Original subtitles

Anteriormente en Rayo Negro ...

Oye estas bien

Estoy bien.

- ¿Qué esta pasando? - Te dije lo que necesitabas escuchar.

Catorce de los niños de la vacuna sobrevivirán.

Pasé el firewall del maletín. Mira.

No puedo señalar exactamente dónde Son, pero hay cuatro metas aquí.

Ahora todo comienza.

Fui el arquitecto del original. Programa de vacunas en Freeland.

Cuando terminó, fui a Markovia. para crear un meta programa para ellos.

Ya se que hay Los metahumanos en la clínica.

Pero nadie más que yo sabe dónde están.

Obtienes estas metas,

y tendrás más poder de lo que alguna vez imaginaste.

te lo dije Yo siempre te cuido la espalda.

Lo siento. YO...

Solo creo que Jen necesita más espacio.

Khalil fue su primer amor. Ella Lo vi sufrir y morir.

Eso es mucho.

Es mucho, y por eso creo. Necesitamos estar ahí para ella.

Ella dijo que quería tiempo para estar sola.

¿Fumar?

Lo sé.

Mira, ella está cortada camino de regreso. Desde la terapia con Perenna.

Creo que ella quiere tiempo estar solo estar solo

Bueno, solo es bueno hasta que no sea bueno.

El aislamiento alimenta la depresión. y la adicción.

Solo creo que ella necesita su familia ahora mismo

Tu y papa siempre piensan sabes lo que es mejor para nosotros

Pero ¿y si no es verdad?

¿Qué pasa si, de vez en cuando, Sabemos lo que es mejor para nosotros?

Anissa! Oh Dios mío.

Vete de mi

¡Bebé! Vete de mi

¡No!

Anissa!

Oh Dios mío. No te muevas

Estoy bien.

- Acabo de sacarme el viento. - Estas sangrando.

Estoy bien. Estoy bien. Te lo dije.

Bueno.

Permanecer allí.

- Jeff? - Oye.

Por lo tanto, todavía estamos parando o podemos volver?

Nos han atacado.

Espere. ¿Qué? ¿Quien? ¿Dónde estás?

En el lote de la tienda de comestibles.

- Se han ido, pero Anissa está herida. - No no soy.

Está bien, sal de las calles. Usa los túneles.

Debe haber una entrada desde la Plataforma de metro a la vuelta de la esquina.

- ¿Recuerdas cómo usarlo? - Recuerdo.

Nos vemos allí.

== https://subscene.com ==

Sé que él realmente te amaba.

Yo también lo amaba.

Oh.

Lo siento, Tengo que llegar a casa, pero ...

si necesitas cualquier ayuda

planeando el funeral por favor llamame ok

Jennifer, la verdad es ...

No puedo permitirme enterrarlo.

Apenas ni un centímetro.

Debe tener instintivamente contuvo la respiración

Y se hizo denso, deteniéndolo.

Pero sigo teniendo el impacto, que es lo que me sacó el viento.

Me di cuenta de eso por mí mismo.

Voy a poner un poco de ungüento en él.

La única manera de Odell podría haber estado allí

es si tiene a Lynn bajo vigilancia.

Hijo de puta.

- Eso significa que él sabe que ... - No necesariamente.

Mi sistema está haciendo un barrido remoto

para dispositivos de escucha dentro de la casa.

Eso probablemente significa que es siguiéndote a donde vayas

Bueno, por que alguien quieres tomar mamá

Cariño, muchos padres. tener a sus hijos en vainas,

algunos de los cuales han muerto.

Tenemos que pensar en Tobias.

¿Por Khalil?

Porque cada cosa desordenada. eso pasa en freeland

podría tener a Tobias detrás de eso.

Podría ser Odell.

¿Qué? Jugando nosotros? ¿Para que ella se sienta obligada?

Maldita sea.

- Debería encenderle el culo. - No es una buena idea.

Creo que Lynn debería solo ve y habla con el

Uh-uh

Ella es valiosa para él. Sus acciones lo demuestran.

Y no puedes responder por mí, ¿de acuerdo? Voy.

- ¿Qué pasa con el conductor que se escapó? - Ya en eso.

He accedido al video desde el estacionamiento de la tienda.

Todo bien. Bueno dejanos saber cuando lo encuentres

Hazlo rápido.

¿Por qué me estás siguiendo?

¿Estás siguiendo a toda mi familia? ¿Mi equipo de investigación?

Y aquí pensé estabas feliz de estar vivo

y vine aquí para agradecerme por salvar tu vida

Te lo agradezco.

¿Como esta tu hija?

Ella esta bien.

No le dispararon. Se desmayó así que parecía que lo hicieron.

Afortunado.

Dr. Stewart, usted ha sido invaluable para los niños de la vaina,

pero sigues sin ser honesto Conmigo, y no tengo tiempo para ello.

Kavanaugh

Las vainas están todas situadas. Asignaturas En el interior todavía están respirando.

Como esta la tripulacion que movió las vainas?

Hizo un viaje de ida con Cutter.

Nadie más sabe acerca de su ubicación.

Excelente.

- ¿Qué sucede contigo? - Estoy bien. Estoy bien.

No tu no eres. ¿Por qué hay un vendaje aquí?

Porque mi mamá y yo tenemos Salté, y me pillaron deslizándome.

Me dispararon y casi Mamá secuestrada.

Oh Dios mío.

Jen, yo solo ... yo solo ... yo no Entiendo como dejé que eso suceda.

Cualquier cosa le pudo haber pasado a mamá.

No va a pasar de nuevo. De ninguna manera.

Anissa, tenemos suerte ella sigue viva, de acuerdo?

Dejo que Tobias mate a Khalil.

Mmm-mmm. Eso no está en ti.

¿Como estas?

¿Como lo estoy haciendo?

No se como puedo ser En tanto dolor y no sangrar.

No se que se siente Gustaría perder a Khalil, pero ...

Sé sobre el dolor.

Sé esto, Jen.

El dolor no te hace débil. Te hace fuerte.

Y perdida, la perdida te hace apreciar

¿Sabes de que estoy hablando?

Tal vez algún día.

Verás.

No lo sé.

Fui a ver a la madre de Khalil.

Ella es sólo una gran bola de dolor.

Ella ni siquiera puede pagar para el funeral de su propio hijo.

Estoy preocupada por Jen.

Sí. Yo también.

Ella está sufriendo mucho, Jeff.

Lo sé.

Ella está ansiando la venganza igual de duro.

Sí, conozco la mirada.

- Lo sé. - Ella necesita una distracción.

Gambi me tenía centrado en la historia. Necesitamos encontrar algo para ella.

Tal vez ella podría volver a la escuela. Ella odia la educación en el hogar.

No no. Si sus poderes salen ...

Los controlaba bastante bien. para ocultar de nosotros y de Tobias.

Sí, cierto, pero ...

rodeado de todos esos Hormonas adolescentes, no lo sé.

Creo que deberíamos hablar con Perenna.

Al menos si ella vuelve a la escuela secundaria,

podría darle más de una posibilidad de ser normal.

¿Qué quieres decir con "ser normal"?

¿Cómo diablos iba a saber?

Me casé contigo.

¿Que acabas de decir?

¿Sí?

Papá, estoy listo para derribar a Tobias.

Dame un traje si lo necesito. No me importa

Jen ...

He estado persiguiendo a Tobias Por un largo, largo tiempo.

No es fácil, ¿de acuerdo? Y es muy peligroso.

No me importa No deberia ser Respirando, y sé que puedo cambiar eso.

Bebe tu no sabes Que estas diciendo.

Sí.

Jennifer, el poder de hacer cosas increíbles.

viene con la responsabilidad hacer lo correcto

La venganza no es lo correcto, la justicia lo es.

¿Alguna vez has oído hablar de un ojo por un ojo?

Para un tipo como Tobías, la venganza es justicia.

Se como te sientes. Niña, créeme, yo sí.

Pero también sé que nuestros poderes. Sobrealimenta nuestras emociones, y viceversa.

Khalil ...

Dios lo tenga en su gloria...

dejó que sus emociones se alejaran de Él y atacó a su propia escuela.

No quieres hacer un error similar

Y yo sé...

Sé que él no querría eso para ti.

Buena noches.

Tenemos un problema.

Los Markovianos están en Freeland,

y trataron de secuestrar al Dr. Stewart.

Ellos quieren su experiencia metahumana.

- Yo saqué la misma conclusión. - ¿Saben que estoy aquí?

- Desconocido en este momento. - Maldición.

Podemos protegerte.

¿Si? Siempre hay un si.

La inteligencia markoviana no es nada. Si no es despiadado y comprometido.

Buena apuesta es que quieren el pod Los niños y ellos saben dónde están.

Si puede mover con seguridad los niños pod,

Usted será protegido y reubicado.

Bueno, tanto como Me gustaria estar fuera de aqui

Odiaría ver que paso si te decepcione

Cierto, científicamente, soy Beethoven, pero el Dr. Stewart es Mozart,

y nos necesitará a ambos para mantener el Pod los niños vivos si los mueves.

Me asustaste.

Hay algo quieres decirme

Mira tu no quererme en el traje.

Y ahora Anissa está en uno. Jen parece estar en camino.

Entonces, ¿estás molesto conmigo por eso?

No estamos haciendo esto ahora, Jefferson.

Venga. ¿Qué?

No estamos hablando de esto, ¿de acuerdo? Es lo que es.

No hay ... No hay nada que Se gana hablando de ello.

Multa.

Multa. Voy a volver a subir.

Jeff ...

He hecho algunas elecciones que me llevaría de vuelta.

Pero tú no eres uno de ellos.

Y cuando no estás siendo un buen hombre, Eres un gran hombre, y te amo.

Yo también te quiero.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Kate dijo que hay una nueva admisión?

Espere. Es, uh ... No está en el portapapeles.

No Sala tres.

Hola.

Estoy aquí para empezar, ¿de acuerdo?

Soy Anissa Pierce.

Soy monique

Apellido, monique?

Sólo Monique.

Bueno.

Bueno.

Voy a revisar tu ojo. Mira hacia adelante.

Ahora no pienso Ese corte necesitará puntadas.

¿Te duele la cabeza?

No.

¿Visión borrosa o doble?

- No. - Bueno. Bueno.

Ahora, ¿cómo sucedió esto?

No lo sé. Creo que yo Sólo se cayó por las escaleras.

Cariño, estos no parecen Lesiones por caerse de la escalera.

Todo está bien. Puedes hablar conmigo.

Te lo dije, no lo sé.

Tal vez solo me desmayé o algo.

"O algo"?

Ahora, ¿estás seguro de que no quieres para decirme quien te hizo esto?

- ¿Entonces puedo conseguirte algo de ayuda? - Nunca dije que alguien hiciera nada.

Todo bien.

Un médico tendrá razón en.

No la registramos.

Por qué no?

Ella vive con este chico Rayvon.

Es un capo en la pandilla de los cien.

Todos miramos hacia otro lado,

todos llegamos a vivir

Apesta pero ¿qué podemos hacer?

Objetivo metahumano avistado.

Oye.

Gracias boo Gracias.

Estas bien. Se puede ir.

- Oye. - Oye.

¿Que pasa?

- ¡Hola! - Oye. ¿Como estas?

- Oye. - Hey hombre. Que bueno verte.

- ¡que bueno verte! - Igualmente. ¡Hola!

Es bueno verlos a todos.

Oh soy tan feliz Te di una llave.

Todavía quieres conseguir algo almuerzo, o usted demasiado cansado?

Si no estoy durmiendo a través de mi día libre.

Espere... ¿De dónde sacaste esto?

Um, la tienda en la que trabajo.

Espere. ¿Así que tienen comics de Black Lightning ?

Sí. Trueno, también.

¿Qué?

Nada. Es solo, um ... No, es genial.

Ok dame un segundo y estoy listo.

Bueno.

¿Qué?

Está bien, tú, escucha. Ese es tu corte.

- ¡Cosiguele! - ¡Tráelo, hombre!

Oí de ti

Sí, las calles te llaman el Pájaro Negro.

Sabes que no puedo solo te deja tomar este dinero

No vine aquí por el dinero.

Pero gracias.

- Rayvon. - Vuelve, hermana.

Ahora, te oí como poniendo las manos sobre las mujeres.

Vamos, ponlos sobre mí.

Déjame darte un consejo.

No me hagas volver aquí.

♪ Esta vez no es un juego, sí ♪

♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪

♪ Esta vez no es un juego, sí ♪

♪ Lebron James Entrando por los carriles, sí ♪

♪ Todos ustedes mejor Switch tus jugadas, sí ♪

♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪

♪ Esta vez no es un juego, sí ♪

♪ Soy MJ con los seis anillos, sí ♪

♪ Todos ustedes mejor Switch tus jugadas, sí ♪

♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪

♪ Esta vez no es un juego, sí ♪

♪ Lebron James Entrando por los carriles, sí ♪

♪ Todos ustedes mejor Switch tus jugadas, sí ♪

♪ En el fuego con la pequeña llama, sí ♪

♪ El entrenador dijo que es mi hora ♪

♪ Tenía el juego en la línea ♪

Mata a esa perra!

Oye. No, no bajes esto.

Detener. No tomar esto abajo Por favor.

El director dice llevarlo hacia abajo.

- Anissa. - Mmm.

Anissa?

Noche dura

El tipo donde tienes tanto. ¿Curación para hacer que te desmayes?

Oh, soy un idiota.

Estoy haciendo todas las cosas ...

Todo lo que papa dijo me mataría

Quieres hacer el bien Lo entiendo.

Pero hay que pensar en cómo. mucho mal que le harías a tu familia

si perdieras tu vida

Sí. Yo soy.

Y qué desperdicio sería si perdiste esa vida

antes de que tuvieras la oportunidad para realmente construirlo.

- Lo siento mucho. - Gracias.

- Estamos contigo. - Condolencias, Jen. De verdad.

Vamonos. Perdóneme. Perdóneme. Perdóneme. Perdóneme.

¿Qué hace esto aquí?

Es un memorial para un estudiante. Desde aquí que murieron trágicamente.

Sé lo que es. Sus decoración inapropiada del alumno.

Y puedes revisar a tu alumno manual después de que lo quites.

Te puedes esconder detrás de la manual y todas sus reglas,

Pero el hecho del asunto es simplemente no te gusta él

O cualquiera de nosotros, ¿verdad?

Esto no es un debate, jovencita. Está bien, vamos, todos.

- Regreso a clase. Venga. - Al infierno no lo es.

Porque si te gusta O no, las vidas negras importan.

La vida de Khalil importaba.

Estas fuera de linea

- Eres un racista. - si

Está bien, no es tan conveniente.

Cuando quieres ganar un Argumento, grita "racista".

Sin embargo, este es un monumento a una pandilla. Miembro que atacó la escuela.

Ahora, baja esto ahora mismo,

o voy a tenerte eliminado y se destruyó.

No puedes quitarlo de nosotros.

No puedes hacernos no lo recuerdo

Cada persona de pie Aquí hay solo una mala ruptura

de convertirse en alguien nunca quisieron ser.

Esta es tu última oportunidad.

¿Alguien aquí puede decir? que si estuvieran lisiados

y tuviste la oportunidad de ¿Caminar de nuevo, no lo tomarías?

Todos estamos en las vainas. ¿Lo sabes bien?

Como los niños en las noticias, verdad?

Atrapado por un sistema que no nos importa un bledo,

dirigido por gente como tú.

¡Sí!

Tomarla.

Está bien, vamos.

Borrar un camino. Vamonos.

No, está bien. Mantente fuerte, todos.

No no no no no. No arrodillarse.

Y pongamos Los teléfonos celulares de distancia.

Guarda los teléfonos.

Sabes que esto es Una asamblea ilegal, ¿verdad?

Usted está en violación de su manual de estudiante.

Les dirás que se bajen Sus colillas y de vuelta a clase?

Suena como el trabajo del director.

Me estás tomando el pelo con esta perra loca?

¿Por qué demonios dejarías a alguien? ¿Eso volvió a salir de prisión?

- Bueno, hola a ti también. - Me aseguraré de que ella se comporte esta vez.

No la necesitamos.

En unos cuantos meses, Los niños de la vaina estarán al 100%.

Si pudieras continuar El curso actual.

Y me temo que no podemos. Las vainas necesitan ser movidas,

y los sims del Dr. Jace son necesarios de nuevo para Estabiliza los sujetos para que se muevan.

Y, por supuesto, tu También se requiere experiencia.

Le dije eso porque es verdad. Me lo puedes agradecer después.

Así que los estás moviendo Si te ayudo o no.

Afirmativo.

Tú...

No creí que fueras real.

Es para el funeral de Khalil.

Juegas cualquier juego con eso Dinero, y volveré.

Aquí.

- ¿Dónde está Anissa? - No lo sé. Pero esto no podía esperar.

El conductor en Lynn intento de secuestro ...

Yuri Bakonov.

Él es un miembro de la Markovian Servicio de inteligencia.

Eso es en Europa del Este, ¿Correcto? Ha estado en las noticias.

Bien porque son Especialmente ambicioso y brutal.

Está bien, entonces ¿por qué Markovia quieres secuestrar a lynn?

Puedes preguntárselo tú mismo.

Lo rastreé hasta una tienda Arrendado al gobierno markoviano.

Satélite muestra sólo cinco Guardias, ligeramente armados.

Entonces, él es mío.

¡Mátalo!

Uh, perdóname por un minuto.

¿Sí?

Oye, tengo algo para ti.

Bueno, en realidad, alguien.

Estamos hablando intento de asesinato y secuestro.

Acabo de tener la primera De sus tres cirugías.

Cuando llega a casa, Monique no estará allí.

Tuve un seguimiento con ella en tu día libre

Ella se ha mudado.

Ella está recibiendo asesoramiento, haciéndose una nueva vida.

Guau.

Bonito.

Todo parece estar en orden.

Usted llamó seguridad en mi hija

Dale esto a Jamie en contabilidad.

¿Has venido aquí para pegarme?

- Todo lo que tenías que hacer era venir a buscarme. - Ella estaba siendo disruptiva.

Para empeorar las cosas,

ella me llamó racista delante de un pasillo lleno de estudiantes.

Tuve que tomar medidas, y puede que tenga que tomar más.

Suspenderla no la hará. El punto que quieres hacer.

Ahora, Jennifer solo esta cuestionando

si tienes la perspectiva

y la sensibilidad para esta comunidad.

- Así son muchos niños y maestros. - Todo bien.

¿Sabes que? Seamos honestos el uno con el otro en este momento.

Está bien, asumes eso porque soy Blanco, tuve una vida mejor que tú.

Y eso es lo más idea racista por ahí

No no no. Tu El padre era un periodista respetado.

El mío era un adicto a la heroína,

y mi madre OD'd mientras mi padre miraba.

Pero obtienes un beneficio de la duda que Incluso un hombre negro rico no obtendrá.

Eso es lo que enfrentan estos niños.

¿Sabes que? Yo no lo siento por estos niños

Yo no. Realmente no lo hago, porque tuve Dormir en la calle y comer comida de perro.

Comida de perro. Sin embargo, nadie se siente mal por mí. ¿Por qué? Porque soy un chico blanco.

Y el hombre blanco en América hoy puede Vete al infierno, ya nadie le importa un comino.

Buena plática.

Ok la proxima vez Elijo la película.

- ¿Qué? ¿No te gustó? - Fue tan violento.

- Me encanta ver a una mujer patear el culo. - ¿Qué tal si nadie patea el culo?

Oh Dios mío. Mira.

- Oye, ¿te importa si me atan? - Adelante.

Whoo!

¡Guauu!

- Lo siento. - ¿Me oyes quejarme?

Admiro tu habilidad para ser tan espontáneo y justo, ya sabes,

simplemente sediento de la vida.

Ah Bueno, claramente eres una persona profunda.

No puedo esperar para conocerte mejor.

Espere. Tu eres quien siempre corriendo sin una explicacion

Y nunca presiono. Siempre respeto tu privacidad.

Bueno. Espere. Tal vez eso salió mal.

Lo último que quiero hacer es pelea contigo ahora mismo, de acuerdo?

Oye. Tus ojos, cambian de color?

Eh ¿Qué?

- ¿Estás bien? - si Estoy bien.

No, son lo mismo. Por un segundo, Pensé que eran más ligeros.

Sí, supongo que era la luz.

Hmm Oye...

He estado pensando mucho en nosotros.

Y quiero que conozcas a mi familia.

¿Puedes venir a cenar?

No. No, lo siento, no puedo hacerlo.

Nena, ni siquiera he dicho cuándo.

Anissa, cuando estoy contigo, No puedo controlarme.

Lo sé, y es increíble.

No, no entiendes.

Entonces, explícamelo. Estoy aquí. Estoy escuchando.

Tengo que ir.

¿Dije algo malo?

¡Gracia! Que hice

Hay equipos tácticos. La gente que salta en Freeland.

¿Algo sobre eso en el maletín?

No tan lejos. Pero tengo algo que mostrarte

Así, según el maletín,

esto se correlaciona en el tiempo con una Programa de investigación metahumana realizado en ...

Leavenworth. Entonces el ASA tomó Sus temas de éxito.

Sí. Bueno, esos temas eran operativos oscurecidos por un tiempo,

- Pero cometieron atrocidades. - Lo que nunca salió.

No podrían haber tenido una Escándalo de vacunas y crímenes de guerra.

Las huellas dactilares son una coincidencia.

Aquellos sujetos de Leavenworth. activos encubiertos convertidos?

Son exactamente las mismas personas

dentro de esas vainas tomamos Fuera de ese sótano de la clínica.

Perfecto.

Buen trabajo.

Sí.

♪ Lo más difícil que tengo Aprendí que no puedo ayudarme ♪

♪ No puedo confiar en mi mundo Y no puedo confiar en mis palabras ♪

♪ Aceptar que no es mi culpa Pero yo soy el culpable ♪

♪ y lo sé Tengo que cambiar ♪

♪ No, no estoy avergonzado ♪

♪ me has dado Todo tu tiempo ♪

♪ Has estado allí Para todos mis ... ♪

- Deberíamos irnos. - No.

Jennifer ...

No puedo hacerlo No puedo ver Él bajó al suelo.

- Jen ... - bebe ...

Necesitas mantener la calma.

No me voy a salir

Si me quedo en el coche, entonces no será real.

- bebe ... - No.

Mírame.

No importa cuanto el mundo duele, sigues siendo un pierce.

Tu dices si. Nosotros decimos que sí.

Nosotros decimos que sí porque importa.

Decimos que sí porque honramos a los que amamos,

porque somos leales a su memoria,

porque no nos rendimos en ellos o en nosotros mismos.

¿Derecha?

Sí.

♪ Así que no te preguntas por qué No voy a decir adiós ♪

♪ Ni siquiera voy a llorar Lo hará todos tienen sentido mañana ♪

♪ Por qué no puedo dormir por la noche ♪

♪ Ni siquiera lloraré ♪

♪ Será todo Tiene sentido mañana ♪

♪ He dicho lo que puedo ♪

♪ Pero lo escuchas? ¿Sé quién soy? ♪

♪ ¿Me creerás? ¿Que no te haré mal? ♪

♪ Eso es lo que he hecho Todo el tiempo, oh ♪

♪ encontrándome Casi lo pierdo todo ♪

♪ luchando tu ayuda Pensé que lo sabía todo ♪

♪ estoy mintiendo solo Y ahora lo sé todo ♪

♪ Así que no te preguntas por qué No voy a decir adiós ♪

♪ Ni siquiera lloraré ♪

♪ Será todo Tiene sentido mañana ♪

♪ Por qué no puedo dormir por la noche ♪

¿Gracia?

♪ Será todo Tiene sentido mañana ♪

Grace, soy yo.

♪ Adiós, llora ♪

♪ Será todo Tiene sentido mañana ♪

♪ Por qué, adiós ♪

♪ Cry ♪

♪ Será todo Tiene sentido mañana ♪

¿Estas seguro acerca de esto?

Quiero decir, antes de que fueran metas, Estos fueron asesinos convictos.

Psicópatas homicidas. Son lo peor de lo peor.

¿Qué tan pronto antes de ti? abrir estas latas?

En realidad, no tengo ni idea.

¿Perdóneme?

Jefe, esta tecnología es antigua.

Quiero decir, literalmente tuercas y tornillos.

La cosa pertenece a un museo. No tengo ni idea de qué hacer con él.

Yo se quien hace Abortar el Para cancelar el Dr. Jace.

Vamos a tener que hacerla Un invitado más permanente.

Lo haré pagar, Khalil. Te lo prometo.

Voy a poner Tobias ballena en el suelo.

Tal como eres