All language subtitles for SSPD-111uc
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,320 --> 00:00:54,896
结婚三年以来，我作为一名漫画家的
丈夫优一，经历了不少起伏。
2
00:00:54,920 --> 00:00:58,615
一开始，他以幽默漫画家的身份广受欢迎，
3
00:00:58,639 --> 00:01:02,920
但热潮消退，如今甚至无法维持每月一本的连载。
4
00:01:12,920 --> 00:01:20,920
为了能让丈夫再次辉煌，
我忍受贫穷，苦苦挣扎。
5
00:01:23,920 --> 00:01:29,896
“差不多休息一下吧？”
6
00:01:29,920 --> 00:01:32,896
“不要放弃。”
7
00:01:32,920 --> 00:01:33,897
“谢谢。”
8
00:01:33,921 --> 00:01:40,920
“但是，如果不按时完成工作，
银行贷款就无法偿还。”
9
00:01:41,920 --> 00:01:46,896
“啊……这个月的房租……”
10
00:01:46,920 --> 00:01:54,896
“这样的证据，难道不是你疲惫的表现吗？”
11
00:01:54,920 --> 00:02:02,920
“我没事。我本来就喜欢缝纫，所以并不觉得累。”
12
00:03:10,598 --> 00:03:17,574
现在正处于紧缩阶段，能再等等吗？
13
00:03:17,598 --> 00:03:22,574
每次都这样
14
00:03:22,598 --> 00:03:29,574
总是在说谎吗
15
00:03:29,598 --> 00:03:32,598
不能再等了
16
00:03:33,598 --> 00:03:37,574
这是我昨天的心情，老婆
17
00:03:37,598 --> 00:03:42,574
要么是傻子，要么是不看报道
18
00:03:42,598 --> 00:03:44,574
对不起
19
00:03:44,598 --> 00:03:48,574
我认为丈夫的工作会有所好转
20
00:03:48,598 --> 00:03:53,574
漫画算什么，不过是给孩子看的玩意儿？
21
00:03:53,598 --> 00:03:59,598
老婆，你这样的生意怎么做得起来？
22
00:04:01,598 --> 00:04:03,574
老婆
23
00:04:03,598 --> 00:04:10,574
我觉得这边的情况也差不多明白了
24
00:04:10,598 --> 00:04:18,576
如果没有远大的眼光，那就是
25
00:04:18,600 --> 00:04:23,600
对不起
26
00:04:24,600 --> 00:04:32,600
如果无论如何都无法偿还，至少教我如何偿还吧
27
00:04:53,184 --> 00:04:56,759
让你受苦了
28
00:04:56,783 --> 00:05:00,759
其实并不那么困难
29
00:05:00,783 --> 00:05:06,759
哎，让我一个人去旅行怎么样？
30
00:05:06,783 --> 00:05:12,783
我不会硬撑的
31
00:05:14,783 --> 00:05:22,783
只是，这样做会让你们变坏吗？
32
00:06:03,326 --> 00:06:05,903
那我去啦
33
00:06:05,927 --> 00:06:08,903
尽量早点回来
34
00:06:08,927 --> 00:06:13,903
妈妈，希望你尽快康复
35
00:06:13,927 --> 00:06:16,903
谢谢
36
00:06:16,927 --> 00:06:21,903
爸爸那边会从家里借用的，不用担心。
37
00:06:21,927 --> 00:06:27,903
相比之下，请确保吃饱饭。
38
00:06:27,927 --> 00:06:29,903
不要感冒了。
39
00:06:29,927 --> 00:06:31,927
嗯。
40
00:06:32,927 --> 00:06:34,903
真的不舒服。
41
00:06:34,927 --> 00:06:42,927
但是，我觉得这次的漫画是可以的。
42
00:06:44,927 --> 00:06:48,903
编辑长也称赞了。
43
00:06:48,927 --> 00:06:52,903
加油。
44
00:06:52,927 --> 00:06:55,903
没事的。
45
00:06:55,927 --> 00:06:57,903
妈妈，妈妈。
46
00:06:57,927 --> 00:07:04,903
你的漫画是天下第一的，一定会卖得出去。
47
00:07:04,927 --> 00:07:06,927
因为是记者的时间。
48
00:07:37,855 --> 00:07:39,456
没注意。
49
00:07:59,103 --> 00:08:00,704
我在做什么？
50
00:08:29,312 --> 00:08:32,888
竟然对丈夫说谎。
51
00:08:32,912 --> 00:08:38,888
想要守护的东西是真的存在吗？
52
00:08:38,912 --> 00:08:44,888
丈夫的笑脸一直在脑海中。
53
00:08:44,912 --> 00:08:52,888
承认吧。
54
00:08:52,912 --> 00:08:56,912
你觉得这样做就可以。
55
00:08:57,912 --> 00:09:01,888
好了。
56
00:09:01,912 --> 00:09:09,888
请按这里。
57
00:09:09,912 --> 00:09:13,912
优秀的犯罪。
58
00:09:56,350 --> 00:09:59,927
自主也有。
59
00:09:59,951 --> 00:10:02,927
我想经常借用。
60
00:10:02,951 --> 00:10:06,927
嘛。
61
00:10:06,951 --> 00:10:08,927
最多一年吧？
62
00:10:08,951 --> 00:10:12,927
1年？这么久吗？
63
00:10:12,951 --> 00:10:15,927
那些人……
64
00:10:15,951 --> 00:10:17,927
哎？
65
00:10:17,951 --> 00:10:19,951
脱衣服。
66
00:11:42,272 --> 00:11:43,847
在这里吗？
67
00:11:43,871 --> 00:11:45,847
现在开始身体检查。
68
00:11:45,871 --> 00:11:51,871
确认是否有违规物品。
69
00:13:23,326 --> 00:13:24,927
要打人了。
70
00:17:44,064 --> 00:17:45,663
无法确认。
71
00:18:27,262 --> 00:18:28,863
面对前方。
72
00:18:46,784 --> 00:18:48,384
不要犹豫。
73
00:19:56,096 --> 00:19:57,671
嗯。
74
00:19:57,694 --> 00:19:59,671
好的。
75
00:19:59,694 --> 00:20:05,671
应该是首先说的。
76
00:20:05,694 --> 00:20:07,694
不要让我费力。
77
00:20:22,912 --> 00:20:24,487
试着好好理解。
78
00:20:24,510 --> 00:20:26,487
再大一点。
79
00:21:04,894 --> 00:21:06,494
虽然看不见，但确认一下。
80
00:21:37,920 --> 00:21:39,519
这里看起来没问题。
81
00:23:41,476 --> 00:23:43,451
拿来。
82
00:23:43,474 --> 00:23:47,275
要展开了。
83
00:24:07,488 --> 00:24:09,086
看得更清楚不是更好吗？
84
00:24:24,318 --> 00:24:26,894
每瞬间，试着去打开。
85
00:25:03,038 --> 00:25:05,615
不好。要挺直站立。
86
00:25:05,638 --> 00:25:11,615
还有一个。
87
00:25:11,638 --> 00:25:16,615
有一些东西必须从身体上离开。
88
00:25:16,638 --> 00:25:19,638
放手指数。
89
00:25:53,086 --> 00:25:54,686
蛋糕延长时间也没关系吗？
90
00:26:38,592 --> 00:26:44,167
虽然嘴里说着大家都在做的事情，
但大家其实并没有做什么大事情。
91
00:26:44,192 --> 00:26:45,167
哎呀，原来如此。
92
00:26:45,192 --> 00:26:46,169
真的，真的。
93
00:26:46,192 --> 00:26:49,167
嘿，真是笑死了。
94
00:26:49,192 --> 00:26:53,192
其实，大家真的很想炫耀一下。
95
00:27:10,912 --> 00:27:14,487
现在要介绍的是从今天开始加入的307号新人。
96
00:27:14,510 --> 00:27:21,487
但是，这里有一个规则。
97
00:27:21,510 --> 00:27:24,487
万一不遵守的话，
98
00:27:24,510 --> 00:27:28,487
惩罚当然是少不了的，也会影响到契机。
99
00:27:28,510 --> 00:27:30,510
请好好理解。
100
00:27:48,798 --> 00:27:50,375
干了什么？
101
00:27:50,398 --> 00:27:57,398
没想到会来这种地方。
102
00:31:23,838 --> 00:31:25,439
请坐那边。
103
00:31:44,000 --> 00:31:45,575
感觉怎么样？
104
00:31:45,598 --> 00:31:48,575
适应这里的气氛了吗？
105
00:31:48,598 --> 00:31:55,575
你做错了事才待在这里。
106
00:31:55,598 --> 00:31:57,575
明白了吗？
107
00:31:57,598 --> 00:32:03,598
而且，你想尽快出来，对吧？
108
00:32:16,448 --> 00:32:21,023
这里进去的女人们都是一样的。
109
00:32:21,048 --> 00:32:25,023
在服刑期间，
110
00:32:25,048 --> 00:32:30,023
后悔自己犯下的罪行。
111
00:32:30,048 --> 00:32:34,023
想着在外面等待的人。
112
00:32:34,048 --> 00:32:40,023
但是，后悔已经太晚了。
113
00:32:40,048 --> 00:32:44,048
既然已经进来了。
114
00:33:11,550 --> 00:33:13,126
有人在等待着你。
115
00:33:13,151 --> 00:33:15,126
那个人，
116
00:33:15,151 --> 00:33:17,126
不想尽快见到他吗？
117
00:33:17,151 --> 00:33:24,126
来说个结论吧。
118
00:33:24,151 --> 00:33:27,126
307
119
00:33:27,151 --> 00:33:29,126
你得尽快
120
00:33:29,151 --> 00:33:31,126
国家有一个让你出去的方法。
121
00:33:31,151 --> 00:33:35,126
要不要坐车，你自己决定。
122
00:33:35,151 --> 00:33:37,151
因为是你的责任。
123
00:33:48,160 --> 00:33:49,734
怎么了？是三文鱼。
124
00:33:49,759 --> 00:33:51,734
想尽快从这里出去吧。
125
00:33:51,759 --> 00:33:53,734
请原谅。
126
00:33:53,759 --> 00:33:55,734
说得夸张一点，听听看。
127
00:33:55,759 --> 00:33:58,759
赶紧出来吧。
128
00:33:59,759 --> 00:34:00,759
哎呀，
129
00:34:31,360 --> 00:34:34,235
请原谅我，求你了。
130
00:34:34,260 --> 00:34:38,960
说什么呢，就是想早点出来吧。
131
00:36:09,536 --> 00:36:11,110
真想早点出去玩。
132
00:36:11,135 --> 00:36:15,110
听听这温柔的话吧。
133
00:36:15,135 --> 00:36:23,135
没关系。
134
00:36:56,128 --> 00:36:57,704
好久不见了吧。
135
00:36:59,728 --> 00:37:05,704
哎呀，哎呀，
136
00:37:05,728 --> 00:37:09,704
啊。
137
00:37:09,728 --> 00:37:15,728
好了。
138
00:37:39,135 --> 00:37:40,735
我马上让你出来。
139
00:38:46,527 --> 00:38:48,126
好的。
140
00:39:01,056 --> 00:39:02,630
我可以放心了。
141
00:39:02,655 --> 00:39:05,655
能早点出来。
142
00:46:52,800 --> 00:46:55,376
从这里早点出去吧。
143
00:46:55,400 --> 00:47:03,400
马上就出去。
144
00:47:18,079 --> 00:47:19,655
一直想待在这儿。
145
00:47:19,679 --> 00:47:23,655
说不定有等着的人呢。
146
00:47:23,679 --> 00:47:27,655
肯定想早点见面吧。
147
00:47:27,679 --> 00:47:30,655
看，
148
00:47:30,679 --> 00:47:34,655
能出来了。
149
00:47:34,679 --> 00:47:36,655
从现在开始，
150
00:47:36,679 --> 00:47:42,655
能尽快见到等着的人了。
151
00:47:42,679 --> 00:47:43,655
嗯。
152
00:47:43,679 --> 00:47:51,679
炖吧。
153
00:47:53,679 --> 00:47:54,679
呜。
154
00:48:32,320 --> 00:48:33,896
好好炖吧。
155
00:49:10,208 --> 00:49:11,806
能说话了吗？
156
00:49:12,806 --> 00:49:14,806
嗯。
157
00:49:31,072 --> 00:49:32,672
好吧。
158
00:49:33,672 --> 00:49:40,672
啊。
159
00:49:53,728 --> 00:49:55,327
啊。
160
00:50:10,559 --> 00:50:12,159
把它放进下面的嘴里。
161
00:52:24,128 --> 00:52:25,728
请给我吃。
162
00:56:35,775 --> 00:56:37,375
嗯？
163
01:03:45,599 --> 01:03:47,175
307
164
01:03:47,199 --> 01:03:51,175
这下你的照顾变成原型了。
165
01:03:51,199 --> 01:03:53,199
请放心。
166
01:05:34,784 --> 01:05:39,360
这里北海道每天都被绑住。
167
01:05:39,384 --> 01:05:44,360
母亲的病情在逐渐恢复。
168
01:05:44,384 --> 01:05:47,360
请放心。
169
01:05:47,384 --> 01:05:52,360
母亲说你一直在她的心里。
170
01:05:52,384 --> 01:05:57,360
总是说让你早点回来。
171
01:05:57,384 --> 01:06:03,384
工作方面怎么样？
172
01:06:05,384 --> 01:06:07,360
吃得怎么样？
173
01:06:07,384 --> 01:06:12,360
总是想起你的漫画。
174
01:06:12,384 --> 01:06:18,360
母亲好了的话，马上就回来。
175
01:06:18,384 --> 01:06:24,360
在东京的梅花盛开之前，一定会。
176
01:06:24,384 --> 01:06:31,384
307违规了。
177
01:06:32,384 --> 01:06:33,384
这边来吧。
178
01:06:50,623 --> 01:06:51,599
哎呀！
179
01:06:51,623 --> 01:06:53,599
对不起，请原谅
180
01:06:53,623 --> 01:06:54,599
请原谅我
181
01:06:54,623 --> 01:06:56,599
我知道这是违反规定的行为
182
01:06:58,623 --> 01:07:00,599
本来就应该使用工具防疫
183
01:08:00,896 --> 01:08:02,496
请停下
184
01:10:13,118 --> 01:10:20,695
在我们当中，你最接近狩猎首相，拿去付款吧
185
01:10:20,720 --> 01:10:23,695
狩猎首相？
186
01:10:23,720 --> 01:10:30,720
也许这是根据你的贫穷程度吧
187
01:12:01,216 --> 01:12:02,792
危险，不想往上爬
188
01:12:27,264 --> 01:12:30,863
不会再来了，能尽快离开就好了
189
01:14:17,216 --> 01:14:25,216
嗯
190
01:14:53,568 --> 01:14:56,604
看你的表现吧
191
01:14:56,627 --> 01:14:59,604
能成为临时首相吗？
192
01:14:59,627 --> 01:15:02,627
监控局也知情
193
01:22:50,752 --> 01:22:52,328
下次换我了
194
01:22:52,351 --> 01:22:54,328
嗯
195
01:22:54,351 --> 01:22:56,328
晚安
196
01:22:56,351 --> 01:22:59,328
在哪里？
197
01:22:59,351 --> 01:23:01,328
到底哪里做错了？
198
01:23:01,351 --> 01:23:05,328
脑子一片混乱
199
01:23:05,351 --> 01:23:10,328
如果丈夫不知道
200
01:23:10,351 --> 01:23:12,328
这样可以吗？
201
01:23:12,351 --> 01:23:15,328
这样可以
202
01:23:15,351 --> 01:23:18,328
多次提醒自己
203
01:23:18,351 --> 01:23:20,328
让自己听进去
204
01:23:20,351 --> 01:23:26,328
现在已经没人叫了
205
01:23:26,351 --> 01:23:30,351
大家都有了吧
206
01:27:37,920 --> 01:27:41,496
总是这样，太不合理了
207
01:27:41,520 --> 01:27:46,496
没关系，以后也请多关照
208
01:27:46,520 --> 01:27:49,496
已经享受了很多乐趣
209
01:27:49,520 --> 01:27:52,496
那个女人很特别
210
01:27:52,520 --> 01:27:57,496
是酸奶还是优格？
211
01:27:57,520 --> 01:28:00,496
很烦恼
212
01:28:00,520 --> 01:28:03,520
已经是临时主人了
213
01:28:04,520 --> 01:28:07,496
还有沙发的约定
214
01:28:07,520 --> 01:28:12,496
这是你的休息场所吧
215
01:28:12,520 --> 01:28:16,496
喂，稍微注意一下言辞
216
01:28:16,520 --> 01:28:19,520
哈哈哈哈哈
217
01:29:32,287 --> 01:29:35,863
比307号更重要
218
01:29:35,886 --> 01:29:39,863
是叫夫人比较好吗？
219
01:29:39,886 --> 01:29:41,863
什么事？
220
01:29:41,886 --> 01:29:42,863
叫人
221
01:29:42,887 --> 01:29:44,863
不要擅自上去
222
01:29:44,886 --> 01:29:48,863
忘了吧
223
01:29:48,886 --> 01:29:50,863
能这么快离开也是
224
01:29:50,886 --> 01:29:53,863
是不是因为在停车场有交情呢？
225
01:29:53,886 --> 01:29:56,863
我没有那样答应过。
226
01:29:56,886 --> 01:29:59,863
现在才说吗？
227
01:29:59,886 --> 01:30:02,863
被主人发现也没关系吗？
228
01:30:02,886 --> 01:30:04,863
尤其是
229
01:30:04,886 --> 01:30:06,886
你刚才在使用复仇武器吧？
230
01:30:25,792 --> 01:30:28,391
如果要取消终结章，那就容易多了。
231
01:30:48,895 --> 01:30:53,471
妈妈，希望你尽快康复。
232
01:30:53,496 --> 01:31:01,496
我一直为了热而活下去。
233
01:31:02,496 --> 01:31:05,471
我的心至今仍是那个人的。
234
01:31:05,496 --> 01:31:08,471
为了那个人，我已经牺牲了一切。
235
01:31:08,496 --> 01:31:11,496
妈妈，希望你尽快康复。
236
01:32:54,144 --> 01:32:55,743
感谢您的收看。
237
01:45:18,336 --> 01:45:19,935
要不要推一下？
238
01:45:21,935 --> 01:45:23,935
要不要推一下？
239
01:45:25,935 --> 01:45:29,935
哦。
240
01:46:29,247 --> 01:46:30,823
自己来吧。
241
01:46:30,846 --> 01:46:38,823
大胆一点。
242
01:46:38,846 --> 01:46:46,846
再来一次。
243
01:46:48,846 --> 01:46:50,846
够了。
244
01:47:38,496 --> 01:47:41,072
啊啊啊啊啊。
245
01:47:41,095 --> 01:47:43,992
嗯。
246
01:47:44,015 --> 01:47:47,072
嗯。
247
01:47:47,095 --> 01:47:50,631
嗯。
248
01:47:50,655 --> 01:47:52,631
嗯。
249
01:47:52,655 --> 01:47:55,655
让我舒服一点。
250
01:48:57,207 --> 01:48:59,184
约定好了吗？
251
01:48:59,207 --> 01:49:05,184
来到社会后，跟很多人聊天。
252
01:49:05,207 --> 01:49:07,184
明白了。
253
01:50:19,648 --> 01:50:21,247
要是说得太多的话
254
01:58:47,551 --> 01:58:49,152
嘴唇会挨压的，素娜。
255
01:59:06,238 --> 01:59:07,840
自己在做啊。
256
01:59:08,340 --> 01:59:09,840
呜呜。
257
01:59:38,880 --> 01:59:46,880
挥舞星星。
258
01:59:48,479 --> 01:59:50,479
挥舞星星。
259
02:00:44,992 --> 02:00:46,568
主人。
260
02:00:46,591 --> 02:00:50,568
请忍耐一下。
261
02:00:50,591 --> 02:00:53,568
主人。
262
02:00:53,591 --> 02:01:01,591
你自己来。
263
02:01:07,591 --> 02:01:09,591
让我替你动手。
264
02:01:11,591 --> 02:01:13,568
主人。
265
02:01:13,591 --> 02:01:16,591
让我替你动手。
266
02:01:18,591 --> 02:01:22,591
主人。
267
02:01:50,462 --> 02:01:58,462
你不会做这种事的。
268
02:04:10,944 --> 02:04:11,520
怎么样，哥哥？
269
02:04:11,545 --> 02:04:19,545
跟监狱不一样，刺激多了吧？
270
02:07:13,728 --> 02:07:20,304
是啊，我放心了。真的很担心妈妈。
271
02:07:20,328 --> 02:07:27,304
对不起。但是，优香恢复得很好，太好了。
272
02:07:27,328 --> 02:07:29,411
哎呀，全是秀子的功劳。
273
02:07:29,435 --> 02:07:32,370
我一个人努力的话，会觉得很没劲，
274
02:07:32,394 --> 02:07:35,328
所以就像是要死了似的拼命努力。
275
02:07:36,328 --> 02:07:42,304
但是现在已经没关系了。我们两个人一起努力吧。
17600
