1 00:00:00,104 --> 00:00:04,960 (Ucieczka Siedmiu: Zmartwychwstanie) 2 00:00:04,984 --> 00:00:07,823 (Wszystkie postacie, organizacje, a wydarzenia w tym dramacie są fikcyjne.) 3 00:00:07,823 --> 00:00:09,894 (Wszyscy aktorzy dziecięcy zostali zastrzeleni pod nadzorem.) 4 00:00:19,640 --> 00:00:22,010 (Bestie, które zasługują na śmierć) 5 00:00:49,439 --> 00:00:52,140 (Bestie, które zasługują na śmierć) 6 00:00:54,340 --> 00:00:56,910 (Bestie, które zasługują na śmierć: K, Han Monet, Cha Ju Ran) 7 00:00:56,910 --> 00:00:59,280 (Nam Chul Woo, Yang Jin Mo, Idź Myoung Ji) 8 00:01:00,109 --> 00:01:01,380 Mój cel został wyznaczony. 9 00:01:03,049 --> 00:01:04,049 Teraz, 10 00:01:04,479 --> 00:01:06,950 czas ich ukarać który doprowadził Da Mi na śmierć. 11 00:01:08,889 --> 00:01:11,520 Nikt, łącznie ze mną, potrafi cieszyć się szczęściem. 12 00:01:13,389 --> 00:01:14,429 Od teraz 13 00:01:16,059 --> 00:01:17,259 Zacznę tę historię. 14 00:01:22,470 --> 00:01:26,169 (Odcinek 2) 15 00:01:27,509 --> 00:01:28,639 Prezesie, jesteś super! 16 00:01:28,910 --> 00:01:30,039 Przewodniczący Lee! 17 00:01:30,509 --> 00:01:32,250 Jesteś taki fajny! 18 00:01:32,979 --> 00:01:34,479 Przewodniczący Lee! 19 00:01:34,779 --> 00:01:35,820 On jest taki niesamowity. 20 00:01:37,179 --> 00:01:38,179 To dobrze. 21 00:01:38,750 --> 00:01:39,949 („Jestem Lee Hwi So”, historia z życia wzięta) 22 00:01:39,949 --> 00:01:40,990 (Da Mi sierociniec) 23 00:01:40,990 --> 00:01:42,020 Oto nadchodzą. 24 00:01:46,589 --> 00:01:48,929 - Cześć. - Cześć. 25 00:01:49,000 --> 00:01:51,229 - Miło cię poznać. - Chodź tutaj. 26 00:01:52,729 --> 00:01:54,000 Jesteś taki uroczy. 27 00:01:54,000 --> 00:01:55,199 - Dobroć. - Jaki jesteś słodki. 28 00:01:55,199 --> 00:01:56,240 Zjadać. 29 00:01:56,970 --> 00:01:58,039 Proszę bardzo. 30 00:01:58,309 --> 00:01:59,309 Tam. 31 00:01:59,669 --> 00:02:00,809 Weź to też. 32 00:02:01,309 --> 00:02:02,309 Tam. 33 00:02:02,580 --> 00:02:05,509 Dlaczego ciągle to robisz wolontariat dla dzieci? 34 00:02:06,009 --> 00:02:07,080 Dzieci są... 35 00:02:07,649 --> 00:02:08,750 naszą przyszłość. 36 00:02:09,520 --> 00:02:10,919 Niezależnie od tego, czy mają rodziców, czy nie, 37 00:02:11,380 --> 00:02:14,190 dzieci należy chronić w systemie. 38 00:02:14,789 --> 00:02:18,160 My w TIKITAKA, po prostu pomóż zbudować ten system. 39 00:02:18,590 --> 00:02:20,329 Dlatego właśnie w TIKITAKA 40 00:02:20,759 --> 00:02:23,100 opracowali aplikację odnaleźć zaginione dzieci... 41 00:02:23,100 --> 00:02:24,199 pod nazwą Dom Dziecka. 42 00:02:26,829 --> 00:02:29,570 Dzięki prostej procedurze, możesz włożyć chip GPS... 43 00:02:29,570 --> 00:02:31,139 i zapobiec zaginięciu dzieci. 44 00:02:31,570 --> 00:02:33,410 Szkoda, że nie ma aplikacji szeroko reklamowane, ale... 45 00:02:43,079 --> 00:02:44,079 Z nadzieją... 46 00:02:44,720 --> 00:02:48,620 aby żaden inny rodzic nie żył w bólu po stracie dziecka, 47 00:02:49,690 --> 00:02:52,989 wszystkie koszty usługi zostanie opłacona przez TIKITAKA. 48 00:02:53,229 --> 00:02:54,829 (Kampania Sztafety „Mamy szczęśliwe dzieci”) 49 00:02:56,560 --> 00:02:57,600 Cięcie! 50 00:02:58,530 --> 00:02:59,799 Zatrzymajmy się na tym dzisiaj. 51 00:03:00,169 --> 00:03:01,329 - Dziękuję za twoją ciężką pracę. - Dziękuję. 52 00:03:01,329 --> 00:03:04,000 - Dziękuję wszystkim. - Dziękuję. 53 00:03:06,310 --> 00:03:07,570 Dziękuję. 54 00:03:08,310 --> 00:03:10,039 Mamy szczęście, że to mamy światowej sławy reżyser... 55 00:03:10,039 --> 00:03:11,880 pracujemy nad naszym dokumentem. 56 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 Oczywiście. 57 00:03:13,049 --> 00:03:15,720 To kontynuacja mojego filmu, „Kochany D.” 58 00:03:16,750 --> 00:03:18,949 To prawda. Premiera już niedługo, prawda? 59 00:03:19,519 --> 00:03:20,519 Tak. 60 00:03:20,519 --> 00:03:22,489 Pierwszy zwiastun zostanie wkrótce wydany. 61 00:03:23,820 --> 00:03:28,130 (Einsteina) 62 00:03:35,570 --> 00:03:37,000 - Mamo! - Mama! 63 00:03:40,109 --> 00:03:41,109 Mama! 64 00:03:43,739 --> 00:03:45,350 - Dobrze się dzisiaj bawiłeś? - Tak. 65 00:03:45,479 --> 00:03:46,750 Czy dobrze jadłeś? 66 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 Tak. 67 00:03:49,079 --> 00:03:50,350 To klaun! 68 00:03:50,579 --> 00:03:52,090 - To klaun! - Zrób ze mnie zwierzę! 69 00:03:52,090 --> 00:03:53,590 Zrób mi szczeniaka. 70 00:03:53,590 --> 00:03:55,090 Zrób mi miecz. 71 00:03:55,090 --> 00:03:56,489 Zrób mi szczeniaka. 72 00:03:56,720 --> 00:03:59,430 Zrób mi miecz. 73 00:03:59,430 --> 00:04:01,799 Mamo, mam to. 74 00:04:01,930 --> 00:04:03,030 To super. 75 00:04:03,229 --> 00:04:05,130 A co z Eriką? Co dostała Eryka? 76 00:04:06,600 --> 00:04:08,840 - To takie urocze! - Zrób mi szczeniaka! 77 00:04:09,199 --> 00:04:11,400 Phillip, gdzie jest Erica? 78 00:04:11,769 --> 00:04:12,769 Nie wiem. 79 00:04:13,440 --> 00:04:15,180 Chcę iść i zdobyć jeszcze jednego. 80 00:04:15,639 --> 00:04:17,410 Byłeś tylko ze swoją siostrą. 81 00:04:17,739 --> 00:04:18,850 Gdzie ona jest? 82 00:04:20,810 --> 00:04:22,779 Tak, mam miecz! 83 00:04:23,519 --> 00:04:25,690 - Hej, spójrz. - Zrób mi też miecz. 84 00:04:25,820 --> 00:04:27,490 Zrób mi szczeniaka. 85 00:04:27,490 --> 00:04:28,759 Zrób mi dużego. 86 00:04:29,420 --> 00:04:32,290 (burmistrz Seulu, Jang Jin Gu) 87 00:04:34,159 --> 00:04:37,329 Niewiele się różni z aplikacji zaginionego dziecka. 88 00:04:37,659 --> 00:04:38,930 Ludzie się rejestrują odciski palców ich dzieci, 89 00:04:38,930 --> 00:04:40,230 a w przypadku zaginięcia dziecka, 90 00:04:40,500 --> 00:04:42,199 zostanie automatycznie przeniesiony na komisariat policji. 91 00:04:42,769 --> 00:04:44,899 Ale jeśli TIKITAKA to stworzył, 92 00:04:44,899 --> 00:04:46,370 wiele osób by się zapisało. 93 00:04:46,370 --> 00:04:49,139 Czy nie wzbudziłoby to zaufania publicznego? na rozkaz Seulu? 94 00:04:49,409 --> 00:04:52,349 To już zostało postanowione, że jesteśmy z napisem „Witajcie w Korei”. 95 00:04:52,349 --> 00:04:54,709 Burmistrz również się zgodził że było oryginalne. 96 00:04:55,149 --> 00:04:57,120 To nie jest oryginalna technologia. 97 00:04:57,579 --> 00:04:59,290 TIKITAKA ma również zdolność... 98 00:04:59,290 --> 00:05:01,920 do połączenia kamer bezpieczeństwa w całym kraju poprzez technologię IoT. 99 00:05:02,190 --> 00:05:04,589 Czy nie należałoby rozstrzygnąć tej licytacji z punktu widzenia obywateli? 100 00:05:04,589 --> 00:05:06,130 Jestem zastępcą burmistrza do Spraw Administracyjnych. 101 00:05:06,529 --> 00:05:08,329 To nie leży w Twoich kompetencjach... 102 00:05:08,329 --> 00:05:10,360 jako Zastępca Burmistrza ds. Politycznych, Pan Yang Jin Mo. 103 00:05:11,899 --> 00:05:12,899 Czy może... 104 00:05:13,500 --> 00:05:16,940 uzyskać żądanie od „Witajcie w Korei” czy coś? 105 00:05:17,940 --> 00:05:19,940 Syn zastępcy burmistrza do Spraw Administracyjnych... 106 00:05:19,940 --> 00:05:22,040 był stypendystą z „Witajcie w Korei”. 107 00:05:22,040 --> 00:05:23,509 Nie ma nikogo kto o tym nie wie. 108 00:05:23,509 --> 00:05:24,740 Jak śmiecie? 109 00:05:25,250 --> 00:05:27,349 Panie Burmistrzu, Decyzję pozostawiam Państwu. 110 00:05:33,889 --> 00:05:34,889 ja... 111 00:05:35,620 --> 00:05:37,490 zgodzić się z zastępca burmistrza ds. administracyjnych. 112 00:05:38,529 --> 00:05:40,430 Kontynuuj „Witajcie w Korei”. 113 00:05:47,870 --> 00:05:49,500 Przepraszam. Jedna chwila. 114 00:05:51,540 --> 00:05:52,610 Miód. 115 00:05:52,610 --> 00:05:54,269 Jestem na ważnym spotkaniu. Później. 116 00:05:54,769 --> 00:05:56,339 Eryka zniknęła. 117 00:05:57,009 --> 00:05:58,079 Co? 118 00:05:58,279 --> 00:06:01,079 Musiała zostać porwana poza przedszkolem. 119 00:06:01,550 --> 00:06:02,680 Gdzie teraz jesteś? 120 00:06:02,949 --> 00:06:03,949 Zastępca burmistrza Yang! 121 00:06:04,279 --> 00:06:05,949 Gdzie idziesz? w środku spotkania? 122 00:06:06,449 --> 00:06:08,790 Moja córka zaginęła. Zaraz wracam. 123 00:06:09,360 --> 00:06:11,060 Zgłosiłeś jej zaginięcie? 124 00:06:11,659 --> 00:06:12,690 Zaginiony? 125 00:06:12,690 --> 00:06:13,860 - Co się dzieje? - Zaginęła? 126 00:06:13,860 --> 00:06:15,089 Najświeższe wiadomości. 127 00:06:15,089 --> 00:06:16,730 Córka Yang Jin Mo, 128 00:06:16,730 --> 00:06:18,969 Zastępca burmistrza Seulu do Spraw Politycznych, został uprowadzony. 129 00:06:19,329 --> 00:06:22,839 Dziecko, które zostało porwane wiadomo, że jest gwiazdą dziecięcą. 130 00:06:22,969 --> 00:06:25,639 Zostało to potwierdzone porywacz wysłał rodzinę... 131 00:06:25,639 --> 00:06:27,570 SMS z żądaniem okupu żądając dwóch milionów dolarów. 132 00:06:27,810 --> 00:06:29,740 Obecnie policja z nich korzysta aplikacja „Dom Dziecka”, 133 00:06:29,740 --> 00:06:31,480 który został stworzony przez TIKITAKĘ... 134 00:06:31,480 --> 00:06:33,579 w celu śledzenia lokalizacji uprowadzonego dziecka. 135 00:06:34,050 --> 00:06:35,209 Jest w Lesie Kultury w Seulu. 136 00:06:35,449 --> 00:06:37,349 W przypadku uprowadzeń dzieci to już koniec jeśli przegapimy szansę. 137 00:06:37,620 --> 00:06:39,120 Wszyscy, wyruszajcie. Spieszyć się! 138 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 139 00:06:40,589 --> 00:06:42,259 To jest wódz Nam Chul Woo Wieloregionalnej Jednostki Śledczej. 140 00:06:42,620 --> 00:06:44,759 Ustaliliśmy miejsce pobytu dziecka... 141 00:06:45,019 --> 00:06:46,389 który został porwany na zewnątrz szkołę międzynarodową. 142 00:06:49,459 --> 00:06:51,060 (Dom Dziecka, Go Erica, Las Kultury w Seulu) 143 00:06:51,060 --> 00:06:52,269 Skręć w prawo 1 km przed siebie. 144 00:06:52,529 --> 00:06:53,529 Tak, proszę pana. 145 00:06:55,339 --> 00:06:58,339 Błagam, kto miał chwilowa pomyłka w ocenie... 146 00:06:58,339 --> 00:06:59,440 i zabrał Erykę. 147 00:07:00,139 --> 00:07:01,570 Proszę, zwróć Erykę. 148 00:07:02,110 --> 00:07:05,240 Nic złego nie powinno się wydarzyć niewinnym dzieciom. 149 00:07:05,680 --> 00:07:06,880 Proszę, błagam. 150 00:07:07,250 --> 00:07:09,579 Wszystkie dzieci na tym świecie są nasze dzieci. 151 00:07:10,180 --> 00:07:13,889 Proszę, pozwól Eryce wrócić do rodziców całych i zdrowych. 152 00:07:14,750 --> 00:07:18,089 Proszę wszystkich o uwagę i współpracować. 153 00:07:24,259 --> 00:07:25,259 (Policja) 154 00:07:31,870 --> 00:07:32,940 (Dom Dziecka, Go Erica, Las Kultury w Seulu) 155 00:07:41,009 --> 00:07:42,279 Znaleźliśmy ją! 156 00:07:42,849 --> 00:07:44,250 - Wszystko w porządku. - Z drogi! 157 00:07:46,290 --> 00:07:47,389 Jestem policjantem. 158 00:07:47,389 --> 00:07:49,420 Jesteś w porządku. Zaraz cię rozwiążę. 159 00:07:50,459 --> 00:07:51,560 Wszystko w porządku. Jestem policjantem. 160 00:07:53,230 --> 00:07:54,560 Tam. 161 00:07:55,630 --> 00:07:57,599 Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 162 00:08:00,329 --> 00:08:01,829 Musiała być bardzo przestraszona. 163 00:08:02,370 --> 00:08:04,599 Eryka! 164 00:08:04,969 --> 00:08:06,570 Ona musi być mamą. 165 00:08:06,570 --> 00:08:08,170 - Eryka! - Mama! 166 00:08:09,740 --> 00:08:10,779 Tutaj! 167 00:08:11,339 --> 00:08:12,779 Dziecko ma się dobrze. 168 00:08:15,849 --> 00:08:16,920 Czy wszystko w porządku? 169 00:08:17,349 --> 00:08:18,719 Nic się nie stało, prawda? 170 00:08:19,190 --> 00:08:20,219 Czy zostałeś ranny? 171 00:08:21,019 --> 00:08:24,019 zasnąłem, więc nic nie pamiętam. 172 00:08:24,860 --> 00:08:26,259 Bardzo się bałem. 173 00:08:26,990 --> 00:08:28,829 - Proszę odpowiedzieć na kilka pytań. - Panie. 174 00:08:30,199 --> 00:08:31,360 Proszę o oświadczenie. 175 00:08:32,469 --> 00:08:33,570 Zastępca Burmistrza. 176 00:08:33,570 --> 00:08:35,170 - Proszę. - Złóż nam oświadczenie. 177 00:08:35,570 --> 00:08:37,540 Jak się czujesz, widząc znowu twoje dziecko? 178 00:08:39,010 --> 00:08:41,739 Córka zastępcy burmistrza Seulu ds. Politycznych, Erica, 179 00:08:41,869 --> 00:08:43,680 wrócił cały i zdrowy po kilku godzinach. 180 00:08:44,109 --> 00:08:45,749 W planie ocalenia Eryki, 181 00:08:45,749 --> 00:08:48,349 szybkie śledzenie lokalizacji aplikacji TIKITAKA „Children Home” 182 00:08:48,349 --> 00:08:50,479 odegrał główną rolę. 183 00:08:50,479 --> 00:08:51,479 Idź i usiądź tam. 184 00:08:51,479 --> 00:08:53,050 - Od czasu porwania Erici, - Następna osoba, 185 00:08:53,050 --> 00:08:54,890 - nowe rejestracje w aplikacji... - wejdź! 186 00:08:54,890 --> 00:08:57,359 pomnożyły się 30-krotnie w jeden dzień. 187 00:08:57,890 --> 00:09:00,260 Dzięki prostej procedurze, 188 00:09:00,260 --> 00:09:02,329 Rejestry „Dom Dziecka”. DNA rodziców i dziecka... 189 00:09:02,329 --> 00:09:03,859 jak również ich odciski palców. 190 00:09:03,859 --> 00:09:05,930 Serwis zapewnia bezpieczeństwo dzieci. 191 00:09:05,930 --> 00:09:07,469 Ludzie oczekują, że to pomoże... 192 00:09:07,469 --> 00:09:09,640 w rozwiązywaniu długoterminowym także sprawy zaginionych dzieci. 193 00:09:10,170 --> 00:09:11,640 Rzecznik Błękitnego Domu... 194 00:09:11,640 --> 00:09:14,270 wydało oficjalne oświadczenie, że będą współpracować z TIKITAKĄ... 195 00:09:14,270 --> 00:09:16,739 dla bezpieczeństwa obywateli i rozwiń... 196 00:09:16,739 --> 00:09:19,949 rozwój technologii opartych na sztucznej inteligencji platforma osób zaginionych w całym kraju. 197 00:09:22,650 --> 00:09:23,650 Prawidłowy. 198 00:09:25,520 --> 00:09:26,550 Dzięki! 199 00:09:26,550 --> 00:09:28,119 - Dzięki! - Dzięki! 200 00:09:33,390 --> 00:09:35,629 Dzięki temu projektowi ceny akcji TIKITAKI... 201 00:09:35,629 --> 00:09:37,030 wzrosły po raz pierwszy od jakiegoś czasu. 202 00:09:37,859 --> 00:09:39,930 Bezpiecznie zakupiliśmy również przetarg na miasto Seul. 203 00:09:40,499 --> 00:09:42,070 Przez porwanie Eriki, 204 00:09:42,199 --> 00:09:44,599 pragnie opinia ogólna „Dom Dziecka” już teraz. 205 00:09:45,199 --> 00:09:47,810 Jestem pewien, że dostaniemy też efektowne bonusy, prawda? 206 00:10:00,390 --> 00:10:01,550 Jak myślisz, co robisz? 207 00:10:01,719 --> 00:10:03,959 Nie powinieneś był dotykać mojego dziecka, przynajmniej. 208 00:10:04,260 --> 00:10:06,430 Jak mogłeś zrobić coś takiego bez informowania mnie o tym? 209 00:10:06,790 --> 00:10:08,030 Więc? 210 00:10:08,030 --> 00:10:09,699 Czy Erica została ranna czy co? 211 00:10:10,829 --> 00:10:12,199 Czy ma traumę? 212 00:10:16,070 --> 00:10:18,770 Eryka była tą jedyną który chętnie powiedział OK. 213 00:10:20,170 --> 00:10:21,940 Czy to ty ją zwabiłeś? 214 00:10:21,969 --> 00:10:23,540 Czy zapomniałeś? jaką byłam kobietą? 215 00:10:24,479 --> 00:10:25,609 Dla sukcesu, 216 00:10:26,150 --> 00:10:28,579 Jestem szaloną wiedźmą, która nawet porzuca dziecko, które urodziłam. 217 00:10:29,979 --> 00:10:32,520 Więc dlaczego nie miałbym móc zrobić coś takiego? 218 00:10:32,820 --> 00:10:34,390 Da Mi i moje dzieci są inne. 219 00:10:34,390 --> 00:10:35,390 Nie porównuj ich! 220 00:10:36,190 --> 00:10:37,320 Czym się różnią? 221 00:10:38,320 --> 00:10:41,060 To samo co twoje dzieci mieć kiczowatą matkę. 222 00:10:43,800 --> 00:10:44,829 Widzieć? 223 00:10:45,430 --> 00:10:46,530 Ty też to przyznajesz. 224 00:10:49,339 --> 00:10:50,400 Jakie to śmieszne. 225 00:10:52,040 --> 00:10:53,869 Gdzie idziesz? Nie skończyłem mówić! 226 00:10:53,869 --> 00:10:55,109 - Hej, Myoung Ji. - Myung Ji. 227 00:10:55,109 --> 00:10:56,739 Nie spinaj się tak. 228 00:10:56,739 --> 00:10:59,050 Erica i ja po prostu poszliśmy dalej bezpieczna mała przejażdżka. 229 00:10:59,050 --> 00:11:00,310 Mieliśmy też dobre jedzenie. 230 00:11:00,310 --> 00:11:02,949 Powiedziała, że wcale się nie bała ponieważ to było jak aktorstwo. 231 00:11:03,979 --> 00:11:06,349 Od teraz nawet nie myśl o użyciu... 232 00:11:06,349 --> 00:11:07,619 albo położyć palec na moich dzieciach! 233 00:11:11,589 --> 00:11:13,890 Nawet jeśli to twój rozkaz, Matthew, Nie mogę współpracować. 234 00:11:13,890 --> 00:11:15,930 Nie, wszystko zniszczę. 235 00:11:21,199 --> 00:11:22,199 Idź, Myoung Ji. 236 00:11:23,999 --> 00:11:25,709 Pamiętaj, aby zachować tę rękę od teraz pod kontrolą. 237 00:11:25,940 --> 00:11:27,940 Pozwolę mu się przesunąć raz, ale nie dwa razy. 238 00:11:28,239 --> 00:11:29,709 Musisz się mylić. 239 00:11:29,810 --> 00:11:31,339 Tak naprawdę nie jestem twoim mężem. 240 00:11:31,579 --> 00:11:34,150 Z tych samych powodów, Erica i Phillip też nie są moimi dziećmi. 241 00:11:34,749 --> 00:11:36,119 Więc nie przekraczaj granicy. 242 00:11:39,390 --> 00:11:40,449 Yang Jin Mo! 243 00:11:41,520 --> 00:11:43,020 Dlaczego to zrobiłeś? 244 00:11:43,020 --> 00:11:45,589 Co dobrego przyjdzie stanąć na złej stronie Matthew? 245 00:11:45,760 --> 00:11:47,359 Cieszymy się czasem spokoju. 246 00:11:47,690 --> 00:11:49,459 Jeśli chociaż raz zamkniesz oczy, 247 00:11:49,760 --> 00:11:51,800 to jest sam raj. 248 00:11:52,030 --> 00:11:54,469 Mimo to Yang Jin Mo był przeciwny ten plan do końca. 249 00:11:54,900 --> 00:11:56,400 Dlatego kontynuowaliśmy nie informując go o tym. 250 00:11:56,869 --> 00:11:59,239 Jestem pewien, że był równie zaskoczony jak byłeś wcześniej. 251 00:11:59,940 --> 00:12:02,579 Myślę, że był zdezorientowany czy to była prawdziwa okazja, czy nie. 252 00:12:03,379 --> 00:12:05,440 - Chodźmy. - Będziemy pierwsi. 253 00:12:26,400 --> 00:12:28,530 Nie powinieneś był dotykać przynajmniej moje dziecko. 254 00:12:28,829 --> 00:12:31,040 Jak mogłeś zrobić coś takiego bez informowania mnie o tym? 255 00:12:31,400 --> 00:12:33,609 Od teraz nawet nie myśl o użyciu... 256 00:12:33,609 --> 00:12:34,810 albo położyć palec na moich dzieciach! 257 00:12:37,079 --> 00:12:38,109 Nie, Han Na... 258 00:12:39,079 --> 00:12:40,280 Czy ty w ogóle żyjesz? 259 00:13:04,699 --> 00:13:06,010 Ona nie może mieć żadnych pieniędzy. 260 00:13:06,010 --> 00:13:07,310 Dlaczego nigdy się ze mną nie kontaktujesz? 261 00:13:08,510 --> 00:13:09,839 Jesteś martwy czy żywy? 262 00:13:13,609 --> 00:13:16,379 Przytrafiło Ci się coś złego? 263 00:13:17,550 --> 00:13:18,749 Proszę, bądź bezpieczny. 264 00:13:23,520 --> 00:13:25,930 Tato, dobrze spałeś? 265 00:13:27,060 --> 00:13:28,060 Tak. 266 00:13:29,199 --> 00:13:31,400 Wczoraj bardzo się martwiłeś, prawda? 267 00:13:31,900 --> 00:13:34,599 Spałem dobrze i czuję się zupełnie dobrze. 268 00:13:36,570 --> 00:13:37,570 Eryka. 269 00:13:37,699 --> 00:13:39,609 Phillip, chodź i zjedz śniadanie. 270 00:13:42,209 --> 00:13:43,940 To mój ulubiony, kaczuszko! 271 00:13:48,680 --> 00:13:49,719 Wczoraj, 272 00:13:50,520 --> 00:13:51,949 Trochę za bardzo się rozgrzałem. 273 00:13:52,489 --> 00:13:53,489 Przepraszam. 274 00:13:54,790 --> 00:13:56,560 Wysłałem ci SMS-a z dzisiejszym harmonogramem. 275 00:13:56,959 --> 00:13:59,829 Dziś wieczorem odbędzie się wydarzenie w Galerii Sihan dla par... 276 00:14:00,089 --> 00:14:01,160 Idź sam. 277 00:14:03,199 --> 00:14:04,359 Nie zjesz śniadania? 278 00:14:09,940 --> 00:14:11,339 O czym rozmawiałeś z tatą? 279 00:14:12,570 --> 00:14:13,940 Nie rozmawiałem o niczym. 280 00:14:16,010 --> 00:14:17,510 Nawet nie zapytał, czy wszystko w porządku? 281 00:14:17,609 --> 00:14:19,949 Dlaczego miałby o to pytać? To takie tandetne. 282 00:14:20,579 --> 00:14:22,949 Może powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku po prostu patrząc na mnie. 283 00:14:24,520 --> 00:14:28,089 Jestem taki szczęśliwy, że wyszłaś za tatę. 284 00:14:28,690 --> 00:14:30,719 Jestem szczęśliwy, że moje marzenie się spełniło. 285 00:14:34,160 --> 00:14:35,160 Ale... 286 00:14:35,589 --> 00:14:37,459 myślisz, że tata też tak myśli? 287 00:14:38,030 --> 00:14:39,030 Dlaczego? 288 00:14:39,430 --> 00:14:40,770 Nie sądzisz, że to prawda w przypadku taty? 289 00:14:40,869 --> 00:14:41,900 Nie, tylko dlatego. 290 00:14:41,900 --> 00:14:43,739 Zawsze mu się to wydaje myśląc o czymś innym. 291 00:14:50,579 --> 00:14:52,410 Pobraliśmy się ponieważ Mateusz nam to kazał. 292 00:14:52,949 --> 00:14:54,780 Ale nigdy nie będziemy prawdziwą rodziną. 293 00:14:55,550 --> 00:14:57,180 Nie musisz urządzić przedstawienie w domu. 294 00:14:57,180 --> 00:14:58,520 Nie przejmuj się mną. 295 00:14:58,849 --> 00:14:59,849 jestem... 296 00:15:18,699 --> 00:15:20,239 - Idź, Myoung Ji. - Tak? 297 00:15:20,670 --> 00:15:22,680 Czy zapomniałeś o raporty na temat Yang Jin Mo? 298 00:15:23,040 --> 00:15:24,379 Po prostu poszedł do pracy. 299 00:15:26,010 --> 00:15:28,349 Nie ma ich szczególnie podejrzane ruchy. 300 00:15:45,459 --> 00:15:47,300 Raz, dwa, trzy. 301 00:15:51,900 --> 00:15:53,109 To męczące, prawda? 302 00:15:53,910 --> 00:15:54,940 chodźmy! 303 00:16:00,180 --> 00:16:02,050 Dlaczego dzień jest taki długi? 304 00:16:02,479 --> 00:16:04,420 Popychają kamerę na mojej twarzy od wczesnego ranka. 305 00:16:04,420 --> 00:16:05,749 Jak mogę żyć swoim życiem kiedy to jest takie irytujące? 306 00:16:06,619 --> 00:16:08,320 Planujesz się przejść? do każdego sierocińca w kraju? 307 00:16:10,660 --> 00:16:12,359 Lee Hwi So złożył takie przyrzeczenie. 308 00:16:12,629 --> 00:16:14,930 To przeklęty Lee Hwi So! 309 00:16:17,199 --> 00:16:18,329 To jak koszmar, prawda? 310 00:16:19,199 --> 00:16:20,930 Ale będziesz musiał czuj to dalej. 311 00:16:22,869 --> 00:16:25,199 Powściągliwość Lee Hwi So które sam stworzyłeś. 312 00:16:27,640 --> 00:16:28,810 Jestem czegoś ciekaw. 313 00:16:30,479 --> 00:16:34,249 Jaki jest prawdziwy powód rozwój aplikacji „Dom Dziecka?” 314 00:16:37,780 --> 00:16:40,520 Dlaczego cię to ciekawi? 315 00:16:41,290 --> 00:16:42,920 To zupełnie do ciebie nie pasuje. 316 00:16:44,459 --> 00:16:46,790 Co planujesz zyskać... 317 00:16:47,930 --> 00:16:49,229 z odcisków palców narodu i DNA? 318 00:16:49,800 --> 00:16:50,959 Cóż, 319 00:16:52,229 --> 00:16:54,930 przekonasz się o tym gdy czas minie. 320 00:17:02,010 --> 00:17:03,510 (Pani Geum, zwiastun filmu „Dear D” został wydany.) 321 00:17:04,379 --> 00:17:05,910 Teaser „Dear D”... 322 00:17:07,510 --> 00:17:08,709 został wreszcie wydany. 323 00:17:10,280 --> 00:17:12,990 Pani Bang, która zwróciła na siebie uwagę w przypadku Bobble’a, 324 00:17:12,990 --> 00:17:15,050 został właśnie zastrzelony. 325 00:17:15,820 --> 00:17:17,960 Min Deul Re jest tym jedynym która miała dziecko. 326 00:17:18,790 --> 00:17:20,859 Przepraszam, że nie mogę zachowaj tajemnicę do końca. 327 00:17:20,859 --> 00:17:22,159 To nie to... 328 00:17:22,159 --> 00:17:23,200 (Na początku zdarzenia jest Jedyny syn Sungchan Group, K.) 329 00:17:23,200 --> 00:17:24,230 („Drogi D”) 330 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Co się dzieje? 331 00:17:34,740 --> 00:17:37,439 Daj Mateusza do telefonu. Daj go teraz do telefonu! 332 00:17:38,040 --> 00:17:39,780 On nie jest kimś możesz poprosić o rozmowę. 333 00:17:40,879 --> 00:17:42,720 Dzisiejszy harmonogram był zbyt napięty. 334 00:17:43,579 --> 00:17:45,149 Jeśli masz coś do powiedzenia, wróć do domu i porozmawiaj ze mną. 335 00:17:46,290 --> 00:17:47,290 Cześć? 336 00:17:47,649 --> 00:17:48,649 Hej... 337 00:17:50,490 --> 00:17:51,619 Cholera. 338 00:17:59,270 --> 00:18:01,800 (Michel) 339 00:18:06,609 --> 00:18:08,810 Michell, mówiłem ci. 340 00:18:09,070 --> 00:18:10,879 Matthew to K. To Sim Jun Seok. 341 00:18:11,540 --> 00:18:12,540 Już teraz, 342 00:18:13,010 --> 00:18:15,109 pomagasz zabójcy kto zamordował twoją siostrę. 343 00:18:15,310 --> 00:18:17,050 Nadal chcesz, żebym ci uwierzył? 344 00:18:17,579 --> 00:18:19,649 Właśnie mnie oszukałeś żebyś mógł przeżyć. 345 00:18:22,659 --> 00:18:25,389 To co zrobiłeś Da Mi i Ji A... 346 00:18:25,389 --> 00:18:27,060 wszystkie są w filmie. 347 00:18:27,659 --> 00:18:29,599 Mam nadzieję, że to obejrzysz z bijącym sercem. 348 00:18:30,460 --> 00:18:31,730 Przestań opowiadać bzdury. 349 00:18:32,099 --> 00:18:33,530 Przestanę to bez względu na to, czego potrzeba. 350 00:18:34,869 --> 00:18:36,470 To tylko twoje marzenie. 351 00:18:36,939 --> 00:18:38,369 Jak tylko wydarzenie podglądowe się skończył, 352 00:18:38,369 --> 00:18:41,310 Mam zamiar to transmitować na całym świecie w globalnym OTT. 353 00:18:41,770 --> 00:18:43,339 Nie możesz się doczekać? następstwa? 354 00:18:44,879 --> 00:18:46,480 Twoim wrogiem jest K. 355 00:18:46,480 --> 00:18:48,010 Dlaczego jesteś taki uparty żeby mnie zdjąć? 356 00:18:50,649 --> 00:18:52,649 Michell, pomogę. 357 00:18:53,320 --> 00:18:55,089 Abyśmy mogli udowodnić że Mateusz to K. 358 00:18:55,419 --> 00:18:58,119 Jeśli to co mówisz jest prawdą, powinieneś to sam udowodnić. 359 00:18:58,720 --> 00:19:00,189 Bądź wystarczająco pewny siebie, aby zabrać ze sobą twoja córka... 360 00:19:00,189 --> 00:19:02,030 i zrób test DNA z przewodniczącym Lee. 361 00:19:02,030 --> 00:19:03,129 Wtedy ci uwierzę. 362 00:19:10,270 --> 00:19:11,399 Dziecko zniknęło. 363 00:19:11,839 --> 00:19:13,070 Ja też nie wiem, gdzie ona jest. 364 00:19:14,339 --> 00:19:15,740 W takim razie nie ma nic więcej do powiedzenia. 365 00:19:16,639 --> 00:19:18,339 Michell! 366 00:19:26,950 --> 00:19:27,990 Cholera. 367 00:19:29,050 --> 00:19:30,520 Nie możesz tak po prostu wybuchnąć znikąd tak. 368 00:19:32,790 --> 00:19:34,189 Czy nie jesteś tym jedynym? kto pojawił się znikąd? 369 00:19:35,760 --> 00:19:36,800 Pani Han Monet? 370 00:19:42,329 --> 00:19:44,240 Nie będę cię prosić o zapłatę czyszczenie chemiczne, więc spadaj. 371 00:19:44,500 --> 00:19:46,139 W takim razie powinienem cię po prostu kupić dokładnie ten sam strój? 372 00:19:47,639 --> 00:19:48,770 Zadzwoń do mnie. 373 00:19:48,770 --> 00:19:50,179 Nie zmieniaj melodii później. 374 00:19:53,750 --> 00:19:54,879 Jestem Hwang Chan Sung. 375 00:20:08,060 --> 00:20:09,500 Dlaczego jesteś tak późno? 376 00:20:13,169 --> 00:20:14,270 Spójrz, jak elastyczna jest moja skóra. 377 00:20:17,339 --> 00:20:18,339 Dlaczego? 378 00:20:19,169 --> 00:20:20,310 Czy coś się stało? 379 00:20:20,639 --> 00:20:22,939 Matthew obiecał, że przestanie film z premiery. 380 00:20:23,409 --> 00:20:24,810 Dlaczego więc miałby zostać wydany zwiastun? 381 00:20:25,639 --> 00:20:27,349 Jestem pewien Mateusz też nie miał wyboru. 382 00:20:28,280 --> 00:20:29,849 To jest praca światowej sławy reżysera. 383 00:20:30,119 --> 00:20:31,720 Przestań mówić jak to nie ma nic wspólnego z tobą. 384 00:20:32,419 --> 00:20:34,089 Czy nie jesteś dyrektorem generalnym mojej agencji? 385 00:20:36,419 --> 00:20:39,260 Hej. Twoja postawa naprawdę działa mi na nerwy. 386 00:20:40,290 --> 00:20:42,589 Twoja arogancka postawa, jakbyś stał się... 387 00:20:43,460 --> 00:20:44,460 ustępuje tylko Matthew czy coś. 388 00:20:52,169 --> 00:20:54,409 Przepraszam, że się zbuntowałem przeciwko tobie aż do teraz, pani Geum. 389 00:20:55,810 --> 00:20:58,540 Proszę zablokować zwiastun. 390 00:20:58,540 --> 00:21:00,710 Nie. Zatrzymaj publikację filmu. 391 00:21:01,179 --> 00:21:03,250 Udało nam się zadzierać z Grupą Sungchan. 392 00:21:03,250 --> 00:21:04,550 Teraz nie ma to sensu. 393 00:21:06,050 --> 00:21:07,450 Jeśli pomożesz mi pokonać ten kryzys, 394 00:21:07,689 --> 00:21:09,589 Wykonam każdą pracę, jaką chcesz. 395 00:21:09,960 --> 00:21:12,089 Wystąpię w dowolnej reklamie lub dramacie, który wybierzesz. 396 00:21:18,460 --> 00:21:19,470 Czy możesz... 397 00:21:20,070 --> 00:21:21,399 naprawdę to zrobić? 398 00:21:21,800 --> 00:21:23,200 Tak. Obiecuję. 399 00:21:24,339 --> 00:21:27,070 Dobra. Porozmawiam z Mateuszem. 400 00:21:28,139 --> 00:21:31,079 Jeśli film zostanie wydany, nikomu z nas nie wyjdzie to na dobre. 401 00:21:31,679 --> 00:21:32,679 W zamian 402 00:21:33,050 --> 00:21:34,879 trzymaj się poza zasięgiem wzroku Matthew na chwilę. 403 00:21:38,520 --> 00:21:39,790 Dziękuję, pani Geum. 404 00:21:41,189 --> 00:21:44,290 Czy naprawdę mogę ci zaufać? 405 00:21:45,460 --> 00:21:46,659 Możesz. 406 00:21:49,230 --> 00:21:50,629 Jesteś moją córką. 407 00:21:56,939 --> 00:21:58,169 Chcę, żeby Han Monet się wycofał. 408 00:22:00,010 --> 00:22:01,010 Czy mówisz poważnie? 409 00:22:01,169 --> 00:22:02,369 Od czasu pojawienia się zwiastuna, 410 00:22:02,369 --> 00:22:04,480 ludzie spekulują w Internecie... 411 00:22:04,480 --> 00:22:06,810 że Min Deul Re to Monet. 412 00:22:07,179 --> 00:22:09,980 Absolwenci Liceum Myeongju też się zbierają. 413 00:22:10,950 --> 00:22:12,179 Jeśli film zostanie wydany, 414 00:22:12,179 --> 00:22:15,790 więcej osób będzie się zastanawiać gdyby Monet umawiał się z Sim Jun Seokiem. 415 00:22:17,060 --> 00:22:18,720 Jeśli pozbędziemy się Moneta, 416 00:22:18,960 --> 00:22:22,030 my też będziemy atakowani za zapisanie jej do pracy... 417 00:22:22,260 --> 00:22:23,629 dla Studia TIKITAKA. 418 00:22:24,300 --> 00:22:25,829 Można powiedzieć, że nas też oszukała. 419 00:22:26,530 --> 00:22:28,770 Powiemy, że się dowiedzieliśmy prawdę później. 420 00:22:29,470 --> 00:22:32,439 Planowaliśmy obsadzić Moneta jako tyran... 421 00:22:32,439 --> 00:22:35,810 a potem ujawnić prawdę na podglądzie w dramatyczny sposób. 422 00:22:37,409 --> 00:22:38,909 Geum La Hui. 423 00:22:39,280 --> 00:22:41,109 W takich sytuacjach 424 00:22:41,710 --> 00:22:43,849 jesteś jeszcze bardziej bezlitosny niż ja. 425 00:22:44,119 --> 00:22:46,950 Nie możemy pozwolić dziecku takiemu jak Monet zdejmij nas. 426 00:22:47,520 --> 00:22:48,520 Czy powinniśmy... 427 00:22:49,589 --> 00:22:51,089 tym razem należycie ją pochować? 428 00:22:53,659 --> 00:22:54,659 tak przy okazji, 429 00:22:54,929 --> 00:22:57,899 jak spotkanie z Dyrektor generalny Save, Hwang Chan Sung, przyjedzie? 430 00:22:59,700 --> 00:23:00,700 Nawet dzisiaj, 431 00:23:01,470 --> 00:23:04,700 ich głównym artykułem jest próba żeby mnie powalić. 432 00:23:06,339 --> 00:23:07,740 Trudno to zorganizować. 433 00:23:08,439 --> 00:23:11,510 Jest arogancki i snobistyczny, Nie mogę nawet do niego dotrzeć. 434 00:23:11,639 --> 00:23:14,280 Powiedziałeś, że poświęcisz swoje życie na linii, aby na nowo odkryć swój wizerunek, 435 00:23:14,480 --> 00:23:18,320 i nawet nie możesz przynieść Hwang Chan Sung do mnie? 436 00:23:19,419 --> 00:23:22,349 Save posiada 95 proc rynku serwisów portalowych. 437 00:23:23,060 --> 00:23:24,189 Poziom jego wpływu... 438 00:23:24,560 --> 00:23:27,089 przewyższa TIKITAKA, platformę opartą na mediach społecznościowych. 439 00:23:27,760 --> 00:23:29,899 To obrzydliwie nieprzyjemne, i nie mogę tego znieść. 440 00:23:31,659 --> 00:23:35,700 Jeśli uda mi się w jakiś sposób przejąć Save i połączyć się z TIKITAKĄ, 441 00:23:36,200 --> 00:23:38,540 wtedy będę mógł wziąć się w garść słabości... 442 00:23:38,939 --> 00:23:40,570 wszystkiego w kraju. 443 00:23:42,139 --> 00:23:43,510 Wtedy... 444 00:23:44,179 --> 00:23:47,450 nie zostając prezydentem na ograniczony okres pięciu lat, 445 00:23:47,950 --> 00:23:49,109 mogę... 446 00:23:50,320 --> 00:23:53,389 trzymaj kraj pod moimi stopami i kontroluj go tak, jak chcę. 447 00:23:56,290 --> 00:23:57,359 Więc to było... 448 00:23:57,960 --> 00:23:59,119 czego chciałeś. 449 00:24:00,760 --> 00:24:01,829 Mój Boże. 450 00:24:03,099 --> 00:24:05,429 Wreszcie widzę szerszą perspektywę. 451 00:24:06,260 --> 00:24:08,599 Powód, dla którego miałeś obsesję z „Domem Dziecka”. 452 00:24:11,070 --> 00:24:13,439 Potrzebujesz danych osobowych każdego obywatela. 453 00:24:17,639 --> 00:24:18,639 Twoje marzenie. 454 00:24:19,710 --> 00:24:21,109 Sprawię, że to się spełni. 455 00:24:22,349 --> 00:24:25,450 Póki co, jedyna rzecz Chciałem, ale nie mogłem uzyskać... 456 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 byłeś ty. 457 00:24:53,437 --> 00:24:54,648 Babcia. 458 00:25:02,513 --> 00:25:04,313 (Czy kazałem ci czekać? Jesteś głodny?) 459 00:25:04,313 --> 00:25:06,954 Han Na chce jeon z cukinii. 460 00:25:06,954 --> 00:25:09,923 (tak myślałem, więc mam dużo cukinii i ziemniaków.) 461 00:25:13,253 --> 00:25:14,634 Jesteś najlepszy. 462 00:25:16,363 --> 00:25:19,874 Oh. Nudziło mi się, więc narysowałem twoją twarz. 463 00:25:25,303 --> 00:25:26,574 Ta-da. 464 00:25:29,134 --> 00:25:31,544 (Czy jestem aż tak ładna?) 465 00:25:31,573 --> 00:25:33,314 Tak. 466 00:25:33,714 --> 00:25:37,653 Po mojej mamie jesteś najładniejsza. 467 00:25:44,783 --> 00:25:47,294 (Skąd oni są?) 468 00:25:47,454 --> 00:25:48,834 nie wiem. 469 00:25:49,454 --> 00:25:51,604 Ktoś je tu zostawił. 470 00:25:56,803 --> 00:25:59,913 Szkicownik pachnie naprawdę ładnie. 471 00:26:03,174 --> 00:26:06,044 (Nie możesz nikogo poznać.) 472 00:26:06,374 --> 00:26:09,953 (Jeśli ktoś przyjdzie, musisz się ukryć, dobrze?) 473 00:26:10,113 --> 00:26:12,324 Nie martw się, babciu. 474 00:26:12,843 --> 00:26:14,524 Jestem mądry. 475 00:26:27,786 --> 00:26:31,166 („Drogi D”) 476 00:26:33,434 --> 00:26:35,650 (drugi zwiastun „Dear D”, od światowej sławy reżysera Michella) 477 00:26:35,674 --> 00:26:37,983 To Min Deul Re urodziła dziecko. 478 00:26:38,644 --> 00:26:40,514 Od teraz wierz tylko mnie. 479 00:26:42,113 --> 00:26:43,113 Przepraszam. 480 00:26:43,113 --> 00:26:44,324 (Dziewczyna z twarzą anioła) 481 00:26:49,414 --> 00:26:51,463 Ja też nie mogę z nim dzisiaj porozmawiać? 482 00:26:53,353 --> 00:26:57,003 Przewodniczący Lee naprawdę by tego chciał Poznaj swojego dyrektora generalnego Hwanga Chan Sunga. 483 00:26:57,863 --> 00:27:00,403 Znajdziemy czas, kiedykolwiek to będzie możliwe. 484 00:27:01,063 --> 00:27:03,973 Proszę przekazać wiadomość do pana Hwanga. 485 00:27:04,103 --> 00:27:06,943 Powiedz mu, że Save nie ma nic do stracenia. 486 00:27:08,374 --> 00:27:09,514 Do widzenia. 487 00:27:11,273 --> 00:27:13,713 - Co to jest? - Powiedziałeś, że odwołasz zwiastun. 488 00:27:14,043 --> 00:27:15,913 Właśnie ukazał się drugi. 489 00:27:22,154 --> 00:27:24,163 Rzeczywiście jesteś taki naiwny. 490 00:27:24,624 --> 00:27:26,053 Dlaczego Mateusz... 491 00:27:26,053 --> 00:27:28,293 który ostatecznie stał się Lee Hwi So odwołać film? 492 00:27:28,293 --> 00:27:29,863 Dla niego film... 493 00:27:29,863 --> 00:27:32,534 to najlepszy sposób, żeby to pokazać niewinność swojej córki. 494 00:27:33,263 --> 00:27:34,403 Prawda? 495 00:27:36,863 --> 00:27:38,134 Powiedziałeś, że mi pomożesz. 496 00:27:38,134 --> 00:27:39,973 Czy to wszystko było kłamstwem od początku? 497 00:27:40,033 --> 00:27:42,943 Dziewczyny z liceum Myeongju pamiętaj o bałaganie. 498 00:27:43,773 --> 00:27:46,114 Da Mi nazwał cię nastoletnią mamą a potem umarł. 499 00:27:47,174 --> 00:27:49,114 Jak mogę uciszyć 500 osób? 500 00:27:50,244 --> 00:27:51,984 Już teraz możesz uciec za granicę. 501 00:27:51,984 --> 00:27:54,294 Porozmawiam z Mateuszem osobiście. 502 00:27:55,884 --> 00:27:57,193 Nie przejmuj się. 503 00:27:59,323 --> 00:28:01,693 Mateusz cię nie zobaczy. 504 00:28:07,694 --> 00:28:08,903 Pani Geum. 505 00:28:09,194 --> 00:28:10,743 Myślisz, że nic nie zrobię? 506 00:28:12,063 --> 00:28:16,413 Powiem wszystkim jaką byłaś mamą dla Da Mi. 507 00:28:26,954 --> 00:28:28,094 Jak? 508 00:28:30,184 --> 00:28:31,364 Czy masz dowód? 509 00:28:31,984 --> 00:28:34,733 Kto uwierzyłby tyranowi? 510 00:28:35,353 --> 00:28:37,834 Cokolwiek krzyczysz i piszczysz, 511 00:28:39,263 --> 00:28:41,104 nie możesz mnie pokonać. 512 00:28:45,603 --> 00:28:47,173 Żegnaj, Monet, moja córko. 513 00:29:06,924 --> 00:29:08,963 Nie umrę samotnie. 514 00:29:20,634 --> 00:29:23,314 Cześć, Monet. Czy potrzebujesz, żebym coś zrobił? 515 00:29:23,343 --> 00:29:24,844 Wiesz, gdzie Michell się zatrzymał, prawda? 516 00:29:25,343 --> 00:29:27,514 Idź tam i zabierz mnie wszystko na Ji A. 517 00:29:28,214 --> 00:29:30,683 Przynieś mi takie rzeczy jak jej pamiętnik! 518 00:29:32,214 --> 00:29:33,794 Albo jesteśmy martwi. 519 00:29:43,263 --> 00:29:47,374 Przewodniczący Lee naprawdę by tego chciał Poznaj swojego dyrektora generalnego Hwanga Chan Sunga. 520 00:29:47,434 --> 00:29:50,003 Znajdziemy czas, kiedykolwiek to będzie możliwe. 521 00:29:51,363 --> 00:29:52,604 Hwang Chan Sung? 522 00:29:56,644 --> 00:29:58,003 (Z wyjątkiem dyrektora generalnego Hwang Chan Sung) 523 00:29:58,003 --> 00:29:59,143 „Zapisz”. 524 00:30:06,613 --> 00:30:10,094 Bóstwa wciąż są po mojej stronie. 525 00:30:14,793 --> 00:30:18,503 Wkradanie się do cudzego domu w nocy jak mały kot. 526 00:30:19,763 --> 00:30:20,903 Czego chcesz? 527 00:30:22,593 --> 00:30:25,104 To był jedyny sposób, żeby cię zobaczyć. 528 00:30:26,404 --> 00:30:28,943 Chcę, żebyś odwołał film. 529 00:30:32,374 --> 00:30:34,114 Dlaczego powinienem to zrobić? 530 00:30:40,154 --> 00:30:41,294 Michell wie... 531 00:30:41,454 --> 00:30:43,663 jesteś Sim Jun Seok, 532 00:30:44,053 --> 00:30:46,094 i że zabiłeś Song Ji A. 533 00:30:47,954 --> 00:30:49,393 Powiedziałem jej. 534 00:30:49,454 --> 00:30:51,764 Przewidywanie La Hui jest naprawdę zadziwiające. 535 00:30:53,063 --> 00:30:54,203 Byłeś... 536 00:30:54,664 --> 00:30:56,203 działając przeciwko mnie. 537 00:30:56,863 --> 00:30:58,003 Jednakże, 538 00:30:58,134 --> 00:31:00,614 Michell wie niczego nie zmienia. 539 00:31:01,273 --> 00:31:04,314 Obraz, który zbudowałem jako Lee Hwi So... 540 00:31:04,573 --> 00:31:06,284 nie kruszy się tak łatwo. 541 00:31:07,313 --> 00:31:08,683 Jestem Lee Hwi So. 542 00:31:08,914 --> 00:31:10,124 Bohater narodu. 543 00:31:10,513 --> 00:31:12,124 Lee Hwi So. 544 00:31:13,244 --> 00:31:16,583 Nie wydało ci się to dziwne, że ktoś tak duży, jak Michell mógłby spędzać dni... 545 00:31:16,583 --> 00:31:17,923 kręci cię do filmu dokumentalnego? 546 00:31:18,924 --> 00:31:20,823 Trzymała się z tobą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, żeby cię filmować, 547 00:31:20,823 --> 00:31:23,023 złapać coś, co daje... 548 00:31:23,023 --> 00:31:24,804 że jesteś Sim Jun Seok. 549 00:31:25,664 --> 00:31:29,134 Michell mnie obserwował? 550 00:31:33,404 --> 00:31:35,243 To sprawia, że ​​jest to proste. 551 00:31:37,204 --> 00:31:39,514 Ona za filmowanie, a ty za rozmowę. 552 00:31:40,313 --> 00:31:42,384 Po prostu zabiję was oboje. 553 00:31:48,984 --> 00:31:52,124 Przyszedłeś tutaj? tak późno w nocy, żeby to powiedzieć? 554 00:31:52,823 --> 00:31:54,364 Jeśli już skończyłeś, 555 00:31:54,694 --> 00:31:57,163 przestań marnować mój czas i idź spać. 556 00:32:03,563 --> 00:32:05,943 A co jeśli umówię spotkanie z dyrektorem generalnym Save, Hwangiem Chanem Sungiem? 557 00:32:14,214 --> 00:32:15,354 Ty? 558 00:32:15,974 --> 00:32:17,624 Kiedy nawet La Hui zawiódł? 559 00:32:17,813 --> 00:32:19,183 Jestem Han Monet. 560 00:32:20,184 --> 00:32:21,723 Mogę do niego natychmiast zadzwonić. 561 00:32:31,293 --> 00:32:32,624 (CEO Hwang Chan Sung) 562 00:32:32,624 --> 00:32:33,774 (Głośnik) 563 00:32:37,863 --> 00:32:39,003 Cześć, Monet. 564 00:32:39,063 --> 00:32:41,574 Powiedziałeś, że zadzwonisz, więc czekałem cały wieczór. 565 00:32:41,874 --> 00:32:43,374 Przepraszam, Chan Sung. 566 00:32:43,843 --> 00:32:45,143 Czy jutro jesteś wolny? 567 00:32:45,503 --> 00:32:46,713 Spotkajmy się. 568 00:32:47,374 --> 00:32:49,284 Jutro nie znajdę czasu. 569 00:32:49,843 --> 00:32:51,024 Chwileczkę. 570 00:32:52,944 --> 00:32:54,294 (Wyciszenie) 571 00:32:54,753 --> 00:32:56,854 (CEO Hwang Chan Sung) 572 00:32:58,523 --> 00:32:59,723 Michell... 573 00:33:00,494 --> 00:33:02,163 Zaopiekuję się nią dla ciebie. 574 00:33:07,293 --> 00:33:09,473 Gdzie to jest? 575 00:33:19,103 --> 00:33:20,413 Monet cię przysłał? 576 00:33:20,613 --> 00:33:22,084 Aby ukraść pamiętnik Ji A? 577 00:33:22,474 --> 00:33:23,624 Cholera. 578 00:33:25,013 --> 00:33:26,183 Kim jesteś? 579 00:33:48,674 --> 00:33:49,844 Jak poszło? 580 00:33:53,103 --> 00:33:54,614 To był oczywiście sukces. 581 00:33:56,043 --> 00:33:57,223 Dobra robota. 582 00:33:57,513 --> 00:33:58,653 Więc, 583 00:33:59,083 --> 00:34:00,594 dlaczego chcesz Michella? 584 00:34:01,053 --> 00:34:03,663 Po prostu wykonałem ruch, zanim zrobił to Monet. 585 00:34:04,553 --> 00:34:07,634 To studio TIKITAKA pierwszy film pełnometrażowy, 586 00:34:07,793 --> 00:34:09,864 i nie mogę pozwolić Monetowi tego zakopać. 587 00:34:10,994 --> 00:34:12,903 Czy porzucisz Moneta? 588 00:34:13,193 --> 00:34:14,974 Była szkolnym tyranem. 589 00:34:15,494 --> 00:34:19,204 To niesprawiedliwe, jeśli są tacy jak ona miały poruszać się w naszym społeczeństwie... 590 00:34:19,233 --> 00:34:20,644 jakby była lepsza od większości. 591 00:34:21,104 --> 00:34:22,903 Chroń Michella do jutra, 592 00:34:22,903 --> 00:34:25,414 i przyprowadź ją do kina na pokaz. 593 00:34:25,903 --> 00:34:28,153 Żeby mogła zrobić ekspozycję, 594 00:34:28,814 --> 00:34:29,954 Po prostu... 595 00:34:31,684 --> 00:34:33,324 zapewnić scenę. 596 00:34:37,754 --> 00:34:39,623 Każdego dnia przeraża mnie bardziej. 597 00:34:40,794 --> 00:34:42,793 Dlaczego tak nienawidzi Moneta? 598 00:34:42,954 --> 00:34:44,804 Nikt nie lubi Moneta. 599 00:34:48,963 --> 00:34:50,103 Kim on jest? 600 00:34:56,673 --> 00:34:57,744 Co się stało? 601 00:34:57,744 --> 00:34:59,343 Co to jest? Co się dzieje? 602 00:34:59,343 --> 00:35:00,483 Hej. 603 00:35:01,274 --> 00:35:02,483 - Co to było? - Nie widzę. 604 00:35:03,783 --> 00:35:05,483 Co to jest? 605 00:35:07,513 --> 00:35:08,724 (Praca w toku. Nie zbliżaj się) 606 00:35:15,954 --> 00:35:17,103 Cholera. 607 00:35:17,263 --> 00:35:18,764 Okno jest rozbite. 608 00:35:20,994 --> 00:35:22,134 O Boże. 609 00:35:22,564 --> 00:35:24,503 Lustro też? 610 00:35:25,434 --> 00:35:26,773 Ty szaleńcu! 611 00:35:27,403 --> 00:35:29,474 Nie umiesz jeździć prawidłowo? 612 00:35:29,474 --> 00:35:30,644 Czy wiesz kim jestem? 613 00:35:30,644 --> 00:35:32,813 Jestem szefem Wieloregionalna Jednostka Śledcza! 614 00:35:33,204 --> 00:35:34,520 Do cholery! 615 00:35:34,544 --> 00:35:36,253 Ty! Przepraszać! 616 00:35:36,544 --> 00:35:37,814 Nie boję się! 617 00:35:37,814 --> 00:35:39,583 Ty punku. 618 00:35:39,613 --> 00:35:40,753 Hej, ty. 619 00:35:40,814 --> 00:35:43,353 Co robisz? 620 00:35:44,024 --> 00:35:45,193 Do cholery! 621 00:35:47,653 --> 00:35:48,754 Chodź, kochanie! 622 00:35:48,754 --> 00:35:50,024 Zdobądź je! 623 00:35:50,024 --> 00:35:52,024 Tak. Zdobądźmy je. 624 00:35:52,024 --> 00:35:54,233 Sprawię, że zapłacą. 625 00:35:55,033 --> 00:35:56,204 Wejdź. 626 00:35:57,104 --> 00:35:58,244 Poczekaj. 627 00:36:00,033 --> 00:36:01,273 Kochanie. 628 00:36:01,874 --> 00:36:03,744 Michella nie ma. 629 00:36:06,604 --> 00:36:07,753 Co? 630 00:36:09,744 --> 00:36:11,923 - Była tutaj. - Zadzwoń do La Hui. 631 00:36:12,184 --> 00:36:13,954 No dalej, zadzwoń do niej teraz! 632 00:36:13,954 --> 00:36:15,094 NIE. 633 00:36:16,013 --> 00:36:17,324 Ona tylko na nas nakrzyczy. 634 00:36:17,553 --> 00:36:19,594 Po co ją już wypędzać? 635 00:36:19,724 --> 00:36:22,034 Ignoruj ​​jej telefony przez jakiś czas. 636 00:36:22,124 --> 00:36:23,903 Wycofajmy się z tego. 637 00:36:24,624 --> 00:36:25,764 Powinniśmy? 638 00:36:26,093 --> 00:36:27,373 Cholera. 639 00:36:40,244 --> 00:36:41,384 Min Do Hyuka. 640 00:36:41,874 --> 00:36:43,114 Chroń Michella. 641 00:36:43,644 --> 00:36:45,653 Tylko wtedy możesz się pokazać. 642 00:36:55,093 --> 00:36:57,134 (Przebudowa strefy Deokseon 3 narusza prawa własności.) 643 00:36:59,524 --> 00:37:03,503 (Deokseon Strefa 3 planowanie przebudowy) 644 00:37:55,383 --> 00:37:56,623 Min Do Hyuk? 645 00:38:02,193 --> 00:38:03,463 Co się stało? 646 00:38:04,923 --> 00:38:06,364 Byłeś porwany. 647 00:38:07,794 --> 00:38:11,003 Monet wysłał Kim So Yeon ukraść pamiętnik Ji A. 648 00:38:11,363 --> 00:38:13,043 Chciała cię szantażować... 649 00:38:13,564 --> 00:38:14,773 z tym pamiętnikiem. 650 00:38:15,673 --> 00:38:17,384 Chciała ujawnić że twój ojciec... 651 00:38:17,474 --> 00:38:19,443 zginął z twojej ręki, a nie Ji A. 652 00:38:19,673 --> 00:38:20,884 Nie obchodzi mnie to. 653 00:38:21,414 --> 00:38:23,514 Jeśli to pomoże mi zdemaskować Moneta, 654 00:38:23,644 --> 00:38:25,083 może zrobić wszystko, co chce. 655 00:38:25,684 --> 00:38:28,193 Za dużo ludzi są teraz za tobą. 656 00:38:28,754 --> 00:38:30,563 Powinieneś się wycofać. 657 00:38:30,684 --> 00:38:31,963 Nie chcę. 658 00:38:32,423 --> 00:38:35,233 Odegram rolę w swoim planie do końca. 659 00:38:38,593 --> 00:38:40,164 To ostateczna wersja filmu dokumentalnego. 660 00:38:40,894 --> 00:38:43,304 Odtwórz go podczas podglądu filmu. 661 00:38:43,763 --> 00:38:45,244 Zwabię Mateusza. 662 00:38:48,173 --> 00:38:51,043 OK, zatem. Jutro jest dzień D, dzień podglądu. 663 00:38:52,474 --> 00:38:54,153 Jeśli to usuniemy, 664 00:38:57,513 --> 00:38:59,583 możesz się jeszcze raz pokazać. 665 00:39:03,383 --> 00:39:04,563 K. 666 00:39:05,254 --> 00:39:06,693 Kiedy znów się spotkamy, 667 00:39:07,423 --> 00:39:08,864 Zastanawiam się, jaką twarz zrobisz. 668 00:39:11,824 --> 00:39:15,665 („Drogi D”) 669 00:39:15,665 --> 00:39:17,395 („Drogi D”) 670 00:39:19,134 --> 00:39:20,435 („Drogi D”) 671 00:39:20,435 --> 00:39:22,105 (Han Monet) 672 00:39:23,904 --> 00:39:25,505 (Geum La Hui) 673 00:39:25,505 --> 00:39:26,605 Włożyliśmy w to wiele wysiłku. 674 00:39:28,913 --> 00:39:31,484 Seat dla ludzi z Myeongju High w pierwszych rzędach. 675 00:39:31,484 --> 00:39:32,484 Tak, pani Geum. 676 00:39:35,553 --> 00:39:37,783 Nadal nie wiesz gdzie jest Michell? 677 00:39:38,383 --> 00:39:39,754 Myślę, że zaczęła się ukrywać. 678 00:39:40,223 --> 00:39:42,823 Założę się, że gdzieś się ukrywa dopóki nie będzie mogła uczestniczyć w pokazie. 679 00:39:46,093 --> 00:39:47,763 Nie martw się. Zostaw to mnie. 680 00:39:48,633 --> 00:39:50,464 Mam już tam ludzi. 681 00:39:50,633 --> 00:39:51,734 Dostaną ją. 682 00:39:54,774 --> 00:39:56,334 Nie zaprosiłem cię, żebyś usiadł. 683 00:39:58,874 --> 00:40:01,513 Czy prosiłeś o spotkanie w sprawie ostatniego razu? 684 00:40:04,174 --> 00:40:05,613 Przyznaję, że wypadłem z normy, 685 00:40:06,243 --> 00:40:08,314 ale nie powinieneś był wykorzystywać mojego dziecka. 686 00:40:08,613 --> 00:40:09,953 Czy zapomniałeś... 687 00:40:09,953 --> 00:40:12,984 który odciął etykietę skorumpowanego nauczyciela który podążał za tobą? 688 00:40:14,254 --> 00:40:16,154 Gdybym nie zdjął wszystko o tobie, 689 00:40:16,354 --> 00:40:18,024 myślisz, że byłbyś... 690 00:40:18,464 --> 00:40:20,863 zdolny do działania jak przyzwoity człowiek w społeczeństwie? 691 00:40:21,163 --> 00:40:23,163 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś. 692 00:40:23,663 --> 00:40:25,363 Poślubiłem Jin Mo na pokaz, 693 00:40:25,363 --> 00:40:27,163 i codziennie składam Ci raporty. 694 00:40:27,303 --> 00:40:29,274 Powiedzieć, że to się nigdy nie zdarzyło, 695 00:40:30,203 --> 00:40:33,073 moje ego zostało zbyt mocno uderzone. 696 00:40:38,144 --> 00:40:40,984 Muszę wiedzieć, że masz się dobrze i naprawdę mi podporządkowany. 697 00:40:42,183 --> 00:40:43,254 Potrzebuję cię... 698 00:40:44,624 --> 00:40:45,754 żeby to pokazać. 699 00:40:49,053 --> 00:40:50,924 („Drogi D”) 700 00:40:52,894 --> 00:40:53,894 („Drogi D”) 701 00:41:01,433 --> 00:41:02,433 Witam. 702 00:41:10,843 --> 00:41:12,084 (Wszyscy się mylili.) 703 00:41:14,453 --> 00:41:15,883 („Drogi D”) 704 00:41:21,124 --> 00:41:22,424 Witam. 705 00:41:22,424 --> 00:41:24,154 Dziękuję za obecność... 706 00:41:24,154 --> 00:41:27,763 premierowa zapowiedź szeroko omawiany film „Dear D.” 707 00:41:28,263 --> 00:41:30,533 Na podstawie incydentu w Bang Da Mi... 708 00:41:30,533 --> 00:41:31,933 co zasmuciło wszystkich, 709 00:41:31,933 --> 00:41:33,834 Czy prezesa Lee jeszcze nie ma? 710 00:41:33,834 --> 00:41:34,874 Przyjdzie. 711 00:41:35,234 --> 00:41:37,404 Jest taki punktualny. 712 00:41:37,904 --> 00:41:39,973 Aha, więc nie wiesz. 713 00:41:41,913 --> 00:41:43,343 Właśnie rozmawialiśmy. 714 00:41:44,584 --> 00:41:46,984 Nie ma go za dziesięć minut. Wstrzymuje go ruch uliczny. 715 00:41:46,984 --> 00:41:48,683 Pozwólcie, że przedstawię producenta... 716 00:41:48,683 --> 00:41:50,154 „Drogi D”, pani Geum La Hui. 717 00:41:50,154 --> 00:41:52,183 Powitaj ją brawami. 718 00:41:52,654 --> 00:41:54,453 Dziś podglądu nie będzie. 719 00:41:54,723 --> 00:41:56,093 Mateusz położy temu kres. 720 00:42:00,363 --> 00:42:01,694 Nie udawaj, że jesteś spokojny. 721 00:42:03,794 --> 00:42:05,334 Dziś nastąpi twój upadek. 722 00:42:05,834 --> 00:42:07,203 Nigdy sobie nie wyobrażasz... 723 00:42:07,834 --> 00:42:09,473 co na Ciebie czeka. 724 00:42:18,314 --> 00:42:20,343 - Jesteś gotowy? - Tak. 725 00:42:34,394 --> 00:42:35,834 jestem gotowy. 726 00:42:39,703 --> 00:42:40,703 chodźmy. 727 00:42:44,604 --> 00:42:48,544 („Drogi D”) 728 00:42:55,484 --> 00:42:56,953 Jeśli zobaczysz Michell, zabierz ją... 729 00:42:56,953 --> 00:42:58,424 więc nie może się zbliżyć zapowiedź filmu. 730 00:42:58,424 --> 00:42:59,453 Tak, proszę pana. 731 00:43:09,633 --> 00:43:10,633 Dyrektor Michell? 732 00:43:12,133 --> 00:43:13,633 Czy jesteś na premierze filmu? 733 00:43:14,064 --> 00:43:15,334 Oczywiście, że jestem. 734 00:43:15,633 --> 00:43:17,473 Aby cię złapać, K. 735 00:43:18,874 --> 00:43:19,874 Co? 736 00:43:20,044 --> 00:43:21,214 Przyjdź do korytarza na czwartym piętrze. 737 00:43:21,743 --> 00:43:22,743 Sam. 738 00:43:22,944 --> 00:43:25,314 Jeśli tego nie zrobisz, publiczność będzie oglądać... 739 00:43:25,314 --> 00:43:27,183 wideo, które to potwierdza jesteś Sim Jun Seok. 740 00:43:37,394 --> 00:43:38,794 („Drogi D”) 741 00:43:38,794 --> 00:43:39,894 Witamy wszystkich. 742 00:43:40,424 --> 00:43:43,993 Dziękuję wszystkim za poświęcenie czasu w swoich napiętych harmonogramach... 743 00:43:43,993 --> 00:43:45,803 aby świętować z nami tę premierę. 744 00:43:46,433 --> 00:43:47,834 "Kochany D"... 745 00:43:48,633 --> 00:43:51,203 został oparty na prawdziwej historii. 746 00:43:53,174 --> 00:43:55,674 To jest historia mojej córki, Da Mi, 747 00:43:55,843 --> 00:43:58,183 który został zabity przez Sima Jun Seoka Grupy Sungchan. 748 00:43:59,984 --> 00:44:00,984 Również... 749 00:44:03,084 --> 00:44:04,883 Ten film wzywa... 750 00:44:05,354 --> 00:44:06,584 okrutny szkolny tyran. 751 00:44:08,553 --> 00:44:10,053 Jestem producentem, 752 00:44:12,024 --> 00:44:13,493 ale jestem też zwyczajną mamą. 753 00:44:16,593 --> 00:44:17,694 Tyle emocji... 754 00:44:21,234 --> 00:44:23,734 wzbierają we mnie właśnie teraz. 755 00:44:23,734 --> 00:44:25,374 (Wszyscy się mylili.) 756 00:44:26,973 --> 00:44:28,243 („Drogi D”) 757 00:44:39,654 --> 00:44:40,654 K... 758 00:44:40,924 --> 00:44:42,794 - Co? Kto? - Co? 759 00:44:43,654 --> 00:44:46,524 Nic. Muszę się mylić. 760 00:44:48,263 --> 00:44:49,263 Co to jest? 761 00:44:53,334 --> 00:44:54,334 Co? 762 00:44:54,904 --> 00:44:56,033 - Kto to jest? - Co? 763 00:44:56,234 --> 00:44:57,374 To on, prawda? 764 00:44:58,073 --> 00:45:00,104 Sim Jun Seok, syn Grupy Sungchan. 765 00:45:00,874 --> 00:45:03,174 Myślę, że tak ale to nie ma sensu. 766 00:45:03,644 --> 00:45:05,444 Matthew to Sim Jun Seok. 767 00:45:05,444 --> 00:45:07,243 Jak to możliwe kolejny Sim Jun Seok? 768 00:45:07,484 --> 00:45:09,214 Czy nie mam racji? Hej. 769 00:45:09,553 --> 00:45:11,424 Hej. Czekać. 770 00:45:13,654 --> 00:45:16,053 („Drogi D”, Historia bezimiennego mordercy) 771 00:45:18,363 --> 00:45:19,363 Och, mój. 772 00:45:19,663 --> 00:45:21,663 Patrzeć. To on, prawda? 773 00:45:21,794 --> 00:45:22,794 Złap go! 774 00:45:26,533 --> 00:45:27,533 Zatrzymaj się tam! 775 00:45:30,533 --> 00:45:31,544 Co? 776 00:45:36,473 --> 00:45:37,644 (Twoje włosy są całe mokre. Pewnie jest ci zimno.) 777 00:45:37,644 --> 00:45:38,944 (To nie byłem ja. Nie ja to zrobiłem.) 778 00:45:40,714 --> 00:45:42,183 (Czy chcesz się zaprzyjaźnić?) 779 00:45:46,924 --> 00:45:49,894 Skąd wziąłeś odwagę... 780 00:45:49,894 --> 00:45:51,524 przyjść spotkać się ze mną sam na sam? 781 00:45:52,624 --> 00:45:54,194 Mówiłeś, że wiesz, kim jestem. 782 00:45:55,163 --> 00:45:56,933 Próbujesz się zemścić dla Song Ji A czy coś, 783 00:45:57,394 --> 00:45:58,633 Pani Song Ji Sun? 784 00:45:58,633 --> 00:46:00,033 Ostrzegam cię. 785 00:46:00,033 --> 00:46:02,734 Nie pozwól mi usłyszeć imienia mojej siostry wyjdź ze swoich brudnych ust, 786 00:46:02,734 --> 00:46:04,404 ty szalony psychopacie. 787 00:46:05,104 --> 00:46:07,174 Musiało być ciężko się powstrzymać twoja chęć morderstwa. 788 00:46:07,544 --> 00:46:10,013 Zabij mnie, tak jak zabiłeś moją siostrę. 789 00:46:11,843 --> 00:46:13,084 Pośpiesz się i zabij mnie. 790 00:46:13,843 --> 00:46:14,913 Dlaczego się wahasz? 791 00:46:15,453 --> 00:46:16,584 Zabij mnie! 792 00:46:16,953 --> 00:46:18,683 („Drogi D”) 793 00:46:18,683 --> 00:46:21,424 To takie zabawne że mnie tak prowokujesz. 794 00:46:21,993 --> 00:46:25,294 Próbujesz mnie zabić... 795 00:46:25,694 --> 00:46:27,294 musi być częścią twojego scenariusza. 796 00:46:27,763 --> 00:46:29,633 Myślisz, że jestem aż tak głupi? 797 00:46:30,763 --> 00:46:31,763 Czy ty? 798 00:46:47,413 --> 00:46:48,754 Dzisiaj mamy... 799 00:46:49,453 --> 00:46:51,013 Koledzy z klasy Da Mi... 800 00:46:51,283 --> 00:46:53,024 z liceum dla dziewcząt w Myeongju. 801 00:46:54,254 --> 00:46:55,723 Czy mógłbyś proszę wstać? 802 00:46:55,723 --> 00:46:58,263 (Wszyscy się mylili aż do teraz.) 803 00:47:01,093 --> 00:47:02,394 („Drogi D”) 804 00:47:02,394 --> 00:47:05,604 Dziękuję bardzo za odwagę i przybycie, 805 00:47:06,763 --> 00:47:07,964 Przyjaciele Da Mi. 806 00:47:07,964 --> 00:47:09,473 (Wszyscy się mylili aż do teraz.) 807 00:47:09,504 --> 00:47:10,504 Teraz, 808 00:47:11,073 --> 00:47:13,174 Chciałbym powitać prezes TIKITAKI... 809 00:47:13,703 --> 00:47:15,413 i prawdziwym producentem tego filmu, 810 00:47:15,613 --> 00:47:17,913 Prezes Mateusz Lee. 811 00:47:17,913 --> 00:47:19,283 Proszę go powitać z gromkimi brawami. 812 00:47:29,524 --> 00:47:30,524 Cóż... 813 00:47:32,093 --> 00:47:35,993 Przewodniczący Lee? Nie ma Cię jeszcze tutaj? 814 00:47:36,363 --> 00:47:37,533 Czy mógłbym przyjść... 815 00:47:38,064 --> 00:47:39,133 zamiast przewodniczącego Lee? 816 00:47:46,303 --> 00:47:47,674 - Co? - Kto to jest? 817 00:47:51,544 --> 00:47:53,113 Cóż, tak. 818 00:47:56,913 --> 00:47:57,913 Przepraszam. 819 00:47:58,323 --> 00:48:00,124 Przewodniczący Lee... 820 00:48:00,524 --> 00:48:02,493 jest obecnie w wielkim szoku. 821 00:48:02,823 --> 00:48:04,424 Dlatego tu przyszedłem na jego miejscu. 822 00:48:05,723 --> 00:48:06,723 Prawidłowy. 823 00:48:06,823 --> 00:48:10,163 Jestem Go Myoung Ji. Byłam wychowawczynią Da Mi... 824 00:48:10,394 --> 00:48:11,464 w szkole średniej dla dziewcząt w Myeongju. 825 00:48:14,163 --> 00:48:15,303 Chcesz mnie... 826 00:48:15,573 --> 00:48:17,174 znowu zhańbić mojego ucznia? 827 00:48:19,004 --> 00:48:20,374 Absolutnie nie mogę tego zrobić. 828 00:48:20,573 --> 00:48:21,573 Nie możesz? 829 00:48:23,674 --> 00:48:24,883 Jeśli tak, 830 00:48:25,613 --> 00:48:27,314 rozwód Yang Jin Mo... 831 00:48:27,644 --> 00:48:29,654 i oddaj wszystkie pieniądze dostałeś ode mnie. 832 00:48:30,584 --> 00:48:32,683 Z zainteresowaniem Ty i Twoje dzieci... 833 00:48:32,683 --> 00:48:34,553 będą musieli żyć na ulicy. 834 00:48:35,194 --> 00:48:36,194 Czy wszystko będzie w porządku? 835 00:48:37,953 --> 00:48:39,024 Przewodniczący Lee i ja... 836 00:48:40,194 --> 00:48:42,964 dowiedziałem się coś bardzo ważnego dzisiaj. 837 00:48:43,964 --> 00:48:45,703 W końcu zrozumieliśmy... 838 00:48:46,064 --> 00:48:48,504 która urodziła do dziecka Sima Jun Seoka... 839 00:48:49,573 --> 00:48:50,803 i wrobił w to Da Mi. 840 00:48:52,604 --> 00:48:55,544 Był to uczeń imieniem Song Ji A, 841 00:48:56,044 --> 00:48:57,944 szkolny tyran w szkole średniej dla dziewcząt w Myeongju... 842 00:48:58,283 --> 00:48:59,984 który znęcał się nad Da Mi. 843 00:49:03,354 --> 00:49:04,354 Widziałeś to? 844 00:49:04,553 --> 00:49:06,484 Nigdy mnie nie pokonasz. 845 00:49:06,924 --> 00:49:08,894 Mateusz jest po mojej stronie. 846 00:49:09,924 --> 00:49:10,924 Hana Moneta. 847 00:49:11,723 --> 00:49:13,624 To wszystko, co masz? 848 00:49:16,993 --> 00:49:18,093 Bardziej zaskakująca rzecz... 849 00:49:18,564 --> 00:49:20,033 czy to starsza siostra Song Ji A... 850 00:49:20,904 --> 00:49:22,874 jest dyrektor Michell. 851 00:49:22,874 --> 00:49:24,174 - Co? - Co powiedziała? 852 00:49:24,174 --> 00:49:25,604 - Jej starsza siostra? - Och, mój. 853 00:49:25,604 --> 00:49:26,774 To nie wszystko. 854 00:49:27,544 --> 00:49:30,174 Dyrektor Michell zamordowany jej własny ojciec w przeszłości... 855 00:49:30,444 --> 00:49:31,783 i wrobił swoją młodszą siostrę... 856 00:49:31,783 --> 00:49:35,953 który miał wtedy 13 lat i zostanie oskarżony jako nieletni. 857 00:49:36,254 --> 00:49:37,714 Potem została adoptowana przez amerykańskich rodziców, 858 00:49:37,714 --> 00:49:39,084 co jej na to pozwoliło zmienić jej tożsamość. 859 00:49:39,223 --> 00:49:40,254 Ona jest obrzydliwa. 860 00:49:41,894 --> 00:49:44,964 Znęcanie się nad Song Ji A i wadliwy charakter... 861 00:49:45,723 --> 00:49:48,794 pochodziło z traumy opuszczony przez dyrektora Michella. 862 00:49:57,473 --> 00:50:00,904 Jesteś śmieciem do końca, jak widzę. 863 00:50:02,814 --> 00:50:06,343 Nigdy nie planowałem wypuścić ten film. 864 00:50:06,883 --> 00:50:08,513 Co chciałem zrobić... 865 00:50:08,854 --> 00:50:11,183 było znaleźć dowody że jesteś Simem Jun Seokiem. 866 00:50:12,084 --> 00:50:13,883 Na szczęście udało mi się uchwycić... 867 00:50:13,883 --> 00:50:16,553 wiele z twojej prawdziwej twarzy w moim dokumencie. 868 00:50:16,553 --> 00:50:18,294 Ty nieszczęsna dziewczyno! 869 00:50:23,033 --> 00:50:24,334 W związku z powyższym przewodniczący Lee... 870 00:50:24,663 --> 00:50:27,533 podjął odważną decyzję aby odwołać wydanie „Dear D”, 871 00:50:28,004 --> 00:50:30,033 film, który kosztuje Produkcja kosztuje 100 milionów dolarów. 872 00:50:31,604 --> 00:50:34,343 Wyraźnie wyraził swoje życzenie... 873 00:50:34,703 --> 00:50:36,544 pozbyć się filmu, 874 00:50:37,174 --> 00:50:38,644 pomimo dużych strat finansowych. 875 00:50:38,644 --> 00:50:39,743 („Drogi D”) 876 00:50:42,613 --> 00:50:43,683 Uratuj mnie! 877 00:50:44,183 --> 00:50:45,254 Uratuj mnie! 878 00:50:45,854 --> 00:50:48,754 Uratuj mnie! Sim Jun Seok próbuje mnie zabić! 879 00:50:49,394 --> 00:50:50,394 - Co się dzieje? - Och, mój. 880 00:50:50,524 --> 00:50:52,394 - Trzymaj się z daleka! - Och, mój. 881 00:50:52,394 --> 00:50:53,394 - Patrzeć! - Michell? 882 00:51:00,064 --> 00:51:02,803 Gratuluję zostania gwiazda mojej pośmiertnej twórczości, 883 00:51:03,374 --> 00:51:04,374 K. 884 00:51:20,024 --> 00:51:21,154 - Och, mój. - Co się stało? 885 00:51:33,564 --> 00:51:35,334 To nie było częścią planu. 886 00:51:41,203 --> 00:51:42,944 - Ktoś tam jest. - Kto to jest? 887 00:51:42,944 --> 00:51:44,874 - Czy to nie Mateusz? - Mateusz. 888 00:51:45,084 --> 00:51:47,843 - Popchnął ją. - Zabił ją. 889 00:51:48,314 --> 00:51:49,314 Ta szalona dziewczyna. 890 00:51:49,314 --> 00:51:50,783 - Zabił ją. - Och, mój. 891 00:51:50,783 --> 00:51:52,354 - To był on. - Co zrobiłeś? 892 00:51:52,354 --> 00:51:53,823 - Co zrobiłeś? - O mój Boże. 893 00:51:53,823 --> 00:51:57,354 Pan. Zrobiliśmy te tarty jajeczne. 894 00:51:57,854 --> 00:52:00,863 Boże. Ten zapach jajka. Odłóż to. 895 00:52:00,863 --> 00:52:03,694 Są bardzo pyszne. Spróbuj. 896 00:52:04,033 --> 00:52:05,263 Spadaj! 897 00:52:05,964 --> 00:52:08,133 (serdeczni sąsiedzi, opieka społeczna, wolontariat) 898 00:52:08,203 --> 00:52:09,803 Boże. Lee Hwi A więc, ten drań. 899 00:52:09,803 --> 00:52:11,904 On mnie dręczy, nawet z jego grobu. 900 00:52:12,803 --> 00:52:15,013 Cholera. 901 00:52:18,484 --> 00:52:20,513 - O nie. - Myślę, że to Mateusz. 902 00:52:20,513 --> 00:52:22,513 - Morderca! - Jesteś mordercą! 903 00:52:35,064 --> 00:52:36,064 Co? 904 00:52:38,404 --> 00:52:39,404 Nie ma mowy. 905 00:52:40,533 --> 00:52:41,703 Jak mógłbym... 906 00:52:49,743 --> 00:52:50,743 Ten drań... 907 00:52:55,783 --> 00:52:56,783 To pułapka. 908 00:52:56,783 --> 00:52:59,383 Jest facet z twarzą Sima Jun Seoka tutaj. 909 00:52:59,383 --> 00:53:00,424 Złap tego gościa. 910 00:53:05,894 --> 00:53:06,894 (Mateusz i 6 innych osób) 911 00:53:06,894 --> 00:53:07,894 (To pułapka.) 912 00:53:07,894 --> 00:53:09,933 (Jest facet z twarzą Sima Jun Seoka tutaj.) 913 00:53:09,933 --> 00:53:10,933 (Złap tego gościa.) 914 00:53:10,933 --> 00:53:13,363 Ja też go widziałem. Na pewno był to K. 915 00:53:13,363 --> 00:53:14,604 (Ja też go widziałem. To na pewno był K.) 916 00:53:14,604 --> 00:53:16,473 K? Nie ma mowy. 917 00:53:16,473 --> 00:53:18,033 Mateusz jest K. 918 00:53:18,404 --> 00:53:20,604 Ja też go widziałem. Zniknął jak duch. 919 00:53:20,743 --> 00:53:22,774 Jak to możliwe? Co się stało z Michellem? 920 00:53:22,774 --> 00:53:25,814 Osobiście sprawdzę czy Michell nie żyje, czy nie. 921 00:53:31,113 --> 00:53:32,124 Co? 922 00:53:32,783 --> 00:53:34,053 Michell zniknął! 923 00:53:40,794 --> 00:53:41,794 Co? 924 00:53:41,993 --> 00:53:42,993 Co się stało? 925 00:54:06,124 --> 00:54:07,124 Czy mogę Panu pomóc? 926 00:54:07,124 --> 00:54:08,953 Sim Jun Seok, pojawił się seryjny morderca. 927 00:54:09,894 --> 00:54:11,254 Potrzebuję nagrania z kamer ochrony. 928 00:54:20,633 --> 00:54:21,834 Bardzo krwawisz. 929 00:54:23,203 --> 00:54:24,334 Jest w porządku. 930 00:54:24,334 --> 00:54:25,904 Dlaczego coś zrobiłeś tego nie było w naszym planie? 931 00:54:26,404 --> 00:54:29,243 Miałeś go zatrzymać dopóki wideo nie zaczęło się odtwarzać. 932 00:54:29,944 --> 00:54:31,343 Mogłeś umrzeć. 933 00:54:32,314 --> 00:54:34,944 To było najlepsze, co mogłem zrobić. 934 00:54:43,694 --> 00:54:45,093 - O nie. - Zabił ją. 935 00:54:45,093 --> 00:54:47,323 - Czy to nie Mateusz? - Mateusz. 936 00:54:47,593 --> 00:54:48,593 - Popchnął ją. - Zabił ją. 937 00:54:48,593 --> 00:54:49,694 Ta szalona dziewczyna. 938 00:54:49,694 --> 00:54:50,933 - Zabił ją. - Och, mój. 939 00:54:50,933 --> 00:54:53,203 - To był on. - Co zrobiłeś? 940 00:54:58,544 --> 00:55:00,674 Zabił ją! 941 00:55:01,303 --> 00:55:03,674 - Co się dzieje? - O nie. 942 00:55:04,714 --> 00:55:05,984 Co się dzieje? 943 00:55:10,484 --> 00:55:12,883 Nawet jeśli umrę, nie będę tego żałować. 944 00:55:14,383 --> 00:55:15,453 Dzisiejsza misja... 945 00:55:16,124 --> 00:55:18,794 było moją ostatnią pracą jako reżyser. 946 00:55:23,493 --> 00:55:26,133 Ji A zrobiła to, czego potrzebowała prosić Da Mi o przebaczenie. 947 00:55:29,904 --> 00:55:30,904 Więc możesz... 948 00:55:32,404 --> 00:55:34,044 pozbądź się teraz tego ciężaru. 949 00:55:38,913 --> 00:55:40,314 - To już koniec dla ciebie. - Nadchodzą. 950 00:55:40,314 --> 00:55:41,544 Zadzwoń do mnie jako prawnik. 951 00:55:42,154 --> 00:55:43,154 To nie byłem ja. 952 00:55:43,613 --> 00:55:44,754 Nie zrobiłem tego. 953 00:55:45,584 --> 00:55:46,823 Nie zrobiłem tego. 954 00:55:47,154 --> 00:55:49,194 Hej! Dobroć. 955 00:55:49,254 --> 00:55:50,524 - Zabiłeś ją. - Ty morderco. 956 00:55:50,524 --> 00:55:52,424 - Zabił kogoś. - Spójrz na niego. 957 00:55:52,424 --> 00:55:54,394 - Zabił ją. - On jest mordercą. 958 00:55:54,394 --> 00:55:55,993 Morderca! 959 00:55:55,993 --> 00:55:57,663 - O mój Boże. - Chodźmy. 960 00:55:57,663 --> 00:55:58,663 Co zrobiłeś? 961 00:55:59,163 --> 00:56:00,404 O, to Mateusz! 962 00:56:00,663 --> 00:56:03,073 Czekać. Proszę, powiedz nam, co się stało. 963 00:56:03,073 --> 00:56:04,774 - Przewodniczący Lee. - Proszę, zrób nam trochę miejsca. 964 00:56:04,774 --> 00:56:06,073 Nie odciągaj mnie tak po prostu. 965 00:56:06,073 --> 00:56:07,743 Zadzwoń do mojego prawnika! 966 00:56:08,044 --> 00:56:09,044 Pan Lee Hwi So. 967 00:56:09,674 --> 00:56:12,343 Nie znaleziono Sima Jun Seoka na scenie. 968 00:56:12,343 --> 00:56:15,613 Jesteś aresztowany za to, że cię złapano na miejscu morderstwa. 969 00:56:15,613 --> 00:56:17,553 Czy naprawdę jesteś Lee Hwi So? 970 00:56:17,883 --> 00:56:20,524 Dyrektor Michel nazywał cię Sim Jun Seok. 971 00:56:20,524 --> 00:56:22,024 Czy masz coś? o tym powiedzieć? 972 00:56:22,024 --> 00:56:23,854 Powinni sprawdzić ponownie jego tożsamość. 973 00:56:23,854 --> 00:56:25,763 Na pewno do ciebie dzwoniła Sim Jun Seok. 974 00:56:25,763 --> 00:56:27,223 - Proszę, powiedz nam, co się stało. - On naprawdę musi być mordercą. 975 00:56:27,223 --> 00:56:28,564 Czy jesteś seryjnym mordercą? 976 00:56:28,564 --> 00:56:30,834 - Proszę wyjaśnić. - Proszę, powiedz nam prawdę. 977 00:56:30,834 --> 00:56:31,964 Powiedz nam. 978 00:56:31,964 --> 00:56:32,964 Czekać. 979 00:56:35,703 --> 00:56:36,703 Ten winowajca... 980 00:56:37,104 --> 00:56:38,473 nie jest prezesem Lee. 981 00:56:48,314 --> 00:56:50,854 Jak powiedział Michell, winowajcą jest Sim Jun Seok, 982 00:56:51,214 --> 00:56:52,323 nie przewodniczący Lee. 983 00:56:52,924 --> 00:56:55,524 Zobaczysz z materiału z kamer bezpieczeństwa. 984 00:56:56,694 --> 00:56:58,093 Ten film został nagrany tuż wcześniej. 985 00:57:07,564 --> 00:57:10,834 Sim Jun Seok przyszedł zabić Dyrektor Michell osobiście. 986 00:57:11,073 --> 00:57:12,904 Zabrał gdzieś Michella... 987 00:57:13,803 --> 00:57:14,803 po tym jak ją zabił... 988 00:57:15,644 --> 00:57:17,274 aby zatrzymać wyświetlanie filmu. 989 00:57:19,343 --> 00:57:21,953 Sami widzieliśmy Sima Jun Seoka. 990 00:57:22,553 --> 00:57:23,553 Czyż nie? 991 00:57:31,223 --> 00:57:32,993 Ona ma rację. Ja też go widziałem. 992 00:57:33,624 --> 00:57:36,493 Prawdziwy Sim Jun Seok pojawił się dzisiaj na wydarzeniu. 993 00:57:36,763 --> 00:57:40,533 Ale to była jego oryginalna twarz bez operacji plastycznych. 994 00:57:41,433 --> 00:57:42,433 Ja też go widziałem. 995 00:57:42,703 --> 00:57:44,133 Jestem zastępcą burmistrza do Spraw Politycznych. 996 00:57:44,133 --> 00:57:45,444 Jego też wyraźnie widziałem. 997 00:57:46,144 --> 00:57:47,504 Jestem szefem Wieloregionalna Jednostka Śledcza. 998 00:57:47,944 --> 00:57:48,944 Ja też go widziałem. 999 00:57:50,743 --> 00:57:53,613 Czy to jest ten człowiek, którego widziałeś? Przewodniczący Lee? 1000 00:57:54,913 --> 00:57:55,913 Tak. 1001 00:57:56,183 --> 00:57:57,513 To na pewno był Sim Jun Seok. 1002 00:57:58,413 --> 00:57:59,654 Sim Jun Seok bez operacji plastycznej. 1003 00:58:01,183 --> 00:58:02,654 Czuję się zdruzgotany... 1004 00:58:03,194 --> 00:58:04,354 że nie mogłem powstrzymać morderstwa, 1005 00:58:04,894 --> 00:58:06,194 mimo że byłem na miejscu zdarzenia. 1006 00:58:10,763 --> 00:58:13,004 Musieliśmy popełnić błąd. 1007 00:58:13,404 --> 00:58:14,404 Przepraszam. 1008 00:58:20,874 --> 00:58:22,214 Jaki był wcześniej film? 1009 00:58:22,343 --> 00:58:24,274 Dokument, który wyglądał został nakręcony przez reżysera Michella. 1010 00:58:25,174 --> 00:58:26,183 To nie było... 1011 00:58:26,714 --> 00:58:28,183 nakręcony przez reżysera Michella. 1012 00:58:28,613 --> 00:58:29,754 To był fałszywy film. 1013 00:58:30,613 --> 00:58:31,714 Jeszcze raz, 1014 00:58:32,223 --> 00:58:34,484 Sim Jun Seok próbował to sprawić jakbym był Simem Jun Seokiem, 1015 00:58:34,924 --> 00:58:36,493 tak jak zrobił to przewodniczący Sim Yong. 1016 00:58:36,493 --> 00:58:37,854 Dyrektor generalny Geum La Hui. 1017 00:58:38,194 --> 00:58:40,263 Czy wycofujesz swoje twierdzenie ten Sim Jun Seok... 1018 00:58:40,263 --> 00:58:41,823 przeszła operację plastyczną wyglądać jak Min Do Hyuk? 1019 00:58:44,394 --> 00:58:45,404 Tak, przyznaję. 1020 00:58:46,663 --> 00:58:49,473 Ja też dałem się nabrać na fałszywe wiadomości. 1021 00:58:51,374 --> 00:58:53,404 Sim Jun Seok nie poddała się operacji plastycznej. 1022 00:58:54,803 --> 00:58:55,973 Min Do Hyuk jest niewinny. 1023 00:58:58,944 --> 00:59:00,044 Bardzo mi przykro. 1024 00:59:02,484 --> 00:59:03,484 Min Do Hyuka. 1025 00:59:04,453 --> 00:59:06,354 To wszystko, co mogę dla ciebie zrobić. 1026 00:59:07,723 --> 00:59:08,723 Przewodniczący Lee. 1027 00:59:08,924 --> 00:59:10,323 Co chciałbyś powiedzieć do Min Do Hyuka, 1028 00:59:10,323 --> 00:59:12,694 za którym wciąż ucieka zostać wziętym za Sima Jun Seoka? 1029 00:59:14,763 --> 00:59:17,093 Mogę tylko powiedzieć przepraszam. 1030 00:59:17,564 --> 00:59:20,834 Jeśli pan Min Do Hyuk obecnie gdzieś się ukrywa, 1031 00:59:21,104 --> 00:59:22,303 Pomogę odzyskać jego honor... 1032 00:59:22,933 --> 00:59:24,573 i użyj całej mocy że TIKITAKA ma... 1033 00:59:24,774 --> 00:59:27,544 aby zapewnić mu bezpieczeństwo i środki do życia. 1034 00:59:32,544 --> 00:59:34,283 I tak już nie żyje. 1035 00:59:36,584 --> 00:59:38,254 Seryjny morderca Sim Jun Seok... 1036 00:59:38,254 --> 00:59:40,924 popełnił kolejne przestępstwo po raz pierwszy od roku. 1037 00:59:40,924 --> 00:59:43,323 Pojawił się na wydarzeniu poprzedzającym z filmu „Drogi D.” 1038 00:59:43,323 --> 00:59:44,424 Wbrew temu, co wiadomo, 1039 00:59:44,424 --> 00:59:45,924 pojawił się bez żadnych znaków chirurgii plastycznej. 1040 00:59:45,924 --> 00:59:48,424 Popchnął dyrektora Michella nad poręczą... 1041 00:59:48,424 --> 00:59:49,993 i zaczął się ukrywać. 1042 00:59:50,294 --> 00:59:52,464 Policja postawi mu zarzuty... 1043 00:59:52,464 --> 00:59:54,263 Kim był ten facet wcześniej? 1044 00:59:55,004 --> 00:59:56,203 Nie ma mowy... 1045 00:59:57,774 --> 00:59:59,604 Co ja myślę? 1046 01:00:07,144 --> 01:00:08,144 Co to jest? 1047 01:00:33,004 --> 01:00:36,274 Kto odważy się udawać być Simem Jun Seokiem? 1048 01:00:57,133 --> 01:00:58,294 Dawno się nie widzieliśmy, K. 1049 01:01:00,633 --> 01:01:01,633 Dobra robota. 1050 01:01:03,004 --> 01:01:04,604 Objawiłeś mnie światu. 1051 01:01:05,433 --> 01:01:06,944 To byłeś ty. 1052 01:01:08,404 --> 01:01:10,113 Jesteś jedynym punkiem... 1053 01:01:10,743 --> 01:01:12,044 kto zrobiłby coś takiego. 1054 01:01:12,913 --> 01:01:14,413 Udało Ci się przeżyć, 1055 01:01:14,843 --> 01:01:15,854 Min Do Hyuka. 1056 01:02:03,533 --> 01:02:04,533 Mama. 1057 01:02:05,133 --> 01:02:07,564 Szkoda mi Meduzy. 1058 01:02:08,433 --> 01:02:11,633 Meduza była kiedyś bardzo ładna. 1059 01:02:12,133 --> 01:02:13,473 Ale była przeklęta, 1060 01:02:13,803 --> 01:02:16,013 a jej włosy zamieniły się w węże. 1061 01:02:17,674 --> 01:02:20,743 Ale ona przestraszyła ludzi... 1062 01:02:20,944 --> 01:02:22,144 i zrobił złe rzeczy. 1063 01:02:22,383 --> 01:02:24,413 Robiła te rzeczy bo była taka samotna... 1064 01:02:25,283 --> 01:02:27,354 od życia w ukryciu bo poczuła się zbyt zawstydzona. 1065 01:02:28,953 --> 01:02:30,823 Nie będę jej nienawidzić. 1066 01:03:09,033 --> 01:03:10,294 (Bestie, które zasługują na śmierć: K, Han Monet, Cha Ju Ran) 1067 01:03:10,294 --> 01:03:11,564 (Nam Chul Woo, Yang Jin Mo, Idź Myoung Ji) 1068 01:03:20,104 --> 01:03:21,104 Min Do Hyuka. 1069 01:03:22,413 --> 01:03:23,473 Zacznij. 1070 01:03:25,174 --> 01:03:27,013 Jesteś jedyny... 1071 01:03:28,113 --> 01:03:29,113 kto może nas teraz ukarać. 1072 01:03:33,654 --> 01:03:37,493 (Ucieczka Siedmiu: Zmartwychwstanie) 1073 01:03:37,823 --> 01:03:39,394 Min Do Hyuk żył. 1074 01:03:39,464 --> 01:03:41,194 Musi być wśród nas zdrajca. 1075 01:03:41,263 --> 01:03:42,464 Czy to ty? Albo ty? 1076 01:03:42,633 --> 01:03:43,993 Gratulacje o powrocie do życia. 1077 01:03:43,993 --> 01:03:45,263 - Kim jesteś? - Meduza. 1078 01:03:46,163 --> 01:03:49,133 Min Do Hyuka. Teraz zaczniemy naszą tajną wspólną misję. 1079 01:03:50,073 --> 01:03:52,133 Jak zachował się przewodniczący Lee dowiedzieć się o tym? 1080 01:03:52,133 --> 01:03:54,104 Obiecał, że się mną zaopiekuje przez resztę mojego życia. 1081 01:03:54,104 --> 01:03:56,374 Ten punk się ze mną bawi właśnie teraz! 1082 01:03:56,573 --> 01:03:58,144 Spadkobierca Grupy Sungchan wie... 1083 01:03:58,314 --> 01:03:59,743 jak się zaprezentować. 1084 01:04:00,814 --> 01:04:02,283 Nie bój się, śmieciu. 1085 01:04:03,814 --> 01:04:05,854 (Napisy zapewnia KOCOWA.)