Original subtitles

They've returned to Aset's temple.

So we'll go in in two teams.

One creates a diversion,

while the other rescues the professor.

Then we stay here for the rest of our lives.

Kasuf,

it's just us.

You will be filming this way?

The scenery must not outshine me.

How could it?

W-what is she saying?

I believe that she is excited to be in your film.

Ah, as well as she should be.

Don't tell her that. Tell her anything else.

Wasif and I will return to camp,

enlist more vilagers to scout the temple and,

see if we can find a better point of entry.

We could go with you.

I've been in caves before, James,

crossed deserts too.

Just make it back safely.

And I promise to stop being so nervous.

If you say so.

- Hey... - Yes, yes yes.

She knows.

Do not be a hero, Catherine.

Come on. Let's go.

Let's go.

Yu-yu, Catherine.

Catherine. Where are you?

Langford. Come.

Na-nay.

- Nagada? - Nagada.

Kasuf...

- Slaves. - Slaves?

Nevermind, Kasuf.

We have to keep going.

These stones they mine,

allow Ra absolute power in the stars.

And all who stand against him, are punished in white fire.

What will happen when we get home?

- With me and Cat, I... - No, the portal.

It's far too dangerous for our uncertain one.

If it were up to me,

nobody would ever go through the blasted thing again.

But it won't be up to you.

And they won't keep quiet.

Why does he keep taking your hand?

Local custom.

I believe? I don't know.

Nobody's ever tried to take my hand.

Right. We best be going.

Yu-yu.

Tap-huh?

Tee-yu.

Come on.

I've seen these before.

Kasuf, I could kiss you.

The completed sequence.

Yeah, this is what I needed.

What do you say, Kasuf? Will this take us home?

Come on, let's go.

Hold on.

If Brücke didn't have these in his journal,

then he'll need to come here before he leaves.

I really hate to do this.

Na-nay, na-nay. Na-nay.

Okay.

Kasuf!

Shhh.

- He says that... - Yeah, I got it.

I've been thinking

about what you said back in Cairo.

Yes, you should give up playing dominos?

That love occurs when you least expect it.

Now?

You want to debate this now?

No, not debate.

Trust me, love has a way of sneaking up on you.

James

I got it.

We can go home.

You found it? The seventh symbol. Incredible.

And I destroyed the only carving.

That son of a bitch is never getting out of here.

Well done.

Unless Aset opens the gate for him.

- Damnit! - Damnit!

We need to act now.

Now? The plan.

The diversion?

We haven't, um...

Okay.

Let's go.

Now, what shall be done with you?

Your translation work has been excellent.

Better than expected.

Perhaps, therein lies the answer.

Why not remain here, doing what you love?

A bridge between our two worlds.

Oh, don't thank me.

Tell her.

That didn't go over so well.

What did you tell her?

Catherine's hairpin? Where did you get this?

How is this here?

Enough!

What are you doing?

He's mine!

You should've studied languages.

They certainly do come in handy.

What did you tell her?

Catherine is here, and I doubt she came alone,

you Nazi son of a bitch.

You turned your back on humanity.

You're no god.

You're not even a man.

Well played, professor.

You've grown a nice little spine for yourself, huh?

Unfortunately, it ends now.

You have to die.