Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

Donde se pide más petróleo y materiales de la industria.

Pero ya se pueden ver unos pocos valientes hombres y mujeres detrás mío...

mientras se alistan para protestar en contra de los nuevos hallazgos...

en Venezuela. La compañía More OH espera cerrar un contrato con la embajadora...

Australiana, Emma Thompson, quien llegara esta noche.

El contenido exacto del contrato aún es un secreto, pero algo es seguro.

La ubicación del lugar que pronto será excavado ha levantado muchas protestas...

en organizaciones tales como Green Peace. Ellos dicen que los efectos sobre la...

naturaleza en esta área en concreto serán enormes. Mientras tanto el...

gobierno ha expresado su apoyo, diciendo que este trato será de beneficio...

para la economía de EE.UU.

Hola, soy Felipa. La representante de More Oil.

- Hola soy Emma. - Por favor, siéntate.

Gracias.

Lamento mucho llegar tarde. El vuelo se retrasó.

- ¿Somos las únicas aquí? - Si, decidí reservar todo el lugar.

Me pareció que necesitábamos la privacidad.

Genial. Una vez más me disculpo porque debo estar en la conferencia de prensa...

en unos 30 minutos. No quiero que apresuremos nada, pero podemos

Lo entiendo muy bien. Está bien. Pero si tienes tiempo para tomarte...

una copa de vino conmigo antes de marcharte

- ¿Les puedo traer algo más? - No, estamos bien. Gracias.

- Bueno, firmemos este contrato. - Desearía quedarme más, pero con suerte...

- eso nos haga mejor prensa. - Está bien. Me reuniré con algunos...

de mis colegas luego para celebrar. Ellos también vienen de una conferencia.

Puedes firmar aquí, debajo de mi firma.

Se lo enviare por correo a todos los departamentos luego.

- Aquí tienes. - Genial. Gracias.

- Creo que esto merece un brindis. - Salud.

¿Necesitas que te lleven, cariño?

- Soy Shirley. ¿Cómo te llamas? - Soy Emma.

- Y a dónde vas esta noche, Emma. - Este y M por favor.

- Hace mucho frío esta noche, ¿no crees? - Sí, claro.

CONTRATO FIRMADO. VOY A LA CONFERENCIA DE PRENSA TE LLAMO LUEGO.

Lo siento, ¿pero qué diablos haces?

Parece que tengo un problema con mis faros traseros.

Tu solo quédate en el auto, cariño. No demorara.

Gracias. Pete. Te tardaste.

Emma... esta es Miley.

Da igual. Ese no es su nombre verdadero. Me lo invente.

Mi punto es que esta maldita puta no me contesto lo que le pregunte.

Ella eligió ser esto. Mira...

Esta eres tu

Esta es esta puta.

Tu puedes elegir lo que quieras ser aquí. Este pedazo de basura...

morirá aquí esta noche. Tu puedes ayudarme a lograr algo. ¿Qué te parece?

Hola ¿Me escuchas?

¡No! ¡No quiero estar aquí!

Despídete de tu amiga.

Deshazte de ella.

Limpiémosle.

Quédate quieta Así es.

Hola.

Gracias.

- Te pediré que hagas algo. - Sí.

Eso es que no te metas con ella a menos que lo diga.

Claro. Jim ¿Qué dijo?

Voy a intentar algo nuevo. Creo que puedo lograr agradarle

- ¿Cómo? - Ella es especial.

- ¿Escuchas eso? - Sí.

Me extraña. De esto es de lo que hablo ¡Sí!

Qué bueno eres.

Jim... ¿puedo jugar con esta?

Sí, claro. Haz lo que quieras con ella. Luego envuélvela.

Puede que quieras guardar esas energías para luego.

Mira, comenzamos con el pie equivocado. Por favor, déjame comenzar de cero, ¿sí?

Por favor, déjame ir

Soy Jim, como ya te dije. Esta es mi casa

Ya conociste a Pete. Es mi esclavo, el que te trajo hasta aquí

¿Qué te hizo venir para aquí? Eres de Australia. Bueno, al menos eso...

- dice tu pasaporte. - Vine por negocios de una gran compañía

¿Sí? ¿Qué tipo de compañía?

- Ellos... extraen petróleo. - Petróleo. Bueno, todos necesitamos eso.

- ¿Por eso naciste en Austria? - Australia.

- Sí, claro. - No. Pero he vivido ahí por casi 10 años.

10 años. Eso es mucho tiempo Yo comencé con este pasatiempo sobre la...

misma fecha en que te mudaste para allá.

Estoy pisando algo de eso. Ya me ocupare de eso

¿Tienes alguna pregunta de momento? ¿Sobre mi tal vez?

- ¿Me mataras? - Es una buena pregunta.

- Eso queda de tu parte - Por favor, te lo ruego.

- Déjame ir. - Eso no es muy amable de tu parte

¿Sabes que cuando comencé a hacer esto estaba totalmente solo?

Luego se hizo más difícil y tuve que conseguir ayuda.

Primero sumé a Pete conmigo. Luego hubo otro tipo, pero era muy débil..

Así que tuve que botarlo

- ¿Esta bien si fumo? - Sí.

- ¿Fumas? - Lo deje.

Sí. Vi el paquete de goma de mascar

- ¿Te gusta eso? - ¿Por qué haces esto?

De hecho, sucede que solo tienes mala suerte. O buena

Según como lo veas. Mate un tipo en una pelea. Comenzó en un bar...

y salimos. Encontré un pedazo de cristal en la esquina de la calle y lo apuñale.

Tenía la sensación de que me iba a matar Hubo un juicio y termine haciendo...

algo de trabajo comunitario. Eso no importa. La cuestión es que me...

gusto un poco. La sensación. Me hizo sentir vivo. Lo he hecho desde entonces.

Por doce años ya.

- ¿No temes que te atrapen? - Creo que fui elegido para hacer esto.

No sé. Cuando acabe se acabó. No es la gran cosa. ¿Qué te impulsa...

- a hacer las cosas que haces? - ¿A cuántos has matado?

No sé 82... 83 esta noche. No contestaste mi pregunta.

- ¿Que te impulsa a ti? - No sé.

Soy rica Puedes quedarte mi dinero. Necesitas dinero, ¿no?

- Todos lo necesitan. - Así que el dinero es lo único...

que te importa. A mí no me importa eso. Mi esposa gana bastante bien.

- Tendrás que darme algo mejor que eso - ¿Shirley es tu esposa?

Ahora me has decepcionado por completo. Sé que ella se ve muy bien y demás...

pero solo le interesan las de tu genero de todos modos.

No sé si debo ensenarte esto, pero ya que nos estamos conociendo...

Esta es mi esposa desde hace 20 anos. Nos conocimos en la secundaria

Este es mi hijo Adam. Tiene once. En esta foto tiene siete.

- ¿Ella también está en esto? - No. Maldita sea, no.

Eso no sería una buena idea para los dos. Ella no entendería mis necesidades.

- Así que... ¿qué ofreces? - No sé.

Vamos, dime. Fuiste tú en primer lugar quien me quiso sobornar.

Sexo, ¿te gustaría eso?

Ahora estamos hablando.

¿De qué tipo de sexo estamos hablando7 Vamos, dime

No sé... ¿Oral?

¿Oral? ¿Se te da bien? Es decir, ¿tienes novio en casa?

- ¿Has hecho porno? - No.

- Por favor, de verdad necesito ir al baño. - Bien.

- ¿Tienes que orinar o cagar? - Orinar.

De acuerdo. No tengas pena conmigo.

- Por favor. - Me da la impresión de que no...

no me quieres chupar nada cuando dices que quieres usar el baño.

Orina aquí mientras me lo haces si te sirve.

¿De verdad pensaste que te dejaría que me arrancaras mi polla de una mordida?

Si quisiera que me hicieran eso le hubiera pagado a una puta 50 dólares.

Voy a la antigua contigo, mi perrita. Completo.

¡Pete, te necesito!

En la mesa.

¡Abre la puta boca!

No necesito esto. Espero que estés seca, porque me gusta más así

Hay más fricción.

Ya está. Maldita sea, que estrecha eres.

Trabajemos en eso.

Pete, sostenía.

Por favor. De verdad necesito ir al baño.

Por favor.

Hola cariño.

- Jim ¿Estás ahí? ¿Jim? - Sí, soy yo ¿Qué hay de nuevo?

Nada. Solo trabajo, como siempre. Está bastante ajetreado aquí hoy.

- ¿Estás trabajando? ¿Jim? ¿Hola? - No. No sé si te dije esto el otro día...

pero, unos amigos nos reuniremos para jugar al póker, así que, llegare tarde hoy.

Y trabajare mañana y el viernes. Aprovecho las horas extra.

Bien, eso es genial Espero que te diviertas con los muchachos esta noche, cariño.

Sí. Eso espero. Escucha, tal vez este fin de semana podamos llevar a Adam al...

- nuevo centro comercial - Sí. Suena bien.

Escucha, debo regresar a trabajar. Hablamos luego, cariño

- Sí, claro. Te amo. - Te amo.

- Jim, ¿viste el juego anoche7 - No. Me lo perdí.

Que mal. Los Medias Rojas contra los Rays. No me pierdo un juego de los Medias Rojas.

Lo sé. ¿Cómo fue? Bueno, las cosas comienzan

a verse bastante bien esta temporada.

Lester y Buck hicieron un buen trabajo. Buck no permitió hits...

hasta el octavo inning. Ganaron los malditos.

- Bueno, bebamos entonces. Invito. - Me agrada eso.

Por los Medias Rojas.

Representando a gigantes de la industria del petróleo...

Oye, súbele el volumen.

Sobre los recientes hallazgos en Venezuela. Muchos dicen que su trabajo en...

Venezuela tendrá un fuerte efecto negativo en el ecosistema.

Sin embargo. la Srta. Thompson no llego a la conferencia y la policía...

Qué pena

fue notificada al instante y comenzó a buscarla. Ella y varios otros..

Han recibido amenazas de muerte en los últimos meses al respecto de estos...

nuevos hallazgos de petróleo La policía no ha dado detalles de la búsqueda...

hasta el momento pero ha confirmado que si se presentó a su reunión...

con los representantes de More Oil. Ningún testigo la vio fuera...

del restaurante cuando se marcho sola del encuentro y no...

se ha sabido de ella desde entonces.

Ahora saldré. Quédate ahí. Regresare, ¿sabes? No intentes nada.

¡Mierda!

Detente!

Oye desgracia! ¡Mírame!

¡Ven para aquí! ¡Vamos¡

Jim, ella...

- Lo... lo siento. Jim, ella... - Espera aquí

- ¿Que decías? - Si Bueno...

¿Qué paso? ¿Te la jodiste?

- ¿Debía hacerlo? - No, estúpido tonto. ¿La tocaste a o no?

Necesito saberlo. No, no, Jim. Te lo prometo

Ella escapo Pero la atrape, Jim.

Maldito.

Maldito puto

¡Maldito flojo! !Te matare!

¿En qué mierdas pensabas? !Maldito puto! ¡Estúpido hijo de puta!

ITé matare! ¡Jódete! ¡Vete a la mierda! Jódete! ¡Jódete negro!

Vete a la mierda estúpido! ¡Maldito gallina! ¡Estúpido de mierda!

Veté a la mierda hijo de puta!

Pensé que me querías. O sea... pensé que teníamos algo.

Me has decepcionado.

Maldita hija de puta.

Traje comida para nosotros

Ahora solo seremos los dos a cenar.

¿Sabes qué? Te vi en las noticias. Eres una maldita celebridad.

Y ahora terminaste en el infierno como las demás.

Te están buscando pero nunca te encontraran maldita sea!

Pete, estúpido anormal. Vete a volar. Te ves hecho un asco.

No, pero lo hice bien Jim Quiero quedarme.

- Disculpa imbécil, ¿dijiste algo? - No. No, Jim. No hablaré otra vez.

Vete de aquí cerdo. Maldito negro inútil.

Maldito hijo de puta ¡Vete!

Bien nena. He tenido todo el día para pensar en esto. Y lo he pensado muy bien.

Te contare algo sobre mi Veras, antes nadie esperaba por mí.

Así que eso te debo.

Una vez que ya estás en esto, quien dice que

no pueda probar cosas nuevas en la vida.

Así que solo por probar... es la chupe a alguien.

Así me saqué eso de dentro.

No las entiendo a ustedes, degraciadas.

¿No te gusto, verdad? Contéstame.

- Te odio. - ¿Que dijiste?

Te odio. Sabes algo, la policía me está buscando y me va a encontrar.

Y cuando lo haga te encerraran por el resto de tu vida. Ahí dentro te van a violar.

Feo maloliente. Maldito perdedor.

Sabes que tu esposa probablemente este en otro más porque tu polla es pequeña.

Y James, tu hijo, ¿cómo sabes que es tu hijo? Ni siquiera se parece a ti.

Se parece a ese retrasado de allá afuera. Cuando salga de esta silla te voy a matar

Y sabes qué, ni siquiera te sentí cuando me violabas. Apuesto a que eres gay.

Solo haces esto para cubrirlo. Hasta me dijiste que se la chupaste a uno.

- Cállate la puta boca, degraciada! - Maldito marica. Eres un perdedor.

No eres nada. No eres bueno en nada. James, eres un maldito perdedor.

Mi nombre es Jim, hija de puta.

Vamos. Peleemos hija de puta.

Te voy a joder puta tan duro que no caminarás otra vez.

Te amarrare a esa pared y por cada agujero lo sentirás esta vez maldita degraciada.

Ahora no te me cagues en la polla

Hazme saber si esta vez no sentiste nada.

Hay más de donde eso vino. No te mueras ahora.

Ya regreso.

Vaya, vaya. ¿A dónde fuiste?

¿Dónde mierda te escondes?

Vamos. No hay necesidad de hacer esto. Puedo oler tu mierda en mi polla

Soy un perro sabueso. Te agarrare.

Vamos. Te prometo que lo haré rápido. Solo te volare los sesos

¡Cállate desgracia Te matare, porque Jim me lo ordeno

Tu y yo vamos a divertirnos.

Maldita sea.

- Maldita puta. - Al suelo.

- Jódete. - De rodillas o te disparo.

Dispárame. Ni siquiera sabes cómo usar eso.

- ¡Mierda! ¡Jódete puta - ¿No me escuchaste? De rodillas.

Espera, levántate Levántate

- ¡Apúrate! - Decídete de una puta vez.

Ahora camina hacia la silla.

No demorará mucho antes de que recupere mi escopeta... puta.

Siéntate.

- Me hiciste daño. - Cállate!

¿Me amarraras a esta silla con ambas manos sosteniendo la escopeta?

Supongo que no estés de humor para chupármela, ¿no?

Hazlo tú. Hazlo o te juro por Dios que morirás como ese retrasado.

- Vas a lamentar esto - Las piernas primero.

Tendrás que ayudarme con la última.

Despierta. Despierta.

- ¿Me escuchas? - ¿Escucho qué?

Todo esto es tu culpa. Yo no quiero estar aquí.

Me hiciste hacer esto y te odio.

¿Por qué tuviste que hacer esto? No lo comprendo. ¿Por qué?

- ¿Por qué yo? - Eres un pedazo de basura aburrido.

Ni siquiera disfrute de tu compañía.

¿Eso es todo? ¿No te importa? ¿No te importa

que tu mejor amigo este muerto allá afuera?

¿Pete? No, me importa Y estoy furioso. Lo mataste, ¿verdad?

Eres una puta. Siempre lo has sido. No eres mejor que nosotros.

Ahora eres una asesina Desátame de esta silla.

Sácame de esta maldita silla maldita hija de puta

¡Jódete!

Muy bien, muy bien. Puedes matarme, pero recuerda esto.

Da igual lo que hagas, siempre te lo habré hecho por atrás.

¿Eso es todo? Quédate aquí. Ya regreso.

- ¿A dónde mierda vas? - No te preocupes. Solo buscare...

unas herramientas de tu cobertizo.

¿Qué mierdas vas a hacer?

¿Tienes hambre?

Por favor

Debí haberte matado cuando pude... maldita puta.

- Puedes conservar un pie. ¿Cuál? - Jódete. Córtate tu propio pie.

Jódete puta.

Ya me voy. Jim.

Oye, desgracia. Esto no ha acabado. Te encontraré y te matare.

Luego te joderé

Voy a violar tu maldito cadáver.

Y luego se lo haré a cada puta que vea

¡No me toques maldita sea!

¡No! ¡No! ¡No!

Jim, ¿estás aquí? Oye, ¿dónde diablos estas?

Vengo de paso, así que más te vale tener mi dinero listo.

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net