1 00:01:31,180 --> 00:01:33,619 Dear Isabel... 2 00:01:33,620 --> 00:01:36,060 I can't wait any longer. 3 00:01:36,710 --> 00:01:39,380 The last foolish victims... 4 00:01:39,430 --> 00:01:42,190 They will arrive soon. 5 00:01:43,610 --> 00:01:47,220 Then we will be together again... 6 00:01:47,380 --> 00:01:50,000 forever. 7 00:03:10,010 --> 00:03:12,480 I told him we shouldn't follow him. 8 00:03:12,540 --> 00:03:14,590 A fight started at the party... 9 00:03:14,650 --> 00:03:17,330 It shames us and makes us kick us all out... 10 00:03:17,410 --> 00:03:20,130 Furthermore we are in the middle of nowhere. 11 00:03:20,190 --> 00:03:23,038 - What an idiot! - Why don't you shut up, Duke? 12 00:03:23,039 --> 00:03:25,900 You know I don't know this road like you. 13 00:03:25,970 --> 00:03:28,580 You know her, right? 14 00:03:34,980 --> 00:03:37,810 You got a letter Morris. 15 00:03:38,380 --> 00:03:41,560 This is for you, Billy. Happy birthday. 16 00:03:48,070 --> 00:03:50,070 So, Billy... 17 00:03:50,075 --> 00:03:52,630 today is the big day... 18 00:03:53,260 --> 00:03:55,700 first night away from home, boy. 19 00:03:55,750 --> 00:03:58,410 What makes you think that? 20 00:03:58,850 --> 00:04:02,060 - You seem nervous. - I'm not. 21 00:04:02,420 --> 00:04:04,919 You just scared me. 22 00:04:04,920 --> 00:04:07,280 Give me some fire. 23 00:04:38,510 --> 00:04:41,900 - How old are you, boy, 12? - 13. 24 00:04:41,980 --> 00:04:43,820 Of course not. 25 00:04:43,880 --> 00:04:46,990 - I have fulfilled them, today. -Yes? 26 00:04:47,130 --> 00:04:49,710 Take my advice boy Go home. 27 00:04:49,800 --> 00:04:52,900 In no way do I have plans. 28 00:04:53,010 --> 00:04:55,020 Big plans. 29 00:04:55,530 --> 00:04:57,400 Yes, sure. 30 00:04:57,550 --> 00:04:59,570 We all have big plans. 31 00:04:59,610 --> 00:05:02,590 Yes, you can also make them work. 32 00:05:02,700 --> 00:05:05,480 It's true. 33 00:05:05,830 --> 00:05:09,410 - Is that why you left your parents? - For no reason. 34 00:05:09,460 --> 00:05:12,740 Your parents forgot your 13th birthday. 35 00:05:12,790 --> 00:05:15,650 What makes you think that? 36 00:05:15,710 --> 00:05:18,180 Listen, I have a long way to go... 37 00:05:18,220 --> 00:05:22,100 - we will meet again. - Maybe. 38 00:05:24,790 --> 00:05:26,860 Maybe. 39 00:05:49,174 --> 00:05:51,304 At last. 40 00:05:52,560 --> 00:05:55,690 I waited 70 years. 41 00:05:56,830 --> 00:05:59,750 I have sacrificed my youth... 42 00:05:59,800 --> 00:06:02,130 so you could live. 43 00:06:02,580 --> 00:06:06,050 I have used all my strength to be able to do... 44 00:06:06,140 --> 00:06:09,530 what seemed impossible. I love you. 45 00:06:10,020 --> 00:06:13,500 I am still capable of killing so you can live. 46 00:06:17,200 --> 00:06:19,940 What nonsense! 47 00:06:20,150 --> 00:06:22,428 My power is nothing compared to... 48 00:06:22,429 --> 00:06:24,850 power that your beauty has on me. 49 00:06:25,350 --> 00:06:27,530 I am your prisoner. 50 00:06:27,590 --> 00:06:31,050 A slave to lust, that will never be mine. 51 00:06:39,620 --> 00:06:41,930 Be careful with beer! 52 00:06:41,980 --> 00:06:45,020 Look at the damn road and don't complain! 53 00:06:45,070 --> 00:06:46,730 Yes Duke, watch your way... 54 00:06:46,780 --> 00:06:48,318 I would like to drink some beers... 55 00:06:48,344 --> 00:06:50,485 before being spread through the landscape. 56 00:06:50,530 --> 00:06:54,140 Right now I'm very sober to realize. 57 00:07:00,000 --> 00:07:03,330 It's strange, it doesn't have a name. 58 00:07:05,790 --> 00:07:08,540 It won't be colder inside. 59 00:07:20,200 --> 00:07:23,680 - Duke, where are you taking us? - Come on, guys... 60 00:07:23,740 --> 00:07:26,790 The night is still young. I'm looking for another party. 61 00:07:26,900 --> 00:07:29,250 Me too. 62 00:07:29,800 --> 00:07:33,620 - Playing with that shit again! - Mook got angry Duke. 63 00:07:41,560 --> 00:07:44,750 I think I should wear makeup. Duke, what do you say? 64 00:07:44,820 --> 00:07:46,940 Are you a faggot or what? 65 00:07:48,070 --> 00:07:51,000 Christ. What are you doing? 66 00:07:51,520 --> 00:07:53,530 Damn branches! 67 00:07:53,570 --> 00:07:55,190 Damn trees! 68 00:07:55,230 --> 00:07:57,970 Give me a hand with this. 69 00:08:00,470 --> 00:08:02,970 What the hell are you killing us? 70 00:08:03,020 --> 00:08:04,360 Jesus. 71 00:08:10,160 --> 00:08:12,010 Come on. 72 00:08:12,650 --> 00:08:14,930 What happened, did he fall? 73 00:08:14,980 --> 00:08:16,620 No, I grew up there. 74 00:08:16,660 --> 00:08:18,770 We drive in circles for two hours... 75 00:08:18,810 --> 00:08:20,760 and we got nowhere. 76 00:08:20,820 --> 00:08:24,250 - Okay, let's go out. - Wait, what do we do? 77 00:08:24,300 --> 00:08:27,800 Relax, man you are too old to appreciate it. 78 00:08:28,990 --> 00:08:32,660 If you want to have a good time come with us for a while. 79 00:08:32,740 --> 00:08:35,080 This is ridiculous, you don't know where are you going? 80 00:08:35,130 --> 00:08:38,270 Yes, I go crazy because I'm here listening to you. 81 00:08:38,300 --> 00:08:40,000 You brought us here. 82 00:08:40,060 --> 00:08:42,060 See you at the party. 83 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 Peter, come in, let's go. 84 00:08:46,850 --> 00:08:50,100 You can go home if Do you want, I'm not going to cry. 85 00:08:50,290 --> 00:08:52,980 Just shut up and let's go, Duke. 86 00:09:37,070 --> 00:09:39,070 hello? 87 00:09:40,100 --> 00:09:42,100 hello? 88 00:09:44,890 --> 00:09:46,890 Is there anyone at home? 89 00:09:52,100 --> 00:09:55,040 I could have a room here. 90 00:10:09,730 --> 00:10:11,730 Incredible! 91 00:10:18,010 --> 00:10:21,640 Happy birthday! Billy, We all wish you. 92 00:10:22,720 --> 00:10:24,960 It's a surprise party. 93 00:10:25,110 --> 00:10:27,530 Despite everything, they were not forgotten. 94 00:10:27,670 --> 00:10:29,730 This is great. 95 00:10:29,820 --> 00:10:32,090 You can go out now. 96 00:10:49,850 --> 00:10:52,740 I'm going to cut the cake. 97 00:11:08,740 --> 00:11:10,380 What fun. 98 00:11:27,050 --> 00:11:29,250 That was original. 99 00:11:29,820 --> 00:11:32,040 Happy birthday, Billy. 100 00:12:20,870 --> 00:12:23,670 “Mom”? “Dad”? 101 00:12:24,730 --> 00:12:26,450 Are they here? 102 00:12:34,780 --> 00:12:37,430 What is it? A bowling ball? 103 00:12:38,920 --> 00:12:41,800 Can I open it now or what? 104 00:12:42,700 --> 00:12:45,310 Okay, I'm opening it. 105 00:12:48,720 --> 00:12:51,530 Happy birthday, Billy! 106 00:13:07,030 --> 00:13:09,550 Come on guys! Are they dead or what? 107 00:13:09,620 --> 00:13:12,620 - Do you know where we are going, Duke? - Clear. 108 00:13:13,310 --> 00:13:15,120 Right here. 109 00:13:35,720 --> 00:13:39,550 It doesn't make sense. Who builds a house in a cemetery? 110 00:13:39,570 --> 00:13:41,720 - Or maybe the opposite. - Yes, but still... 111 00:13:41,750 --> 00:13:43,780 interesting way to fertilize the lawn, right? 112 00:13:43,810 --> 00:13:45,760 What are we doing in this place? 113 00:13:45,800 --> 00:13:47,980 We'll get in trouble, if we stay here. 114 00:13:48,020 --> 00:13:50,560 - It's private property. - You don't have to stay... 115 00:13:50,630 --> 00:13:52,710 Leave the problems to me. 116 00:13:52,750 --> 00:13:54,230 It's so old. 117 00:13:54,260 --> 00:13:56,770 We can't stay here all night Let's go. 118 00:13:57,320 --> 00:14:00,590 - Maybe someone lives here. - I don't believe it. 119 00:14:00,940 --> 00:14:03,770 Nobody lives here, it's empty. 120 00:14:06,900 --> 00:14:09,890 They are right. There is no one here. 121 00:14:10,160 --> 00:14:12,970 Come on people, Are you afraid of the dark? 122 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 Young guy. 123 00:14:21,170 --> 00:14:24,562 - Here we go. - Come on, wake up! 124 00:14:26,420 --> 00:14:29,390 Yes, I always knew that I could do it. 125 00:14:30,640 --> 00:14:32,910 - Duke, don't go there. - Why not? 126 00:14:32,960 --> 00:14:36,590 Because it's not cuts enter without invitation... 127 00:14:36,870 --> 00:14:40,460 Especially empty houses from falling in the middle of the night. 128 00:14:40,510 --> 00:14:42,519 There is no one here. Let's go! 129 00:14:42,520 --> 00:14:44,690 Yes! What can happen? 130 00:14:44,920 --> 00:14:47,690 Welcome, fools. 131 00:14:47,800 --> 00:14:50,640 Let's join the rest. 132 00:15:05,510 --> 00:15:09,090 Come on Meg. It looks incredible inside. 133 00:15:11,570 --> 00:15:13,400 Let's go. 134 00:16:05,350 --> 00:16:07,190 I like this house. 135 00:16:07,250 --> 00:16:09,850 It's strange that it works electricity. 136 00:16:13,210 --> 00:16:15,180 Does anyone still live here? 137 00:16:15,230 --> 00:16:18,620 There is someone who still lives here, forever. 138 00:17:59,250 --> 00:18:02,400 I'm going to get another one. 139 00:18:02,480 --> 00:18:05,420 Sorry guys, I didn't look at my feet... 140 00:18:05,480 --> 00:18:07,840 next time I will put more attention. Adrianne...! 141 00:18:07,880 --> 00:18:10,550 Hello, it's good that I ran into you. 142 00:18:10,610 --> 00:18:13,850 Dave! What is the life of a scientist? 143 00:18:13,860 --> 00:18:16,900 Why don't you look for Where are you walking?, idiot. 144 00:18:21,670 --> 00:18:24,570 It's funny, I grew up with these people. 145 00:18:29,930 --> 00:18:33,100 - Carol, what's wrong? - I don't know. I don't feel well. 146 00:18:33,320 --> 00:18:35,630 Can I offer you something? 147 00:18:39,170 --> 00:18:42,630 I'll be fine. I would like to be alone for a moment. 148 00:18:52,310 --> 00:18:56,020 - Come on, honey, let's dance. - No. I don't want to do anything. 149 00:19:03,720 --> 00:19:05,900 Look, I'm sorry. 150 00:19:05,960 --> 00:19:08,150 Sometimes this happens. 151 00:19:11,260 --> 00:19:13,270 Here you go. 152 00:19:15,500 --> 00:19:17,270 Thank you. 153 00:19:28,710 --> 00:19:32,320 This time we must play perfectly. 154 00:19:33,180 --> 00:19:36,292 We must sacrifice all the pawns... 155 00:19:36,293 --> 00:19:39,080 and bring back our queen. 156 00:19:54,680 --> 00:19:57,490 Look. Isn't it beautiful? 157 00:19:57,660 --> 00:20:00,130 If you ask me, it's weird. 158 00:20:00,270 --> 00:20:02,530 What is this? Something artistic? 159 00:20:02,620 --> 00:20:04,900 Do you think it's worth anything? 160 00:20:05,940 --> 00:20:08,350 What the hell is here? 161 00:20:17,110 --> 00:20:19,320 Stop Duke! 162 00:20:20,410 --> 00:20:21,870 Great idea... 163 00:20:21,920 --> 00:20:24,080 Why don't you break the windows too? 164 00:20:24,110 --> 00:20:26,368 Stop complaining. It is a old house to whom... 165 00:20:26,369 --> 00:20:28,380 You care, why? Should I do it? 166 00:20:28,990 --> 00:20:31,970 - There's something there! - Are you crazy? 167 00:20:37,479 --> 00:20:40,059 It's just an empty room. 168 00:20:40,620 --> 00:20:41,840 Help! 169 00:20:51,320 --> 00:20:53,970 Don't touch him, he's dead. 170 00:20:54,150 --> 00:20:56,860 It isn't true. It's not a corpse. 171 00:20:56,930 --> 00:20:58,610 Come on, take a look. 172 00:20:58,670 --> 00:21:00,780 Are you crazy? I'm not going to touch it. 173 00:21:00,870 --> 00:21:02,620 It seems real to me. 174 00:21:02,660 --> 00:21:05,250 Come on, man. Did you see a body like this before? 175 00:21:05,290 --> 00:21:06,730 Look at that face! 176 00:21:06,770 --> 00:21:08,920 Some fool's idea to scare 177 00:21:08,960 --> 00:21:11,020 It's scary, I'm shaking. 178 00:21:11,080 --> 00:21:13,240 What is that thing on your arm? 179 00:21:32,690 --> 00:21:34,680 What is it supposed to be? 180 00:21:34,710 --> 00:21:37,090 Some kind of cheap toy. 181 00:21:37,120 --> 00:21:40,150 I know what it is. I had not seen nothing like this in my life. 182 00:21:40,220 --> 00:21:42,700 - It's a weak board. - A weak board? 183 00:21:42,810 --> 00:21:45,840 This is stupid. Rich, I think it belongs to you. 184 00:21:45,900 --> 00:21:47,460 But something is missing. 185 00:21:47,500 --> 00:21:50,570 - This must be... - Here. 186 00:21:50,680 --> 00:21:53,170 It fell out of the box onto the shelf. 187 00:21:53,330 --> 00:21:55,640 And how to play? Do you need to die or something? 188 00:21:55,700 --> 00:21:57,450 It's not a game. The pebble board... 189 00:21:57,470 --> 00:21:59,610 It is a way of communicating. 190 00:21:59,660 --> 00:22:02,192 Communicate with who? 191 00:22:02,600 --> 00:22:05,860 - With the dead. - The dead are dead. 192 00:22:06,060 --> 00:22:08,640 Death is not the end but the beginning. 193 00:22:08,690 --> 00:22:10,940 - And you may ask? - Yes. 194 00:22:11,000 --> 00:22:13,228 Each one of these souls losses must... 195 00:22:13,229 --> 00:22:15,158 respond using the board. 196 00:22:15,159 --> 00:22:17,860 Your duty is to respond to all questions. 197 00:22:17,930 --> 00:22:20,190 Since when is Carol? interested in these... 198 00:22:20,230 --> 00:22:21,870 such strange things? 199 00:22:22,070 --> 00:22:23,700 This is ridiculous. 200 00:22:23,740 --> 00:22:25,756 The dead never left us. 201 00:22:25,757 --> 00:22:28,110 They exist around us. 202 00:22:28,210 --> 00:22:31,270 They see us across the board. 203 00:22:31,550 --> 00:22:33,980 We could contact them. 204 00:22:34,030 --> 00:22:36,320 If you are a good kitten... 205 00:22:36,360 --> 00:22:39,180 I'll leave Carol to you. 206 00:22:40,070 --> 00:22:42,710 You like the idea, what do you think? 207 00:22:42,790 --> 00:22:44,720 Yes, fortunately. 208 00:22:50,400 --> 00:22:52,560 The spirits are going to speak. 209 00:22:52,620 --> 00:22:54,480 Friendly ghosts? 210 00:22:54,530 --> 00:22:57,560 Get out of here! now it's my turn. 211 00:22:58,130 --> 00:23:00,250 You shouldn't pressure him. 212 00:23:00,520 --> 00:23:03,430 - It moves. - Ask him something. 213 00:23:03,500 --> 00:23:06,690 - This is stupid. - Ask him my age. 214 00:23:06,790 --> 00:23:09,430 How old is Adrienne Mooth? 215 00:23:09,500 --> 00:23:11,490 Twenty-four. 216 00:23:17,710 --> 00:23:20,830 It's true. Didn't you know? 217 00:23:20,870 --> 00:23:22,660 It's very strange. 218 00:23:22,710 --> 00:23:24,630 Ask him until age I will live. 219 00:23:24,770 --> 00:23:27,130 Twenty-four. 220 00:23:32,500 --> 00:23:35,950 I didn't do it, seriously. It moved alone. 221 00:23:36,870 --> 00:23:38,890 This isn't funny anymore. 222 00:23:38,920 --> 00:23:41,910 I have a good question. When are we going home? 223 00:23:42,010 --> 00:23:43,260 -N- Never. 224 00:23:43,300 --> 00:23:44,450 -U- never. 225 00:23:44,460 --> 00:23:45,960 -N- never. 226 00:23:45,980 --> 00:23:47,440 -C- never. 227 00:23:47,460 --> 00:23:49,110 -A- neverA. 228 00:23:50,580 --> 00:23:54,280 - I shouldn't have asked. - I don't do it on purpose. 229 00:23:54,600 --> 00:23:57,490 I will ask him something about me. 230 00:23:57,910 --> 00:24:00,560 Duke and I will be together forever? 231 00:24:00,650 --> 00:24:03,570 - By God! - No. 232 00:24:06,470 --> 00:24:10,381 - Will we be together for a month? - No. 233 00:24:11,450 --> 00:24:14,360 Don't look at me and stop doing stupid questions. 234 00:24:14,430 --> 00:24:16,650 I'm not doing this! 235 00:24:16,680 --> 00:24:19,900 Why don't you rest? Go to the bathroom or something? 236 00:24:19,940 --> 00:24:21,900 Maybe it's time for us to leave. 237 00:24:21,950 --> 00:24:23,430 Come on. 238 00:24:27,230 --> 00:24:30,470 Will we ever go out alive from this house? 239 00:24:31,290 --> 00:24:32,900 No. 240 00:24:33,120 --> 00:24:35,220 Who the hell did that? 241 00:24:35,260 --> 00:24:38,140 That's enough. Let's get out of here. 242 00:24:51,220 --> 00:24:53,380 Carol, what's wrong? 243 00:24:57,810 --> 00:25:00,150 Carol, what's wrong? 244 00:25:34,290 --> 00:25:37,580 Now she belongs to me. 245 00:25:38,360 --> 00:25:40,812 And they must also die... 246 00:25:40,813 --> 00:25:43,490 to serve my will. 247 00:26:01,380 --> 00:26:04,300 She will take care of the rest. 248 00:26:04,360 --> 00:26:07,200 Make sure it does a good job. 249 00:26:07,260 --> 00:26:09,500 And some music. 250 00:26:22,810 --> 00:26:25,390 The keys. Where are they... 251 00:26:25,391 --> 00:26:28,180 - the damn keys? - I don't know. 252 00:27:28,280 --> 00:27:31,590 Do something, take me far, but soon. 253 00:27:31,620 --> 00:27:34,170 What can I do? I can't do anything! 254 00:27:57,780 --> 00:28:00,810 It stopped, they stopped hitting. 255 00:28:00,940 --> 00:28:03,570 Are they gone? Can I go? 256 00:28:03,620 --> 00:28:06,070 Come on, let's get out of here. 257 00:28:06,230 --> 00:28:08,110 Don't be stupid, Duke. 258 00:28:08,140 --> 00:28:10,120 - We have to get out of here. - One moment. 259 00:28:10,150 --> 00:28:13,490 - Get out of my way! - They may be there. 260 00:28:13,780 --> 00:28:16,660 They left, I don't hear them It's our opportunity. 261 00:28:16,740 --> 00:28:20,300 Well, Duke, go ahead if you want to go out. 262 00:28:20,870 --> 00:28:22,740 Forward. 263 00:28:39,360 --> 00:28:42,180 I don't see which direction we can run away. 264 00:28:42,780 --> 00:28:45,685 Are they crazy? Look there. Look carefully... 265 00:28:45,686 --> 00:28:48,330 the grave with the name of Lewis in it. 266 00:28:48,360 --> 00:28:49,950 Go and see her, what are you afraid of? 267 00:28:49,980 --> 00:28:51,930 Don't talk to me like that, or I'll kick your ass. 268 00:28:51,960 --> 00:28:53,600 God! 269 00:29:13,570 --> 00:29:16,990 Those things won't let us leave. do you still want to go out? 270 00:29:18,693 --> 00:29:20,661 And what the hell are we going to do? 271 00:29:20,700 --> 00:29:23,070 Wait for them to come in and kill us? 272 00:29:23,090 --> 00:29:25,080 I don't think those things they can enter here. 273 00:29:25,110 --> 00:29:28,080 You are right. If they could, they would already be here. 274 00:29:28,130 --> 00:29:30,104 They don't want us to leave. 275 00:29:30,105 --> 00:29:32,300 They want us to stay here. 276 00:29:32,990 --> 00:29:36,110 It's a simple chess game. 277 00:29:37,730 --> 00:29:40,490 Every piece is in its place. 278 00:29:44,800 --> 00:29:47,280 It's time to start. 279 00:29:48,510 --> 00:29:51,530 We've waited a long time for this. 280 00:29:53,820 --> 00:29:55,930 But this time... 281 00:29:56,030 --> 00:29:58,520 we will be together forever. 282 00:30:02,270 --> 00:30:05,035 Let's die one to one, and our... 283 00:30:05,036 --> 00:30:07,250 Souls will be trapped. 284 00:30:08,820 --> 00:30:10,900 What are we going to do? 285 00:30:10,960 --> 00:30:13,569 - There aren't many options. - Correct. 286 00:30:13,570 --> 00:30:16,650 But we won't stay sitting here. 287 00:30:18,250 --> 00:30:22,230 - Linda, come with us. - Linda, bring your butt here. 288 00:30:22,420 --> 00:30:24,260 Don't worry... 289 00:30:24,310 --> 00:30:27,370 will be well cared for from now on. 290 00:30:39,040 --> 00:30:42,060 Who is coming with us? We will check above first. 291 00:30:42,100 --> 00:30:44,485 - I'm going with you, boss. - Dave and I will stay here... 292 00:30:44,486 --> 00:30:47,800 We will not walk in a haunted house. It's much safer here. 293 00:30:47,820 --> 00:30:51,130 - I don't know. - It's my decision. I stay here. 294 00:30:51,200 --> 00:30:52,680 I guess so. 295 00:30:52,730 --> 00:30:55,380 Don't give up man. put it in its place. 296 00:30:55,630 --> 00:30:57,530 Shut up, idiot. 297 00:30:57,580 --> 00:30:59,938 Well, I don't want to argue anymore... 298 00:30:59,939 --> 00:31:01,730 with no one, let's go. 299 00:31:01,780 --> 00:31:03,780 It works! 300 00:31:39,950 --> 00:31:41,930 Kreon? 301 00:31:42,030 --> 00:31:43,360 No! 302 00:31:43,660 --> 00:31:45,810 What did you do? 303 00:31:46,600 --> 00:31:49,568 Wait for you side, all... 304 00:31:49,569 --> 00:31:52,030 nights of the time of my life. 305 00:31:52,070 --> 00:31:53,740 Go away. 306 00:31:54,110 --> 00:31:56,340 I don't want to be with you... 307 00:31:56,620 --> 00:31:58,690 I don't want anyone near me. 308 00:31:58,930 --> 00:32:02,450 Don't you realize? We cannot be separated. 309 00:32:02,840 --> 00:32:04,620 Please... 310 00:32:05,130 --> 00:32:06,249 let me die 311 00:32:06,250 --> 00:32:08,340 We need each other. 312 00:32:08,348 --> 00:32:10,309 No, let me go. 313 00:32:10,490 --> 00:32:13,380 There will be no end to none of us. 314 00:32:13,450 --> 00:32:15,570 Why do you want me to continue? 315 00:32:17,060 --> 00:32:18,920 I have to finish this. 316 00:32:18,980 --> 00:32:21,920 It would be mine forever. 317 00:32:49,240 --> 00:32:51,780 - Where? - I don't know. 318 00:32:51,810 --> 00:32:54,800 So many doors can take anywhere. 319 00:33:02,220 --> 00:33:05,340 Help! Something grabbed me! 320 00:33:06,314 --> 00:33:08,634 Take it away from me! 321 00:33:11,410 --> 00:33:14,250 It's an idiotic electrical cable. 322 00:33:16,380 --> 00:33:19,850 Oh God. I thought I would die. 323 00:33:19,920 --> 00:33:21,870 You scared me. 324 00:33:21,910 --> 00:33:24,220 - Are you okay? - Yes, everything is fine. 325 00:33:24,310 --> 00:33:27,230 It takes more than a cable electric to scare me. 326 00:33:27,270 --> 00:33:29,300 Stop the nonsense, okay? 327 00:33:30,330 --> 00:33:32,510 Is it funny? 328 00:33:34,320 --> 00:33:36,650 Let's try this one. 329 00:33:36,780 --> 00:33:38,860 Door number 1 Monty! 330 00:33:56,560 --> 00:33:59,490 - Jesus Christ. - Calm down! 331 00:33:59,530 --> 00:34:01,810 What calms me down? Don't ask me to calm down. 332 00:34:01,980 --> 00:34:04,290 I can take care of myself. Don't you think? 333 00:34:04,340 --> 00:34:06,190 - Okay, forget it. - Forget it? 334 00:34:06,230 --> 00:34:08,780 - Do you think I can't? - Okay, you can. 335 00:34:08,840 --> 00:34:10,990 Duke, someone opened the door. 336 00:34:11,040 --> 00:34:13,610 I swear there is something behind the door. 337 00:34:31,380 --> 00:34:33,470 Duke! 338 00:34:33,550 --> 00:34:35,160 �Baby�! 339 00:34:35,200 --> 00:34:36,560 God. 340 00:34:38,030 --> 00:34:40,900 You are a son of a bitch! You scared me, I'm going to kill you. 341 00:34:40,930 --> 00:34:42,620 Enough. 342 00:34:42,730 --> 00:34:45,150 Not now, are you crazy? 343 00:34:45,210 --> 00:34:48,230 "My God, what did I lie on?" 344 00:34:48,550 --> 00:34:51,080 Stay calm. Duke will take care of it. 345 00:34:51,150 --> 00:34:53,150 No, Duke. 346 00:34:59,890 --> 00:35:02,710 Let's get out of here, before something happens. 347 00:35:02,750 --> 00:35:04,970 Something is going to happen. 348 00:35:07,800 --> 00:35:10,490 No, of course not. 349 00:35:15,020 --> 00:35:18,260 Look at me, I'm Duke the hot ghost 350 00:35:22,440 --> 00:35:24,680 Look at this. 351 00:35:24,750 --> 00:35:27,540 Came. I said Duke He would take care of everything. 352 00:35:30,420 --> 00:35:32,540 Don't drink it. 353 00:35:32,590 --> 00:35:34,750 It is possible that it is vinegar, or poison. 354 00:35:35,050 --> 00:35:36,880 Enough. 355 00:35:40,660 --> 00:35:43,180 But the taste is not good. 356 00:35:45,100 --> 00:35:47,780 I think I'll sit back a little. 357 00:35:47,880 --> 00:35:50,390 Maybe there is a way out. 358 00:35:50,590 --> 00:35:53,620 Maybe a secret wall. 359 00:36:25,560 --> 00:36:27,580 Get out of here! 360 00:36:53,350 --> 00:36:55,630 Look, the wine! 361 00:36:56,417 --> 00:36:58,232 The wine barrels! 362 00:37:46,930 --> 00:37:49,040 Control yourself! Stay in control! 363 00:37:49,210 --> 00:37:51,820 Everything is fine. 364 00:37:54,340 --> 00:37:57,800 They've been gone for a long time. 365 00:37:57,900 --> 00:38:01,000 It is possible that they are dead. 366 00:38:02,890 --> 00:38:05,920 That was good, Adrienne. 367 00:38:06,610 --> 00:38:08,840 It's very pretty. 368 00:38:08,880 --> 00:38:11,110 It's a possibility, isn't it? 369 00:38:11,180 --> 00:38:14,270 Of course, anything is possible. 370 00:38:14,310 --> 00:38:16,090 I don't like this room. 371 00:38:16,120 --> 00:38:17,980 We must return to the main door. 372 00:38:18,040 --> 00:38:20,600 I like this room, I feel safe. 373 00:38:22,680 --> 00:38:26,330 You just don't want to do what they tell you. 374 00:38:26,400 --> 00:38:28,810 Isn't that so? 375 00:38:43,110 --> 00:38:45,460 Have you heard anything? 376 00:38:46,560 --> 00:38:49,020 Peter, Megan, found the board. 377 00:38:49,090 --> 00:38:50,700 Rich? 378 00:38:52,200 --> 00:38:53,940 Richard? 379 00:38:54,040 --> 00:38:56,530 Rich? Did you find something? 380 00:38:56,570 --> 00:39:00,040 - What did you find? - Do you want my board? 381 00:39:04,450 --> 00:39:07,790 Yes, the board loves you. 382 00:39:09,080 --> 00:39:10,500 No! 383 00:39:10,990 --> 00:39:12,950 God! He has Rich. 384 00:39:12,951 --> 00:39:15,351 God, please no! 385 00:39:15,380 --> 00:39:17,990 -Open! - Richard! 386 00:39:17,991 --> 00:39:20,540 - Rich! - Help! 387 00:39:20,580 --> 00:39:22,580 For the love of God, Open the door! 388 00:39:22,610 --> 00:39:25,010 Rich! 389 00:39:26,090 --> 00:39:28,550 I can't see. I can't see anything. 390 00:39:28,600 --> 00:39:30,720 There must be another way in. 391 00:39:30,810 --> 00:39:32,810 Come on. 392 00:39:50,610 --> 00:39:53,720 I have already been poisoned and I'm going to do it again... 393 00:39:53,800 --> 00:39:55,830 Or I'll find another way. 394 00:39:55,880 --> 00:39:58,350 You haven't understood that, my obsession with you... 395 00:39:58,355 --> 00:40:00,455 is more powerful than your desire to die? 396 00:40:01,410 --> 00:40:03,717 Although others are trapped... 397 00:40:03,718 --> 00:40:05,770 70 years old you will never have me. 398 00:40:08,210 --> 00:40:10,250 But I have you. 399 00:40:10,290 --> 00:40:12,190 I control your past... 400 00:40:12,230 --> 00:40:14,680 your present and your future. 401 00:40:15,600 --> 00:40:19,140 This time you won't be able to escape. 402 00:40:22,140 --> 00:40:24,360 I found this drink. 403 00:40:24,430 --> 00:40:26,190 David, put that away. 404 00:40:26,220 --> 00:40:28,040 Why do you say so? 405 00:40:28,090 --> 00:40:30,400 Because you don't drink, idiot. 406 00:40:30,510 --> 00:40:33,720 Do you want to get sick? God knows who drank from it. 407 00:40:34,160 --> 00:40:37,510 I don't care, honey. 408 00:40:37,580 --> 00:40:39,960 I really don't care. 409 00:40:40,100 --> 00:40:42,165 It is likely that everyone... 410 00:40:42,166 --> 00:40:44,011 let's die tonight... 411 00:40:44,012 --> 00:40:46,570 Why not do it drunk? 412 00:40:46,610 --> 00:40:48,360 How ridiculous! 413 00:40:52,020 --> 00:40:54,800 There is no way to enter to that room. 414 00:40:54,850 --> 00:40:56,290 God! 415 00:40:56,350 --> 00:40:58,180 And now what do we do? 416 00:40:58,220 --> 00:41:00,800 We must call them and force entry... 417 00:41:00,840 --> 00:41:03,280 - the table is in there. - Just like Carol. 418 00:41:05,950 --> 00:41:07,840 It's Carol! 419 00:41:08,530 --> 00:41:11,330 I think it came from there. Come on. 420 00:41:37,050 --> 00:41:39,676 Dear Carol... 421 00:41:39,677 --> 00:41:42,680 come find me 422 00:41:43,420 --> 00:41:46,440 Come on, Carol, come here. 423 00:41:46,650 --> 00:41:49,470 Let's play fair. 424 00:41:49,870 --> 00:41:52,890 Either they kill me or let them get out of here. 425 00:41:57,120 --> 00:41:59,970 I have to get out of here... 426 00:42:00,090 --> 00:42:03,140 What do I worry about? This is not the Ritz hotel. 427 00:42:03,210 --> 00:42:05,620 This whole place is a toilet. 428 00:42:20,770 --> 00:42:22,680 Megan? 429 00:42:24,590 --> 00:42:26,320 Peter? 430 00:42:28,160 --> 00:42:30,910 This is like a entry for dwarfs. 431 00:42:31,800 --> 00:42:34,220 Duke, what are we doing here? 432 00:42:34,221 --> 00:42:36,500 Let's go, let's look for the others. 433 00:42:36,520 --> 00:42:39,370 No, we're fine without them. 434 00:42:39,400 --> 00:42:43,620 Mr. Rushmore has already started Go crazy, I'm not interested. 435 00:42:44,300 --> 00:42:47,640 I don't know. I would feel safer if we were together. 436 00:42:47,670 --> 00:42:50,530 - Why don't you trust me? - It's not about that. 437 00:42:50,570 --> 00:42:52,290 Am I not capable of taking care of you? 438 00:42:52,310 --> 00:42:54,080 Is that all? Jesus. 439 00:42:54,130 --> 00:42:57,050 Duke, I'm scared. Please help me. 440 00:42:59,520 --> 00:43:01,780 We're going to get out of here soon. 441 00:43:01,880 --> 00:43:04,080 I promise you. 442 00:43:37,310 --> 00:43:39,940 David. Wake up! 443 00:43:40,730 --> 00:43:43,500 Wake up, I heard something. 444 00:43:43,710 --> 00:43:46,840 That's good, but let me sleep. 445 00:43:56,520 --> 00:43:58,850 Fuck off. 446 00:44:00,130 --> 00:44:02,380 Where are the others? 447 00:44:07,260 --> 00:44:09,570 Do you hear that? 448 00:44:13,060 --> 00:44:15,600 Where does that sound come from? 449 00:44:32,540 --> 00:44:35,640 May God forgive me, this is the only one... 450 00:44:35,670 --> 00:44:38,430 way to protect myself from them. 451 00:44:39,370 --> 00:44:41,840 I can't read the signature. 452 00:44:43,330 --> 00:44:45,780 We are not the first to arrive. 453 00:44:53,260 --> 00:44:55,900 Since they were... 454 00:44:55,980 --> 00:44:58,030 since they will not be here anymore... 455 00:44:58,060 --> 00:45:00,860 get up my servants... 456 00:45:00,950 --> 00:45:03,650 get up Diego and David... 457 00:45:03,720 --> 00:45:06,430 arise and be free. 458 00:45:08,630 --> 00:45:10,620 David. 459 00:45:11,250 --> 00:45:13,140 Wake up. 460 00:47:16,260 --> 00:47:18,638 No matter what they do... 461 00:47:18,639 --> 00:47:20,820 or wherever they go... 462 00:47:21,850 --> 00:47:24,550 will be the final winner. 463 00:47:24,680 --> 00:47:26,100 Peter? 464 00:47:26,190 --> 00:47:28,290 Megan? 465 00:47:29,530 --> 00:47:31,440 Anyone? 466 00:47:31,570 --> 00:47:34,190 Help me. Please. 467 00:48:05,440 --> 00:48:07,330 Why do you resist? 468 00:48:07,610 --> 00:48:09,380 There is no escape. 469 00:48:09,620 --> 00:48:12,050 The future no longer belongs to you. 470 00:48:12,110 --> 00:48:14,550 - It belongs to us. - No! 471 00:48:14,600 --> 00:48:16,090 Don't touch me! 472 00:48:16,130 --> 00:48:18,380 Don't you see that Have I always hated you? 473 00:48:19,610 --> 00:48:23,200 There is a way to talk of our children? 474 00:48:23,430 --> 00:48:25,410 Children? 475 00:48:25,780 --> 00:48:28,120 What do you mean by children? 476 00:48:28,210 --> 00:48:30,650 - We only have one child. - No. 477 00:48:31,150 --> 00:48:33,400 No, dear. 478 00:48:34,250 --> 00:48:37,220 We have many children. 479 00:48:38,900 --> 00:48:41,120 My God! 480 00:48:41,390 --> 00:48:43,280 What did you do? 481 00:48:44,760 --> 00:48:47,150 Tell me what you've done! 482 00:48:47,900 --> 00:48:50,150 Do you want to see our son? 483 00:48:50,580 --> 00:48:52,780 Do you want to see our son? 484 00:48:53,040 --> 00:48:55,900 - Do you want it? - Yes. 485 00:48:56,160 --> 00:48:57,920 Korda. 486 00:48:58,880 --> 00:49:00,860 Dear child... 487 00:49:00,960 --> 00:49:03,140 mom came back to us. 488 00:49:03,220 --> 00:49:05,930 Come on, give him a kiss. 489 00:49:09,210 --> 00:49:10,970 Mom. 490 00:49:15,830 --> 00:49:18,110 I won't get very far. 491 00:49:18,150 --> 00:49:20,410 The further he gets from me... 492 00:49:20,470 --> 00:49:22,750 the more it will weaken. 493 00:50:03,700 --> 00:50:05,460 Peter... 494 00:50:05,500 --> 00:50:07,500 there is no way... 495 00:50:07,970 --> 00:50:10,020 We can't fight this... 496 00:50:10,110 --> 00:50:11,740 we can't. 497 00:50:13,260 --> 00:50:16,060 Let's not give up we must try. 498 00:50:16,130 --> 00:50:18,270 We don't have a chance. 499 00:50:19,290 --> 00:50:21,420 -Adrienne. - David. 500 00:50:21,550 --> 00:50:24,770 Come here, dear. I need you. 501 00:50:26,010 --> 00:50:28,880 - Come a little closer. - God! 502 00:50:28,940 --> 00:50:31,240 I can't go any further. 503 00:50:32,160 --> 00:50:33,590 David... 504 00:50:33,710 --> 00:50:36,380 Get me out of here. 505 00:50:37,810 --> 00:50:40,540 I was looking for you everywhere. 506 00:50:40,880 --> 00:50:42,550 David... 507 00:50:42,590 --> 00:50:44,740 I'm so scared. 508 00:52:59,090 --> 00:53:01,600 It's been a while since we hear nothing. 509 00:53:02,680 --> 00:53:04,860 I wonder if the others still live. 510 00:53:05,160 --> 00:53:07,210 I don't know. 511 00:53:17,060 --> 00:53:20,040 God! I'm so glad to see you 512 00:53:20,470 --> 00:53:23,020 I told you that We would find, Duke. 513 00:53:23,060 --> 00:53:26,290 Has anyone seen Carol? or someone else? 514 00:53:27,450 --> 00:53:29,780 Not to Carol but she was about us. 515 00:53:29,810 --> 00:53:33,490 - In the basement, it was terrible. - What happened? 516 00:53:34,938 --> 00:53:38,218 They left the apartment, they wanted kill us, I don't know what they were. 517 00:53:38,860 --> 00:53:41,390 - It's a nightmare. - Any sign of the others? 518 00:53:41,450 --> 00:53:43,450 Adrienne and Dave? Or Rich? 519 00:53:43,480 --> 00:53:45,938 I thought they were together. We separate... 520 00:53:45,939 --> 00:53:48,400 and we don't know if they are alive or dead. 521 00:53:48,440 --> 00:53:50,698 With what we have seen... 522 00:53:50,699 --> 00:53:53,220 I give a 50% chance. 523 00:53:53,320 --> 00:53:55,320 What are you talking about? 524 00:53:55,390 --> 00:53:56,975 David died... 525 00:53:56,976 --> 00:53:59,820 I don't know Adrianne, but it is probably too. 526 00:53:59,920 --> 00:54:02,050 No one is going to come out alive. 527 00:54:03,040 --> 00:54:05,260 - None of us. - We can do it. 528 00:54:05,280 --> 00:54:07,490 - Why don't you shut up? - Why don't you calm down? 529 00:54:07,510 --> 00:54:09,830 Nobody can silence Duke, so easily. 530 00:54:09,900 --> 00:54:11,980 Especially your Megan believe me. 531 00:54:12,030 --> 00:54:14,910 I don't even know why we are fighting 532 00:54:14,940 --> 00:54:16,320 It's a mistake! 533 00:54:16,350 --> 00:54:19,210 I told you to shut up! You don't know anything, you stupid bitch! 534 00:54:19,260 --> 00:54:21,690 - Enough already! - No way! 535 00:54:28,761 --> 00:54:31,911 They have waited all the night for this. 536 00:54:50,520 --> 00:54:52,180 dark souls... 537 00:54:52,720 --> 00:54:55,230 get up with his dark minions... 538 00:54:55,440 --> 00:54:58,000 arise, and be free. 539 00:55:02,070 --> 00:55:04,750 Get up, it's time. 540 00:55:05,460 --> 00:55:07,460 Get up. 541 00:55:23,550 --> 00:55:26,210 Where the hell am I? 542 00:55:28,790 --> 00:55:32,010 Over here. I can help you find your friends. 543 00:55:33,920 --> 00:55:35,820 What is this? 544 00:55:35,860 --> 00:55:37,590 I'm trapped, just like you... 545 00:55:37,620 --> 00:55:39,360 we have to hurry. 546 00:55:39,390 --> 00:55:41,980 Wait! What the hell is happening here? 547 00:55:42,040 --> 00:55:44,720 there is no time Do you want to die here? 548 00:55:50,000 --> 00:55:51,950 This is the exit towards your friends... 549 00:55:52,010 --> 00:55:53,620 and security. 550 00:55:55,100 --> 00:55:57,320 There is nothing to fear. 551 00:55:57,930 --> 00:56:00,250 Trust me, Mr. Aaron. 552 00:56:01,480 --> 00:56:03,360 You know my name... 553 00:56:03,379 --> 00:56:05,573 - How? - Your friends... 554 00:56:05,600 --> 00:56:07,200 They told me about you. 555 00:56:07,250 --> 00:56:09,650 Don't believe everything Listen, lady. 556 00:56:30,570 --> 00:56:32,550 Are you ready for another round? 557 00:56:33,480 --> 00:56:36,050 Alright, let's finish. 558 00:56:59,180 --> 00:57:01,860 We have to stop them. 559 00:57:08,500 --> 00:57:10,910 We are trapped! 560 00:57:10,980 --> 00:57:12,820 This can't be! 561 00:57:13,270 --> 00:57:15,690 Destroyer of bodies... 562 00:57:15,730 --> 00:57:17,600 take their souls... 563 00:57:17,660 --> 00:57:20,010 rise up and be free. 564 00:57:20,580 --> 00:57:22,710 Get up. 565 00:57:43,670 --> 00:57:45,160 God. No! 566 00:57:45,800 --> 00:57:47,280 Shit? 567 00:57:48,870 --> 00:57:50,620 Duke! 568 00:58:00,270 --> 00:58:01,960 The door! 569 00:58:05,820 --> 00:58:07,820 "Get out of there." 570 00:58:07,824 --> 00:58:10,143 - Come on, Linda. - I can't! 571 00:58:10,144 --> 00:58:11,584 Quick! 572 00:58:17,970 --> 00:58:19,630 Mr. Aaron. 573 00:58:20,250 --> 00:58:23,040 - What? - The time has come. 574 00:58:23,090 --> 00:58:25,788 - For what? - This place is my home... 575 00:58:25,789 --> 00:58:27,530 my prison for all eternity. 576 00:58:27,560 --> 00:58:29,360 Are you crazy? 577 00:58:29,510 --> 00:58:31,560 What the hell is going on here? 578 00:58:31,800 --> 00:58:33,820 Where are my friends? Give it to me. 579 00:58:33,880 --> 00:58:36,210 They are dead, Mr. Aaron. 580 00:58:37,690 --> 00:58:40,160 Like you and like me. 581 00:59:00,250 --> 00:59:03,110 The time has come. 582 00:59:21,890 --> 00:59:24,690 I lost a lot of blood we have to stop. 583 00:59:25,110 --> 00:59:26,960 Let's get in there. 584 00:59:41,260 --> 00:59:43,400 Jesus, my leg is burning like fire 585 00:59:43,440 --> 00:59:44,960 Resist. 586 01:00:47,540 --> 01:00:50,230 The door won't stop him for a long time. 587 01:00:52,950 --> 01:00:55,490 We have to leave soon. 588 01:00:55,580 --> 01:00:57,690 Peter is very weak. 589 01:00:57,980 --> 01:01:00,530 I need a few minutes more, please. 590 01:01:02,460 --> 01:01:04,340 The window... 591 01:01:04,580 --> 01:01:06,050 you have to go up. 592 01:01:19,980 --> 01:01:21,490 Help! 593 01:01:59,830 --> 01:02:02,340 Come on, let's go back inside. 594 01:02:13,790 --> 01:02:16,510 What? What's wrong? 595 01:02:17,290 --> 01:02:19,570 I really don't know... 596 01:02:25,060 --> 01:02:27,940 looks like Carol, before to transform. 597 01:02:28,520 --> 01:02:30,420 I look at the man in the photo... 598 01:02:30,720 --> 01:02:33,930 the ring is equal to of the mummy below. 599 01:02:33,970 --> 01:02:37,100 - And the weak board. - Without figures of demons. 600 01:02:37,260 --> 01:02:39,630 This guy could be a ghost hunter... 601 01:02:39,670 --> 01:02:42,420 or something like that according to all these things. 602 01:02:56,060 --> 01:02:57,740 My God! 603 01:02:57,790 --> 01:02:59,890 Be careful it's acidic. 604 01:02:59,970 --> 01:03:01,720 This is not an acid... 605 01:03:01,750 --> 01:03:03,720 At least one that we know of. 606 01:03:05,370 --> 01:03:08,881 Soon, these fools will you will realize that... 607 01:03:08,882 --> 01:03:12,310 I had control of all my pawns. 608 01:03:15,940 --> 01:03:18,163 That man I found one way... 609 01:03:18,164 --> 01:03:20,390 to fight against the demons... 610 01:03:21,410 --> 01:03:24,196 maybe I deciphered something dark secret... 611 01:03:24,197 --> 01:03:26,520 hidden in all these papers. 612 01:03:26,560 --> 01:03:29,170 I don't know. Maybe he didn't know. 613 01:03:30,870 --> 01:03:33,580 But one thing is sure, I want to stay alive... 614 01:03:33,670 --> 01:03:36,790 and I think the only one way is to go down... 615 01:03:36,900 --> 01:03:38,760 and stop all this. 616 01:03:38,910 --> 01:03:40,950 We don't have much to lose. 617 01:03:41,020 --> 01:03:42,630 And what will happen to Carol? 618 01:03:42,670 --> 01:03:44,870 He no longer has any possibilities. 619 01:03:45,420 --> 01:03:47,400 After what we have seen... 620 01:03:47,570 --> 01:03:49,800 We don't have to find Carol. 621 01:03:50,280 --> 01:03:52,600 She will find us. 622 01:04:24,520 --> 01:04:26,410 What fools! 623 01:04:26,460 --> 01:04:28,550 They think they got rid of us. 624 01:04:28,960 --> 01:04:31,850 What would happen if they were saved? 625 01:04:33,180 --> 01:04:35,410 Or maybe I should let them live. 626 01:04:35,490 --> 01:04:36,840 No. 627 01:04:37,780 --> 01:04:39,670 Are you ready to kill? 628 01:04:39,730 --> 01:04:41,190 Yes, Father. 629 01:04:42,250 --> 01:04:44,420 Any man with a gun... 630 01:04:44,450 --> 01:04:46,440 can murder 631 01:04:47,400 --> 01:04:49,780 It's a shame. 632 01:04:50,810 --> 01:04:53,180 The son of a magician must learn... 633 01:04:53,181 --> 01:04:55,550 to use death to... 634 01:04:55,590 --> 01:04:57,780 control the farce of life. 635 01:04:58,640 --> 01:05:02,200 This is the source of our strength. 636 01:05:04,930 --> 01:05:07,600 His time has come. 637 01:05:08,240 --> 01:05:10,310 Now! 638 01:05:28,730 --> 01:05:30,910 What happened to the lights? 639 01:05:40,600 --> 01:05:43,240 Join us. 640 01:05:46,470 --> 01:05:49,260 I told them get together! 641 01:05:54,410 --> 01:05:57,610 Did they think I would let them escape? 642 01:05:58,440 --> 01:06:00,950 I have enjoyed how they resist. 643 01:06:01,870 --> 01:06:03,820 It's incredible! 644 01:06:04,350 --> 01:06:06,240 Why? 645 01:06:08,860 --> 01:06:11,620 I only want their souls. 646 01:06:13,730 --> 01:06:16,190 These sacrifices will make... 647 01:06:16,230 --> 01:06:18,500 May my creatures live again. 648 01:06:19,240 --> 01:06:21,410 No one will miss them. 649 01:06:23,830 --> 01:06:25,100 Now... 650 01:06:25,170 --> 01:06:27,680 you must try me... 651 01:06:27,860 --> 01:06:30,660 who can use this power. 652 01:06:31,440 --> 01:06:33,820 You must concentrate. 653 01:06:34,610 --> 01:06:37,370 You must have a clear image... 654 01:06:37,420 --> 01:06:39,850 of the deadly details. 655 01:06:41,010 --> 01:06:43,670 We don't need Carol anymore... 656 01:06:43,770 --> 01:06:45,950 Now they are your toys. 657 01:07:50,830 --> 01:07:53,730 They deserve it, do what you want. 658 01:08:36,950 --> 01:08:39,278 The victims walk... 659 01:08:39,279 --> 01:08:41,820 to the world of the dead. 660 01:08:43,460 --> 01:08:46,050 They are my children now. 661 01:08:46,840 --> 01:08:48,570 And I am... 662 01:08:49,090 --> 01:08:51,790 the supreme teacher. 663 01:09:10,350 --> 01:09:12,990 Now I know what I have to do. 664 01:09:20,390 --> 01:09:22,670 I've always known it. 665 01:09:52,920 --> 01:09:56,040 Your stubbornness is killing you. 666 01:09:56,790 --> 01:09:59,280 Love me, and you will be free. 667 01:10:04,680 --> 01:10:06,850 How can you talk about love? 668 01:10:06,940 --> 01:10:08,840 You are torturing me. 669 01:10:10,040 --> 01:10:11,930 Torturing you? 670 01:10:12,790 --> 01:10:15,670 You are the one who tortures me. 671 01:10:15,770 --> 01:10:18,060 I have sacrificed more entire life, even... 672 01:10:18,120 --> 01:10:19,670 that of many others so that you would live. 673 01:10:19,671 --> 01:10:20,950 Love? 674 01:10:21,100 --> 01:10:22,820 How could I love you? 675 01:10:22,920 --> 01:10:25,020 If I never learned to love. 676 01:10:28,880 --> 01:10:31,260 Let mine teach you. 677 01:10:33,930 --> 01:10:35,490 Tell me... 678 01:10:36,070 --> 01:10:37,880 that you will love me... 679 01:10:38,740 --> 01:10:40,830 tell me you will love me... 680 01:10:41,190 --> 01:10:43,720 forever. 681 01:10:43,770 --> 01:10:45,200 I will love you... 682 01:10:45,300 --> 01:10:46,610 forever. 683 01:11:54,345 --> 01:11:57,345 Mother. 684 01:15:10,245 --> 01:15:11,390 Let me go! 685 01:16:34,330 --> 01:16:36,530 "Miss, what are you doing in my car?" 686 01:16:36,610 --> 01:16:38,570 Please help! 687 01:16:41,370 --> 01:16:43,320 Move. 688 01:16:44,980 --> 01:16:46,410 Hurry up! 689 01:17:17,640 --> 01:17:20,050 I can't believe that I'm finally free. 690 01:17:20,070 --> 01:17:21,850 You are not. 691 01:17:23,960 --> 01:17:27,810 "You didn't realize that I love you too? 692 01:18:03,240 --> 01:18:06,240 Subtitles translated by: dantesk for Www.SubDivx.Com. 693 01:18:06,340 --> 01:18:09,340 Corrected and synchronized by: Diodoro for: www.Subadictos.Net