Original subtitles

www.fmsubs.com

[INSIDIOUS THE LAST KEY]

[5 KEYS, NEW MEKSIKO]

[TELEVISI]

Mereka terbang ayah!

Dia tidak ada disini pak..

Diam.

Tidak ada yang perlu dirayakan, tidak perduli siapa dia.

Dia baru saja meninggal.

Namanya adalah Willie Fisher.

Dia berusia 32 tahun dan dia membunuh seorang wanita dengan palu.

Dia mendapatkan makan terakhirnya.

Dan akhirnya menjalani hukuman mati 3 tahun kemudian.

Dia sudah pasti masuk neraka.

Bagaimana kau tahu itu?

Itu muncul tiba tiba di dalam kepalaku.

Baiklah, waktunya untuk tidur anak anak.

Pergilah sikat gigimu dan tidurlah.

Elise, sudah kukatakan padamu untuk membereskan mainan ini.

Kau tidak mendengarkanku.

Bukan kami yang memberantakannya.

Lalu siapa?

Christian, tutup pintunya.

Kau bisa memberitahuku.

Seorang anak kecil.

Dia tinggal disini dulu, dan dia suka bermain dengan mainan kita.

- Aku bersumpah. - Aku percaya padamu.

Sungguh.

Kau tahu, kau dikaruniai.

Kau spesial, beberapa orang takut dengan orang yang spesial.

Ayahmu salah satunya, dia tidak mengerti karuniamu.

Kau harus merahasiakan ini diantara kita untuk sekarang, oke?

Oke.

Waktunya untuk tidur.

- Selamat malam. - Jangan matikan lampunya.

Aku akan berada diluar sayang.

Ketika kau merasa takut, apa yang kau lakukan?

Benar, aku memberikan ini padamu, jadi ketika kau takut kau bisa melakukan ini.

Dan aku akan segera menghampiri.

Tapi kau harus menyimpannya ketika kau benar benar membutuhkanku, oke?

Oke.

Aku sangat mencintai kalian berdua.

Kami juga mencintaimu bu.

[TELEVISI]

- Hei. - Apa?

Kau sudah tidur?

Belum.

Apa kau tahu mereka membunuhnya dengan kursi listrik?

Benarkah?

Apa kau penasaran kemana mereka pergi?

- Setelah semuanya selesai? - Tidak.

Aku tahu kemana mereka pergi.

Ya? Kemana?

Mereka pergi ke dalam kegelapan.

Christian?

Apa yang kau lakukan?

Elise?

Kau yang memberantakan semuanya kan?

Ya.

Dimana peluitku?

Anak itu ada di dalam lemari.

Tidak apa apa.

Kami tidak akan melukaimu.

Keluarlah.

Hentikan itu Elise!

Ayo keluar.

Gerald jangan!

Apa yang sudah kau lakukan Elise?

Huh?

- Taruh tanganmu di dinding. - Gerald, jangan sakiti dia.

Diam Audrey!

Kau melihat hantu?

- Gerald, hentikan! - Ya.

Aku tidak ingin berlanjut.

Hanya ada satu hal yang perlu kau lakukan.

Aku akan bertanya lagi padamu.

Apa kau melihat hantu?

Ya aku melihatnya.

Hantu hantu itu mengelilingi kami.

Mereka ada dimana mana.

Gerald jangan lakukan ini.

- Tolonglah Gerald, tolong! - Jangan, jangan ayah!

Jangan... Jangan..

Tidak, Gerald! Hentikan! Kumohon!

Berhenti!

- Tolong lepaskan dia! - Awas!

Jangan memerintahku Audrey, aku akan memberi anak ini pelajaran.

Tolong ayah, jangan, jangan..

Tidak! Ayah!

Tidak! Ayah kumohon aku tidak ingin kesana!

Mereka ada disana! Tolong ayah jangan!

- Ayah keluarkan aku! Ayah kumohon. - Kau harus mengikuti peraturanku.

Kau tidur dirumahku, atau kau bisa tidur dibawah sini.

Jangan tinggalkan aku ayah, tolonglah! Ayah aku tidak ingin ada disini!

Ayah tolong!

Siapa itu?

Siapa disana?

[BISIKAN]

Siapa itu?

Kenapa kau disini?

Ayahku yang menempatkanku disini.

Ayahmu tidak memperlakukanmu dengan baik.

Buka pintu ini. Akan ada banyak cahaya.

Ayo, bukalah.

Ada sebuah kunci yang tergantung disana.

Pelan pelan saja, aku bisa menunggu. Kau satu satunya yang bisa membuka pintu ini.

Kau lebih kuat dari yang kau pikirkan.

Aku ingin kau membantuku untuk membuka semua pintu ini.

Elise.

Elise?

Audrey!

Audrey!

Tidak, tidak, Audrey, Audrey, tidak!

Audrey!

Maafkan aku.

Tidak!

Tidak!

[BERIKAN AKU KUNCINYA?]

Mimpi mulai kembali.

Itu tidak akan pergi, kan?

Bagaimana kalau kita sarapan di ranjang?

Aku juga berpikiran begitu.

Kau semakin tua.

Kita berdua semakin tua.

Aku mempelajari rekaman minggu lalu dari ruang bawah tanah gereja.

Dan kita melewatkan sesuatu. Ada sebuah gerakan di rekaman ini.

Terang.

Alasan kenapa aku terjaga sepanjang malam..

Lampunya.

Itu benar kawan, diaktifkan dengan suara, tidak perlu lagi berurusan dengan tombol di kegelapan.

Itu sebuah masalah sebelumnya.

Benar benar sebuah sarkasme temanku, aku lebih memilih untuk bekerja.

Dalam cahaya.

Menyala.

Menyala!

- Akustik yang buruk. - Cahaya alami lebih baik untuk lingkungan.

Voila!

Aku sangat senang kalian tinggal dirumah, tapi tolong jangan memperbaiki apapun lagi.

Halo?

Uh ya dia disini. Elise?

- Ini Elise. - Hai ini aku Corsa.

Senang bertemu denganmu pak Corsa.

Ya, aku punya beberapa masalah di rumahku.

Dan kudengar kau tidak asing dengan masalah ini.

Aku tahu beberapa hal.

Ya, aku benar benar butuh bantuan dengan masalah ini.

Boleh kutanya dimana kau tinggal?

Aku tinggal di 114.

Jalan Apple Tree.

5 Keys di Meksiko.

Ehm..

Tuan Garza..

Aku berharap aku bisa membantumu, tapi aku sungguh tidak bisa.

Aku sungguh menyesal.

Aku sangat berterima kasih karena sudah mempertimbangkan diriku.

Maaf, telah membangunkan kalian.

Pria yang telah menelepon tentang sebuah pekerjaan.

Dia mengatakan padaku, dia tinggal di tempat tinggal dimana aku tumbuh dewasa.

Aku menyebutnya tempat tinggal karena itu bukan rumah bagiku.

Aku tidak punya memori tentang tempat itu, aku punya luka.

Kemampuan yang kalian sangat kagumi..

Ayahku dulu mencoba untuk menghilangkan itu dariku.

Dan.. ibuku..

terbunuh di rumah itu.

dia dibunuh oleh makhluk yang aku bawa ke dalam dunia ini.

Setan ini ingin menggunakan kemampuanku..

dan ingin melukai orang yang aku cintai untuk mendapatkan aku.

Itulah sebabnya aku tidak pernah ingin lebih jauh seperti yang aku lakukan untuk Quinn.

Seumur hidup aku telah melawan makhluk ini..

karena aku tidak akan pernah melupakan wajah ibuku saat dia mati.

Jadi..

Aku harus menolong pria ini.

Karena aku tahu apa yang dia hadapi.

Persiapkan truknya malam ini, kita mulai esok pagi.

Kali ini tidak.

Yang satu ini aku harus lakukan ini.. sendirian.

Kami harus ikut denganmu, sekarang.

ini menghabiskan 700 dolar.

Ditambah 200 dolar untuk gambar logonya.

Selamat datang di New Mexico

Selamat datang di Five Keys Kami akan membuka kalian

Wow.

Sebelum kita masuk ke dalam, aku membawakan kalian baju.

Sesuatu milik Jack. Sangat penting bagiku.

Aku yakin aku tahu bisa menebak siapa dirimu.

Tidak perlu.

Aku Elise.

Dan ini Specs dan Tucker, rekanku.

Dia cenayang.

Kami pendampingnya.

Mengapa begitu?

Dia cenayang dan kami pendampingnya.

Maaf, aku tidak mengerti.

Ya, lupakan saja.

Maaf, kalian ingin masuk, ayo, aku ingin mengundang kalian masuk, silahkan.

Halo. by Guavaberry

Dia sebentar lagi akan menjadi presiden kita, yang tidak kami duga..

Kau masih punya banyak barang yang kami punya.

Semua sudah ada di sini.

Barang bagus gratis, kau tahu.

Tidak ada alasan untuk membuangnya.

Ada kisah-kisah..

tentang keluargamu.

Aku tidak pernah mendengarkannya saat mereka mengatakan..

ini bukan tempat yang baik untuk aku tinggali.

Aku rasa aku suka dengan rumah kecil ini.

Aku bilang persetan dengan kisah itu dan..

aku membelinya.

Aku tidak percaya pada kisah-kisah itu.

Kau mendapat sesuatu?

Ada roh di dalam rumah ini, sulit untuk di katakan.

Banyak orang takut dengan rumah ini.

Kapan kejadian-kejadian ini mulai terjadi?

Begitu aku pindah kesini.

Aku harap aku..

Ini tidak akan berlangsung selamanya.

Kau istimewa.

Tidak!

Tidak.

Tidak.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Kejadian yang kau alami, dimana kejadiannya?

Kebanyakan di satu ruangan.

Sekarang aku menguncinya. Aku sudah tidak membukanya selama 3 bulan.

Aku saja yang mengambil itu.

Kau ingin memidahkannya ke sini?

Sudah cukup.

Sedikit lagi.

Tidak apa-apa.

Aku tidak bisa masuk ke dalam sana.

Saat pertama itu mulai terjadi..

Aku bisa mendengar seseorang bolak-balik di sini.

Seseorang berbicara pada dirinya sendiri.

Kau berpikir kau mulai gila dan kemudian kau..

benar-benar mendengarnya.

Meskipun kau tahu kau tidak mendengarnya.

Suatu hari aku masuk ke dalam sini..

aku melihatnya di sana..

kau yang memulainya..

kau akan menghentikannya.

Kumohon hentikan ini.

Tabungan seumur hidupku ada di tempat ini.

Kau harus membantuku.

Kumohon, kau harus membantuku.

Itu yang kami lakukan.

Ini kamera yang kami buat. Melihat apa yang dia lihat..

dari truk kami.

Kami menamakannya, Winnibaghost.

Aku rasa aku akan pergi ke sana sekarang.

Oke.

Kau sungguh akan tinggal di sini sendirian saja?

Kehadiranku biasanya membuat roh jahat keluar dari sudut-sudut gelap mereka.

Kau harus mengambil ini.

Terima kasih.

256 00:29

www.fmsubs.com