Original subtitles

THEME SONG: I've got a special power that I'm

not afraid to use.

Come on, this is my adventure.

This is my fantasy.

It's all about living in the ocean, being wild and free.

'Cause I'm no ordinary girl.

I'm from the deep, blue underworld.

Land or sea, I've got the power if I just believe.

'Cause I'm no ordinary girl.

I'm from the deep, blue underworld.

Land or sea, the world's my oyster.

I'm a pearl, no ordinary girl.

[alarm beeping]

[moaning]

[alarm beeping]

-I can't believe you studied late last night.

You were supposed to be in bed early.

-Yeah, yeah.

-What's the timetable for today?

-Sleep 'til 8:00.

Bacon and eggs for breakfast.

Leisurely swim.

-Up now.

Power shake for breakfast.

Light run, then, ugh, what was that other thing?

Oh, yes, the Gold Coast Free-diving title.

-It's not for hours.

-So you've got hours to prepare.

Win this, maybe break a record, and we're on our way.

This is our ticket to the big competitions.

Drink up.

I'll see you out on the road in 15.

-We should mark out, uh, some spots to stand so we both can

show off too.

-Well, I might like the showing off to you.

-I always look so much better when I'm next to you.

Come on.

We've been playing this for ages.

Let's enjoy it.

-Don't you mean you've been planning this

for Sophie for ages?

-You're in a mood.

-I'm not in a mood.

-If you say so.

-Hey.

-Hey.

Anything we can do?

-Get me out of here.

-Really?

-No, no.

I should probably stay.

Being around Zane, really hard.

-So don't.

Take off.

I can do to whatever needs to be done around here.

-No, no, it's Will's big day.

And I want to be here to support him.

-I could explain the situation to him.

Not wanting to be around Zane, I think he'll understand that.

-OK, thanks.

-Come on.

She's not worth it, Rikki.

-So this is your idea of getting my mind off things?

-Have you thought about Zane since we've been here?

-No, because I've been too busy

shoveling fish into buckets.

-Don't thank me.

Hey, you should stick around for the day.

-Uh, I kind of came to relax, not work.

-Well then, hang out and talk to Ronnie.

-I don't really speak dolphin.

-Well, can you do me a favor and get the

balls out of the water?

I've got to go.

Thank you.

[music playing]

-Great.

I get the one dolphin who thinks he's a comedian.

-So straight after the event it's back here for the news

conference.

-And the official announcement of Will's new national record.

-You really think he can do it?

-Haven't worked this hard for him not to.

I've even written his speech.

-Which makes plenty of mention of his generous sponsor.

-Of course.

-Band's on their way.

We need to do a sound check.

-Yeah, fine.

-And you want us to play after the presentation, right?

-Uh, well, Rikki was supposed to be organizing all that.

Where is she?

-She's taking a break.

-A break?

Now?

-She needed to get away for a while.

-From what.

-You.

-Didn't you say something about sound check?

-How's it going?

-Just finishing the publicity releases for the local papers.

-I though Rikki was doing that.

Actually, I haven't seen her around.

-She had something else on.

-Today?

There isn't a problem between you two, is there?

-Nothing serious.

Plus, she had most of her stuff done.

-Is there anything I can help with?

-No, I've got it under control.

-Because if there is anything I can do, you know I will.

-Yeah.

Yeah.

I'll, um, keep that in mind.

-Hey.

[dolphin laughing]

-Sorry, Ronnie.

I'm not in the mood.

Tell Cleo I'll call her?

[dolphin squeaking]

-Oh, you think that's funny, do you?

[dolphin squeaking]

-What happened to you?

-Nothing.

Oh, I ran here.

-You ran?

-Part of Sophie's competition day routine--

make pain my friend, mental toughness, all that.

-What about making fun your friend?

Isn't that why you dive, because you enjoy it?

-That's why I do it.

But today's not about me.

-It's about Sophie.

-She's done a huge load of work, getting a sponsor,

organizing all the publicity.

-And I guess there's not much publicity in doing something

just because you enjoy it.

-Today is about winning, breaking the record.

I just want to get it over with.

-But it won't really be over with, will it?

If you become a champion, the competitions

will just be starting.

-I owe it to her, and to Zane.

-This isn't about them.

It's about diving.

Most importantly, it's about you.

You can' waste you life living it for someone else.

What about what you want?

-Oh, so you think you're pretty smart in there, do you?

Well, I know what your weakness is.

All right, Ronnie, juicy fishie for the ball, now.

Come on.

That's the way.

You know you want it.

[dolphin whistling]

-Oh!

Right.

Well, if that's the way it's going to be, let's sort this

out, me and you, once and for all.

-Ready to go.

-I guess.

-Well, how does it feel, knowing you're about to be

champion?

-And record holder?

-OK.

-That's it?

What about some getting out there and kicking butt?

-He's just getting in the zone.

It's part of his pre-dive routine.

-Well, I'd like to see a routine that involves some

getting fired up.

-Last time you got me fired up, I did almost drown.

-He's just nerves.

He knows how big today is.

-Yeah, I hope so.

-We'll catch up with you.

What was that about?

-Today's got nothing to do with him.

-You mean apart from all the support he's given you?

-All he wants is the publicity.

-OK, he wants a return on his money.

What's wrong with that?

-I didn't ask him for his money.

-Well, where else do you think it would have come from?

Your friends?

I see how they've all showed up for you today.

Forget about Zane.

Forget about money.

Forget about everything but winning.

Let's do it.

[dolphin squeaking]

[dolphin squeaking]

[dolphin squeaking]

SOPHIE (OFFSCREEN): Everything's ready my end.

-Well, we're waiting on the divers, then.

-Then stop waiting.

There's your opposition.

-Uh, is it just me, or do those guys look a

lot more than OK?

-They've all got their own ways of

psyching themselves up.

-Yeah, well their way looks a lot better than Will's.

-Don't worry.

Will knows what he's got to do.

-Yeah, win.

Here we go.

-Hey.

Shouldn't you be on the boat?

-I don't know if I want to.

-Even though you'd be letting Sophie down.

-I thought you said this isn't about her or Zane.

-Yeah, I meant don't make them the reason you dive, or

competitions, or records, or anything else.

Do it because you love it, because it's deep and blue and

serene, like another world.

Remember?

-You remember me saying that?

-There you are.

What's going on?

-I've been doing some thinking.

-About what.

-About the dive today.

I'm ready.

Let's do it.

-Of course you are.

You've trained for this.

And you're going to win.

-Wish me luck.

-Good luck.

-I need it.

-Oh!

What are you doing in there?

-I had to, to get the--

warm up the dolphin.

-Right.

I can't believe you did that.

People go past all the time.

-He started it.

He was showing off, and being a pain.

-Well, jobs done.

I guess you'll be, uh, keen to get going now?

-Well, there's no rush.

I mean, if you've got work to do, I'm happy to stick around.

-Hey, guys.

-Shouldn't you be on the boat, supporting Will.

-Funnily enough, Sophie didn't invite me.

-Oh.

How is he feeling?

-Good, I hope.

-So, wait, Will's out there going for a record with only

Sophie and Zane to support him?

-Yeah.

-I don't think that's good enough.

-That's my boy.

-What, 60 meters?

That's what he's got to beat?

-He's got to perform.

-He can do it.

This is it.

All the early mornings, the training sessions, it all

comes down to this.

Win, and we're on our way.

Lose, and we're right back to nothing again.

Will, listen to me.

This is the most important dive of your life.

-I know.

-Give it everything.

[dramatic music]

-How is he?

-Ready.

[music playing]

-Should he be down there by now?

-[sighing]

Give him time.

-He'd have to be down there by now if he's going to make it.

-Possibly.

-The other guy was down and back by now.

He should be back up by now.

-There!

That's the 80-meter marker.

-80?

Wh--

[cheering]

-That's a new record!

-We did it.

Congratulations!

SOPHIE (OFFSCREEN): You too!

That's a record.

-We did it.

We're the champions.

-Good for you.

-Can I get a shot?

What a day.

-You said it.

-Hey, where's Will?

The media can't wait to get a hold of him.

-Can't see him.

-We need to get the champ up on stage, then.

Have you seen Will?

-I don't think he's here.

-Where is he, then?

-He's probably recovering from his dive.

-Oh, right.

Fair enough.

He was amazing.

-I'll go find him.

Will, are you there?

Come on.

Get dressed.

The TV cameras are waiting.

-I don't think so.

-Seriously, everyone wants to see you.

-I'm not going.

You'll have to deal with them yourself.

-They want to talk to the champ.

-Well, he doesn't want to speak to them.

-Look, I know you're tired.

But we've got to deal with Zane.

-I'm not as interested in him as you are.

-All right.

You don't care about Zane.

What about me?

You don't think you owe me anything after all I've done?

-I did.

That's why I competed today.

But I'm not doing it anymore.

-You're not diving?

-I'm not competing.

-You know some other way of becoming world champion?

-I don't want to be world champion.

I never did.

You're the one who wants it so badly.

-I want it for you.

-And the publicity and the sponsorship money have got

nothing to do with it?

I dive because I love it.

Someone reminded me of that today.

-You mean Bella?

-Competing is just not me, not anymore.

-You're going to throw away a career

because of what she said?

-She gets me, Soph.

How many friends have you got like that?

[door closing]

-Guys, we'll have time for questions in a minute when the

champ is here.

-Good day?

-Yeah.

Great.

This has been huge for us.

You should have been there for the dive.

-I was.

You and Sophie seemed very pleased with each other.

-We got a bit carried away celebrating.

I mean, that's, that's all.

-This is me you're talking to, remember?

I know what I saw.

-Look, it's, it's nothing to get upset about.

-I'm not.

[sighing]

I've known that we were over for a while.

-Over?

-I thought you'd moved on from being immature and selfish.

But you haven't.

-Well, maybe the problem is you've changed.

-Oh, I have.

I'm not going to put up with it anymore.

ZANE (OFFSCREEN): Rikki.

-Bye, Zane.

ZANE (OFFSCREEN): Rikki.

[door slams]

THEME SONG: We've got to stick together, 'cause the best

things come in three.

I want it to last forever, all the magic and fun at sea.

So come on, this is our adventure.

There's no telling where we'll go.

But all I want is just to live amongst the H2O!

'Cause I'm no ordinary girl.

I'm from a deep, blue underworld.

Land and sea, I've got the power if I just believe.

'Cause I'm no ordinary girl.

I'm from the deep, blue underworld.

Land and sea, the world's my oyster.

I'm a pearl, no ordinary girl.

Come along it just gets better.

So much to do in just so little time.

'Cause it all depends on whether you want to leave the

land above behind.

'Cause I'm no ordinary girl.

I'm from the deep, blue underworld.

Land or sea, the world's my oyster.

I'm the pearl, no ordinary girl.