1 00:00:30,480 --> 00:00:36,160 Libia, la antigua fábrica química de Gadafi 2 00:00:59,120 --> 00:01:00,840 Omar, ¿cuál es la situación con el general? 3 00:01:00,840 --> 00:01:02,440 El sigue con su familia 4 00:01:04,640 --> 00:01:06,600 Vamos, cariño, ¿no? 5 00:01:17,680 --> 00:01:18,760 "Hamza" 6 00:01:21,600 --> 00:01:22,560 "Hamza" 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,680 Arma, cuidado 8 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Ve con ellos, llévalos al refugio. 9 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 Vamos, vamos 10 00:02:35,640 --> 00:02:37,000 ¿Dónde está General Fezzan? 11 00:02:38,480 --> 00:02:39,600 Dime 12 00:02:47,320 --> 00:02:50,920 quédate donde estás 13 00:02:52,000 --> 00:02:55,480 ¿Estás luchando por orgullo o gloria? 14 00:02:55,480 --> 00:02:59,520 ¿Puedo llevar tus cicatrices cerca de tu corazón? 15 00:03:01,880 --> 00:03:05,560 Retrocede, sí 16 00:03:06,640 --> 00:03:10,240 ¿Quién vivirá para contar tu historia? 17 00:03:10,480 --> 00:03:14,240 Aprendiste a no dejar a nadie atrás. 18 00:03:17,840 --> 00:03:21,280 No se donde fuiste 19 00:03:23,560 --> 00:03:28,120 Párese con la espalda contra la pared 20 00:03:33,200 --> 00:03:35,840 ¿Dónde está tu apoyo, hermano? 21 00:03:36,760 --> 00:03:39,640 ¿Dónde está tu apoyo, hermano mío? "Mercenarios 4" 22 00:03:40,320 --> 00:03:42,840 ¿Dónde está tu apoyo, hermano mío? 23 00:03:42,840 --> 00:03:46,320 "Estados Unidos", "Nueva Orleans" 24 00:03:46,480 --> 00:03:50,320 Párese con la espalda contra la pared 25 00:03:53,200 --> 00:03:55,400 Puede que sea complicado, pero no soy una persona desesperada. 26 00:03:55,400 --> 00:03:58,000 ¿Es así como describimos la situación? ¿complicado? 27 00:03:58,000 --> 00:04:00,760 Como quiera que lo llames, no tiene éxito, ¿verdad? 28 00:04:00,760 --> 00:04:03,200 Vamos, Jenna, no mires el panorama general. 29 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 ¿Cuál es el panorama general? 30 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 termino? ¿Eres mi gran imagen? 31 00:04:07,200 --> 00:04:08,240 Dios mío, gracias 32 00:04:08,240 --> 00:04:10,560 Tienes que superar tu ego, porque ¿sabes lo que realmente eres? 33 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 hombre de las cavernas 34 00:04:12,800 --> 00:04:14,000 Ella realmente parece un cavernícola. 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,200 -¿Sabes cuál es la situación? -¿No es así? 36 00:04:15,200 --> 00:04:17,680 No quieres competencia, ese es tu problema Gina, Gina, vamos. 37 00:04:17,680 --> 00:04:18,839 por favor cálmate 38 00:04:18,839 --> 00:04:20,000 ¿Quieres que me calme? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,840 ¿Acabas de decir eso? No me pidas que me calme, estoy tranquilo. 40 00:04:23,120 --> 00:04:25,400 Nunca he estado más tranquilo en toda mi vida. 41 00:04:26,080 --> 00:04:30,840 Mírame, soy un inglés que evita los problemas, no me gusta discutir. 42 00:04:30,840 --> 00:04:33,480 Adivina qué, solo quiero un poco de paz en mi vida. 43 00:04:33,480 --> 00:04:36,040 Sería bueno, soy de Estados Unidos, imbécil, y vamos a pelear por eso. 44 00:04:36,240 --> 00:04:37,200 ir ir 45 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 ¿Qué me hace eso? ¿Estás estresado? 46 00:04:40,040 --> 00:04:41,320 no no 47 00:04:42,800 --> 00:04:44,280 ¿Un poco violento quizás? 48 00:04:45,360 --> 00:04:46,600 soy un profesional 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,640 Si y un poco violento 50 00:04:48,640 --> 00:04:51,000 Un poco, solo un poco 51 00:04:51,280 --> 00:04:54,400 ¿Sabes cuál es la situación? Tengo tus habilidades y soy más ingenioso que tú. 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,760 Y no os gusta porque sois cavernícolas. 53 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 ella te habla 54 00:04:59,120 --> 00:05:01,040 De hecho, mira hacia ti 55 00:05:01,040 --> 00:05:02,600 Pero te estoy hablando a ti 56 00:05:03,160 --> 00:05:04,320 Pero estoy hablando de ti 57 00:05:04,320 --> 00:05:05,760 Podrías ser mi jefe 58 00:05:05,760 --> 00:05:08,920 Pero veo claro que tú también eres de este planeta sin esperanza. 59 00:05:09,040 --> 00:05:12,880 Donde las relaciones y los sentimientos no existen 60 00:05:13,320 --> 00:05:16,040 Que se joda querido, desperdicié gran parte de mi vida contigo 61 00:05:16,160 --> 00:05:18,240 Eres un perdedor, pero me gusta. 62 00:05:18,400 --> 00:05:19,440 gracias 63 00:05:20,640 --> 00:05:21,880 ¿Por qué viniste? 64 00:05:22,000 --> 00:05:25,080 Perdí mi anillo en un bar y necesito que me ayudes 65 00:05:25,080 --> 00:05:28,280 Lo siento, ¿eso es todo? ¿Hemos terminado de hablar? 66 00:05:28,640 --> 00:05:30,200 ¿Has terminado con esta conversación? 67 00:05:30,600 --> 00:05:31,640 ¿accidente? 68 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 Es más bien un grito enojado. 69 00:05:34,600 --> 00:05:35,760 Maldita seas 70 00:05:36,680 --> 00:05:38,240 hablando contigo otra vez 71 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 Esto es frustrante. No, está bien. 72 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 Me gustaba Barney. 73 00:05:52,840 --> 00:05:54,880 Es un artículo navideño prescindible. 74 00:05:55,400 --> 00:05:58,920 Escucha, tengo mucho respeto por tus superpoderes, de verdad. 75 00:05:59,920 --> 00:06:03,160 Pero eres un bastardo realmente egoísta. ¿En serio? 76 00:06:03,160 --> 00:06:05,840 Todos somos así, tenemos que ser así para elegir esta vida. 77 00:06:05,840 --> 00:06:07,640 En lugar de familiares y amigos 78 00:06:07,640 --> 00:06:12,440 Hacemos este trabajo por dinero, esta es la definición de despreciable. 79 00:06:12,880 --> 00:06:15,240 ¿Qué opinas de mi análisis? es muy bueno 80 00:06:15,640 --> 00:06:18,400 creo que eres estúpido 81 00:06:18,560 --> 00:06:19,520 no lo creas 82 00:06:19,520 --> 00:06:21,800 Le creo completamente 83 00:06:22,560 --> 00:06:23,840 ¿Por qué estamos aquí? 84 00:06:24,040 --> 00:06:26,320 Ayer por la tarde perdí mi anillo en una apuesta. 85 00:06:26,520 --> 00:06:27,920 Y estoy aquí para intentar comprarlo de nuevo. 86 00:06:28,040 --> 00:06:29,080 ¿de verdad? 87 00:06:29,080 --> 00:06:30,160 si, de verdad 88 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 Tu pequeña baratija trivial 89 00:06:32,680 --> 00:06:34,600 Soy supersticioso al respecto y me gusta. 90 00:06:35,360 --> 00:06:36,840 Siento que me falta un dedo 91 00:06:39,240 --> 00:06:42,080 Intenté recuperarlo, pero este cabrón se niega a negociar. 92 00:06:42,480 --> 00:06:44,200 ¿de? "Camarones gigantes" 93 00:06:44,520 --> 00:06:45,720 ¿Quién es él? ya verás 94 00:06:45,720 --> 00:06:46,920 ¿Dividimos esto con algún cambio? 95 00:06:47,040 --> 00:06:48,320 ¿Cómo te va, Barney? -Hola Billy. 96 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 dame otro 97 00:06:51,240 --> 00:06:54,280 Entonces, ¿cómo perdiste tu preciosa propiedad? 98 00:06:56,120 --> 00:06:57,440 lucha de pulgares 99 00:06:58,000 --> 00:06:58,920 ¿Te refieres a la pulseada? 100 00:06:59,040 --> 00:07:02,640 No, me refiero a lucha de pulgares, así, dame tu mano. 101 00:07:02,880 --> 00:07:04,440 No, lucha de pulgares 102 00:07:05,120 --> 00:07:06,520 Yo era fuerte, ¿qué pasó? 103 00:07:06,840 --> 00:07:10,240 Estaba despeinada, ¿qué pasó? las cosas cambian 104 00:07:11,160 --> 00:07:12,280 ¿Cómo te va, Barney? ¿Hola, cómo estás? 105 00:07:12,280 --> 00:07:13,640 ¿Hay camarones gigantes aquí? 106 00:07:13,920 --> 00:07:15,040 ¿Hay algún problema? 107 00:07:15,480 --> 00:07:17,680 Mi amigo quiere recuperar su anillo. 108 00:07:19,760 --> 00:07:20,680 Una apuesta es una apuesta. 109 00:07:20,680 --> 00:07:23,280 Sin ofender, pero extraño mi anillo. 110 00:07:23,280 --> 00:07:24,320 Seguirá en su lugar 111 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 esto es inaceptable 112 00:07:30,440 --> 00:07:31,560 El parecido es grande 113 00:07:34,040 --> 00:07:35,000 esto es duro 114 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 ¿Esos son los chicos Barney? 115 00:07:39,040 --> 00:07:40,080 Está bien 116 00:07:40,080 --> 00:07:41,520 Ahora veo por qué lo llaman "Jumbo". 117 00:07:41,520 --> 00:07:43,760 No, el otro chico, el segundo. 118 00:07:45,720 --> 00:07:47,520 ¿Perdiste contra el ayudante de Santa? 119 00:07:48,280 --> 00:07:50,200 esto es vergonzoso 120 00:07:50,560 --> 00:07:51,680 estaba borracho 121 00:07:51,680 --> 00:07:53,200 Sí, ya no estoy borracho. 122 00:07:53,720 --> 00:07:54,880 ¿Por qué estoy aquí? 123 00:07:57,240 --> 00:07:58,320 me lastimé la espalda 124 00:07:58,720 --> 00:07:59,680 ¿Cuánto tiempo? 125 00:07:59,680 --> 00:08:01,440 Hace unas semanas ni siquiera podía levantar un tenedor. 126 00:08:01,440 --> 00:08:03,440 Yo lo haría por ti pero si no quieres hacerlo lo entiendo. 127 00:08:03,440 --> 00:08:04,720 si sientes miedo 128 00:08:04,720 --> 00:08:06,000 ¿Miedo? 129 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 hola lee 130 00:08:07,840 --> 00:08:09,280 Hazlo fácil para ti 131 00:08:10,600 --> 00:08:11,680 Herramientas clásicas 132 00:08:12,280 --> 00:08:13,920 Yo me encargaré de eso, Thumb Wrestler. 133 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 cerveza por favor 134 00:08:18,040 --> 00:08:19,280 ¿Cómo estás en este hermoso día? 135 00:08:22,320 --> 00:08:25,720 ¿Preferirías que te llamemos "Jumbo" o "Camarones"? 136 00:08:30,680 --> 00:08:31,840 Ocúpate de eso otra vez 137 00:08:33,480 --> 00:08:34,760 te cortaré la cabeza 138 00:08:35,159 --> 00:08:37,559 Ese es un tipo miniatura un poco duro. 139 00:08:38,120 --> 00:08:39,320 Barney quiere recuperar su anillo 140 00:08:40,600 --> 00:08:41,640 ¿Cómo me llamaste? 141 00:08:42,159 --> 00:08:43,679 ¿Cuánto quieres por ello, Yoda? 142 00:08:43,679 --> 00:08:47,000 Oye, él se quedará aquí, cabrón. 143 00:08:52,080 --> 00:08:53,200 mi espalda 144 00:08:55,880 --> 00:09:01,080 ¿Ves? Lo que tenemos aquí es una cuestión de humillación y bondad humana. 145 00:09:01,080 --> 00:09:04,680 A mi novio le encanta su anillo, por todo tipo de razones tontas. 146 00:09:04,680 --> 00:09:06,520 Serás muy amable y civilizado. 147 00:09:06,520 --> 00:09:08,840 Si pueden entender este principio, señores. 148 00:09:09,120 --> 00:09:10,800 Pero ya que elegiste ser... 149 00:09:12,240 --> 00:09:14,000 "Barney" ¿cuál es la palabra? terco 150 00:09:14,000 --> 00:09:15,160 muy largo 151 00:09:15,280 --> 00:09:16,360 torpe 152 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 torpe 153 00:09:19,240 --> 00:09:22,080 No me dejes otra opción, pequeña. 154 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 De nada, me estoy volviendo lento 155 00:09:37,120 --> 00:09:38,240 Es mi turno, imbécil 156 00:09:41,840 --> 00:09:42,920 Vamos, Chuck. 157 00:09:43,080 --> 00:09:44,800 Vamos, vaquero, vamos. 158 00:09:52,760 --> 00:09:54,200 Tráele una cerveza cuando se despierte. 159 00:09:58,920 --> 00:10:00,160 Casi me matas 160 00:10:01,400 --> 00:10:02,840 Pensé que te dolía la espalda 161 00:10:03,480 --> 00:10:05,320 Es un milagro, el dolor simplemente se fue. 162 00:10:06,120 --> 00:10:08,560 Realmente no necesitaba este festival de amor 163 00:10:09,280 --> 00:10:11,160 Me encanta pasar tiempo contigo 164 00:10:13,680 --> 00:10:17,040 La próxima vez, llévame a dar un paseo en pony, ¿vale? 165 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Bien 166 00:10:37,920 --> 00:10:40,040 Equipo de seguimiento, ¿cuál es la situación? 167 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Señor, hay tres soldados custodiando al general. 168 00:10:45,360 --> 00:10:48,560 Necesitarás apoyo, repito, espera apoyo. 169 00:10:54,120 --> 00:10:55,080 ¿Qué está haciendo? 170 00:10:55,080 --> 00:10:57,360 No, no, no, por favor, por favor, no 171 00:11:24,040 --> 00:11:25,240 ¿Cómo está, general? 172 00:11:35,280 --> 00:11:36,560 ¿Me engaña la vista? 173 00:11:36,560 --> 00:11:37,840 ¿Por qué? 174 00:11:37,840 --> 00:11:39,320 ¿Qué es esa cosa en la cabeza de Gunner? 175 00:11:40,080 --> 00:11:41,440 Parece un gato enfermo 176 00:11:42,640 --> 00:11:45,720 El gatito es lindo, parece una planta rodante. 177 00:11:46,880 --> 00:11:48,680 Buenas noches, grandullón. 178 00:11:50,000 --> 00:11:51,600 Hablemos, ¿qué es eso que tienes en la cabeza? 179 00:11:52,800 --> 00:11:53,760 ¿pelo falso? 180 00:11:53,760 --> 00:11:56,080 Sí, pelucas. La pregunta es, ¿por qué? 181 00:11:56,280 --> 00:11:59,400 Estaba hablando con una chica en línea y le encanta el look de los 70. 182 00:11:59,400 --> 00:12:01,240 Es un look de Farrah Fawcett. 183 00:12:01,560 --> 00:12:03,320 Ya veo, ¿la has conocido? 184 00:12:03,680 --> 00:12:06,240 ¿Por qué haría eso? me encanta el misterio 185 00:12:06,840 --> 00:12:08,160 ¿Entiendes? Si, eso tiene sentido 186 00:12:08,160 --> 00:12:09,480 Parece especial en verdad 187 00:12:10,200 --> 00:12:11,320 Prefiero cuando esta borracho 188 00:12:11,320 --> 00:12:12,640 Yo también entiendo lo que quieres decir 189 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 estoy feliz por ti 190 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 ¿Es este el chico nuevo? 191 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Este es el día fácil. 192 00:12:22,920 --> 00:12:24,360 Es un buen hombre, ex fuerzas especiales. 193 00:12:25,000 --> 00:12:26,280 Hola Barney. Hola Izzy. 194 00:12:27,520 --> 00:12:28,680 ¿Es este nuestro francotirador? 195 00:12:29,320 --> 00:12:30,280 no te preocupes por eso 196 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 tengo un microscopio 197 00:12:32,800 --> 00:12:33,920 ¿Qué? 198 00:12:34,040 --> 00:12:35,800 Hawkeyes, recuerda esa cara. 199 00:12:35,800 --> 00:12:37,240 No le dispares por error 200 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 No tienes que preocuparte por mi 201 00:12:40,440 --> 00:12:41,400 ¿Quién es este hombre? 202 00:12:41,400 --> 00:12:44,160 Lo has olvidado, hombre, lo usaste tú mismo, es el hijo de Galgo. 203 00:12:44,400 --> 00:12:48,040 Tengo la perspicacia, el corazón y el impulso emocional como mi padre. 204 00:12:48,040 --> 00:12:49,720 Dime que no habla tanto como su padre. 205 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 es peor no 206 00:12:51,200 --> 00:12:52,320 dos veces peor 207 00:12:52,320 --> 00:12:53,760 va a ser un viaje largo 208 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 soy galán 209 00:12:57,520 --> 00:12:58,600 ¿Se supone que eso significa algo? 210 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 Se supone que significa poco 211 00:13:02,680 --> 00:13:05,280 Vale, basta de tonterías, concéntrate en mí. 212 00:13:05,400 --> 00:13:06,480 ¿Quién es el dueño del traje? 213 00:13:06,480 --> 00:13:07,880 llamado "pantano" 214 00:13:08,520 --> 00:13:11,360 Hice algunos negocios con él antes de conocerte. el es de la cia 215 00:13:11,360 --> 00:13:12,680 Hola Barney, ¿cómo estás? 216 00:13:12,840 --> 00:13:14,000 ¿Cómo estás, Marsh? 217 00:13:14,360 --> 00:13:15,440 ¿Cómo estás? 218 00:13:15,920 --> 00:13:17,320 La gravedad juega su papel. 219 00:13:18,240 --> 00:13:19,280 Bienvenido a nuestro club 220 00:13:19,560 --> 00:13:21,680 Por mucho que me gustaría charlar con ustedes 221 00:13:21,680 --> 00:13:23,040 Hay un asunto urgente ante nosotros. 222 00:13:23,560 --> 00:13:25,480 Les presento a Swaratu Rahmat, 223 00:13:26,240 --> 00:13:28,360 Un ex ciudadano británico convertido en traficante de armas 224 00:13:28,360 --> 00:13:32,440 Tiene su propio ejército y solía robar algunos detonadores para misiles nucleares. 225 00:13:32,440 --> 00:13:34,200 Para un cliente muy peligroso 226 00:13:34,640 --> 00:13:37,080 Se rumorea que el nombre del cliente es Ocelot. 227 00:13:38,440 --> 00:13:41,040 Si esos explosivos llegan a manos de Ocelot... 228 00:13:41,040 --> 00:13:43,920 Tiene la intención de utilizarlo para provocar un incidente internacional. 229 00:13:44,040 --> 00:13:45,280 No podemos permitir que esto suceda. 230 00:13:46,520 --> 00:13:47,800 Así que aquí viene tu turno. 231 00:13:49,080 --> 00:13:52,160 Su zona de aterrizaje es la antigua fábrica de guerra química de Gaddafi en Libia. 232 00:13:52,160 --> 00:13:54,000 He oído que es muy bonito en esta época del año. 233 00:13:54,800 --> 00:13:57,120 Tu trabajo es asegurarte de que esos explosivos permanezcan allí. 234 00:13:58,400 --> 00:14:01,000 ¿Bueno? Eso es todo lo que tengo, buena suerte. 235 00:14:01,000 --> 00:14:02,680 Barney, mantenlo doblado. 236 00:14:03,120 --> 00:14:04,240 haré lo mejor que pueda 237 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Operación Ocelote 238 00:14:09,400 --> 00:14:10,360 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 239 00:14:10,360 --> 00:14:12,440 Cuando dejas de jugar juegos de pies con tu novia 240 00:14:18,520 --> 00:14:21,000 Entonces, ¿por qué Christmas está molesto por la misión de Ocelot? 241 00:14:22,000 --> 00:14:23,280 Él simplemente está actuando como él mismo. 242 00:14:24,160 --> 00:14:25,280 conocimiento 243 00:14:25,400 --> 00:14:26,680 barney sabe mejor 244 00:14:26,680 --> 00:14:30,080 Y sabe hasta dónde está dispuesto a llegar para disuadir a Ocelot. 245 00:14:30,080 --> 00:14:31,680 ¿Quién se hace llamar "Ocelote"? 246 00:14:32,440 --> 00:14:35,240 Hace años, la CIA utilizó a Barney. 247 00:14:35,240 --> 00:14:38,120 Para descubrir quién lleva el nombre en clave "Ocelote". 248 00:14:38,120 --> 00:14:39,440 Estaba a punto de triunfar 249 00:14:39,440 --> 00:14:43,320 Pero alguien lo atrapó y casi mata a todo su equipo. 250 00:14:43,880 --> 00:14:45,040 Maldita sea 251 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 Sí, algunos dicen que Ocelot es un fantasma. 252 00:14:47,440 --> 00:14:50,320 Barney lo hizo para encubrir su error. 253 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 esto es imposible 254 00:14:52,080 --> 00:14:55,280 Ocelot existe y Barney algún día acabará con él. 255 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 ¿Qué le pasó a tu oreja, hombre? 256 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 Me alegra que me hayas preguntado sobre eso. 257 00:15:00,600 --> 00:15:01,760 Estaba luchando en la universidad 258 00:15:01,760 --> 00:15:04,720 Una lesión común en este deporte es el traumatismo de oído. 259 00:15:17,800 --> 00:15:19,440 Vamos, gran avión. 260 00:15:25,720 --> 00:15:27,320 Vuela, trampa de la muerte 261 00:15:27,520 --> 00:15:28,720 No la insultes 262 00:15:35,600 --> 00:15:38,480 Logramos despegar 263 00:15:45,160 --> 00:15:48,200 Probablemente fue mi primer trío. 264 00:15:48,200 --> 00:15:50,560 Sabes de lo que estoy hablando, Toll Road, ¿verdad? 265 00:15:54,440 --> 00:15:55,920 ¿Conoces el significado de lluvia dorada? 266 00:15:58,320 --> 00:16:02,560 Es cuando una mujer se pone en cuclillas encima tuyo y te hace pis 267 00:16:03,120 --> 00:16:04,160 esto es muy liberador 268 00:16:04,160 --> 00:16:05,880 Magnífico pervertido de clase mundial 269 00:16:06,000 --> 00:16:07,280 ¿Conoces el significado de lluvia dorada? 270 00:16:07,760 --> 00:16:09,760 Ella parece del tipo que ya ha experimentado uno. 271 00:16:09,880 --> 00:16:11,280 Cortaré el contacto con esos perdedores. 272 00:16:11,600 --> 00:16:12,760 escuché mucho de eso 273 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 Es hora de modestia, es hora de música. 274 00:16:17,920 --> 00:16:19,040 es vintage 275 00:16:19,040 --> 00:16:20,320 es calmante 276 00:16:20,520 --> 00:16:21,640 ¿Calmante? Está bien 277 00:16:22,120 --> 00:16:23,480 tal vez 278 00:16:24,680 --> 00:16:26,280 Anoche tuve un ataque de pánico. 279 00:16:26,720 --> 00:16:28,040 ¿de verdad? ¿está seguro? 280 00:16:28,040 --> 00:16:29,120 Está bien 281 00:16:29,120 --> 00:16:31,440 ¿Estás empezando a sentir escalofríos y tu corazón empieza a acelerarse? 282 00:16:31,440 --> 00:16:32,480 completamente 283 00:16:32,480 --> 00:16:35,040 Simplemente toma una pastilla de Xanax y finge que estás feliz con tu vida. 284 00:16:35,040 --> 00:16:36,160 estoy feliz 285 00:16:37,280 --> 00:16:39,480 Por cierto, eres el peor doctor que existe. 286 00:16:40,400 --> 00:16:42,360 Tal vez Jenna te esté poniendo ansioso. 287 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 De hecho, me hace relajar 288 00:16:44,800 --> 00:16:47,080 Es esto, este trabajo 289 00:16:47,080 --> 00:16:48,240 no 290 00:16:48,600 --> 00:16:51,360 Algunos jóvenes no están preparados para el compañerismo, afronta los hechos 291 00:16:51,360 --> 00:16:52,800 estas equivocado 292 00:16:52,800 --> 00:16:55,400 Quizás quieras morir como un viejo amargado, pero yo no. 293 00:16:55,400 --> 00:16:57,280 quiero ser alegre, feliz 294 00:16:58,280 --> 00:17:01,160 Pero vendré a visitarte al refugio. 295 00:17:01,440 --> 00:17:02,400 ¿Me lo prometes? 296 00:17:02,400 --> 00:17:03,520 Hacer el juramento de los Boy Scouts 297 00:17:05,280 --> 00:17:06,640 Veamos que esta pasando 298 00:17:07,119 --> 00:17:08,560 Uno de ellos me estaba cubriendo con cera. 299 00:17:08,560 --> 00:17:09,720 Olvídalo 300 00:17:15,839 --> 00:17:17,119 ¿Dónde están los explosivos? 301 00:17:17,119 --> 00:17:18,240 nunca 302 00:17:19,040 --> 00:17:21,839 Tu esposa No, mi esposa, no, Dios es grande. 303 00:17:23,359 --> 00:17:24,440 Tu hijo es el siguiente 304 00:17:25,400 --> 00:17:27,119 Por favor, mi hijo no, por favor. 305 00:17:27,400 --> 00:17:29,240 Dame los explosivos y haré que su muerte sea rápida. 306 00:17:29,240 --> 00:17:30,680 mi hijo adán 307 00:17:31,160 --> 00:17:32,440 Esta es una realidad que no puedes cambiar. 308 00:17:32,840 --> 00:17:34,360 Dame los explosivos o... 309 00:17:34,360 --> 00:17:35,640 no mi hijo 310 00:17:35,920 --> 00:17:36,880 es tu elección 311 00:17:37,000 --> 00:17:40,200 Bueno, bueno, está en la timonera. 312 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 El código de acceso a la bóveda es... 313 00:17:43,440 --> 00:17:44,440 ocho 314 00:17:45,160 --> 00:17:46,720 uno, cuatro 315 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 dos 316 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 siete 317 00:17:50,200 --> 00:17:51,160 Esta es una sabia elección 318 00:17:54,560 --> 00:17:55,840 despertemos a los niños 319 00:17:56,480 --> 00:17:57,720 ¿Listo? Está bien 320 00:18:04,080 --> 00:18:05,680 punta oriental 321 00:18:05,680 --> 00:18:07,480 extremo oeste 322 00:18:17,040 --> 00:18:18,160 ¿De dónde vino esto? 323 00:18:18,520 --> 00:18:19,840 va a ser divertido 324 00:18:20,880 --> 00:18:21,920 La zona de aterrizaje está caliente. 325 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 si, lo somos 326 00:18:24,760 --> 00:18:26,240 Estamos bajo fuego de artillería antiaérea. 327 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 La información era inexacta. 328 00:18:33,040 --> 00:18:34,120 crear algo 329 00:18:34,600 --> 00:18:35,760 Concepto 330 00:18:36,800 --> 00:18:37,880 Muévete rápido 331 00:18:37,880 --> 00:18:39,560 Bueno, únanse, únanse 332 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 ¿Estaré a la cabeza? no 333 00:18:41,080 --> 00:18:42,440 Lleva a Gunner para que se haga cargo de la guardia y deja que todos ocupen su posición. 334 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 aterrizamos 335 00:18:58,560 --> 00:18:59,520 Buena suerte 336 00:19:04,520 --> 00:19:06,880 Comprueba la situación, algo pasa en la fábrica de armas. 337 00:19:07,160 --> 00:19:08,240 Nos encargaremos de eso 338 00:19:12,840 --> 00:19:15,480 Empezamos a contar, cuatro carritos y muchos clientes. 339 00:19:15,640 --> 00:19:17,080 Reduzcamos su número. 340 00:19:24,440 --> 00:19:26,080 Señor tengo un nuevo medio de transporte 341 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 increíble 342 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 Dile a Ocelot que lo tenemos 343 00:19:30,240 --> 00:19:31,400 vamos 344 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 tomé mi posición 345 00:19:37,600 --> 00:19:39,760 Sube al camión. Rahmat consiguió los explosivos. 346 00:19:39,760 --> 00:19:41,200 Artillero, ¿los ves? 347 00:19:41,440 --> 00:19:43,240 claramente 348 00:19:49,760 --> 00:19:51,240 Artillero, estás muy desviado. 349 00:19:51,240 --> 00:19:52,920 ¿Qué necesitas? ¿Un perro para ciegos? 350 00:19:53,240 --> 00:19:54,600 Maldita sea 351 00:19:57,600 --> 00:20:00,560 Stevie Wonder, deberías hacerte un chequeo 352 00:20:03,920 --> 00:20:05,440 Atención, Lee, ¿dónde estás? 353 00:20:05,440 --> 00:20:07,280 Parece que vamos a entrar 354 00:20:07,280 --> 00:20:08,640 Reúne tus fuerzas 355 00:20:09,520 --> 00:20:11,080 vamos a afeitarnos 356 00:20:25,120 --> 00:20:26,520 ¿Quién es este? 357 00:20:26,720 --> 00:20:27,920 ¿Qué hacemos, presidente? 358 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Mátalos 359 00:20:30,920 --> 00:20:32,120 ellos dispararon 360 00:20:42,640 --> 00:20:44,160 Artillero, necesitamos ayuda. 361 00:20:48,560 --> 00:20:49,880 Me fui hace seis meses 362 00:20:57,560 --> 00:20:59,080 Bien hecho, artillero. 363 00:21:02,160 --> 00:21:03,280 ¿Puedes perderlos? 364 00:21:13,040 --> 00:21:14,440 Estamos dentro, te tengo. 365 00:21:17,280 --> 00:21:18,360 se separaron 366 00:21:19,400 --> 00:21:21,560 Galán, nosotros tomaremos la iniciativa, ve tras ese bastardo. 367 00:21:21,760 --> 00:21:22,760 te recibí 368 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 Perdimos un cañón calibre 50 369 00:21:50,720 --> 00:21:51,760 Detente junto a él 370 00:21:54,320 --> 00:21:55,440 Es hora de improvisar 371 00:21:55,720 --> 00:21:56,760 puedo improvisar 372 00:22:10,160 --> 00:22:11,760 Golpeado por una bala, sobrevivirás. 373 00:22:19,360 --> 00:22:20,520 tal vez no 374 00:22:29,680 --> 00:22:31,240 Galán, ¿qué estás haciendo? 375 00:22:31,760 --> 00:22:33,080 improvisar 376 00:22:44,520 --> 00:22:46,920 ¿Qué está pasando dentro? Quiero un informe de situación inmediatamente. 377 00:22:49,240 --> 00:22:50,920 Uno de ellos permanece y luego llegamos a Rahmat. 378 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 ¿Qué es esto de "fácil"? 379 00:23:09,240 --> 00:23:10,720 El único día fácil fue ayer. 380 00:23:11,240 --> 00:23:12,320 Está bien 381 00:23:16,040 --> 00:23:18,360 ¿Éxito inicial o fracaso total? 382 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Éxito inicial 383 00:23:29,520 --> 00:23:30,840 Me quedé sin municiones, voy a entrar. 384 00:23:38,440 --> 00:23:39,680 ¿Te refieres al fracaso total? 385 00:23:46,200 --> 00:23:48,760 "Navidad" ¿dónde estás? Los explosivos son vulnerables 386 00:23:48,760 --> 00:23:50,440 Está en el extremo oeste, en dirección norte. 387 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 No dejes que Rahmat se vaya con los explosivos o matará a mucha gente. 388 00:24:01,120 --> 00:24:02,680 Levántense perdedores, nos vamos de compras. 389 00:24:03,120 --> 00:24:04,880 Deberías prestar atención detrás de ti. 390 00:24:07,680 --> 00:24:08,880 Disparen, amigos 391 00:24:10,280 --> 00:24:11,360 estoy en movimiento 392 00:24:13,920 --> 00:24:15,080 Cúbreme 393 00:24:15,920 --> 00:24:17,040 Estamos bajo fuego 394 00:24:19,080 --> 00:24:21,280 No te preocupes amigo, nunca te dejaré. 395 00:24:54,240 --> 00:24:55,480 No puedo golpearlo desde ese ángulo. 396 00:25:03,360 --> 00:25:04,600 me quedé sin bengalas 397 00:25:04,600 --> 00:25:05,760 Maldita sea, Barney. 398 00:25:08,120 --> 00:25:09,480 Sigan con el trabajo, Navidad. 399 00:25:09,720 --> 00:25:10,920 Ya terminaste en la cima 400 00:25:11,240 --> 00:25:13,040 Escúchalo hombre, consigue los explosivos. 401 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 Consigue los explosivos, Lee. 402 00:25:15,200 --> 00:25:16,400 es un comando 403 00:25:19,120 --> 00:25:20,880 Claro que no, te salvaré idiota. 404 00:25:40,240 --> 00:25:41,560 De nada 405 00:25:42,400 --> 00:25:44,040 Bien hecho, hombre, pero ¿quién está a cargo de Rahmat? 406 00:26:50,400 --> 00:26:51,560 la maldición 407 00:27:16,800 --> 00:27:18,880 En memoria de Barney Ross, el presidente. Lo extraño, hombre. 408 00:27:20,920 --> 00:27:24,280 Todas nuestras posibilidades se han ido 409 00:27:24,280 --> 00:27:25,880 Te extrañamos, Barney. 410 00:27:27,320 --> 00:27:30,920 Aquí pero ya no están. 411 00:27:33,720 --> 00:27:36,440 Las estaciones no temen al ángel de la muerte. 412 00:27:36,440 --> 00:27:39,240 Así como el viento, el sol o la lluvia. 413 00:27:39,240 --> 00:27:41,200 podemos ser como ella 414 00:27:41,200 --> 00:27:42,440 Escúchenme todos 415 00:27:43,080 --> 00:27:44,680 Hay un viejo dicho 416 00:27:45,800 --> 00:27:47,120 Cuidado con el viejo 417 00:27:47,120 --> 00:27:49,080 Adopta una profesión en la que la gente buena muere joven. 418 00:27:49,640 --> 00:27:52,080 Estoy seguro de que Barney Ross tenía un asiento reservado. 419 00:27:52,080 --> 00:27:54,360 En la gran mesa de arriba por algún tiempo 420 00:27:54,360 --> 00:27:55,920 Se merecia ese asiento 421 00:27:56,280 --> 00:27:57,600 siempre lo mereces 422 00:27:58,280 --> 00:28:02,080 Sacó lo mejor de cada uno de nosotros porque él era lo mejor de nosotros. 423 00:28:05,040 --> 00:28:06,160 Brindis por Barney 424 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 Brindis por Barney 425 00:28:17,320 --> 00:28:18,480 ¿Cómo estás? 426 00:28:19,360 --> 00:28:20,400 de la mejor manera 427 00:28:23,240 --> 00:28:24,720 No hay necesidad de fingir, Lee. 428 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 Sabes que a Barney no le gustaría verte con el ceño fruncido así. 429 00:28:28,920 --> 00:28:30,040 si eso es correcto 430 00:28:31,360 --> 00:28:32,320 ¿Puedo ayudar? 431 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 Desde que me preguntaste 432 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Me gustaría... 433 00:28:43,640 --> 00:28:45,400 Entonces, ¿cuándo vamos a perseguir a los responsables de esto? 434 00:28:46,160 --> 00:28:47,640 No irás a ninguna parte, tu trabajo está hecho. 435 00:28:51,520 --> 00:28:52,840 ¿Qué significa eso? Ella fue retirada de la misión. 436 00:28:52,840 --> 00:28:53,880 Tu trabajo está hecho, te vas 437 00:28:53,880 --> 00:28:55,080 Las tonterías de Marsh 438 00:28:55,320 --> 00:28:56,520 ¿Quién dirigirá el equipo Barney? 439 00:29:01,360 --> 00:29:02,400 ¿"Gina"? 440 00:29:05,920 --> 00:29:07,200 ¿Es esto un mal chiste? 441 00:29:07,200 --> 00:29:09,680 Violaste una orden directa de tu superior 442 00:29:09,680 --> 00:29:11,920 Entonces fallaste la misión y te vas 443 00:29:12,080 --> 00:29:13,360 Estaba tratando de salvarlo, Marsh. 444 00:29:13,360 --> 00:29:16,440 Ella no hizo eso. Es nuestra misión y la decisión es nuestra. ella se irá 445 00:29:18,240 --> 00:29:19,880 Fue un sacrificio que Barney decidió hacer él mismo, hermano. 446 00:29:20,760 --> 00:29:23,080 Tuvo una buena muerte por la misión, era importante. 447 00:29:23,640 --> 00:29:27,040 Quitarle eso hizo que su sacrificio fuera inútil. 448 00:29:33,920 --> 00:29:35,080 navidad" 449 00:29:37,280 --> 00:29:38,240 Está bien 450 00:29:41,400 --> 00:29:42,480 gracias por el apoyo 451 00:29:45,840 --> 00:29:47,480 Definitivamente elegiste el momento adecuado, hombre. 452 00:30:04,320 --> 00:30:06,040 Barney odiaba las bandas de imitación 453 00:30:07,560 --> 00:30:08,720 Me mantendré en contacto contigo 454 00:30:09,920 --> 00:30:14,760 Escucha, Barney nunca hizo nada inútil. 455 00:30:14,760 --> 00:30:16,280 ¿Entiendes? nada 456 00:30:16,280 --> 00:30:17,560 Tómatelo con calma, hombre 457 00:30:17,560 --> 00:30:19,320 No hables de Barney delante de mí, este no es el momento ni el lugar adecuado. 458 00:30:19,320 --> 00:30:23,240 Vamos, jóvenes, por favor, cálmense, cálmense. 459 00:30:25,640 --> 00:30:28,360 "Barney Ross" 460 00:30:41,640 --> 00:30:42,840 Chef en despensa 461 00:30:45,680 --> 00:30:47,240 gerente de hospitalidad 462 00:30:48,240 --> 00:30:50,040 Puedo ser un poco extra 463 00:30:52,880 --> 00:30:54,920 guardaespaldas 464 00:30:55,040 --> 00:30:56,760 Para un influencer de las redes sociales 465 00:30:59,080 --> 00:31:01,040 guardaespaldas 466 00:31:06,680 --> 00:31:07,880 tomaré una copa 467 00:31:09,000 --> 00:31:12,160 Estamos a punto de aparecer en vivo. Estamos a punto de filmar lo que está pasando en vivo. 468 00:31:12,160 --> 00:31:15,280 Y ustedes se ven terribles, chicas. 469 00:31:15,480 --> 00:31:19,000 No, no, adios 470 00:31:20,240 --> 00:31:22,800 Oye, hombre musculoso, ven aquí. 471 00:31:28,640 --> 00:31:30,400 Aquí hombre, toma mi cartel. 472 00:31:34,040 --> 00:31:36,040 Soy tu guardia de seguridad privada. 473 00:31:36,720 --> 00:31:39,760 Estoy aquí para protegerte, no para llevar tu estandarte. 474 00:31:41,240 --> 00:31:43,360 ¿Ves a alguien tratando de hacerme daño? 475 00:31:45,560 --> 00:31:46,600 Posiblemente 476 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 No importa, solo lleva mi cartel 477 00:31:49,560 --> 00:31:51,800 Posiblemente, un idiota despreciable. 478 00:31:51,800 --> 00:31:53,200 Ni siquiera lo sé... 479 00:31:56,480 --> 00:32:00,360 ¿Cómo están, idiotas? Estoy aquí en mi fiesta de Nola Bad. 480 00:32:00,360 --> 00:32:02,200 Te traigo directamente desde casa 481 00:32:02,440 --> 00:32:05,880 Añade algo de movimiento a tu miserable vida. 482 00:32:06,760 --> 00:32:08,760 Mira estas chicas NOLA 483 00:32:08,760 --> 00:32:13,560 ¿Cuál? No, ¿cuáles dos serán los siguientes? 484 00:32:13,560 --> 00:32:15,920 ser respetuoso con las mujeres 485 00:32:16,280 --> 00:32:18,360 Muévete directamente aquí 486 00:32:18,560 --> 00:32:20,680 ¿Crees en estas tonterías? Mira a este hombre 487 00:32:20,680 --> 00:32:23,200 ¿Quién se cree que es? 488 00:32:23,880 --> 00:32:26,880 Respeto a las damas, definitivamente las respetaré. 489 00:32:27,000 --> 00:32:29,400 Los respetaré lo suficiente como para dejarles limpiar mi cuerpo. 490 00:32:31,440 --> 00:32:33,240 Joder, mi nariz 491 00:32:34,240 --> 00:32:37,320 ¿Sabes cuánto dinero gano con esta cara, idiota? 492 00:33:04,760 --> 00:33:05,880 Maldita sea 493 00:34:08,840 --> 00:34:11,400 Bienvenido a casa, cariño 494 00:34:12,560 --> 00:34:14,159 Tienes suerte de que no te disparé. 495 00:34:16,000 --> 00:34:17,280 probablemente 496 00:34:17,719 --> 00:34:19,159 ¿Estás mirando ahora? 497 00:34:19,639 --> 00:34:20,719 ¿Qué es esto? 498 00:34:22,440 --> 00:34:23,760 ¿Vas a algún lado? 499 00:34:24,600 --> 00:34:26,320 Vamos a atrapar al hombre que mató a Barney. 500 00:34:29,520 --> 00:34:32,480 Lo único positivo que salió de la muerte de Barney fue la revelación de ese expediente. 501 00:34:32,920 --> 00:34:34,880 ¿Qué significa eso? ¿Qué hay aquí? 502 00:34:35,360 --> 00:34:41,440 Bueno, Barney fue parte de una operación encubierta entre agencias internacionales. 503 00:34:42,080 --> 00:34:45,239 Cuando todo terminó mal, todas las agencias interesadas decidieron ocultar el expediente. 504 00:34:45,480 --> 00:34:47,560 Hasta que todos los involucrados mueran 505 00:34:48,320 --> 00:34:50,880 Entonces, cuando Barney murió, ese archivo fue desclasificado. 506 00:34:51,400 --> 00:34:53,840 Dándonos la clave de un misterio vital sobre la identidad de Ocelot. 507 00:34:57,320 --> 00:34:59,480 Quiero participar, te acompañaré. 508 00:34:59,760 --> 00:35:03,400 Lo siento, no estás invitado 509 00:35:05,280 --> 00:35:06,840 ¿No te sentirás solo sin mí? 510 00:35:08,040 --> 00:35:09,160 no 511 00:35:09,320 --> 00:35:11,400 Hay muchos otros jóvenes en la misión. 512 00:35:15,080 --> 00:35:16,440 no estoy de humor para hacer esto 513 00:35:16,640 --> 00:35:20,240 Interpretaré a Hendrix, eso suele funcionar. 514 00:35:20,240 --> 00:35:21,480 no empieces 515 00:35:21,920 --> 00:35:23,040 voy a empezar 516 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 Siempre me encantó este tatuaje 517 00:35:29,120 --> 00:35:30,480 Y tu hermano también 518 00:35:38,880 --> 00:35:40,720 Este siempre ha sido mi asiento favorito en la casa. 519 00:35:41,040 --> 00:35:42,840 Bueno, eso y los asientos baratos. 520 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 Realmente tienes que tener más cuidado. 521 00:35:52,480 --> 00:35:53,760 Empújame hacia eso 522 00:36:00,080 --> 00:36:01,600 Hazle un favor a un viejo soldado. 523 00:36:04,400 --> 00:36:05,720 Lo más importante primero 524 00:36:24,840 --> 00:36:29,880 Cuando conocí a Barney, acababa de graduarme de la Fuerza Aérea. 525 00:36:32,360 --> 00:36:34,320 No era conocido por nada y mi suerte fue mala. 526 00:36:39,600 --> 00:36:41,880 Se arriesgó a utilizarme cuando nadie más lo haría. 527 00:36:46,840 --> 00:36:49,000 Vamos a atrapar al hombre que mató a Barney. 528 00:36:51,840 --> 00:36:53,200 te lo prometo 529 00:36:58,320 --> 00:36:59,760 se que no puedo ir contigo 530 00:37:03,160 --> 00:37:04,560 Pero quiero que tomes esto 531 00:37:12,880 --> 00:37:16,800 Bueno, me aseguraré de transmitirle tus saludos a Rehmat. 532 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 Obtener la señal 533 00:37:58,560 --> 00:37:59,880 ¿Entendiste algo de esto? 534 00:38:00,120 --> 00:38:01,400 No sé lo que estás diciendo 535 00:38:02,120 --> 00:38:03,520 ¿Pero por qué crees que lo llaman "Lash"? 536 00:38:03,520 --> 00:38:04,840 no tengo idea 537 00:38:04,840 --> 00:38:07,600 Pero me gustaría saber que ella me puede azotar cuando quiera. 538 00:38:09,240 --> 00:38:11,160 Es un poco más viejo que eso, cariño. 539 00:38:11,320 --> 00:38:12,920 No, no, este es un pájaro chino. 540 00:38:13,240 --> 00:38:14,920 Nosotros usamos el dedo medio, ellos usan el meñique. 541 00:38:15,320 --> 00:38:16,680 Pero si la descripción te conviene 542 00:38:18,840 --> 00:38:20,440 Estaba preguntando, ¿qué le pasa a tu oído? 543 00:38:20,440 --> 00:38:22,120 mis oídos? Maldita sea 544 00:38:22,120 --> 00:38:24,040 Todo el mundo sabe que luché en la universidad. 545 00:38:24,040 --> 00:38:27,760 Una lesión común en este deporte es el traumatismo de oído. 546 00:38:27,760 --> 00:38:30,600 Separa el cartílago de la piel y crea una pequeña bolsa. 547 00:38:31,240 --> 00:38:32,640 Fue drenado nueve veces. 548 00:38:32,640 --> 00:38:34,280 nunca lo habia visto tan tranquilo 549 00:38:35,160 --> 00:38:36,680 Básicamente, el Todopoderoso me dio un escudo. 550 00:38:37,000 --> 00:38:39,040 No ha dicho una palabra desde que murió Barney. 551 00:38:39,800 --> 00:38:42,480 Una vez pillé a mi compañero de cuarto hablando mal de eso. 552 00:38:42,480 --> 00:38:45,440 Tuve que darle un golpe en la cabeza y darle su oreja de coliflor. 553 00:38:45,680 --> 00:38:47,160 Es la naturaleza de la situación. 554 00:38:47,520 --> 00:38:49,480 ¿Quieres sentirlo? ¿No? 555 00:38:49,600 --> 00:38:51,280 No es contagioso, lo prometo. 556 00:38:55,640 --> 00:39:01,920 El Mar del Sur de Asia, el lugar secreto de la Agencia Central de Inteligencia 557 00:39:10,560 --> 00:39:14,320 "Tailandia" 558 00:39:30,160 --> 00:39:31,360 ¿Cómo estás mi amigo? 559 00:39:32,560 --> 00:39:34,080 Buscando "Disha" 560 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 "Disha Unai" 561 00:39:39,240 --> 00:39:40,320 ¿de? 562 00:39:40,520 --> 00:39:41,760 Un ex miembro de la Unidad Militar 90 563 00:39:41,760 --> 00:39:45,000 De las fuerzas especiales tailandesas supuestamente tiene un barco atracado aquí. 564 00:39:47,200 --> 00:39:48,880 No conozco a nadie aquí con estas especificaciones. 565 00:39:49,120 --> 00:39:53,280 Pero si tienes un barco, los barcos están en el fondo. 566 00:39:53,760 --> 00:39:55,160 no aquí 567 00:39:57,480 --> 00:39:58,640 Gracias por tu ayuda 568 00:40:36,040 --> 00:40:37,320 Disculpe mi amigo 569 00:40:38,480 --> 00:40:39,840 ¿Conoce al dueño de este barco? 570 00:40:41,760 --> 00:40:43,400 Estoy buscando a un chico llamado "Disha" 571 00:40:45,520 --> 00:40:48,280 Lo siento, Disha ya no está. 572 00:40:48,480 --> 00:40:49,840 ¿de verdad? ¿A donde? 573 00:40:50,560 --> 00:40:53,800 A un lugar de paz 574 00:40:54,680 --> 00:40:55,880 ¿Murió? 575 00:40:58,400 --> 00:41:01,200 Sí, bueno, ese parece ser el caso de muchos. 576 00:41:04,720 --> 00:41:06,040 me disculpo 577 00:41:06,440 --> 00:41:08,680 No puedo dejar que robe este barco, señor. 578 00:41:10,080 --> 00:41:11,400 ¿Cuál es tu preocupación? 579 00:41:13,520 --> 00:41:17,080 Es sólo un compuesto, no tuyo. 580 00:41:20,160 --> 00:41:23,680 Escucha, tomaré este barco con o sin tu permiso. 581 00:41:29,120 --> 00:41:30,880 ¿Por qué usas un anillo de Barney? 582 00:41:32,360 --> 00:41:33,640 "Barney" murió 583 00:41:35,200 --> 00:41:37,480 Y necesito este barco para llegar a sus asesinos. 584 00:41:38,240 --> 00:41:39,640 Estaba buscando a "Disha" 585 00:41:40,120 --> 00:41:42,640 Por lo que Barney dice sobre él, podría necesitarlo para lo que sea que esté por delante. 586 00:41:43,360 --> 00:41:44,560 "Barney" murió 587 00:41:48,600 --> 00:41:50,720 Fuiste Disha en el pasado, el hombre que buscabas. 588 00:41:51,520 --> 00:41:53,480 Pero dejé a ese tipo detrás de mí. 589 00:41:53,600 --> 00:41:58,240 Si lo que dices es cierto, Barney debería vengarse. 590 00:41:58,400 --> 00:41:59,760 Definitivamente debería 591 00:42:09,120 --> 00:42:10,400 espera 592 00:42:18,400 --> 00:42:19,600 Está bien, escucha 593 00:42:20,440 --> 00:42:23,720 El carguero tailandés "Jantara" fue secuestrado en el mar de Andamán. 594 00:42:23,720 --> 00:42:25,560 Por un amigo en común, "Rahmat" 595 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Jantara cambió de dirección 596 00:42:27,280 --> 00:42:30,520 Sigue su camino hasta la costa rusa de Vladivostok 597 00:42:30,520 --> 00:42:33,280 Ante el enorme revuelo en Libia, 598 00:42:33,680 --> 00:42:36,480 Rahmat adquirió los explosivos nucleares. 599 00:42:36,680 --> 00:42:38,640 El barco albergará un centro de intercambio. 600 00:42:38,640 --> 00:42:41,520 Dónde se apoderarán de los materiales nucleares restantes 601 00:42:41,720 --> 00:42:44,400 necesario para fabricar una bomba nuclear utilizable 602 00:42:44,400 --> 00:42:46,120 No podemos permitir que eso suceda, ¿vale? 603 00:42:46,720 --> 00:42:48,600 Ahora también tenemos información valiosa. 604 00:42:48,600 --> 00:42:51,320 Se informa que "Ocelot" estará a bordo de "Jintara" 605 00:42:51,640 --> 00:42:55,120 Entonces esta podría ser nuestra única oportunidad de descubrir su verdadera identidad. 606 00:42:55,120 --> 00:42:56,240 O su identidad 607 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 ¿Qué? 608 00:42:58,040 --> 00:42:59,440 puede ser una mujer 609 00:43:00,480 --> 00:43:03,840 O su identidad, sí, y su detención. 610 00:43:04,080 --> 00:43:05,160 Ya sabes, después de que Barney muriera... 611 00:43:05,160 --> 00:43:08,480 Se ha desclasificado un expediente que revela el nombre de un hombre que trabajó con Ocelot. 612 00:43:08,480 --> 00:43:10,400 Es testigo en el Programa de Protección de Testigos. 613 00:43:10,600 --> 00:43:12,000 Aprenderemos más sobre él a través de Rousseau. 614 00:43:12,920 --> 00:43:14,840 Su nombre es Fen Leong Bai. 615 00:43:15,160 --> 00:43:18,040 El ex socio de Ocelot quiere delatar a Ocelot. 616 00:43:18,040 --> 00:43:19,800 Los soplones reciben su castigo, ¿verdad, Gunner? 617 00:43:19,800 --> 00:43:21,720 Así es, los soplones son castigados. 618 00:43:21,880 --> 00:43:24,080 No necesito decirte lo delicada que es esta tarea. 619 00:43:24,080 --> 00:43:28,640 Si los rusos saben que las fuerzas estadounidenses no sólo están cerca 620 00:43:28,640 --> 00:43:30,760 Más bien, está dentro del territorio ruso. 621 00:43:30,920 --> 00:43:33,240 Esto podría provocar el estallido de la Tercera Guerra Mundial, ¿se entiende? 622 00:43:33,240 --> 00:43:36,520 Entonces esta misión no lleva ningún logo americano. 623 00:43:36,520 --> 00:43:37,880 es completamente negable 624 00:43:38,000 --> 00:43:39,560 Si algo sale mal, usted mismo correrá con las consecuencias. 625 00:43:39,560 --> 00:43:40,720 Hay una última cosa 626 00:43:40,720 --> 00:43:43,480 Ya que ustedes, retrasados, fracasaron en su última misión. 627 00:43:43,480 --> 00:43:47,520 En Libia sin mí, te acompañaré para tomar tu custodia esta vez. 628 00:43:47,640 --> 00:43:49,120 ¿No sería divertido? 629 00:43:49,400 --> 00:43:50,520 ¿"Gina"? 630 00:43:51,200 --> 00:43:53,520 Bueno, así es como haremos el trabajo. 631 00:43:54,120 --> 00:43:57,120 Realizaremos este asalto como un equipo dividido con dos objetivos distintos. 632 00:43:57,120 --> 00:43:58,280 rodearemos la zona 633 00:43:58,280 --> 00:43:59,800 El equipo Alpha asegurará el puente. 634 00:43:59,800 --> 00:44:01,440 Mientras el equipo "Bravo" registra el barco y lo peina 635 00:44:01,440 --> 00:44:04,440 Identificaremos tanto a Ocelot como a Rahmat y luego los mataremos o capturaremos. 636 00:44:04,440 --> 00:44:07,080 Aseguraremos explosivos y materiales nucleares. 637 00:44:07,080 --> 00:44:08,280 Salimos integralmente 638 00:44:08,280 --> 00:44:09,720 alguna pregunta? 639 00:44:13,160 --> 00:44:15,640 ¿Es mi explicación un poco diferente a la de Barney? 640 00:44:15,840 --> 00:44:17,640 Probablemente simplemente habría dicho: "Vamos". 641 00:44:18,440 --> 00:44:19,400 Está bien 642 00:44:19,400 --> 00:44:21,680 Está bien, vámonos 643 00:44:29,520 --> 00:44:30,760 ¿Es esto un hacha? 644 00:44:32,040 --> 00:44:33,480 No, es una pala de nieve. 645 00:44:35,040 --> 00:44:36,120 eso es lógico 646 00:44:36,120 --> 00:44:38,120 No para la humanidad, pero tiene sentido para ti. 647 00:44:43,720 --> 00:44:45,640 Entonces, ¿cuál es tu historia? 648 00:44:47,160 --> 00:44:49,400 Barney me dijo que eras un ex miembro del 90.º Cuerpo de Marines. 649 00:44:50,040 --> 00:44:51,480 Un tipo absolutamente asesino 650 00:44:51,760 --> 00:44:54,120 Nunca había visto a nadie más rápido o mejor que tú. 651 00:44:55,920 --> 00:44:59,840 Puedes matar muchas veces, Navidad. 652 00:45:00,440 --> 00:45:03,800 Cada vez es más fácil 653 00:45:04,520 --> 00:45:10,000 Te vuelves insensible al dolor, la alegría y el amor. 654 00:45:11,440 --> 00:45:16,640 Con cada persona que matas, pierdes una parte más grande de ti mismo 655 00:45:18,320 --> 00:45:21,160 Tuve que parar o no quedaría nada 656 00:46:38,400 --> 00:46:40,360 Pensé que ya habría usado mi hacha. 657 00:46:45,640 --> 00:46:47,480 La situación es muy tranquila, algo debe estar mal. 658 00:46:48,080 --> 00:46:49,560 Easy Day, Lash ven conmigo 659 00:46:49,760 --> 00:46:51,640 Por lo demás, haz un recorrido detrás del facilitador. 660 00:46:51,640 --> 00:46:53,040 ¿Recordarme dónde está ese destino? 661 00:46:53,440 --> 00:46:57,160 Yo estaba en el ejército. Solíamos decir derecha e izquierda, no izquierda y derecha. 662 00:46:57,160 --> 00:46:58,680 Estribor significa derecha 663 00:46:59,880 --> 00:47:01,760 Maysara significa el lado izquierdo y yo quise decir el lado trasero. 664 00:47:01,760 --> 00:47:03,040 entendido vamos a movernos 665 00:47:35,840 --> 00:47:37,240 Tengo el presentimiento de que algo malo va a pasar aquí. 666 00:47:37,520 --> 00:47:39,080 Sí, ¿dónde están todos? 667 00:47:39,680 --> 00:47:41,560 Definitivamente hay un misil nuclear a bordo. 668 00:47:44,320 --> 00:47:45,920 Vale, ya es suficiente, malas noticias. 669 00:47:46,360 --> 00:47:48,440 Anteriormente habían obtenido uranio con detonadores 670 00:47:48,720 --> 00:47:52,000 Ahora hay una bomba nuclear en funcionamiento a bordo del barco. 671 00:47:53,480 --> 00:47:54,840 Estamos a punto de tomar el control de la cabina. 672 00:48:06,360 --> 00:48:07,560 El lugar esta completamente desierto 673 00:48:08,840 --> 00:48:10,280 Bajad las armas 674 00:48:15,800 --> 00:48:17,800 Que alboroto tan grande 675 00:48:18,640 --> 00:48:20,080 ¿Primero "Libia" y ahora esto? 676 00:48:20,360 --> 00:48:22,160 Nadie sabía que íbamos a venir, en ambas ocasiones. 677 00:48:22,360 --> 00:48:23,440 Mi información fue confirmada 678 00:48:23,440 --> 00:48:25,560 Tu información fue horrible. Al diablo con eso. 679 00:48:25,560 --> 00:48:27,440 La información podría haberse filtrado 680 00:48:27,440 --> 00:48:29,440 No te conocemos. Su pedido ha sido confirmado. 681 00:48:30,040 --> 00:48:31,520 Entonces tal vez ella sea tu nueva novia. 682 00:48:31,520 --> 00:48:32,840 Vete a la mierda, artillero. 683 00:48:33,200 --> 00:48:35,640 Tú mismo nos traicionaste en Vilena en esa misión. 684 00:48:35,840 --> 00:48:37,480 ¿Crees que lo olvidé? 685 00:48:38,000 --> 00:48:39,480 Definitivamente alguien nos delató 686 00:48:40,240 --> 00:48:43,680 ¿Qué pasa con tu pierna? Ella lo traicionó para tomar el liderazgo. 687 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 Detente, ella no haría eso. 688 00:48:45,440 --> 00:48:47,360 ¿Qué? ¿Traicionarlo para tomar el mando? 689 00:48:47,800 --> 00:48:49,000 Maldita seas 690 00:48:49,000 --> 00:48:50,520 Tal vez él sea el mudo de la esquina. 691 00:48:51,000 --> 00:48:53,280 ¿Qué pasa, Galán? ¿El gato te comió la lengua, vaquero? 692 00:48:53,600 --> 00:48:54,680 Sí, está ocultando algo. 693 00:48:54,680 --> 00:48:57,160 Sí, nunca confié en ese hijo de puta. 694 00:49:09,440 --> 00:49:10,560 ¿Quién es el líder? 695 00:49:10,560 --> 00:49:11,720 yo soy el lider 696 00:49:30,480 --> 00:49:31,560 Llévalo 697 00:49:48,920 --> 00:49:50,040 Maldita sea 698 00:49:51,320 --> 00:49:52,680 aquí esta 699 00:49:55,400 --> 00:49:56,560 es hora de moverse 700 00:50:01,360 --> 00:50:04,600 Yo entraré primero, te enviaré una señal cuando puedas seguirme. 701 00:50:04,600 --> 00:50:06,400 No iré más allá de aquí. 702 00:50:07,840 --> 00:50:08,880 puede que te necesite 703 00:50:09,000 --> 00:50:10,120 no puedo 704 00:50:10,800 --> 00:50:12,920 Si permites que mi persona anterior sea liberada. 705 00:50:13,360 --> 00:50:16,440 No sé si algún día podré restablecerlo nuevamente. 706 00:50:22,560 --> 00:50:23,640 te entiendo 707 00:51:20,040 --> 00:51:21,640 Se suponía que aquí iba a haber una masacre. 708 00:51:22,680 --> 00:51:23,920 ¿Dónde estáis jóvenes? 709 00:51:26,000 --> 00:51:27,640 Mi turno ha terminado, voy a bajar. 710 00:51:44,000 --> 00:51:47,040 No te muevas y date la vuelta, lentamente 711 00:51:47,560 --> 00:51:51,760 ¿Qué debo hacer, amigo mío? ¿No te mueves o giras lentamente? 712 00:51:52,680 --> 00:51:55,040 Date la vuelta, muy lentamente 713 00:52:00,600 --> 00:52:01,800 oh dios mio 714 00:52:02,280 --> 00:52:04,440 Colin, te estás volviendo loco, idiota. 715 00:52:05,040 --> 00:52:06,640 ¿"Colín"? ¿Quién es "Colín"? 716 00:52:06,640 --> 00:52:12,040 No actúes así, tienes que tener cuidado con este, te puede explotar en la mano. 717 00:52:25,440 --> 00:52:26,920 Ha elegido el momento adecuado, señor Marsh. 718 00:52:31,320 --> 00:52:32,320 "Pantano"? 719 00:52:32,320 --> 00:52:34,400 Esta misión fue una trampa, alguien filtró nuestra información. 720 00:52:40,000 --> 00:52:41,480 Mis peticiones son simples 721 00:52:42,280 --> 00:52:43,600 Intercambio de prisioneros 722 00:52:44,120 --> 00:52:46,360 Quiero a tu prisionero, Pin Leung Bae. 723 00:52:47,160 --> 00:52:48,600 El es un querido amigo de un amigo. 724 00:52:48,920 --> 00:52:54,240 De lo contrario, el señor Marsh será un ejemplo de lo serio que tomo el asesinato. 725 00:52:55,040 --> 00:52:57,600 Entonces, ¿qué vas a hacer, Russo? 726 00:52:57,760 --> 00:52:59,640 no tengo el poder 727 00:53:00,160 --> 00:53:01,480 se que no lo tienes 728 00:53:02,200 --> 00:53:05,120 Pero conozco a alguien que lo posee. 729 00:53:17,000 --> 00:53:19,040 Volemos el último de los aviones falsos. 730 00:53:38,720 --> 00:53:42,400 "Rahmat", bastardo astuto 731 00:53:48,240 --> 00:53:49,640 puedo darte poder 732 00:53:50,040 --> 00:53:51,560 "Pin Leung Bai" está en tu central de reservas 733 00:53:52,040 --> 00:53:58,000 Su corredor es Donald Ullman, el número de autorización es 22579 734 00:53:58,880 --> 00:54:00,000 bueno 735 00:54:00,120 --> 00:54:01,280 No juegues 736 00:54:01,280 --> 00:54:02,480 es tu elección 737 00:54:02,480 --> 00:54:05,080 Si los Mercenarios corren el riesgo de ser desechables o no 738 00:55:05,120 --> 00:55:07,280 Exponerse a las damas 739 00:55:12,880 --> 00:55:15,600 Mira a este hombre, lo amo, él es mi héroe. 740 00:55:16,760 --> 00:55:20,480 Definitivamente los respetaré lo suficiente como para limpiar por mí. 741 00:55:20,480 --> 00:55:22,640 espero conocerlo algun dia 742 00:55:45,800 --> 00:55:47,680 Este cuchillo no es para ti. 743 00:55:50,680 --> 00:55:51,880 ¿Dónde están mis amigos? 744 00:55:55,600 --> 00:55:56,840 ¿Dónde están mis amigos? 745 00:55:57,920 --> 00:55:59,320 Señor, es posible que tengamos un problema. 746 00:55:59,760 --> 00:56:01,160 "Python" y "Tack" desaparecieron. 747 00:56:04,160 --> 00:56:06,360 Habitación 657, Piso B 748 00:56:06,360 --> 00:56:07,800 realmente lo aprecio 749 00:56:12,800 --> 00:56:14,080 "Artillero" 750 00:56:14,720 --> 00:56:15,680 ¿"Tomar"? 751 00:56:15,680 --> 00:56:17,080 no me importa tomarlo 752 00:56:17,320 --> 00:56:18,760 Contéstame, Tak. 753 00:56:18,760 --> 00:56:22,160 Puede que haya un intruso a bordo. Comprueba la situación de todos. 754 00:56:23,720 --> 00:56:24,680 ¿"Tomar"? 755 00:56:25,080 --> 00:56:26,760 Tuck no puede atender el teléfono ahora mismo. 756 00:56:28,480 --> 00:56:29,600 esta un poco agotado 757 00:56:32,320 --> 00:56:33,360 ¿Quién es este? 758 00:56:34,360 --> 00:56:36,760 Un hombre cometió un error y te dejó vivir. 759 00:56:37,040 --> 00:56:38,320 Pero estoy aquí para corregir eso. 760 00:56:40,040 --> 00:56:41,720 Mira quién sigue intentando hacerse el héroe. 761 00:56:43,040 --> 00:56:44,640 Qué amable de tu parte subir a bordo 762 00:56:44,880 --> 00:56:47,160 Si espera que se repita el alboroto que ocurrió en Libia... 763 00:56:47,160 --> 00:56:48,360 Me temo que has llegado demasiado tarde 764 00:56:48,680 --> 00:56:50,560 Mis hombres están en camino a cazarte. 765 00:56:51,440 --> 00:56:54,120 Así que supongo que es mi decisión ponerte en una tumba prematura. 766 00:56:55,280 --> 00:56:57,600 Como hiciste con tu amigo en Libia. 767 00:56:59,440 --> 00:57:03,200 Corrección, él no era mi amigo, era mi hermano. 768 00:57:03,880 --> 00:57:05,200 Para que puedas traer tu ejército 769 00:57:05,440 --> 00:57:09,040 Trae tantos hombres como quieras, pasaré a cada uno de ellos. 770 00:57:09,240 --> 00:57:10,200 cuando te alcance 771 00:57:10,720 --> 00:57:12,640 Me aseguraré de que dejes este barco en paz. 772 00:57:13,040 --> 00:57:15,160 Cortar en varias formas 773 00:57:56,480 --> 00:57:57,800 No dispares cerca de la bomba. 774 00:57:57,800 --> 00:57:58,880 bueno 775 00:59:02,160 --> 00:59:04,400 Pavel, ¿ves al intruso? 776 00:59:05,520 --> 00:59:06,480 si señor 777 00:59:06,480 --> 00:59:07,520 ¿Cuál es su ubicación? 778 00:59:07,520 --> 00:59:08,760 Pasillo, primer piso 779 00:59:14,320 --> 00:59:15,360 Segundo piso ¿Qué? 780 00:59:31,160 --> 00:59:33,240 Comedor de oficiales, tercer piso 781 01:01:10,320 --> 01:01:12,040 Con el lado de goma hacia abajo, hombre. 782 01:01:23,000 --> 01:01:24,200 el esta en la parte de atras 783 01:02:13,640 --> 01:02:14,600 ¿Qué haces? 784 01:02:15,080 --> 01:02:16,240 Pensé que habías terminado con esta vida 785 01:02:16,680 --> 01:02:20,400 Sería una falta de respeto a la memoria de Barney dejar morir a su amigo. 786 01:02:22,440 --> 01:02:23,520 me gusta tu mirada 787 01:02:23,520 --> 01:02:24,560 gracias 788 01:02:24,880 --> 01:02:26,440 hagámoslo bien 789 01:02:50,880 --> 01:02:52,360 Aquí todo está bien cerrado 790 01:02:52,560 --> 01:02:54,280 Sí, la soldadura también es sólida en estos. 791 01:02:54,400 --> 01:02:55,480 Bien, ¿qué sigue? 792 01:02:56,640 --> 01:02:58,080 Sistema Al-Jawf ¿Qué? 793 01:02:58,080 --> 01:02:59,160 Sistema Al-Jouf 794 01:02:59,160 --> 01:03:01,720 En situaciones de emergencia, se evacua el agua de las zonas secas del barco. 795 01:03:03,200 --> 01:03:04,640 Si la abres nos sacará de aquí. 796 01:03:04,640 --> 01:03:06,480 Vamos hombre, vamos a abrirlo. 797 01:03:08,520 --> 01:03:09,480 Maldita sea 798 01:03:11,760 --> 01:03:12,720 no se puede mover 799 01:03:12,720 --> 01:03:14,200 Eso sí, tiene que estar mojado. 800 01:03:14,320 --> 01:03:16,520 ¿Qué? -Si se moja, se abre. 801 01:03:18,680 --> 01:03:20,240 ¿Alguien quiere orinar? 802 01:03:20,640 --> 01:03:21,560 tengo que orinar 803 01:03:21,680 --> 01:03:23,320 He estado necesitando orinar desde que llegamos aquí. 804 01:03:33,120 --> 01:03:34,640 Un poco de privacidad por favor 805 01:03:44,080 --> 01:03:45,200 hueso de la lengua 806 01:03:47,240 --> 01:03:50,480 Es el único hueso del cuerpo humano que no está conectado con otros. 807 01:03:51,920 --> 01:03:54,480 Está aquí en la laringe, sin él no podemos hablar. 808 01:03:56,200 --> 01:04:00,040 Con estas manos, arrancaré el hueso de la lengua de la garganta de ese bastardo, Rahmat. 809 01:04:00,160 --> 01:04:01,880 Se lo voy a meter por el culo a su amigo 810 01:04:02,000 --> 01:04:04,920 Luego los obligó a pedir disculpas mientras se ahogaban en su propia sangre. 811 01:04:05,800 --> 01:04:07,480 barney era mi héroe 812 01:04:08,160 --> 01:04:09,680 No hablo, no puedo hablar 813 01:04:09,680 --> 01:04:15,240 Porque mi mente está llena de fantasías salvajes sobre agallas. 814 01:04:15,560 --> 01:04:17,680 Estos sueños imaginarios ahora se harán realidad. 815 01:04:21,720 --> 01:04:23,040 Tienes que volver a estar en silencio. 816 01:04:31,920 --> 01:04:33,080 hecho 817 01:04:33,200 --> 01:04:34,240 ¿Alguien quiere entrar primero? 818 01:04:34,520 --> 01:04:36,440 ¿Esto nos llevará a saber quién mató a Barney? 819 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Está bien 820 01:04:39,240 --> 01:04:40,440 lo vengaré 821 01:04:46,760 --> 01:04:48,800 Creo que le gusta mucho la lluvia dorada. 822 01:04:49,800 --> 01:04:53,040 Long Bai está en camino hacia ti en este momento. 823 01:04:53,520 --> 01:04:57,000 Espero que recuperes a mi equipo con vida. 824 01:04:57,000 --> 01:04:58,120 naturalmente 825 01:04:58,120 --> 01:04:59,560 ¿Cuál es el valor de un hombre si no cumple su palabra? 826 01:05:00,520 --> 01:05:01,720 Prepárate para intercambiar 827 01:05:02,800 --> 01:05:03,840 nos moveremos 828 01:05:05,160 --> 01:05:06,400 Desde aqui esta bien 829 01:05:07,280 --> 01:05:09,400 Tus amigos estarán muy felices de verte, ¿verdad? 830 01:05:09,400 --> 01:05:10,480 Probablemente no 831 01:05:10,480 --> 01:05:12,560 Jenna tiene que admitir que me necesita. 832 01:05:13,080 --> 01:05:14,160 Cuando cuento hasta tres si 833 01:05:14,480 --> 01:05:15,560 tres 834 01:05:17,640 --> 01:05:18,760 no hay nadie aqui 835 01:05:18,760 --> 01:05:19,880 no es broma 836 01:05:20,280 --> 01:05:21,440 ¿A dónde fueron? 837 01:05:24,120 --> 01:05:25,240 ¿Huelo orina? 838 01:05:26,480 --> 01:05:27,440 Está bien 839 01:05:28,200 --> 01:05:30,360 Permaneceremos en silencio hasta que llegue el momento de actuar. 840 01:05:32,400 --> 01:05:33,720 Bueno, bueno, sí. 841 01:05:38,360 --> 01:05:39,400 Baja al suelo 842 01:05:40,480 --> 01:05:41,560 ¿Es hora de mudarse? 843 01:05:45,400 --> 01:05:47,360 Será mejor que te bajes, hombre. 844 01:05:48,280 --> 01:05:49,240 ¿De lo contrario qué? 845 01:05:53,280 --> 01:05:55,000 De lo contrario, un prescindible te matará. 846 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 No me digas que estás feliz de verme. 847 01:05:59,480 --> 01:06:01,880 Técnicamente, ya no soy un artículo fungible o navideño. 848 01:06:02,320 --> 01:06:03,480 especialmente tu 849 01:06:04,120 --> 01:06:05,240 Me alegro mucho de verte 850 01:06:05,400 --> 01:06:06,640 Yo también elegiste un buen momento 851 01:06:06,640 --> 01:06:07,720 "Día fácil" 852 01:06:07,720 --> 01:06:08,880 Milada Majeed 853 01:06:11,360 --> 01:06:12,520 ¿Es esta mi hacha? 854 01:06:12,680 --> 01:06:14,040 Sí ¿Qué opinas de ello? 855 01:06:14,360 --> 01:06:15,360 Estoy empezando a acostumbrarme 856 01:06:15,360 --> 01:06:16,560 ¿por qué llegas tarde? 857 01:06:17,160 --> 01:06:21,080 ¿Pensaste que iba a creer que en realidad me acabas de dar tu cuchillo? 858 01:06:21,480 --> 01:06:22,720 ¿Le diste tu cuchillo? 859 01:06:23,320 --> 01:06:24,480 Se dice que el romance ha dejado de existir. 860 01:06:24,720 --> 01:06:25,840 Ponle un dispositivo de seguimiento. 861 01:06:26,320 --> 01:06:27,800 Todo era parte del plan. 862 01:06:28,080 --> 01:06:29,080 lo siento 863 01:06:30,920 --> 01:06:32,480 Me siento un poco aprovechado 864 01:06:39,280 --> 01:06:40,680 esta bien vamos 865 01:06:41,360 --> 01:06:42,560 Artillero, protégenos por detrás. 866 01:06:43,560 --> 01:06:44,680 me gusta tu cabello 867 01:06:44,680 --> 01:06:45,840 ¿Quién es tu nuevo amigo? 868 01:06:45,840 --> 01:06:47,840 Disha, una vieja amiga de Barney. 869 01:06:47,840 --> 01:06:49,480 el es muy bueno peleando 870 01:06:49,480 --> 01:06:51,600 Cualquier amigo de Barney recibe mi total aprobación. 871 01:06:51,600 --> 01:06:52,880 Rahmat atrapó a Marsh. 872 01:06:53,440 --> 01:06:54,440 realmente molesto 873 01:06:54,560 --> 01:06:58,480 Primero las cosas más importantes, Toll Road, quiero que veas algo. 874 01:07:00,720 --> 01:07:02,280 es una bomba enorme 875 01:07:03,480 --> 01:07:04,920 Los detonadores que no conseguimos 876 01:07:05,640 --> 01:07:06,720 hemos terminado 877 01:07:07,160 --> 01:07:08,440 ¿Puedes explicar más? 878 01:07:08,640 --> 01:07:10,600 Está listo para explotar en 27 minutos. 879 01:07:10,600 --> 01:07:11,720 Es resistente a cualquier intento de manipulación. 880 01:07:11,720 --> 01:07:13,160 Tiene llaves de mercurio 881 01:07:13,160 --> 01:07:16,160 La única forma de desactivarlo es encontrar el botón de desactivación remota. 882 01:07:16,160 --> 01:07:17,480 Esta es la última línea de defensa. 883 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 es a corto plazo 884 01:07:18,840 --> 01:07:21,480 Entonces, quienquiera que mantenga el interruptor de desactivación está a bordo de este barco. 885 01:07:21,760 --> 01:07:22,880 "Rahmat" "Rahmat" 886 01:07:24,080 --> 01:07:25,240 ¿Quién es "Rahmat"? 887 01:07:25,240 --> 01:07:26,440 ¿Quién mató a Barney? 888 01:07:26,800 --> 01:07:28,320 Probablemente acabamos de entrar en aguas rusas. 889 01:07:29,320 --> 01:07:31,560 Haz que este barco parezca un portaaviones americano 890 01:07:31,560 --> 01:07:34,160 Un misil nuclear está a punto de volar la costa de Rusia. 891 01:07:34,160 --> 01:07:35,520 Conducirá al estallido de la Tercera Guerra Mundial. 892 01:07:36,600 --> 01:07:38,320 El tiempo se acaba, vamos a descargarlo. 893 01:07:38,560 --> 01:07:40,280 Nueva ubicación, a bordo 894 01:07:40,640 --> 01:07:42,200 Se trata del botón de desactivar ahora. 895 01:07:42,680 --> 01:07:45,000 Eliminemos a Rahmat, de forma permanente 896 01:07:46,040 --> 01:07:48,400 ¿Se te ocurre algo ruidoso para nosotros? 897 01:07:48,400 --> 01:07:50,120 ¿El más alto funcionario defeca en el bosque? 898 01:07:50,720 --> 01:07:55,040 No, no defeca en el bosque ni cerca de un oso. ¿Por qué deberías hacer expresiones similares? 899 01:07:56,640 --> 01:07:59,080 No sé lo que has oído sobre mí 900 01:08:01,440 --> 01:08:02,440 ¿Qué es esto? 901 01:08:04,760 --> 01:08:06,840 Que soy un maldito hombre malo 902 01:08:07,920 --> 01:08:12,720 No sé qué habrás oído sobre mí, pero ninguna mujer puede sacarme dinero. 903 01:08:12,840 --> 01:08:15,360 Sin Cadillac, sin corte de pelo, no puedes ver 904 01:08:15,680 --> 01:08:17,800 Que soy un maldito hombre malo 905 01:08:17,800 --> 01:08:20,279 Aquí ella está en el club, bailando por dinero. 906 01:08:20,279 --> 01:08:23,160 Me encantan los productos de las marcas "Gucci", "Fendi", "Prada". 907 01:08:36,760 --> 01:08:37,800 Maldita sea, bomba 908 01:09:14,600 --> 01:09:15,560 Maldita sea 909 01:09:34,479 --> 01:09:35,800 tu pequeño gatito 910 01:09:40,800 --> 01:09:41,760 A la mierda eso 911 01:09:49,479 --> 01:09:50,560 De nada 912 01:09:53,640 --> 01:09:54,600 No es necesario gracias 913 01:10:04,560 --> 01:10:05,520 Encantado de estar de vuelta 914 01:10:09,920 --> 01:10:10,920 yo te apoyo 915 01:10:12,000 --> 01:10:12,920 gracias 916 01:10:31,920 --> 01:10:33,080 tu bastardo 917 01:10:49,360 --> 01:10:50,400 yo me encargaré de ello 918 01:11:07,400 --> 01:11:10,920 Peaje, Izzy, tenemos un hombre herido. 919 01:11:17,200 --> 01:11:18,640 ¿Puedes besarlo para hacerme sentir mejor? 920 01:11:19,080 --> 01:11:20,600 Quizás más tarde, ahora estoy un poco ocupado. 921 01:11:21,480 --> 01:11:22,720 voy a preguntar 922 01:12:04,640 --> 01:12:06,160 Listo para el intercambio de prisioneros 923 01:12:06,720 --> 01:12:08,400 Aterrizaremos en tres minutos. 924 01:12:08,520 --> 01:12:10,160 Estamos esperando que se ejecute el intercambio. 925 01:12:10,640 --> 01:12:12,000 Proceder según el plan 926 01:12:33,520 --> 01:12:34,600 ¿Cómo estás, Rahmat? 927 01:12:35,840 --> 01:12:37,440 Veo que te gusta jugar con cuchillos 928 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 ya no juego 929 01:12:39,120 --> 01:12:41,680 Me darás el botón de desactivar y terminaremos con esto. 930 01:12:41,800 --> 01:12:43,120 Ven y tómalo, héroe. 931 01:13:52,880 --> 01:13:54,200 ¿Es este el más grande? 932 01:14:21,280 --> 01:14:22,400 no 933 01:14:22,840 --> 01:14:24,280 este es el mas grande que tengo 934 01:14:30,840 --> 01:14:31,920 Lee, ¿estás bien? 935 01:14:32,320 --> 01:14:33,280 Está bien 936 01:14:38,440 --> 01:14:39,680 ¿Dónde está el interruptor de apagado? 937 01:14:39,840 --> 01:14:41,240 Que idiota eres 938 01:14:41,840 --> 01:14:43,160 No tengo un botón de desactivación 939 01:14:44,840 --> 01:14:46,120 mi jefe lo tiene 940 01:14:48,840 --> 01:14:49,880 "Ocelote" 941 01:15:07,040 --> 01:15:08,480 Fen Leung Bai ha llegado. 942 01:15:08,760 --> 01:15:10,840 Él es el testigo que puede determinar la identidad de Ocelot. 943 01:15:19,920 --> 01:15:20,880 hola cariño 944 01:15:21,000 --> 01:15:22,480 Dios mío, no, no 945 01:15:22,600 --> 01:15:23,520 Adiós 946 01:15:31,080 --> 01:15:32,200 Marsh es Ocelote. 947 01:15:32,680 --> 01:15:34,480 El botón de desactivación había estado con él todo este tiempo. 948 01:15:36,600 --> 01:15:37,800 Esto es para Barney. 949 01:15:46,040 --> 01:15:47,360 ¿Cuánto tiempo tenemos antes de la explosión? 950 01:15:48,120 --> 01:15:49,080 12 minutos 951 01:15:49,280 --> 01:15:52,680 Bueno, tenemos 12 minutos antes de que este barco explote como una vela romana. 952 01:16:03,480 --> 01:16:05,920 Marsh, no creo que necesites más esto. 953 01:16:06,400 --> 01:16:07,560 Vale, Navidad. 954 01:16:08,240 --> 01:16:09,560 Eres como un grano 955 01:16:09,840 --> 01:16:13,720 Siempre apareces cuando no te queremos y te niegas a desaparecer. 956 01:16:13,920 --> 01:16:15,480 ¿Tienes algo que quiero, Marsh? 957 01:16:17,160 --> 01:16:18,200 bajaré a buscarlo 958 01:16:18,480 --> 01:16:21,920 Creo que sabías que este dispositivo estaba aquí. 959 01:16:22,040 --> 01:16:24,320 Es lo único que impide el estallido de la Tercera Guerra Mundial. 960 01:16:24,480 --> 01:16:27,040 Es un conflicto, aunque será devastador para muchos. 961 01:16:27,760 --> 01:16:32,880 Sería increíblemente rentable para alguien. 962 01:16:33,080 --> 01:16:35,160 Y esa persona seré yo 963 01:16:35,320 --> 01:16:38,040 Y los Mercenarios tendrán la culpa de todo esto. 964 01:16:38,440 --> 01:16:40,200 Así que disfruta el espectáculo. 965 01:16:43,640 --> 01:16:44,800 Mátalos a todos 966 01:16:44,800 --> 01:16:46,160 ponerse a cubierto 967 01:16:49,320 --> 01:16:50,480 todos cayeron 968 01:16:54,400 --> 01:16:56,440 Tenemos que dejar este barco o nos quemaremos hasta los cimientos. 969 01:16:56,440 --> 01:16:58,840 Subirse a bordo parece un buen plan ahora mismo 970 01:16:59,040 --> 01:17:00,400 Nunca saldremos de la zona de explosión. 971 01:17:00,680 --> 01:17:01,920 Nunca lo lograremos a tiempo 972 01:17:06,400 --> 01:17:08,040 Escucha, hombre, no vas a morir conmigo aquí. 973 01:17:10,040 --> 01:17:11,400 Tenemos que movernos, sangrar fuerte 974 01:17:12,800 --> 01:17:14,040 tengo una idea 975 01:17:14,200 --> 01:17:15,640 Podemos tomar mi barco 976 01:17:16,040 --> 01:17:17,160 siendo una gota 977 01:17:17,160 --> 01:17:18,280 Esta es una gran idea 978 01:17:18,280 --> 01:17:19,840 La próxima vez, comencemos con eso. 979 01:17:19,840 --> 01:17:20,920 Está bien 980 01:17:21,040 --> 01:17:22,800 Artillero, fuego, estamos fuera. 981 01:17:22,800 --> 01:17:24,120 Te tengo, cubriendo fuego 982 01:17:30,480 --> 01:17:33,280 Nos encontramos en la popa del barco, repito, nos encontramos en la popa del barco 983 01:17:35,800 --> 01:17:36,840 granada 984 01:17:39,200 --> 01:17:40,320 tenemos que movernos 985 01:17:43,080 --> 01:17:44,560 Vi a la chica del otro lado 986 01:18:01,520 --> 01:18:02,720 No hay nadie en la timonera 987 01:18:02,720 --> 01:18:04,200 Empieza a buscar el barco. 988 01:18:14,080 --> 01:18:15,280 Carretera de peaje, eres el siguiente 989 01:18:25,080 --> 01:18:26,320 Galán, te toca a ti 990 01:18:33,080 --> 01:18:34,040 vamos 991 01:18:43,200 --> 01:18:44,360 ¿Qué? 992 01:18:46,880 --> 01:18:47,920 no es tu culpa 993 01:18:49,400 --> 01:18:50,440 vamos 994 01:19:07,840 --> 01:19:09,160 tarea primero 995 01:19:15,400 --> 01:19:17,040 tengo que dirigir este barco 996 01:19:20,800 --> 01:19:22,680 Haré que mi sacrificio valga la pena 997 01:19:25,560 --> 01:19:26,920 La decisión es de él. 998 01:19:32,920 --> 01:19:36,040 Disha, tenemos que mudarnos o Toll Road no sobrevivirá. 999 01:19:47,600 --> 01:19:49,520 Pierden la Sección D, se pasan al otro lado 1000 01:21:29,400 --> 01:21:31,360 Trae aquí el resto de embarcaciones neumáticas. 1001 01:21:32,240 --> 01:21:33,800 Señor, estamos navegando de nuevo 1002 01:21:34,040 --> 01:21:36,040 Muévanse, muévanse, gente. 1003 01:21:41,640 --> 01:21:43,240 Son unos putos granos. 1004 01:21:43,520 --> 01:21:44,680 eliminarlos 1005 01:21:45,440 --> 01:21:46,800 Infla ese barco 1006 01:21:50,000 --> 01:21:51,360 Tenemos que volver a poner el barco en rumbo. 1007 01:21:51,360 --> 01:21:52,880 Métete en la cabina y ajusta esta situación. 1008 01:21:53,400 --> 01:21:54,440 pero señor 1009 01:21:55,160 --> 01:21:56,160 ¿Qué? 1010 01:21:56,160 --> 01:21:58,120 El misil nuclear explotará, no podemos subir. 1011 01:22:01,320 --> 01:22:02,680 ¿Qué tal conseguir un ascenso? 1012 01:22:04,000 --> 01:22:05,280 Todos vayan a la cabina 1013 01:22:05,520 --> 01:22:08,760 Elimínalo, todos vayan a la cabina, vamos, vamos. 1014 01:23:06,440 --> 01:23:08,200 Parece que te veré pronto, Barney. 1015 01:23:32,440 --> 01:23:33,640 navidad" 1016 01:23:42,440 --> 01:23:43,680 Estoy aquí, Marsh. 1017 01:23:45,120 --> 01:23:47,080 Veo que convocaste a la caballería. 1018 01:23:47,920 --> 01:23:49,480 No puedes deshacerte de mí 1019 01:23:50,400 --> 01:23:51,920 La diversión está en intentarlo. 1020 01:23:52,160 --> 01:23:55,480 ¿Por qué no bajas y me enfrentas directamente? De un hombre a otro 1021 01:23:58,560 --> 01:23:59,920 De la manera tradicional 1022 01:24:00,400 --> 01:24:01,720 No me importa eso 1023 01:24:02,360 --> 01:24:03,440 anhelo eso 1024 01:24:03,440 --> 01:24:06,000 No te muevas, bajo ahora mismo. 1025 01:24:08,240 --> 01:24:12,520 Barney intentó exponerme durante 25 años y fracasó. 1026 01:24:12,680 --> 01:24:15,000 Pero tú eres un buen soldado. 1027 01:24:15,880 --> 01:24:17,400 Eres un muy buen soldado. 1028 01:24:17,560 --> 01:24:20,520 Pero esto, esto está más allá de tus capacidades. 1029 01:24:20,520 --> 01:24:23,320 Este, este es el nivel más alto. 1030 01:24:24,600 --> 01:24:25,920 Barney estaría orgulloso de ti. 1031 01:24:27,920 --> 01:24:29,400 Puedes decírselo tú mismo. 1032 01:24:30,680 --> 01:24:32,160 Porque estás a punto de unirte a él. 1033 01:24:32,720 --> 01:24:34,120 Esto es muy amable de tu parte. 1034 01:24:34,680 --> 01:24:36,240 Mira lo que me trajo Santa 1035 01:24:48,080 --> 01:24:50,360 ¿Qué es esto? ¿"Barney"? 1036 01:24:50,680 --> 01:24:53,040 Estaba usando el método clásico. 1037 01:24:53,560 --> 01:24:55,640 Casi me matas 1038 01:24:55,880 --> 01:24:57,160 De nada 1039 01:25:00,840 --> 01:25:01,920 vamos 1040 01:25:03,000 --> 01:25:04,240 ¿Qué pasa? 1041 01:25:04,240 --> 01:25:05,400 espera 1042 01:25:10,920 --> 01:25:12,120 ¿Dónde están los misiles nucleares? 1043 01:25:12,120 --> 01:25:13,320 En la popa del barco 1044 01:25:14,720 --> 01:25:16,720 estabas muerto 1045 01:25:17,120 --> 01:25:18,280 ¿Qué está pasando? 1046 01:25:18,280 --> 01:25:19,560 estoy un poco ocupado 1047 01:25:47,600 --> 01:25:48,800 Entonces, ¿cuál es la historia? 1048 01:25:49,040 --> 01:25:50,120 hace 25 años 1049 01:25:50,120 --> 01:25:53,080 Estábamos realizando una operación secreta y ocho miembros de mi equipo fueron eliminados. 1050 01:25:53,280 --> 01:25:56,680 Tuve que fingir mi muerte para abrir un archivo secreto 1051 01:25:56,800 --> 01:25:59,720 Sacar a Marsh de su escondite y demostrar que es Ocelot. 1052 01:26:00,360 --> 01:26:01,680 ¿Por qué nos lo ocultaste? 1053 01:26:01,880 --> 01:26:03,840 Si no hubiera emprendido esa misión, todos habrían sobrevivido. 1054 01:26:03,840 --> 01:26:05,320 entonces fue un asunto personal 1055 01:26:06,920 --> 01:26:08,120 entender la situación 1056 01:26:41,720 --> 01:26:42,920 necesito un trago 1057 01:26:43,760 --> 01:26:45,000 Yo también 1058 01:26:46,280 --> 01:26:47,240 En tu cuenta 1059 01:26:47,240 --> 01:26:48,360 estoy en quiebra 1060 01:26:48,360 --> 01:26:49,920 ¿sabes qué? Eras más divertido cuando estabas muerto. 1061 01:26:53,000 --> 01:26:54,720 Es un placer volver a pasar tiempo contigo. 1062 01:26:55,440 --> 01:26:56,880 Pero necesitas una ducha 1063 01:27:08,120 --> 01:27:11,600 En memoria de Barney Ross 1064 01:27:11,600 --> 01:27:13,200 Toll Road me debe veinte dólares 1065 01:27:13,200 --> 01:27:14,400 Supongo que no necesitarás tazas. 1066 01:27:14,400 --> 01:27:15,680 esta bien 1067 01:27:17,360 --> 01:27:21,040 Saludo a mis amigos que nunca se rinden. 1068 01:27:21,280 --> 01:27:22,560 a todos ustedes 1069 01:27:22,560 --> 01:27:23,760 A tu salud A tu salud 1070 01:27:23,760 --> 01:27:25,080 a todos ustedes 1071 01:27:25,320 --> 01:27:27,560 ¿Qué pasa con esa cita cliché en el barco navideño? 1072 01:27:27,560 --> 01:27:29,280 No hace falta que lo repita, Toll Road. 1073 01:27:29,280 --> 01:27:31,760 Haré que mi sacrificio valga la pena 1074 01:27:32,360 --> 01:27:33,480 Si, vete a la mierda 1075 01:27:33,480 --> 01:27:36,520 Deja de burlarte de él, pensé que era lindo. 1076 01:27:38,440 --> 01:27:39,560 lindo 1077 01:27:39,800 --> 01:27:42,120 Todos estan celosos porque eres el mas guapo. 1078 01:27:42,320 --> 01:27:43,280 saber 1079 01:27:43,280 --> 01:27:44,680 ¿No es hermoso el amor? 1080 01:27:45,200 --> 01:27:46,400 "Carretera de peaje" 1081 01:27:47,600 --> 01:27:48,760 ¿de verdad? 1082 01:27:50,800 --> 01:27:53,000 Barney Ross, de vuelta de entre los muertos 1083 01:27:53,000 --> 01:27:56,640 Sólo tú puedes salir de un incendio sin sufrir un rasguño 1084 01:27:56,640 --> 01:27:59,880 Eres como un pájaro mítico que resurgió de las cenizas. 1085 01:28:00,000 --> 01:28:01,480 No sé cómo... Espera un momento. 1086 01:28:01,480 --> 01:28:03,640 Me estoy relajando, tratando de hablar con mi héroe aquí. 1087 01:28:03,640 --> 01:28:05,400 ¿Puedes darme algo de espacio, por favor, Easy Day? 1088 01:28:05,400 --> 01:28:07,800 Oye idiota, ¿puedo tener un momento de tu tiempo? 1089 01:28:08,360 --> 01:28:09,720 Por supuesto que tengo una pequeña pregunta. 1090 01:28:09,720 --> 01:28:11,040 Sírvete tú mismo 1091 01:28:11,280 --> 01:28:13,360 Ahí está, un pedazo de basura. 1092 01:28:13,360 --> 01:28:14,680 lo extrañé 1093 01:28:14,680 --> 01:28:15,840 gracias mi amigo 1094 01:28:15,840 --> 01:28:18,400 Si, debería saberlo 1095 01:28:18,920 --> 01:28:20,680 ¿De quién es el cuerpo? completamente 1096 01:28:20,920 --> 01:28:23,760 ¿Alguna vez te has preguntado qué pasó con los camarones gigantes? 1097 01:28:28,360 --> 01:28:30,200 Advertencia, hay tierra por delante. 1098 01:28:30,200 --> 01:28:31,400 Volando muy bajo 1099 01:28:32,440 --> 01:28:34,640 Advertencia, no hay tren de aterrizaje 1100 01:28:35,080 --> 01:28:36,080 ha resucitado 1101 01:28:42,840 --> 01:28:44,040 no hice eso 1102 01:28:46,520 --> 01:28:47,760 de hecho