Original subtitles

Querida Isabel...

no puedo esperar m�s.

Las �ltimas v�ctimas tontas...

pronto llegar�n.

Entonces estaremos juntos de nuevo...

para siempre.

Le dije que no deb�amos seguirlo.

Comenz� una pelea en la fiesta...

nos averg�enza y hace que nos echen a todos...

adem�s estamos en el medio de la nada.

- �Qu� idiota! - �Por qu� no te callas, Duke?

Sabes que no conozco esta carretera como t�.

T� la conoces, �verdad?

Te llego una carta Morris.

Esto es para ti, Billy. Feliz cumplea�os.

Entonces, Billy...

hoy es el gran d�a...

primera noche lejos de casa, chico.

�Qu� te hace pensar eso?

- Pareces nervioso. - No lo estoy.

S�lo me asustaste.

Dame algo de fuego.

- �Cu�ntos a�os tienes, chico, 12? - 13.

Por supuesto que no.

- Los he cumplido, hoy. - �S�?

Acepta mi consejo ni�o Vete a casa.

De ninguna forma tengo planes.

Grandes planes.

Si, seguro.

Todos tenemos grandes planes.

S�, tambi�n se puede hacer que funcionen.

Es cierto.

- �Por eso que dejaste tus padres? - Por ninguna raz�n.

Tus padres olvidaron tu 13� cumplea�os.

�Qu� te hace pensar eso?

Escucha, tengo un largo camino por recorrer...

- nos volveremos a ver. - Quiz�s.

Quiz�s.

Al fin.

Esper� 70 a�os.

He sacrificado mi juventud...

para que pudieras vivir.

He usado todas mis fuerzas para poder hacer...

lo que parec�a imposible. Te amo.

Todav�a soy capaz de matar para que puedas vivir.

�Qu� tonter�a!

Mi poder no es nada comparado al...

poder que tu belleza tiene sobre m�.

Yo soy tu prisionero.

Un esclavo de la lujuria, que nunca ser� m�a.

�Ten cuidado con la cerveza!

�F�jate en la maldita carretera y no te quejes!

Si Duke, f�jate el camino...

quisiera beber unas cervezas...

antes de ser esparcido por el paisaje.

En este momento estoy muy sobrio para darme cuenta.

Es extra�o, no tiene nombre.

No har� m�s fri� adentro.

- �Duke, ad�nde nos llevas? - Vamos, chicos...

la noche a�n es joven. Busco otra fiesta.

Yo tambi�n.

- �Otra vez jugando con esa mierda! - Mook se enoj� Duke.

Creo que debo usar maquillaje. Duke, �qu� dices?

�Eres maric�n o qu�?

Jesucristo. �Qu� est�s haciendo?

�Malditas ramas!

�Malditos �rboles!

Denme una mano con esto.

�Qu� demonios est�s haciendo matarnos?

Jes�s.

Vamos.

�Qu� pas�, se cay�?

No, creci� ah�.

Conducimos en c�rculos por dos horas...

y no llegamos a ninguna parte.

- Muy bien, vamos a salir. - Espera, �Qu� hacemos?

Relajate, hombre eres muy viejo para apreciarlo.

S� quieres pasar un buen rato ven con nosotros.

Esto es rid�culo, no sabes para d�nde vas.

S�, me vuelvo loco porque estoy aqu� escuch�ndote.

T� nos trajiste aqu�.

Nos vemos en la fiesta.

Peter, entra, vamos.

Puedes irte a casa si quieres no voy a llorar.

S�lo c�llate y vay�monos, Duke.

�Hola?

�Hola?

�Hay alguien en casa?

Podr�a tener un cuarto aqu�.

�Incre�ble!

�Feliz cumplea�os! Billy, te deseamos todos.

Es una fiesta sorpresa.

A pesar de todo no se olvidaron.

Esto es grandioso.

Ya pueden salir.

Voy a cortar el pastel.

Que divertido.

Eso fue original.

Feliz cumplea�os, Billy.

�Mam�? �Pap�?

�Est�n aqu�?

�Qu� es? �Una pelota de bolos?

�Puedo abrirlo ahora o qu�?

Est� bien, lo estoy abriendo.

�Feliz cumplea�os, Billy!

�Vamos chicos! �est�n muertos o qu�?

- �Sabes a d�nde vamos, Duke? - Claro.

Aqu� mismo.

No tiene sentido. �Qui�n construye una casa en un cementerio?

- O tal vez al contrario. - S�, pero aun as�...

interesante manera de fertilizar el c�sped, �no?

�Qu� estamos haciendo en este lugar?

Nos meteremos en problemas, si nos quedamos aqu�.

- Es propiedad privada. - No tienes que quedarte...

d�jame los problemas a m�.

Es tan viejo.

No podemos quedarnos aqu� toda la noche. Vay�monos.

- Tal vez alguien vive aqu�. - No lo creo.

Nadie vive aqu�, est� vac�a.

Tienen raz�n. No hay nadie aqu�.

Vamos gente, �le temen a la oscuridad?

Muchacho.

- Aqu� vamos. - Vamos �Despierta!

S�, siempre supe que pod�a hacerlo.

- Duke, no vayas all�. - �Por qu� no?

Porque no es cortes entrar sin invitaci�n...

Especialmente casas vac�as a punto de caer en el medio de la noche.

No hay nadie aqu�. �Vamos!

�S�! �Qu� puede pasar?

Bienvenidos, tontos.

Vamos a unirnos al resto.

Vamos Meg. Se ve incre�ble adentro.

Ya vamos.

Me gusta esta casa.

Es extra�o que funcione la electricidad.

�Alguien todav�a vive aqu�?

Hay alguien que a�n vive aqu�, para siempre.

Me voy a conseguir otra.

Lo siento chicos, no mir� a mis pies...

la pr�xima vez pondr� m�s atenci�n. �Adrianne...!

Hola, que bueno que me top� contigo.

�Dave! �C�mo es la vida de un cient�fico?

�Por qu� no te fijas por donde caminas?, idiota.

Es curioso, crec� con esta gente.

- Carol, �qu� pasa? - No s�. No me siento bien.

�Puedo ofrecerle algo?

Voy a estar bien. Quisiera estar sola un momento.

- Vamos, cari�o, bailemos. - No. No quiero hacer nada.

Mira, lo siento.

A veces esto sucede.

Aqu� tiene.

Gracias.

Esta vez debemos jugar perfectamente.

Debemos sacrificar a todos los peones...

y traer de vuelta a nuestra reina.

Mira. �No es hermoso?

Si me preguntan, es raro.

�Qu� es esto? �Algo art�stico?

�Crees que valga algo?

�Qu� diablos hay aqu�?

�Detente Duke!

Gran idea...

�por qu� no rompes las ventanas tambi�n?

Deja de lamentarte. Es una casa vieja a quien...

le importa, �por qu� debo de hacerlo?

- �Hay algo ah�! - �Est�s loca?

Es s�lo un cuarto vac�o.

�Ayuda!

No lo toques, es un muerto.

No es cierto. No es un cad�ver.

Vamos, echa un vistazo.

�Est�s loco? No lo voy a tocar.

Parece real para m�.

Vamos, hombre. �Viste un cuerpo como este antes?

�Miren ese rostro!

La idea de alg�n tonto para asustar.

Da miedo, estoy temblando.

�Qu� es esa cosa en su brazo?

�Qu� se supone que es?

Alguna clase de juguete barato.

Yo s� lo que es. No hab�a visto nada como esto en mi vida.

- Es una tabla g�ija. - �Una tabla g�ija?

Esto es est�pido. Rich, creo que te pertenece.

Pero le falta algo.

- Esto debe estar... - Aqu�.

Se cay� de la caja en el estante.

�Y c�mo se juega? �necesitas morir o algo as�?

No es un juego. La tabla guija...

es una forma de comunicarse.

�Comunicarse con qui�n?

- Con los muertos. - Los muertos est�n muertos.

La muerte no es el final sino el principio.

- �Y se puede preguntar? - S�.

Cada una de estas almas perdidas debe...

responder utilizando el tablero.

Su deber es responder a todas las preguntas.

�Desde cu�ndo esta Carol interesada en estas...

cosas tan raras?

Esto es rid�culo.

Los muertos nunca nos dejaron.

Ellos existen a nuestro alrededor.

Nos ven a trav�s del tablero.

Podr�amos contactarlos.

Si eres un buen gatito...

te dejar� a Carol para ti.

Te gusta la idea, �Qu� piensas?

S�, afortunadamente.

Los esp�ritus van a hablar.

�Fantasmas amistosos?

�Fuera de aqu�! ahora es mi turno.

No debes presionarlo.

- Se mueve. - Preg�ntale algo.

- Esto es est�pido. - Preg�ntale mi edad.

�Qu� edad tiene Adrienne Mooth?

Veinticuatro.

Es verdad. �No lo sab�as?

Es muy extra�o.

Preg�ntale hasta que edad voy a vivir.

Veinti-cuatro.

Yo no lo hice, en serio. Se movi� solo.

Esto ya no es gracioso.

Tengo una buena pregunta. �Cu�ndo nos vamos a casa?

- N- Nunca.

- U- nUnca.

- N- nuNca.

- C- nunCa.

- A- nuncA.

- No deb� preguntar. - No lo hago a prop�sito.

Le preguntar� algo acerca de m�.

�Duke y yo estaremos juntos para siempre?

- �Por Dios! - No.

- �Estaremos juntos un mes? - No.

No me mires y deja de hacer preguntas est�pidas.

�No estoy haciendo esto!

�Por qu� no descansas? �Ve al ba�o o algo as�?

Tal vez sea hora de que nos vayamos.

Vamos.

�Alguna vez saldremos vivos de esta casa?

No.

�Qui�n diablos hizo eso?

Eso es suficiente. Vay�monos de aqu�.

Carol, �qu� pasa?

Carol, �qu� pasa?

Ahora ella me pertenece.

Y tambi�n deben morir...

para servir mi voluntad.

Ella se encargar� del resto.

Aseg�rate de que haga un buen trabajo.

Y algo de m�sica.

Las llaves. �D�nde est�n...

- las malditas llaves? - No s�.

Haz algo, ll�vame lejos, pero pronto.

�Qu� puedo hacer? �No puedo hacer nada!

Se detuvo, dejaron de golpear.

�Se han ido? �Me puedo ir?

Vamos, salgamos de aqu�.

No seas est�pido, Duke.

- Tenemos que salir de aqu�. - Un momento.

- �Fuera de mi camino! - Pueden estar ah�.

Se fueron, no los escucho es nuestra oportunidad.

Bueno, Duke, adelante si quieres salir.

Adelante.

No veo en qu� direcci�n podemos huir.

�Est�n locos? Miren all�. Miren con cuidado...

la tumba con el nombre de Lewis en ella.

Ve y m�rala, �a qu� le temes?

No me hables as�, o te pateare el trasero.

�Dios!

Esas cosas no nos dejaran irnos. �todav�a quieres salir?

�Y qu� diablos vamos a hacer?

�Esperar a que entren y nos maten?

No creo que esas cosas puedan entrar aqu�.

Tienes raz�n. Si pudieran, ya estar�an aqu�.

No quieren que nos vayamos.

Quieren que nos quedemos aqu�.

Es un simple juego de ajedrez.

Cada pieza est� en su lugar.

Es hora de empezar.

Hemos esperado mucho para esto.

Pero esta vez...

vamos a estar juntos para siempre.

Vamos a morir uno a uno, y nuestras...

almas se quedaran atrapadas.

�Qu� vamos a hacer?

- No hay muchas opciones. - Correcto.

Pero no nos quedaremos sentados aqu�.

- Linda, ven con nosotros. - Linda, trae aqu� tu trasero.

No te preocupes...

estar� bien cuidada a partir de ahora.

�Qui�n viene con nosotros? Primero revisaremos arriba.

- Voy contigo, jefe. - Dave y yo nos quedaremos aqu�...

no andaremos en una casa encantada. Aqu� es mucho m�s seguro.

- No lo s�. - Es mi decisi�n. Me quedo aqu�.

Supongo que s�.

No te rindas hombre. ponla en su lugar.

C�llate, idiota.

Bueno, no quiero discutir m�s...

con nadie, vay�monos.

�Funciona!

�Kreon?

�No!

�Qu� hiciste?

Esperar por ti a tu lado, todas las...

noches del tiempo de mi vida.

Vete.

No quiero estar contigo...

no quiero a nadie cerca de m�.

�No te das cuenta? no podremos estar separados.

Por favor...

d�jame morir.

Nos necesitamos el uno al otro.

No, d�jame ir.

No habr� final para ninguno de nosotros.

�Por qu� quieres que siga?

Tengo que terminar esto.

Ta har� m�a para siempre.

- �Por d�nde? - No lo s�.

Tantas puertas pueden llevar a cualquier parte.

�Ayuda! �Algo me agarr�!

�Qu�tenmelo!

Es un cable el�ctrico idiota.

Oh Dios. Pens� que morir�a.

Me asustaste.

- �Est�s bien? - S�, todo bien.

Se necesita m�s que un cable el�ctrico para asustarme.

D�jate de tonter�as, �de acuerdo?

�Es gracioso?

Intentemos con esta.

�Puerta n�1 Monty!

- Jesucristo. - �C�lmate!

�Qu� me calme? No me pidas que calme.

Puedo cuidarme solo. �No crees?

- Est� bien, olv�dalo. - �Olvidarlo?

- �Crees que no puedo? - Est� bien, puedes.

Duke, alguien abri� la puerta.

Te juro que hay algo detr�s de la puerta.

�Duke!

�Beb�!

Dios.

�Eres un hijo de puta! me asustaste, te voy a matar.

Basta.

Ahora no, �Est�s loco?

�Dios m�o, �sobre qu� me recost�?

Mant�n la calma. Duke se encargar�.

No, Duke.

Salgamos de aqu�, antes de que algo suceda.

Algo va a suceder.

No, claro que no.

M�rame, soy Duke el fantasma caliente.

Mira esto.

Vino. Dije que Duke se encargar�a de todo.

No lo bebas.

Es posible que sea vinagre, o veneno.

Basta.

Pero el gusto no es bueno.

Creo que me recostar� un poco.

Quiz� haya una salida.

Quiz� una pared secreta.

�Fuera de aqu�!

�Mira, el vino!

�Los barriles de vino!

�Contr�late! �Manten el control!

Todo est� bien.

Ya hace tiempo que se fueron.

Es posible que est�n muertos.

Eso estuvo bien, Adrienne.

Es muy bonito.

Es una posibilidad, �o no?

Por supuesto, todo es posible.

No me gusta esta habitaci�n.

Debemos volver a la puerta principal.

Me gusta este cuarto, me siento segura.

Simplemente no quieres hacer lo que te dicen.

�No es as�?

�Has o�do algo?

Peter, Megan, encontr� la tabla.

�Rich?

�Richard?

�Rich? �Encontraste algo?

- �Qu� encontraste? - �Quieres mi tabla?

Si, la tabla te quiere.

�No!

�Dios! Tiene a Rich.

�Dios, por favor no!

- �Abre! - �Richard!

- �Rich! - �Ayuda!

Por el amor de Dios, �abran la puerta!

�Rich!

No puedo ver. No puedo ver nada.

Debe haber otra forma de entrar.

Vamos.

Ya me he envenenado y voy a hacerlo de nuevo...

o buscare otra manera.

�No has entendido que, mi obsesi�n contigo...

es m�s poderosa que tus ganas de morir?

Aunque este atrapada otros...

70 a�os nunca me tendr�s.

Pero te tengo.

Controlo tu pasado...

t� presente y t� futuro.

Esta vez no podr�s escapar.

Encontr� esta bebida.

David, aleja eso.

�Porque t� lo dices?

Porque no bebes, idiota.

�Quieres enfermarte? Dios sabe qui�n bebi� de ah�.

No me importa, cari�o.

Realmente no me importa.

Es probable que todos...

muramos esta noche...

�Por qu� no hacerlo borracho?

�Qu� rid�culo!

No hay forma de entrar a esa habitaci�n.

�Dios!

�Y ahora qu� hacemos?

Debemos llamarlos y forzar la entrada...

- la tabla est� all� dentro. - Igual que Carol.

�Es Carol!

Creo que vino de all�. Vamos.

Querida Carol...

ven a buscarme.

Vamos, Carol, ven aqu�.

Vamos a jugar limpio.

O me matan o me dejan salir de aqu�.

Tengo que salir de aqu�...

de que me preocupo este no es el hotel Ritz.

Todo este lugar es un inodoro.

�Megan?

�Peter?

Esto es como una entrada para enanos.

Duke, �qu� estamos haciendo aqu�?

Vay�monos, busquemos a los otros.

No, estamos bien sin ellos.

Mr. Rushmore ya empez� a enloquecer, no estoy interesado.

No s�. Me sentir�a m�s segura si estuvi�ramos juntos.

- �Qu� no conf�as en m�? - No se trata de eso.

�No soy capaz de cuidarte?

�Eso es todo? Jes�s.

Duke, tengo miedo. Por favor, ay�dame.

Pronto vamos a salir de aqu�.

Te lo prometo.

David. �Despierta!

Despierta, o� algo.

Eso es bueno, pero d�jame dormir.

Vete a la mierda.

�D�nde est�n los otros?

�Oyes eso?

�De d�nde viene ese sonido?

Que Dios me perdone, esta es la �nica...

forma de protegerme de ellos.

No puedo leer la firma.

No somos los primeros en llegar.

Ya que fueron...

ya que no estar�n aqu� nunca m�s...

lev�ntense mis sirvientes...

lev�ntense Diego y David...

lev�ntense y sean libres.

David.

Despierta.

No importa lo que hagan...

o donde vayan...

ser� el ganador final.

�Peter?

�Megan?

�Alguien?

Ay�denme. Por favor.

�Por qu� te resistes?

No hay escape.

El futuro ya no te pertenece.

- Nos pertenece. - �No!

�No me toques!

�No ves que siempre te he odiado?

�Hay una manera de hablar de nuestros ni�os?

�Ni�os?

�A qu� te refieres con ni�os?

- Solo tenemos un ni�o. - No.

No, querida.

Tenemos muchos ni�os.

�Mi Dios!

�Qu� hiciste?

�Dime lo que has hecho!

�Quieres ver a nuestro hijo?

�Quieres ver a nuestro hijo?

- �Lo quieres? - S�.

Korda.

Querido ni�o...

mam� regres� a nosotros.

Vamos, dale un beso.

Mam�.

No llegar� muy lejos.

Cuanto m�s se aleje de m�...

m�s se debilitar�.

Peter...

no hay forma...

no podemos luchar contra esto...

no podemos.

No nos demos por vencidos debemos intentarlo.

No tenemos oportunidad.

- Adrienne. - David.

Ven aqu�, querida. Te necesito.

- Ven un poco m�s cerca. - �Dios!

No puedo ir m�s lejos.

David...

s�came de aqu�.

Estuve busc�ndote por todos lados.

David...

estoy tan asustada.

Hace rato que no escuchamos nada.

Me pregunto si los dem�s a�n viven.

No s�.

�Dios! Estoy tan contenta de verte.

Te dije que los encontrar�amos, Duke.

�Alguien vio a Carol? �o alguien m�s?

No a Carol pero estaba sobre nosotros.

- En el s�tano, fue terrible. - �Qu� ha pasado?

Salieron del piso, quisieron matarnos, no s� lo que eran.

- Es una pesadilla. - �Alguna se�al de los otros?

�Adrienne y Dave? �O Rich?

Pens� que estaban juntos. Nos separamos...

y no sabemos si est�n vivos o muertos.

Con lo que hemos visto les...

doy un 50% de oportunidades.

�De qu� est�s hablando?

David muri�...

no se Adrianne, pero es probable que tambi�n.

Ninguno va a salir con vida.

- Ninguno de nosotros. - Podemos hacerlo.

- �Por qu� no te callas? - �Por qu� no te calmas?

Nadie puede callar a Duke, tan f�cilmente.

Especialmente tu Megan cr�eme.

Ni siquiera s� por qu� estamos peleando.

�Es un error!

�Te dije que te calles! �No sabes nada, perra est�pida!

- �Basta ya! - �De ninguna manera!

Han esperado toda la noche para esto.

Almas oscuras...

lev�ntense con sus oscuros esbirros...

lev�ntense, y sean libres.

Lev�ntense, es hora.

Lev�ntense.

�D�nde diablos estoy?

Por aqu�. Puedo ayudarte a encontrar a tus amigos.

�Qu� es esto?

Estoy atrapada, igual que t�...

tenemos que darnos prisa.

�Espera! �Qu� demonios est� pasando aqu�?

No hay tiempo �quieres morir aqu�?

Esta es la salida hacia tus amigos...

y la seguridad.

No hay nada que temer.

Conf�e en m�, Sr. Aar�n.

Sabes mi nombre...

- �C�mo? - Tus amigos...

me hablaron de ti.

No crea todo lo que escuches, se�orita.

�Est�s listo para otro round?

Muy bien, vamos a terminar.

Tenemos que detenerlos.

�Estamos atrapados!

�Esto no puede ser!

Destructor de los cuerpos...

toma sus almas...

lev�ntate y s� libre.

Lev�ntate.

Dios. �No!

�Mierda?

�Duke!

�La puerta!

�Sal de ah�.

- Vamos, Linda. - �No puedo!

�R�pido!

Sr. Aar�n.

- �Qu�? - Ha llegado el momento.

- �Para qu�? - Este lugar es mi hogar...

mi prisi�n por toda la eternidad.

�Est�s loca?

�Qu� demonios est� pasando aqu�?

�D�nde est�n mis amigos? D�melo.

est�n muertos, Sr. Aar�n.

Como t� y como yo.

Ha llegado el momento.

Perdi� mucha sangre tenemos que parar.

Entremos ah�.

Jes�s, mi pierna arde como fuego.

Resiste.

La puerta no lo detendr� por mucho tiempo.

Tenemos que irnos pronto.

Est� muy d�bil Peter.

Necesito unos minutos m�s, por favor.

La ventana...

tienes que subir.

�Ayuda!

Vamos, regresemos adentro.

�Qu�? �Qu� pasa?

Realmente no lo s�...

se parece a Carol, antes de transformarse.

Miro al hombre de la foto...

el anillo es igual al de la momia de abajo.

- Y la tabla g�ija. - Sin figuras de demonios.

Este tipo podr�a ser un cazador de fantasmas...

o algo por el estilo seg�n todas estas cosas.

�Dios m�o!

Ten cuidado es �cido.

Esto no es un �cido...

al menos uno que conozcamos.

Pronto, estos tontos se dar�n cuenta que...

yo ten�a el control de todos mis peones.

Ese hombre que encontr� una manera...

de luchar contra los demonios...

quiz� descifr� alg�n oscuro secreto...

oculto en todos estos papeles.

No s�. Tal vez no lo sab�a.

Pero una cosa s� s�, quiero seguir con vida...

y creo que la �nica manera es ir abajo...

y detener todo esto.

No tenemos mucho que perder.

Y �qu� pasara con Carol?

Ya no tiene posibilidades.

Despu�s de lo que hemos visto...

no tenemos que encontrar a Carol.

Ella nos encontrar�.

�Qu� tontos!

Creen que se libraron de nosotros.

�Qu� suceder�a si se salvaran?

O quiz�s deber�a dejarlos vivir.

No.

�Est�s listo para matar?

S�, Padre.

Cualquier hombre con un arma...

puede asesinar.

Es una l�stima.

El hijo de un mago debe aprender...

a usar la muerte para...

controlar la farsa de la vida.

Esta es la fuente de nuestra fuerza.

Su hora llego.

�Ahora!

�Qu� pas� con las luces?

�nanse a nosotros.

Les dije ��nanse!

�Cre�an que los dejar�a escapar?

He disfrutado de como resisten.

�Es incre�ble!

�Por qu�?

S�lo quiero sus almas.

Estos sacrificio har�n que...

vivan mis criaturas otra vez.

Nadie los extra�ar�.

Ahora...

debes probarme...

que puede utilizar este poder.

Debes concentrarte.

Debes tener una imagen clara...

de los mortales detalles.

Ya no necesitamos a Carol...

ahora son tus juguetes.

Ellos se lo merecen, haz lo que quieras.

Las v�ctimas caminan...

al mundo de los muertos.

Son mis hijos ahora.

Y soy...

el maestro supremo.

Ahora s� lo que tengo que hacer.

Siempre lo he sabido.

Tu obstinaci�n te est� matando.

�mame, y ser�s libre.

�C�mo puedes hablar de amor?

Me est�s torturando.

�Tortur�ndote?

Eres t� la que me tortura.

He sacrificado m� vida entera, incluso...

la de muchos otros para que vivieras.

�Amor?

�C�mo podr�a amarte?

Si nunca aprend� a amar.

Deja que el m�o te ense�e.

Dime...

que me amar�s...

dime que me amar�s...

para siempre.

Te amar�...

por siempre.

Madre.

�Su�ltame!

�Se�orita, �qu� hace en mi auto?

�Por favor, ayuda!

Mu�vete.

�Date prisa!

No puedo creer que por fin estoy libre.

No lo est�s.

�No te diste cuenta de que yo tambi�n te amo?

Subt�tulos traducidos por: dantesk para Www.SubDivx.Com.

Corregidos y sincronizados por: Diodoro para: www.Subadictos.Net