on inside? I want a situation report immediately

One of them remains and then we reach Rahmat.

What is this "Easy"?

The only easy day was yesterday

Okay

Initial success or complete failure?

Initial success

I'm out of ammunition, I'm going in

You mean complete failure?

"Christmas" where are you? Explosives are vulnerable

It's on the west end, heading north

Don't let Rahmat leave with the explosives or he will kill many people

Get up you losers, we're going shopping

You should pay attention behind you

Shoot, folks

I'm on the move

Cover me

We are under fire

Don't worry my friend, I will never leave you

I can't hit it from that angle

I ran out of flares

Damn it, Barney.

Keep the job going, Christmas.

You're done at the top

Listen to him man, get the explosives

Get the explosives, Lee.

it's a command

Of course not, I will save you, you idiot

You're welcome

Well done, man, but who's in charge of Rahmat?

the curse

In memory of Barney Ross, the President I miss him, man

All our chances are gone

We miss you, Barney.

Here but they are gone now

Seasons do not fear the angel of death

As well as the wind, sun or rain

We can be like her

Listen to me everyone

There is an old saying

Beware of the old man

He takes up a profession in which good people die young

I'm sure Barney Ross had a reserved seat

At the big table above for some time

He deserved that seat

Always deserve it

He brought out the best in each of us because he was the best in us

Toast to Barney

Toast to Barney

How are you?

In the best way

No need to pretend, Lee.

You know Barney wouldn't want to see you frowning like that

Yes thats right

Can I help?

Since you asked me

I would like...

So when are we going to go after those responsible for this?

You're not going anywhere, your work is done

What does that mean? She was removed from the mission

Your work is done, you're leaving

Marsh's nonsense

Who will manage Team Barney?

"Gina"?

Is this a bad joke?

You violated a direct order from your superior

So you failed the mission so you're leaving

I was trying to save him, Marsh.

She did not do that. It is our mission and the decision is ours. She will leave

It was a sacrifice Barney decided to make himself, brother

He died a good death for the mission, it was important

Taking that away from him made his sacrifice useless

Christmas"

Okay

thanks for the support

You definitely picked the right time, man

Barney hated imitation bands

I will keep in touch with you

Listen, Barney never did anything useless

Do you understand? nothing

Take it easy, man

Don't talk about Barney in front of me this is not the right time or place

Come on, young men, please, calm down, calm down

"Barney Ross"

Chef in pantry

Hospitality manager

I can be a little extra

Bodyguard

For a social media influencer

Bodyguard

I'll get a drink

We are about to appear live. We are about to film what is happening live

And you look terrible, girls

No, no, goodbye

Hey, muscle man, come here

Here man, grab my sign

I'm your private security guard

I'm here to protect you, not to carry your banner

Do you see someone trying to harm me?

Possibly

It doesn't matter, just carry my sign

Possibly, a contemptible idiot

I don't even know...

How are you, idiots? I'm here at my Nola Bad party.

I bring you directly from home

Add some movement to your miserable life

Look at these NOLA girls

Which one? No, which two will be mine next?

Be respectful of women

Move directly here

Do you believe this nonsense? Look at this man

Who does he think he is?

I respect ladies, I will definitely respect them

I will respect them enough to let them clean my body

Fuck, my nose

Do you know how much money I make off this face, you idiot?

Damn

Welcome home, honey

You're lucky I didn't shoot you

probably

Are you watching now?

What is this?

Are you going somewhere?

We're going to get the man who killed Barney.

The only positive thing that came out of Barney's death was the revelation of that file

What does that mean? What's here?

Well, Barney was part of a covert operation between international agencies

When it ended badly, all concerned agencies decided to hide the file

Until everyone involved dies

So when Barney died, that file was declassified

Giving us the key to a vital mystery about Ocelot's identity.

I want to participate, I will accompany you

Sorry, you're not invited

Won't you feel lonely without me?

no

There are a lot of other young men on the mission

I'm not in the mood to do this

I'll play Hendrix, that usually does the trick

do not start

I will start

I always loved this tattoo

And so is your brother

This has always been my favorite seat in the house

Well, that and the cheap seats

You really have to be more careful

Push me into it

Do an old soldier a favor

Most important things first

When I met Barney, I had just graduated from the Air Force

I was not known for anything, and my luck was bad

He took the risk of using me when no one else would do so

We're going to get the man who killed Barney.

I promise you

I know I can't go with you

But I want you to take this

Well, I'll be sure to pass on your regards to Rehmat.

Get the signal

Did you understand any of this?

I don't know what you're saying

But why do you think they call it "Lash"?

I have no idea

But I'd like to know that, she can whip me whenever she wants

It's a little older than that, honey

No, no, this is a Chinese bird

We use the middle finger, they use the pinky

But if the description fits you

I was asking, what's wrong with your ear?

my ears? Damn

Everyone knows, I wrestled in college

A common injury in this sport is ear trauma

It separates the cartilage from the skin and creates a small pocket

It was drained nine times

I've never seen him so calm

Basically, the Almighty gave me a shield

He hasn't said a word since Barney died.

I caught my roommate talking bad about it once

I had to hit him on the head and give him his cauliflower ear

It's the nature of the situation

Do you want to feel it? no?

It's not contagious, I promise

The South Asian Sea, the secret location of the Central Intelligence Agency

"Thailand"

How are you my friend?

Searching for "Disha"

"Disha Unai"

from?

A former member of Military Unit 90

From the Thai Special Forces, he supposedly has a boat docked here

I don't know anyone here with these specifications

But if you have a boat, the boats are at the bottom

not here

Thanks for your help

Excuse me, my friend

Do you know the owner of this boat?

I'm looking for a guy named "Disha"

Sorry, Disha is long gone

truly? To where?

To a place of peace

He died?

Yes, well that seems to be the case for many

I apologize

I can't let you steal this boat, sir

What's your concern?

It's just a compound, not yours

Listen, I'll take this boat with or without your permission

Why do you wear a Barney ring?

"Barney" died

And I need this boat to get to his killers

I was looking for "Disha"

From what Barney says about him, I might need him for whatever lies ahead

"Barney" died

You were Disha in the past, the man you were looking for

But I put that guy behind me

If what you're saying is true, Barney should get his revenge

He definitely should

Wait

Okay, listen

The Thai cargo ship "Jantara" was hijacked in the Andaman Sea.

By a mutual friend, โ€œRahmatโ€

Jantara changed direction

It follows its path to the Russian coast of Vladivostok

Given the huge uproar in Libya,

Rahmat acquired the nuclear explosives

The ship will be home to an exchange

Where they will seize the remaining nuclear materials

necessary to make a usable nuclear bomb

We can't let that happen, okay?

Now we also have valuable information

Reports that "Ocelot" will be on board "Jintara"

So this might be our only chance to find out his true identity

Or her identity

What?

It may be a woman

Or her identity, yes, and his or her arrest

You know, after Barney died...

A file revealing the name of a man who worked with Ocelot has been declassified.

He is a witness in the Witness Protection Program

We'll learn more about him from Rousseau.

His name is Fen Leong Bai.

Ocelot's former partner wants to snitch on Ocelot.

Snitches get their punishment, right, Gunner?

That's right, snitches get punished

I don't need to tell you how delicate this task is

If the Russians know that American forces are not only nearby

Rather, it is within Russian territory

This could cause the outbreak of World War III, is that understood?

So this mission does not carry any American logo at all

It is completely deniable

If anything goes wrong, you will bear the consequences yourself

There is one last thing

Since you, you retards, failed in your last mission

In Libya without me, I will accompany you to take custody of you this time

Wouldn't that be fun?

"Gina"?

Well here's how we'll do the job

We will carry out this assault as a split team with two separate goals

We will encircle the area

The Alpha team will secure the bridge

While the "Bravo" team searches the boat and combs it

We will identify both Ocelot and Rahmat and then kill or capture them

We will insure explosives and nuclear materials

We come out comprehensively

any questions?

Is my explanation a little different from Barney's?

He probably would have just said, "Let's go."

Okay

Okay, let's go

Is this an axe?

No, it's a snow shovel

That's logical

Not for humanity, but it makes sense to you

So what's your story?

Barney told me you were a former member of the 90th Marine Corps

An absolute killer type

He had never seen anyone faster or better than you

You can kill many times, Christmas.

Every time, it gets easier

You become insensitive to pain, joy and love

With every person you kill, you lose a bigger part of yourself

I had to stop or there would be nothing left

I thought I would have used my axe by now

The situation is very quiet, something must be wrong

Easy Day, Lash come with me

For the rest, take a tour behind the facilitator

Remind me where that destination is?

I was in the army. We used to say right and left, not left and right

Starboard means right

Maysara means the left side and I meant the back side

Understood Let's move

I have a hunch something bad is going to happen here

Yes, where is everyone?

A nuclear missile is definitely on board

Okay, that's enough, bad news

They had previously obtained uranium with detonators

There is now a working nuclear bomb on board the ship

We're about to take control of the cockpit

The place is completely deserted

Put your weapons down

What a huge fuss

First "Libya" and now this?

No one knew we were coming, both times

My information was confirmed

Your information was horrific Fuck that

The information could have been leaked

We don't know you. His order has been confirmed

So maybe she's your new girlfriend

Fuck you, Gunner.

You yourself betrayed us in Vilena on that mission

Do you think I forgot that?

Someone definitely ratted us out

What about your leg? She betrayed him to take leadership

Stop, she wouldn't do that

What? Betray him to take command?

Damn you

Maybe he's the mute in the corner

What's up, Galan? Did the cat eat your tongue, cowboy?

Yes, he's hiding something

Yeah, I never trusted that motherfucker

Who is the leader?

I am the leader

Take him

Damn

Here it is

It's time to move

I'll go in first, send you a signal when you can follow me

I won't go any further than here

I may need you

I cannot

If you allow my previous person to be released

I don't know if I'll ever be able to reset it again

I understand you

There was supposed to be a massacre here

Where are you young men?

My shift is over, I'm going down

Don't move and turn around, slowly

Which should I do, my friend? Not moving or turning slowly?

Turn around, very slowly

Oh my God

Colin, you're freaking out, you idiot

"Colin"? Who is "Colin"?

Don't act like this, you have to be careful with this one, it may explode in your hand

You picked the right timing, Mr. Marsh.

"Marsh"?

This mission was a trap, someone leaked our information

My requests are simple

Prisoner exchange

I want your prisoner, Pin Leung Bae.

He is a dear friend of a friend

Otherwise, Mr. Marsh will be an example of how serious I am about killing

So what are you going to do, Russo?

I don't have the power

I know you don't have it

But I know someone who owns it

Let's fly the last of the fake planes

"Rahmat", you sneaky bastard

I can give you power

"Pin Leung Bai" is at your reservation center

Your broker is Donald Ullman, authorization number is 22579

good

Don't play games

it's your choice

Whether the Expendables are at risk of being disposable or not

Get exposed to the ladies

Watch this man, I love him, he is my hero

I will definitely respect them enough to clean up for me

I hope to meet him one day

This knife is not for you

Where are my friends?

Where are my friends?

Sir, we may have a problem

"Python" and "Tack" are gone.

Room 657, Floor B

I really appreciate it

"Gunner"

"Tak"?

I don't mind taking it

Answer me, Tak.

There might be an intruder on board. Check everyone's situation

"Tak"?

Tuck can't come to the phone right now

He's a bit exhausted

Who is this?

A man made a mistake and let you live

But I'm here to correct that

Look who's still trying to play the hero

Nice of you to come on board

If you're hoping for a repeat of the uproar that happened in Libya...

I'm afraid you've arrived too late

My men are on their way to hunt you down

So I guess it's my decision to put you in an early grave

As you did with your friend in Libya.

Correction, he wasn't my friend, he was my brother

So you can bring your army

Bring as many men as you want, I'll pass every one of them

When I reach you

I'll make sure you leave this ship alone

Cut into various shapes

Do not shoot near the bomb

Good

Pavel, do you see the intruder?

Yes sir

What is its location?

Hallway, first floor

Second floor What?

Officers' mess hall, third floor

Rubber side down, man

He's in the back

What do you do?

I thought you were done with this life

It would be disrespectful to Barney's memory to let his friend die

I like your look

Thanks

Let's do it Okay

Everything is tightly locked here

Yes, the welding is solid on these too

Okay so what's next?

Al-Jawf System What?

Al-Jouf system

In emergency situations, water is evacuated from dry areas of the ship

If you open it, he'll get us out of here

Come on man, let's open it

Damn

It cannot be moved

Of course, it has to be wet

What? -If it gets wet, it opens

Does anyone want to pee?

I have to pee

I've been needing to pee since we got here

Some privacy please

Tongue bone

It is the only bone in the human body that is not connected to others

It is here in the larynx, without it we cannot speak

With these hands, I will rip the tongue bone out of that bastard's throat, Rahmat.

I'm going to shove it in his friend's ass

Then he forced them to apologize while they drowned in their own blood

Barney was my hero

I don't speak, I can't speak

Because my mind is full of wild fantasy dreams about guts

These imaginary dreams will now become real

You have to go back to being silent

Done

Anyone want to go in first?

Will this lead us to who killed Barney?

Okay

I will avenge him

I think he really likes golden showers

Long Bai is on his way to you at this moment

I expect you to bring my team back alive

naturally

What is the value of a man if he does not keep his word?

Get ready to exchange

We will move

From here Okay

Your friends will be very happy to see you, right?

Probably not

Jenna has to admit she needs me

When I count to three Yes

three

There is nobody here

no kidding

Where did they go?

Do I smell urine?

Okay

We will remain silent until it is time to act

Well, well Yes

Get down on the ground

Time to move?

You better get down, man

Otherwise what?

Otherwise, an Expendable will kill you.

Don't tell me, you're happy to see me

Technically, I'm no longer an Expendable or Christmas item.

especially you

I'm very glad to see you

Me too You picked a great timing

"Easy Day"

Milada Majeed

Is this my axe?

Yes What do you think of it?

I'm starting to get used to it

why are you late?

Did you think I would believe that you actually just gave me your knife?

Did you give her your knife?

It is said that romance has ceased to exist

Put a tracking device in it

It was all part of the plan

sorry

I feel a bit taken advantage of

Okay let's go

Gunner, protect us from behind

I like your hair

Who is your new friend?

Disha, an old friend of Barney's.

He is very good at fighting

Any friend of Barney receives my full approval

Rahmat caught Marsh.

Really annoyed

More important things first, Toll Road, I want you to see something

It's a huge bomb

The detonators we didn't get

We're done

Can you explain more?

It's ready to explode in 27 minutes

It is resistant to any attempt to tamper with it

It has mercury keys

The only way to disable it is to find the remote disable button

This is the last line of defence

It's short term

So whoever holds the disable switch is on board this boat

"Rahmat" "Rahmat"

Who is "Rahmat"?

Who killed Barney?

We probably just entered Russian waters

Make this ship look like an American aircraft carrier

A nuclear missile is about to blow up the coast of Russia.

It will lead to the outbreak of World War III

Time is running out, let's download it

New location, on board

It's about the disable button now

Let's eliminate Rahmat, permanently

Can you come up with something loud for us?

Does the highest official defecate in the forest?

No, he doesn't defecate in the woods or near a bear. Why should you make similar expressions?

I don't know what you've heard about me

What is this?

That I'm a fucking bad man

I don't know what you've heard about me, but no woman can get money from me

No Cadillac, no haircut, you can't see

That I'm a fucking bad man

Here she is in the club, dancing for money

Love the goods of "Gucci", "Fendi", "Prada" brand.

Damn, bomb

Damn

You little kitten

Fuck that

You're welcome

No thanks necessary

Pleased to be back

I support you

Thanks

You bastard

I'll take care of it

Toll Road, Izzy, we've got a wounded man

Can you kiss him to make me feel better?

Maybe later, I'm a bit busy right now

I will ask

Ready for prisoner exchange

We'll land in three minutes

We are waiting for the exchange to be executed

Proceed according to plan

How are you, Rahmat?

I see you like playing with knives

I don't play anymore

You'll give me the disable button and we'll end this

Come and take it, hero

Is this your biggest one?

no

This is the biggest I have

Lee, are you okay?

Okay

Where is the kill switch?

What a fucking idiot you are

I don't have a disable button

My boss has it

"Ocelot"

Fen Leung Bai has arrived.

He is the witness who can determine Ocelot's identity.

hello bae

Oh my God, no, no

Bye bye

Marsh is Ocelot.

The disable button had been with him all this time

This is for Barney.

How much time do we have before the explosion?

12 minutes

Well we have 12 minutes before this ship explodes like a roman candle

Marsh, I don't think you'll need this anymore

Okay, Christmas.

You're like a pimple

You always appear when we don't want you and refuse to disappear

You have something I want, Marsh?

I'll go down to get him

I think you knew this device was here

It is the only thing preventing the outbreak of World War III

It is a conflict, although it will be devastating to many

It would be insanely profitable for someone

And that person will be me

And the Expendables will take the blame for all of this

So enjoy the show

Kill them all

Take cover

They all went down

We have to leave this boat or we'll burn to the ground

Jumping on board seems like a good plan right now

We will never go outside the explosion zone

We will never make it out in time

Listen, man, you're not going to die with me here

We have to move, bleed hard

I have an idea

We can take my boat

Being a drop

This is a great idea

Next time, let's start with that

Okay

Gunner, fire, we're out

I got you, covering fire

We meet at the stern of the boat, I repeat, we meet at the stern of the boat

Grenade

We have to move

I saw the girl on the other side

There's no one in the wheelhouse

Start searching the ship

Toll Road, you're next

Galan, it's your turn

Let's go

What?

It's not your fault

Let's go

Task first

I have to run this ship

I will make my sacrifice worthwhile

The decision is up to him

Disha, we have to move or Toll Road won't survive.

Lose Section D, they go to the other side

Bring the rest of the inflatable boats here

Sir, we're sailing again

Move, move, people

They're fucking pimples

Eliminate them

Inflate that boat

We have to get the ship back on course

Get into the cockpit and adjust this situation

But sir

What?

The nuclear missile will explode, we can't go up

How about getting a promotion?

Everyone go to the cockpit

Eliminate him, everyone go to the cockpit, come on, come on

Looks like I'll see you soon, Barney.

Christmas"

I'm here, Marsh.

I see you summoned the cavalry

You can't get rid of me

The fun is in the trying

Why don't you come down and face me directly? From one man to another

In the traditional way

I don't mind that

I crave that

Don't move, I'll come down right away

Barney tried to expose me for 25 years and failed

But you, you're a good soldier

You are a very good soldier

But this, this is beyond your capabilities

This, this is the highest level

Barney would be proud of you

You can tell him that yourself

Because you're about to join him

This is very kind of you

Look what Santa brought me

What is this? "Barney"?

I was using the classic method

You almost killed me

You're welcome

Let's go

what's going?

hang on

Where are the nuclear missiles?

At the stern of the ship

you were dead

what's going on?

I'm a bit busy

So what's the story?

25 years ago

We were carrying out a secret operation and eight members of my team were eliminated

I had to fake my death to open a secret file

To bring Marsh out of hiding and prove that he is Ocelot.

Why did you hide it from us?

If I had not undertaken that mission, they would all have survived

So it was a personal matter

Understand the situation

I need a drink

Me too

On your account

I'm bankrupt

you know what? You were funnier when you were dead

It's a pleasure to spend time with you again

But you need a shower

In memory of Barney Ross

Toll Road owes me twenty dollars

I guess you won't need cups

It's okay

Salute to my friends who never give up

To all of you

To your health To your health

To all of you

What about that cliche quote in the Christmas ship?

No need to repeat that, Toll Road.

I will make my sacrifice worthwhile

Yes, fuck you

Stop teasing him, I thought he was cute

Cute

They are all jealous because you are the most handsome

Know

Isn't love beautiful?

"Toll Road"

truly?

Barney Ross, back from the dead

Only you can walk out of a hot fire without getting a scratch

You are like a mythical bird that rose from the ashes

I don't know how... Wait a minute

I'm relaxing, trying to talk to my hero here

Can you give me some space, please, Easy Day?

Hey idiot, can I have a moment of your time?

Of course I have a small question

Help yourself

There it is, a piece of junk

I missed him

Thanks, my friend

Yes, I should know

Whose body is it? completely

Ever wonder what happened to Jumbo Shrimp?

Warning, there is land ahead

Flying very low

Warning, no landing gear

Has risen

Didn't do that

indeed

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.