Original subtitles

(The Escape of the Seven: Resurrection)

(All characters, organizations, and events in this drama are fictitious.)

(All child actors were shot under supervision.)

(Beasts who deserve to die)

(Beasts who deserve to die)

(Beasts who deserve to die: K, Han Monet, Cha Ju Ran,)

(Nam Chul Woo, Yang Jin Mo, Go Myoung Ji)

My goal has been set.

Now,

it is time to punish those who drove Da Mi to her death.

No one, including me, can enjoy happiness.

From now on,

I will begin that story.

(Episode 2)

Chairman, you're so cool!

Chairman Lee!

You're so cool!

Chairman Lee!

He's so awesome.

That's good.

("I am Lee Hwi So," A real-life story)

(Da Mi Orphanage)

Here they come.

- Hello. - Hi.

- It's nice to meet you. - Come here.

You're so adorable.

- Goodness. - How cute you are.

Eat up.

There you go.

There.

Take this too.

There.

Why do you keep doing volunteer work for kids?

Kids are...

our future.

Whether they have parents or not,

kids should be protected within the system.

We, at TIKITAKA, just help to build that system.

That is why we, at TIKITAKA,

have developed an app to find missing children...

called Children Home.

Through a simple procedure, you can insert a GPS chip...

and prevent kids from going missing.

It's sad that the app hasn't been widely advertised yet, but...

With the hope...

that no other parents live in pain after losing a child,

all of the service costs will be paid for by TIKITAKA.

(Making Happy Children Relay Campaign)

Cut!

Let's stop there for today.

- Thank you for your hard work. - Thank you.

- Thank you, everyone. - Thank you.

Thank you.

We're so lucky to have a world-renowned director...

working on our documentary.

Of course.

It's a continuation of my movie, "Dear D."

That's true. It's premiering soon, right?

Yes.

The first teaser will be released soon.

(Einstein)

- Mom! - Mom!

Mom!

- Did you have fun today? - Yes.

Did you eat well?

Yes.

It's a clown!

- It's a clown! - Make me an animal!

Make me a puppy.

Make me a sword.

Make me a puppy.

Make me a sword.

Mom, I got this.

That's cool.

What about Erica? What did Erica get?

- It's so cute! - Make me a puppy!

Phillip, where is Erica?

I don't know.

I want to go and get another one.

You were just with your sister.

Where is she?

Yes, I got a sword!

- Hey, look. - Make me a sword too.

Make me a puppy.

Make me a big one.

(Mayor of Seoul, Jang Jin Gu)

It's not much different from a missing child app.

People register their kids' fingerprints,

and when a missing child case occurs,

it gets automatically transferred to the police station.

But if TIKITAKA created it,

many people would sign up.

Wouldn't it bring public confidence to Seoul's bidding?

It's already been decided that we're going with "Hello to Korea."

The mayor also agreed that it was original.

That's not an original technology.

TIKITAKA also has the ability...

to link security cameras nationwide through IoT technology.

Shouldn't this bidding be decided from the viewpoint of the citizens?

I'm the Deputy Mayor for Administrative Affairs.

This is not within your authority...

as the Deputy Mayor for Political Affairs, Mr. Yang Jin Mo.

Did you perhaps...

get a request from "Hello to Korea" or something?

The son of the Deputy Mayor for Administrative Affairs...

was a scholarship recipient from "Hello to Korea."

There isn't anyone who doesn't know about that.

How dare you?

Mr. Mayor, I'll leave you to make the decision.

I...

agree with the Deputy Mayor for Administration.

Proceed with "Hello to Korea."

I apologize. One moment.

Honey.

I'm in an important meeting. Later.

Erica has disappeared.

What?

She must've been kidnapped outside the kindergarten.

Where are you right now?

Deputy Mayor Yang!

Where are you going in the middle of a meeting?

My daughter has gone missing. I will be right back.

Did you report her missing?

Missing?

- What's going on? - She's missing?

Breaking news.

The daughter of Yang Jin Mo,

Seoul's Deputy Mayor for Political Affairs, has been abducted.

The child who has been abducted is known to be a child star.

It has been confirmed that the kidnapper sent the family...

a ransom text asking for two million dollars.

Currently, the police are using the app, "Children Home,"

which was created by TIKITAKA...

in order to track the location of the abducted child.

She's at Seoul Culture Forest.

In child abductions, it's over if we miss the window of opportunity.

Everyone, set out. Hurry!

- Yes, sir! - Yes, sir!

This is Chief Nam Chul Woo of the Multi-region Investigation Unit.

We've located the whereabouts of the child...

who was abducted outside the international school.

(Children Home, Go Erica, Seoul Culture Forest)

Make a right 1km ahead.

Yes, sir.

I implore whoever had a momentary lapse in judgment...

and took Erica.

Please return Erica.

Nothing bad should happen to innocent children.

Please, I beg you.

All children in this world are our kids.

Please let Erica come back to her parents safe and sound.

I ask everyone to pay attention and cooperate.

(Police)

(Children Home, Go Erica, Seoul Culture Forest)

We've found her!

- It's all right. - Out of the way!

I'm a police officer.

You're okay. I'll untie you soon.

It's all right. I'm a police officer.

There.

Is the child okay?

She must've been so scared.

Erica!

She must be the mom.

- Erica! - Mom!

Over here!

The child is fine.

Are you okay?

Nothing happened, right?

Were you hurt?

I fell asleep, so I don't remember anything.

I was so scared.

- Please answer some questions. - Sir.

Please give us a statement.

Deputy Mayor.

- Please. - Give us a statement.

How do you feel to see your child again?

The daughter of Seoul's Deputy Mayor for Political Affairs, Erica,

has returned safe and sound after a few hours.

In the plan to save Erica,

the quick location tracking of TIKITAKA's app, "Children Home,"

played a major role.

Go and sit over there.

- Since Erica's kidnapping incident, - Next person,

- new registrations for the app... - come in!

have multiplied by 30 times in a single day.

Through a simple procedure,

"Children Home" registers the parents' and child's DNA...

as well as their fingerprints.

The service ensures the safety of children.

People are expecting it to help...

in solving long-term missing children's cases as well.

The spokesperson of the Blue House...

has made an official statement that they will cooperate with TIKITAKA...

for the safety of citizens and expand...

the development of the AI-based missing persons platform nationwide.

Right.

Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Through this project, the stock prices of TIKITAKA...

have been on the rise for the first time in a while.

We've also safely procured the bidding for Seoul city.

Through Erica's kidnapping,

the general opinion wants "Children Home" now.

I'm sure we'll get flashy bonuses too, right?

What do you think you're doing?

You shouldn't have touched my child, at least.

How could you do such a thing without letting me know?

So?

Did Erica get hurt or something?

Is she traumatized?

Erica was the one who willingly said okay.

Was it you that lured her in?

Have you forgotten what kind of woman I was?

For success,

I'm a crazy witch who even abandons the child I gave birth to.

So, why shouldn't I be able to do such a thing?

Da Mi and my kids are different.

Don't compare them!

What's different about them?

It's just the same that your kids have a trashy mother.

See?

You admit it too.

How ridiculous.

Where are you going? I'm not done talking!

- Hey, Myoung Ji. - Myoung Ji.

Don't get so worked up.

Erica and I just went on a safe little drive.

We also had some good food.

She said she wasn't scared at all since it was like acting.

From now on, don't ever think of using...

or laying a finger on my kids!

Even if it's your orders, Matthew, I can't cooperate.

No, I will ruin everything.

Go Myoung Ji.

Be sure to keep this hand in check from now on.

I'll let it slide once but not twice.

You must be mistaken.

I'm not really your husband.

For the same reasons, Erica and Phillip aren't my kids either.

So don't cross the line.

Yang Jin Mo!

Why did you do that?

What good will come of getting on Matthew's bad side?

We're enjoying a time of peace.

If you just shut your eyes once,

this is paradise itself.

Still, Yang Jin Mo was against this plan until the end.

That was why we proceeded without letting him know.

I'm sure he was as surprised as you were earlier.

I think he was confused whether it was the real deal or not.

- Let's go. - We'll be going first.

You shouldn't have touched my child, at least.

How could you do such a thing without letting me know?

From now on, don't ever think of using...

or laying a finger on my kids!

No Han Na...

Are you even alive?

She must not have any money.

Why don't you ever contact me?

Are you dead or alive?

Did something bad happen to you?

Please be safe.

Dad, did you sleep well?

Yes.

You were very worried yesterday, weren't you?

I slept well, and I'm totally fine.

Erica.

Phillip, come and eat breakfast.

It's my favorite, duck!

Yesterday,

I got a little too heated.

I'm sorry.

I texted you today's schedule.

This evening, there is an event at Sihan Gallery for couples...

Go alone.

Won't you eat breakfast?

What did you talk about with Dad?

I didn't talk about anything.

Didn't he even ask if you were okay?

Why would he ask that? It's so tacky.

He can tell that I'm okay just by looking at me.

I'm so happy that you married Dad.

I'm happy that my dream came true.

But...

do you think Dad thinks so too?

Why?

Don't you think that's true for Dad?

No, just because.

He always seems to be thinking about something else.

We got married because Matthew told us to.

But we can never be a real family.

You don't have to put on a show at home.

Don't mind me.

I'm...

- Go Myoung Ji. - Yes?

Have you forgotten about the reports on Yang Jin Mo?

He just went to work.

There aren't any particularly suspicious movements.

One, two, three.

It's tiring, isn't it?

Let's go!

Why is a day so long?

They're shoving the camera in my face from the early morning.

How can I live my life when it's so annoying?

Are you planning on going around to every orphanage in the nation?

Lee Hwi So made this pledge.

That darned Lee Hwi So!

It's like a nightmare, isn't it?

But you will have to keep feeling this.

The restraint of Lee Hwi So that you created yourself.

I'm curious about something.

What is the real reason for developing the app, "Children Home?"

Why are you curious about that?

It doesn't suit you at all.

What are you planning to gain...

from the nation's fingerprints and DNA?

Well,

you'll find that out once time passes.

(Ms. Geum, the teaser video for "Dear D" has been released.)

The teaser for "Dear D"...

has finally been released.

Ms. Bang, who has gained attention for the Bobble case,

has been shot just now.

Min Deul Re is the one who had a baby.

I'm sorry for not being able to keep your secret until the end.

That's not it...

(At the beginning of the incident is Sungchan Group's only son, K.)

("Dear D")

What's up?

Put Matthew on the phone. Put him on the phone now!

He's not someone you can demand to talk to.

Today's schedule was too tough.

If you have something to say, come home and talk to me.

Hello?

Hey...

Darn it.

(Michell)

Michell, I told you.

Matthew is K. He's Sim Jun Seok.

Right now,

you're helping the killer who murdered your sister.

You still want me to believe you?

You just tricked me so you could survive.

What you did to Da Mi and Ji A...

are all in the movie.

I hope you watch it with a fluttering heart.

Stop talking nonsense.

I will stop it no matter what it takes.

That's just your pipe dream.

As soon as the preview event is over,

I'm planning on streaming it worldwide on a global OTT.

Aren't you looking forward to the aftermath?

Your enemy is K.

Why are you so hell-bent on taking me down?

Michell, I'll help.

So that we can prove that Matthew is K.

If what you say is true, you should prove it yourself.

Be confident enough to bring your daughter...

and have a DNA test with Chairman Lee.

Then, I'll believe you.

The child has disappeared.

I don't know where she is either.

Then, there's nothing more to say.

Michell!

Darn it.

You can't just burst out of nowhere like that.

Aren't you the one who burst out of nowhere?

Ms. Han Monet?

I won't ask you to pay for dry cleaning, so get lost.

Then, should I just buy you the same exact outfit?

Call me.

Don't go changing your tune later on.

I'm Hwang Chan Sung.

Why are you so late?

Look at how supple my skin is.

Why?

Did something happen?

Matthew promised that he'd stop the movie from premiering.

So why would a teaser be released?

I'm sure Matthew had no choice either.

It's the work of a world-renowned director.

Stop talking like this has nothing to do with you.

Aren't you the CEO of my agency?

Hey. Your attitude is really getting on my nerves.

Your arrogant attitude, as if you've become...

second only to Matthew or something.

I'm sorry that I rebelled against you until now, Ms. Geum.

Please block the teaser.

No. Stop the movie's release.

We made it to mess with Sungchan Group.

There's no point in it now.

If you help me get over this crisis,

I'll do any job you want.

I'll be in any ad or drama you pick.

Can you...

really do that?

Yes. I promise.

Okay. I'll talk to Matthew.

If the movie's released, it won't do any of us any good.

In return,

stay out of Matthew's sight for a while.

Thank you, Ms. Geum.

Can I really trust you?

You can.

You're my daughter.

I want Han Monet out.

Are you serious?

Since the teaser came out,

people have been speculating online...

that Min Deul Re is Monet.

The Myeongju High alumni are gathering too.

If the movie gets released,

more people will wonder if Monet dated Sim Jun Seok.

If we get rid of Monet,

we'll also be under attack for signing her to work...

for TIKITAKA Studio.

We can say she duped us too.

We'll say we found out the truth later.

We planned to cast Monet as the bully...

and then reveal the truth at the preview in a dramatic manner.

Geum La Hui.

In situations like this,

you're even more merciless than I am.

We can't let a kid like Monet take us down.

Shall we...

bury her properly this time?

By the way,

how is the meeting with Save's CEO Hwang Chan Sung coming?

Even today,

their main article is an attempt to knock me down.

It's hard to arrange.

He's arrogant and snobby, I can't even reach him.

You said you'd put your life on the line to reinvent my image,

and you can't even bring Hwang Chan Sung to me?

Save owns 95 percent of the portal site market.

Its level of influence...

exceeds that of TIKITAKA, a social media-based platform.

It's sickeningly displeasing, and I can't stand it.

If I can somehow take over Save and merge with TIKITAKA,

then I can get my hands on the weaknesses...

of everything in the country.

Then...

without becoming the president with a limited term of five years,

I can...

keep the country under my feet and control it as I wish.

So that was...

what you wanted.

My gosh.

I finally see the big picture.

The reason you were obsessed with "Children Home."

You need the personal info of every single national.

Your dream.

I'll make it come true.

So far, the only thing I wanted but couldn't obtain...

was you.

Grandma.

(Did I make you wait? Are you hungry?)

Han Na wants zucchini jeon.

(I thought so, so I got lots of zucchini and potatoes.)

You're the best.

Oh. I got bored, so I drew your face.

Ta-da.

(Am I that pretty?)

Yes.

After my mom, you're the prettiest.

(Where are these from?)

I don't know.

Someone left them here.

The sketchbook smells really nice.

(You can't meet anyone.)

(If someone comes in, you must hide, okay?)

Don't worry, Grandma.

I'm smart.

("Dear D")

(2nd teaser of "Dear D," from world-famous director Michell)

It was Min Deul Re who had the baby.

Believe only me from now on.

I'm sorry.

(A girl with an angel's face)

I can't talk to him today either?

Chairman Lee would really like to meet your CEO Hwang Chan Sung.

We'll make the time, whenever it may be.

Please pass the message to Mr. Hwang.

Tell him Save has nothing to lose.

Bye.

- What is it? - You said you'd cancel the teaser.

The second one was just released.

You're actually so naive.

Why would Matthew...

who finally became Lee Hwi So cancel the movie?

To him, the movie...

is the best way to show his daughter's innocence.

Isn't it?

You said you'd help me.

Was it all a lie from the beginning?

Girls from Myeongju High remember the mess.

Da Mi named you the teen mom and then died.

How can I silence 500 people?

You can flee abroad even now.

I'll talk to Matthew in person.

Don't bother.

Matthew won't see you.

Ms. Geum.

You think I won't do anything?

I'll tell everyone what kind of mom you were to Da Mi.

How?

Do you have proof?

Who would believe a bully?

Whatever you yelp and squeal,

you can't beat me.

Bye, Monet, my daughter.

I won't die alone.

Hi, Monet. Do you need me to do something?

You know where Michell stays, right?

Go there and get me everything on Ji A.

Bring me things like her diary!

Or else we're dead.

Chairman Lee would really like to meet your CEO Hwang Chan Sung.

We'll make the time, whenever it may be.

Hwang Chan Sung?

(Save CEO Hwang Chan Sung)

"Save."

The deities are still on my side.

Sneaking into someone else's home at night like a little cat.

What do you want?

This was the only way to see you.

I want you to cancel the movie.

Why should I do that?

Michell knows...

you're Sim Jun Seok,

and that you killed Song Ji A.

I told her.

La Hui's foresight is truly astonishing.

You were...

working against me.

However,

Michell's knowing doesn't change anything.

The image I built up as Lee Hwi So...

won't crumble so easily.

I'm Lee Hwi So.

The nation's hero.

Lee Hwi So.

Didn't you find it odd that someone as big as Michell would spend days...

filming you for a documentary?

She stuck to you 24-7 to film you,

to catch something that gives away...

that you're Sim Jun Seok.

Michell was observing me?

That makes it simple.

Her for filming and you for talking.

I'll just kill you both.

Did you come here this late at night to say that?

If you're done,

stop wasting my time and go to bed.

What if I arrange a meeting with Save's CEO Hwang Chan Sung?

You?

When even La Hui failed?

I'm Han Monet.

I can call him right now.

(CEO Hwang Chan Sung)

(Speaker)

Hi, Monet.

You said you'd call, so I waited all evening.

Sorry, Chan Sung.

Are you free tomorrow?

Let's meet.

I can't make the time tomorrow.

Just a moment.

(Mute)

(CEO Hwang Chan Sung)

Michell...

I'll take care of her for you.

Where is it?

Did Monet send you?

To steal Ji A's diary?

Darn it.

Who are you?

How did it go?

It was a success, of course.

Good job.

So,

why do you want Michell?

I just made a move before Monet did.

It's TIKITAKA Studio's first feature-length movie,

and I can't let Monet bury it.

Are you going to ditch Monet?

She was a school bully.

It's not fair if the likes of her were to move in our society...

as if she's better than most.

Keep Michell safe until tomorrow,

and bring her to the cinema for the preview.

So she can do the exposing,

I'll just...

provide the stage.

She scares me more each day.

Why does she hate Monet so much?

No one likes Monet.

Who's he?

What happened?

What's this? What's happening?

Hey.

- What was that? - I can't see.

What is this?

(Work in progress. Do not approach)

Darn it.

The window's broken.

Oh, gosh.

The mirror too?

You lunatic!

Can't you ride properly?

Do you know who I am?

I'm chief of the Multi-region Investigation Unit!

Darn you!

You! Apologize!

I'm not scared!

You punk.

Hey, you.

What are you doing?

Darn it!

Come on, honey!

Get them!

Yes. Let's get them.

I'll make them pay.

Get in.

Wait.

Darling.

Michell's gone.

What?

- She was right here. - Call La Hui.

Come on, call her now!

No.

She'll only scream at us.

Why set her off already?

Ignore her calls for a while.

Let's back out of this.

Should we?

Darn it.

Min Do Hyuk.

Protect Michell.

Only then can you show yourself.

(Redevelopment of Deokseon Zone 3 infringes property rights.)

(Deokseon Zone 3 redevelopment planning)

Min Do Hyuk?

What happened?

You were being kidnapped.

Monet sent Kim So Yeon to steal Ji A's diary.

She was going to blackmail you...

with that diary.

She wanted to reveal that your father...

died by your hand and not Ji A's.

I don't care.

If that will help me expose Monet,

she can do all she wants.

Too many people are after you right now.

You should back out.

I don't want to.

I'll play a part in your plan to the end.

It's the final version of the documentary.

Play it at the movie preview.

I'll lure Matthew.

Okay, then. Tomorrow is D-day, the day of the preview.

If we pull this off,

you can show yourself again.

K.

When we meet again,

I wonder what face you'll make.

("Dear D")

("Dear D")

("Dear D")

(Han Monet)

(Geum La Hui)

We put a lot of effort into it.

Seat people from Myeongju High in the front rows.

Yes, Ms. Geum.

You still don't know where Michell is?

I think she went into hiding.

I bet she's hiding somewhere until she can attend the preview.

Don't worry. Leave it to me.

I have people there already.

They'll get her.

I didn't invite you to sit.

Did you ask to see me about last time?

I admit I was out of line,

but you shouldn't have used my child.

Have you forgotten...

who cut off the corrupt teacher tag that followed you around?

If I hadn't taken down everything about you,

do you think you'd have been...

able to act like a decent person in society?

I did everything you asked.

I married Jin Mo for show,

and I'm reporting to you every day.

To say it never happened,

my ego took too big a beating.

I need to know you're well and truly subservient to me.

I need you...

to show it.

("Dear D")

("Dear D")

Hello.

(Everyone was mistaken.)

("Dear D")

Hello.

Thank you for attending...

the premier preview of the much-talked-about movie, "Dear D."

Based on the Bang Da Mi incident...

that saddened everyone,

Is Chairman Lee not here yet?

He'll come.

He's so punctual.

Oh, so you don't know.

We just talked.

He's ten minutes out. The traffic's holding him up.

Let me introduce the producer...

of "Dear D," Ms. Geum La Hui.

Welcome her with some applause.

There won't be a preview today.

Matthew will put a stop to it.

Don't pretend to be calm.

Today will be your downfall.

You'll never imagine...

what's waiting for you.

- Are you ready? - Yes.

I'm ready.

Let's go.

("Dear D")

If you see Michell, take her away...

so she can't come near the movie preview.

Yes, sir.

Director Michell?

Are you at the movie preview?

Of course, I am.

To catch you, K.

What?

Come to the fourth-floor hallway.

Alone.

If you don't, the audience will watch...

a video that proves you're Sim Jun Seok.

("Dear D")

Welcome, everyone.

Thank you all for making the time in your busy schedules...

to celebrate this preview with us.

"Dear D"...

was based on a true story.

It's the story of my daughter, Da Mi,

who was killed by Sim Jun Seok of Sungchan Group.

Also...

This movie calls out...

a cruel school bully.

I am a producer,

but I'm also an ordinary mom.

So many emotions...

are welling up inside of me right now.

(Everyone was mistaken.)

("Dear D")

K...

- What? Who? - What?

Nothing. I must be mistaken.

What is it?

What?

- Who is that? - What?

It's him, isn't it?

Sim Jun Seok, the son of Sungchan Group.

I think so, but that doesn't make sense.

Matthew is Sim Jun Seok.

How can there be another Sim Jun Seok?

Aren't I right? Hey.

Hey. Wait.

("Dear D," The story of the faceless murderer)

Oh, my.

Look. It's him, isn't it?

Catch him!

Stop right there!

What?

(Your hair is all wet. You must be cold.)

(It wasn't me. I didn't do it.)

(Do you want to be friends?)

Where did you get the guts...

to come meet me alone?

You said you knew who I was.

Are you trying to get revenge for Song Ji A or something,

Ms. Song Ji Sun?

I'm warning you.

Don't let me hear my sister's name come out of your dirty mouth,

you crazy psychopath.

It must've been hard to hold back your desire to murder.

Kill me, just like you killed my sister.

Hurry up and kill me.

Why are you hesitating?

Kill me!

("Dear D")

It's so funny that you're provoking me like this.

Attempting me to kill you...

must be part of your scenario.

Do you think I'm that dumb?

Do you?

Today, we have...

Da Mi's classmates...

from Myeongju Girls' High School.

Could you please stand up?

(Everyone was mistaken until now.)

("Dear D")

Thank you so much for being brave and coming,

Da Mi's friends.

(Everyone was mistaken until now.)

Now,

I'd like to welcome the chairman of TIKITAKA...

and the true producer of this movie,

Chairman Matthew Lee.

Please welcome him with a round of applause.

Well...

Chairman Lee? Are you not here yet?

Could I come up...

instead of Chairman Lee?

- What? - Who is that?

Well, yes.

My apologies.

Chairman Lee...

is currently in great shock.

That's why I've come up here in his place.

Right.

I'm Go Myoung Ji. I was Da Mi's homeroom teacher...

at Myeongju Girls' High School.

You want me...

to dishonor my student again?

I absolutely cannot do that.

You can't?

If so,

divorce Yang Jin Mo...

and give back all of the money you've gotten from me.

With interest, you and your kids...

will have to live on the streets.

Will you be okay?

Chairman Lee and I...

found out something very significant today.

We finally figured out...

who gave birth to Sim Jun Seok's baby...

and framed Da Mi for it.

It was a student named Song Ji A,

a school bully at Myeongju Girls' High School...

who bullied Da Mi.

Did you see that?

You can never beat me.

Matthew is on my side.

Han Monet.

This is all you have?

The more surprising thing...

is that Song Ji A's older sister...

is Director Michell.

- What? - What did she say?

- Her older sister? - Oh, my.

That's not all.

Director Michell murdered her own father in the past...

and framed her younger sister...

who was 13 years old at the time and would be charged as a minor.

Then she was adopted by American parents,

which allowed her to change her identity.

She's despicable.

Song Ji A's bullying behavior and flawed character...

came from the trauma of being abandoned by Director Michell.

You're a piece of trash until the end, I see.

I never planned to release this movie.

What I wanted to do...

was to find evidence that you were Sim Jun Seok.

Thankfully, I captured...

a lot of your true face in my documentary.

You wretched girl!

Accordingly, Chairman Lee...

has made a bold decision to cancel the release of "Dear D,"

a movie that cost 100 million dollars to produce.

He clearly stated his wish...

to dispose of the movie,

despite great financial loss.

("Dear D")

Save me!

Save me!

Save me! Sim Jun Seok is trying to kill me!

- What is going on? - Oh, my.

- Stay away! - Oh, my.

- Look! - Michell?

Congratulations on becoming the star of my posthumous work,

K.

- Oh, my. - What happened?

This wasn't part of the plan.

- Someone's there. - Who is that?

- Isn't that Matthew? - Matthew.

- He pushed her. - He killed her.

That crazy girl.

- He killed her. - Oh, my.

- It was him. - What did you do?

- What did you do? - Oh, my goodness.

Sir. We made these egg tarts.

Gosh. That egg smell. Put it away.

They're very delicious. Please give it a try.

Get lost!

(Warm neighbors, social service, volunteer work)

Gosh. Lee Hwi So, that bastard.

He's tormenting me, even from his grave.

Darn it.

- Oh, no. - I think that's Matthew.

- Murderer! - You're a murderer!

What?

No way.

How could I...

That bastard...

It's a trap.

There's a guy with Sim Jun Seok's face in here.

Catch that guy.

(Matthew and 6 others)

(It's a trap.)

(There's a guy with Sim Jun Seok's face in here.)

(Catch that guy.)

I saw him too. It was definitely K.

(I saw him too. It was definitely K.)

K? No way.

Matthew is K.

I saw him too. He disappeared like a ghost.

How could that be? What happened with Michell?

I'll personally check whether Michell is dead or not.

What?

Michell disappeared!

What?

What happened?

How can I help you?

Sim Jun Seok, the serial killer, has appeared.

I need the security camera footage.

You're bleeding a lot.

It's okay.

Why did you do something that wasn't in our plan?

You were supposed to stall him until the video started playing.

You could have died.

This was the best I could do.

- Oh, no. - He killed her.

- Isn't that Matthew? - Matthew.

- He pushed her. - He killed her.

That crazy girl.

- He killed her. - Oh, my.

- It was him. - What did you do?

He killed her!

- What's going on? - Oh, no.

What's happening?

Even if I die, I won't regret it.

Today's mission...

was my last piece of work as a director.

Ji A did what she needed to ask for Da Mi's forgiveness.

So you can...

let go of that burden now.

- It's over for you now. - There they come.

Call me a lawyer.

It wasn't me.

I didn't do it.

I didn't do it.

Hey! Goodness.

- You killed her. - You murderer.

- He killed someone. - Look at him.

- He killed her. - He's a murderer.

Murderer!

- Oh, my goodness. - Let's go.

What have you done?

Oh, it's Matthew!

Wait. Please tell us what happened.

- Chairman Lee. - Please make some room for us.

Don't just drag me away.

Call my lawyer!

Mr. Lee Hwi So.

Sim Jun Seok wasn't found at the scene.

You're under arrest for being caught at the murder scene.

Are you really Lee Hwi So?

Director Michell called you Sim Jun Seok.

Do you have anything to say about that?

They should check his identity again.

She definitely called you Sim Jun Seok.

- Please tell us what happened. - He must really be a murderer.

Are you a serial killer?

- Please explain. - Please tell us the truth.

Tell us.

Wait.

This culprit...

isn't Chairman Lee.

As Michell said, the culprit is Sim Jun Seok,

not Chairman Lee.

You'll see from the security camera footage.

This video was taken just before.

Sim Jun Seok came to kill Director Michell personally.

He took Michell somewhere...

after he killed her...

to stop the movie from being shown.

We saw Sim Jun Seok ourselves.

Didn't we?

She's right. I saw him too.

The real Sim Jun Seok appeared at the event today.

But it was his original face without plastic surgery.

I saw him too.

I'm the Deputy Mayor for Political Affairs.

I clearly saw him too.

I'm the chief of the Multi-region Investigation Unit.

I saw him too.

Is this the man you saw, Chairman Lee?

Yes.

It was definitely Sim Jun Seok.

Sim Jun Seok without plastic surgery.

I feel devastated...

that I couldn't stop the murder,

even though I was at the scene.

We must've made a mistake.

My apologies.

What was the video earlier?

The documentary that looked like it was filmed by Director Michell.

That wasn't...

filmed by Director Michell.

That was a deepfake video.

Once again,

Sim Jun Seok tried to make it seem as if I was Sim Jun Seok,

just as Chairman Sim Yong did.

CEO Geum La Hui.

Are you taking back your assertion that Sim Jun Seok...

underwent plastic surgery to look like Min Do Hyuk?

Yes, I admit it.

I, too, was fooled by fake news.

Sim Jun Seok did not get plastic surgery.

Min Do Hyuk is innocent.

I'm very sorry.

Min Do Hyuk.

This is all I can do for you.

Chairman Lee.

What would you like to say to Min Do Hyuk,

who is still on the run after being mistaken as Sim Jun Seok?

I can only say sorry.

If Mr. Min Do Hyuk is currently in hiding somewhere,

I'll help recover his honor...

and use all of the power that TIKITAKA has...

to ensure his safety and livelihood.

He's already dead anyway.

Serial killer Sim Jun Seok...

committed yet another crime for the first time in a year.

He appeared at the preview event of the movie, "Dear D."

Contrary to what is known,

he appeared without any signs of plastic surgery.

He pushed Director Michell over the handrail...

and went into hiding.

The police will charge him...

Who was that guy earlier?

There is no way...

What am I thinking?

What is this?

Who dares to pretend to be Sim Jun Seok?

Long time no see, K.

Good job.

You revealed me to the world.

It was you.

You're the only punk...

who'd do something like this.

You managed to survive,

Min Do Hyuk.

Mom.

I feel bad for Medusa.

Medusa used to be very pretty.

But she was cursed,

and her hair turned into snakes.

But she scared people...

and did bad things.

She did those things because she was so lonely...

from living in hiding because she felt too embarrassed.

I won't hate her.

(Beasts who deserve to die: K, Han Monet, Cha Ju Ran,)

(Nam Chul Woo, Yang Jin Mo, Go Myoung Ji)

Min Do Hyuk.

Get started.

You're the only one...

who can punish us now.

(The Escape of the Seven: Resurrection)

Min Do Hyuk was alive.

There must be a traitor among us.

Is it you? Or you?

Congratulations on coming back to life.

- Who are you? - Medusa.

Min Do Hyuk. We will now begin our secret joint mission.

How did Chairman Lee find out about this?

He promised to take care of me for the rest of my life.

That punk is playing with me right now!

Sungchan Group's heir knows...

how to make an appearance.

Don't get scared, you punk.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)