Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
Harry Potter, The chosen one?
2
00:03:11,460 --> 00:03:15,460
Fallen from grace.
Malfoy's wife and sun leave trial.
3
00:03:16,220 --> 00:03:19,220
Azkaban's latest resident.
4
00:03:19,460 --> 00:03:23,460
Harry Potter....
Who is Harry Potter?
5
00:03:23,700 --> 00:03:28,700
..No one..
bit of a tosser really.
6
00:03:29,580 --> 00:03:31,580
Funny that paper of yours..
7
00:03:32,660 --> 00:03:34,660
Couple of nights ago I could have sworn
I saw a picture move.
8
00:03:34,740 --> 00:03:35,740
Really...
9
00:03:35,860 --> 00:03:36,860
or I was going rather twit
10
00:03:43,620 --> 00:03:45,620
Hey, I was wondering...
-eleven
11
00:03:45,820 --> 00:03:47,820
thats when I get off..
12
00:03:48,420 --> 00:03:51,420
You can tell me all about that tosser Hary Potter...
13
00:04:39,700 --> 00:04:41,700
You've been restless this summer Harry.
14
00:04:42,140 --> 00:04:44,140
I like riding around in trains.
15
00:04:44,940 --> 00:04:46,940
takes my mind of things.
16
00:04:49,260 --> 00:04:53,260
Rather unpleasant to behold, isn't it?
The tale is thrilling, if i say so myself.
17
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
But now is not the time to tell it.
18
00:04:56,100 --> 00:04:57,100
Take my arm.
19
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Do as I say.
20
00:05:11,500 --> 00:05:12,580
I just eveaporated didn't I ?
21
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Indeed
22
00:05:13,980 --> 00:05:15,980
Quite succesfully too I might add.
23
00:05:16,020 --> 00:05:18,020
Most people vomit the first time.
24
00:05:19,180 --> 00:05:21,180
Cant imagine why..
25
00:05:28,260 --> 00:05:31,020
Welcome to the charming village budlybabbaton ...
26
00:05:32,180 --> 00:05:35,900
Harry, I think you're wondering
why I brought you here.
27
00:05:36,420 --> 00:05:37,500
Not?
28
00:05:38,220 --> 00:05:40,660
Well after all these years,
I am well used to it.
29
00:05:45,620 --> 00:05:47,180
Get your magic wand, Harry.
30
00:05:58,500 --> 00:05:59,380
Horace.
31
00:06:11,620 --> 00:06:12,580
Horace.
32
00:07:02,900 --> 00:07:07,460
By the beard of Merlin! Let me very Albus.
33
00:07:07,940 --> 00:07:11,300
You are a very convincing armchair Horace.
34
00:07:12,420 --> 00:07:16,540
I am otherwise in good nature.
How did you know?
35
00:07:17,220 --> 00:07:18,580
Dragon Blood.
36
00:07:21,020 --> 00:07:22,140
I'll just proposals.
37
00:07:22,620 --> 00:07:27,740
This is my old friend and colleague, Horace Slughorn
38
00:07:28,220 --> 00:07:31,500
Horace, well, you know who this is.
39
00:07:33,060 --> 00:07:34,580
Harry Potter.
40
00:07:37,820 --> 00:07:39,540
Why this theater, Horace?
41
00:07:39,740 --> 00:07:41,980
Expecting someone else sometimes?
Someone else?
42
00:07:42,300 --> 00:07:43,860
I do not know what you meant.
43
00:07:45,260 --> 00:07:46,100
oh ...
44
00:07:46,140 --> 00:07:49,220
The Death Eaters try me for a year
to bodies. You know what that is?
45
00:07:49,820 --> 00:07:51,580
I have no zovaak said,
46
00:07:51,660 --> 00:07:53,100
I have to move every week.
47
00:07:54,020 --> 00:07:56,140
The muggles who live here
on holiday.
48
00:07:56,300 --> 00:07:58,660
I think we should
clean up for them, right?
49
00:07:58,780 --> 00:08:00,140
ok.
50
00:08:34,380 --> 00:08:35,340
What a fun.
51
00:08:36,860 --> 00:08:38,100
I go to the toilet ...
52
00:08:38,170 --> 00:08:39,050
Fine.
53
00:08:41,050 --> 00:08:43,170
But I know why you're here, albus.
54
00:08:43,620 --> 00:08:44,940
And it is no.
55
00:08:45,220 --> 00:08:48,020
absolute and very no.
56
00:08:56,980 --> 00:08:58,460
You look like your father.
57
00:09:00,020 --> 00:09:02,220
- Only the eyes. who ...
- My mother, yes.
58
00:09:03,020 --> 00:09:04,340
Lily. Beautiful Lily.
59
00:09:04,540 --> 00:09:06,100
She was very bright, your mother.
60
00:09:06,740 --> 00:09:09,500
Even more impressive because
she was half muggle.
61
00:09:10,180 --> 00:09:11,620
One of my best friends
is half muggle.
62
00:09:12,020 --> 00:09:14,540
- My best ...
- No, I'm not biased, no no ...
63
00:09:14,860 --> 00:09:17,620
Your mother was 1 of my absolute favorite.
64
00:09:18,100 --> 00:09:19,940
There she is, front.
65
00:09:28,900 --> 00:09:33,180
All mine.
My old students, I mean.
66
00:09:35,980 --> 00:09:39,300
there you see Barnabas Cuff,
who works at the newspaper.
67
00:09:40,940 --> 00:09:44,460
He always my owl as
I had to write reviews.
68
00:09:45,420 --> 00:09:50,100
Queen OJones, Quidditch Captain, I got cards
but when I wanted.
69
00:09:51,420 --> 00:09:53,540
I'm long been ...
70
00:09:56,220 --> 00:09:58,460
oh yes, Regulus Black.
71
00:09:59,300 --> 00:10:02,940
You know that his brother, Sirius,
died a few weeks back.
72
00:10:03,500 --> 00:10:05,260
I have all Black's taught except Sirius.
73
00:10:05,540 --> 00:10:06,980
Very unfortunate.
74
00:10:07,300 --> 00:10:08,460
A talent.
75
00:10:08,580 --> 00:10:10,580
Regulus I have known ...
76
00:10:10,980 --> 00:10:12,660
it is ...
77
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Horace.
78
00:10:16,140 --> 00:10:17,260
May I take this?
79
00:10:21,980 --> 00:10:23,620
Knitting Patterns, fun.
80
00:10:24,140 --> 00:10:25,820
Sure, but you may or ga?
81
00:10:25,900 --> 00:10:27,940
Well I have nothing
more search.
82
00:10:27,980 --> 00:10:28,820
pity.
83
00:10:29,060 --> 00:10:33,020
I would love it if you come to Hogwarts.
84
00:10:33,900 --> 00:10:36,980
You're Mr. Potter.
Particular.
85
00:10:37,700 --> 00:10:39,420
Horace Day.
86
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
Day.
87
00:10:51,900 --> 00:10:53,660
ok. I do it.
88
00:10:54,660 --> 00:10:58,540
But I wish Merry Thought's office,
not in the old cabinet.
89
00:10:59,220 --> 00:11:00,420
And storage.
90
00:11:00,460 --> 00:11:02,340
It is no longer as before!
91
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
That's right.
92
00:11:09,780 --> 00:11:11,380
leg once ..?
93
00:11:11,940 --> 00:11:13,940
You are smart, talented and famous.
94
00:11:14,860 --> 00:11:16,580
Everything Horace value attached.
95
00:11:16,780 --> 00:11:19,260
Professor Slughorn want you as a pupil, Harry.
96
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
You are jewel would have
97
00:11:22,900 --> 00:11:24,420
So he comes back to Hogwarts.
98
00:11:24,940 --> 00:11:27,060
And he should.
99
00:11:28,660 --> 00:11:30,660
You have a beautiful evening missed by me.
100
00:11:31,860 --> 00:11:34,860
really very very beautiful.
That girl .. ..
101
00:11:36,660 --> 00:11:37,580
okay.
102
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Tomorrow I go back with a tale.
103
00:11:40,420 --> 00:11:42,860
You will not return tonight, Harry.
104
00:11:44,140 --> 00:11:46,460
but, Hedwig, then?
and my stuff?
105
00:11:47,140 --> 00:11:48,940
.. waiting for you.
106
00:12:21,700 --> 00:12:22,580
Hedwig.
107
00:12:25,660 --> 00:12:26,460
Mama!
108
00:12:28,220 --> 00:12:29,460
Ginny, what is it?
109
00:12:29,860 --> 00:12:31,380
Is Harry there?
110
00:12:32,220 --> 00:12:33,020
What?
111
00:12:33,460 --> 00:12:35,340
- Harry? Harry who?
- Harry Potter, of course.
112
00:12:35,420 --> 00:12:38,180
If Harry Potter was here
I know, right?
113
00:12:38,380 --> 00:12:40,380
his stuff in the kitchen, and his owl.
114
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
What? No ...
115
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Harry? someone said Harry?
116
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Is he yours?
117
00:12:48,420 --> 00:12:50,420
Of course not, I think I would know if
my best friend in my room was not?
118
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
I hear an owl?
119
00:12:53,100 --> 00:12:55,100
You see him? it seems as if he is around here.
120
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
Harry!
121
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
Hey boy
122
00:13:13,900 --> 00:13:15,900
Why did not you tell that you came?
I did not know ....
123
00:13:16,780 --> 00:13:17,500
Dumbledore
124
00:13:18,020 --> 00:13:20,020
Oh that man!
But what would we without him?
125
00:13:22,340 --> 00:13:24,340
there is, .. what toothpaste.
126
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
When were you here?
127
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
just
128
00:13:35,980 --> 00:13:37,980
I was not sure I would ..
129
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
My mother commented last week.
130
00:13:42,380 --> 00:13:44,380
she said that Ginny and I
nothing to look at Hogwarts.
131
00:13:45,220 --> 00:13:46,220
that it is dangerous.
132
00:13:46,660 --> 00:13:47,660
'll say!
133
00:13:47,940 --> 00:13:50,940
Even my parents, with their muggle brain,
feel that something bad will happen
134
00:13:53,060 --> 00:13:55,700
It is there, but my father got him and said
she was acting silly
135
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
And a few days after she fell in real
136
00:13:59,820 --> 00:14:01,900
But, of course, is Hogwarts.
137
00:14:02,100 --> 00:14:04,460
Has no place safer.
138
00:14:08,940 --> 00:14:10,820
It is what people say
Dumbledore is old
139
00:14:10,820 --> 00:14:12,060
Ah, but he has, how many years?
140
00:14:14,980 --> 00:14:17,860
150?
one to another, unless.
141
00:14:36,980 --> 00:14:38,340
Snape? He is not trusted.
142
00:14:38,740 --> 00:14:40,420
The lord of the darkness gave him
143
00:14:42,060 --> 00:14:44,260
The lord of darkness is wrong
144
00:14:57,300 --> 00:14:59,100
Harry Potter, he will be elected?
145
00:15:13,540 --> 00:15:16,140
You can leave tail.
146
00:15:18,500 --> 00:15:19,900
I know I would not be here
147
00:15:21,820 --> 00:15:23,660
The lord of darkness I am forbidden.
148
00:15:24,980 --> 00:15:27,260
If the Lord of Darkness ... the prohibition should not
149
00:15:27,460 --> 00:15:30,580
Put it there, Bela, we should not
it was not our
150
00:15:35,420 --> 00:15:38,140
Actually, I am aware of their situation Narciso
151
00:15:39,220 --> 00:15:42,860
The lord of the darkness at you say?
152
00:15:44,060 --> 00:15:47,220
Let us say that I have many years is my role
153
00:15:49,300 --> 00:15:52,620
So well that one wrong
greatest wizard of all time
154
00:15:54,700 --> 00:15:57,780
Dumbledore is a great magician,
doubt that only an idiot
155
00:15:59,300 --> 00:16:00,780
I doubt you Severo
156
00:16:01,340 --> 00:16:02,260
You should feel honored by this
157
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
Like Draco
158
00:16:08,540 --> 00:16:09,780
He changes his mind?
159
00:16:11,180 --> 00:16:13,020
The lord of darkness never changes his mind
160
00:16:15,700 --> 00:16:17,940
But you can help Draco
161
00:16:18,700 --> 00:16:20,100
How so?
162
00:16:20,900 --> 00:16:21,780
Severo
163
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
You must swear
164
00:16:27,460 --> 00:16:28,940
Make voting perpetual
165
00:16:34,420 --> 00:16:39,260
He will do what I can, when the time comes
166
00:16:43,900 --> 00:16:46,940
He will flee to his hole
167
00:16:51,220 --> 00:16:52,580
Coward
168
00:16:55,780 --> 00:16:57,940
You can improve your magic wand
169
00:17:11,900 --> 00:17:17,740
Care for Severus Snape Draco Malfoy
while trying to reach
170
00:17:18,130 --> 00:17:20,540
The desire of the Lord of Darkness.
171
00:17:23,740 --> 00:17:24,780
Take care
172
00:17:26,980 --> 00:17:29,340
And you will do what is possible
173
00:17:31,180 --> 00:17:33,060
To protect at any moment?
174
00:17:34,620 --> 00:17:36,140
I
175
00:17:38,420 --> 00:17:43,700
If Draco, you will do
the task that the Lord of Darkness
176
00:17:44,420 --> 00:17:48,700
Draco to perform the task?
177
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
I
178
00:18:19,260 --> 00:18:20,460
Come close, come near
179
00:18:20,860 --> 00:18:22,740
We have fantasies? trifle and nose bleeds
180
00:18:23,180 --> 00:18:24,300
And back in time for classes
181
00:18:24,300 --> 00:18:25,940
Vomitilhas
182
00:18:27,620 --> 00:18:29,140
In the boiler handsome
183
00:18:43,620 --> 00:18:45,140
I Hate Children
184
00:18:45,500 --> 00:18:47,860
A real money machine very useful
if you want a quick escape
185
00:18:48,860 --> 00:18:49,940
Hello girls, drinks of love
186
00:18:50,500 --> 00:18:52,300
They work even
187
00:18:52,540 --> 00:18:53,700
Yeah right Maninha
188
00:18:53,900 --> 00:18:55,260
You do not hear
states that
189
00:18:55,260 --> 00:18:56,980
What have you heard?
190
00:18:57,220 --> 00:18:59,580
You do not see Dino Thomas?
191
00:19:00,860 --> 00:19:01,740
Do not you care
192
00:19:08,660 --> 00:19:09,300
How many?
193
00:19:09,300 --> 00:19:10,100
Five Galleon
194
00:19:10,700 --> 00:19:11,540
And the cost for me?
195
00:19:11,540 --> 00:19:12,660
Five Galleon
196
00:19:13,020 --> 00:19:13,780
I am your brother
197
00:19:13,980 --> 00:19:15,340
Ten Galleon
198
00:19:18,620 --> 00:19:19,540
Let's go
199
00:19:22,100 --> 00:19:22,900
Hi Ronnie
200
00:19:23,740 --> 00:19:24,220
Hi
201
00:19:38,340 --> 00:19:40,380
As Fred and George work?
Half of the alley is closing the doors.
202
00:19:42,180 --> 00:19:43,820
Fred thinks that people
indicating laugh lately
203
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
You think he is entitled
204
00:19:49,100 --> 00:19:52,380
Oh no, Olivares, all
world bought wall here.
205
00:20:04,900 --> 00:20:10,980
It seems that the printing or Draco
and the mother followed you?
206
00:21:53,020 --> 00:21:54,140
Satire
207
00:22:00,780 --> 00:22:03,220
He is cute
His famous for singing at Christmas you know?
208
00:22:04,740 --> 00:22:06,260
Satire
Thank you
209
00:22:07,180 --> 00:22:08,100
What is a zonzóbulo?
210
00:22:08,580 --> 00:22:11,700
Invisible creatures are, please
ears and shuffle the brains
211
00:22:13,300 --> 00:22:14,260
Satire
212
00:22:25,380 --> 00:22:27,180
Tell me what was Draco
so strange that closet?
213
00:22:27,660 --> 00:22:30,100
What was that all the people?
Do you not understand? It was a ceremony
214
00:22:31,620 --> 00:22:33,260
A tutorial
Stop Harry
215
00:22:33,660 --> 00:22:34,940
I know where you want to achieve
216
00:22:34,940 --> 00:22:36,580
Do not you know? He is one of them.
217
00:22:37,100 --> 00:22:37,780
A what?
218
00:22:39,380 --> 00:22:41,780
Harry 's finding that the
Draco is a comme sale of death
219
00:22:42,500 --> 00:22:43,820
You are crazy
220
00:22:44,740 --> 00:22:47,180
What you-know-who would
like a madman?
221
00:22:47,180 --> 00:22:49,940
Okay, then what he did in
Borgin and Burke? Buying furniture?
222
00:22:51,300 --> 00:22:52,780
EU, Borgin is dirty, it's disgusting.
223
00:22:53,020 --> 00:22:55,420
His father is a commercial sale of
death, is all about
224
00:22:56,980 --> 00:22:58,740
Besides Hermione
saw what they did.
225
00:22:58,740 --> 00:23:01,100
I said, I do not know what I saw right
226
00:23:03,340 --> 00:23:04,700
I take a walk
227
00:23:41,780 --> 00:23:44,580
What was that?
228
00:23:45,540 --> 00:23:47,740
Draco?
I do not know
229
00:23:48,380 --> 00:23:49,860
Relax people, it must be someone in
1st year mess
230
00:23:50,340 --> 00:23:53,020
Draco Come, sit, we will
get Hoghwarts
231
00:24:03,140 --> 00:24:05,740
Hoghwarts not know how to call it a school
232
00:24:07,100 --> 00:24:09,700
I play the tower of astronomy as I
should continue for another 2 years
233
00:24:11,060 --> 00:24:11,940
You are talking about what?
234
00:24:13,740 --> 00:24:16,540
Say you do not see how to lose
spell of time in class the following year
235
00:24:19,220 --> 00:24:23,220
Funny? Let's see who will laugh at the end
236
00:24:46,020 --> 00:24:48,660
Ga je gang
I would like to see
237
00:24:51,580 --> 00:24:53,660
What Harry?
Should the platform
238
00:24:54,460 --> 00:24:55,220
Let's go
239
00:25:10,900 --> 00:25:13,660
His mother taught him that it is not
ugly gossip, Potter?
240
00:25:14,180 --> 00:25:15,260
Petri Ficus Totalus!
241
00:25:26,660 --> 00:25:29,980
Yes, she is deceased before
Clean the crap on your chin
242
00:25:36,820 --> 00:25:38,020
This was for my father
243
00:25:38,500 --> 00:25:39,820
A good trip back to London
244
00:26:29,300 --> 00:26:31,580
Hello Harry!
How to find where I was?
245
00:26:32,300 --> 00:26:34,700
Zonzóbulos, his head is full of.
246
00:26:42,380 --> 00:26:44,100
Sorry for making you lose the car
247
00:26:44,660 --> 00:26:47,100
Okay, it was fun with a friend
248
00:26:47,940 --> 00:26:49,420
But I am your friend, Luna
249
00:26:50,180 --> 00:26:51,100
That cool!
250
00:26:51,660 --> 00:26:53,980
Oh, finally, you looked everywhere.
251
00:26:56,780 --> 00:26:57,580
Names?
252
00:26:58,580 --> 00:26:59,940
Professor, I know 5 years ago
253
00:27:00,780 --> 00:27:02,300
Without exception, Potter
254
00:27:03,460 --> 00:27:05,620
Who are these people?
Aurore
255
00:27:06,700 --> 00:27:07,660
For security
256
00:27:07,660 --> 00:27:08,860
What is that stick?
257
00:27:09,420 --> 00:27:11,140
This is not a stick is a stick
258
00:27:20,380 --> 00:27:23,980
Okay Mr steal, I was responsible for Mr Draco
259
00:27:31,780 --> 00:27:32,940
I found the nose, Potter
260
00:27:40,100 --> 00:27:41,580
Would you like me to fix?
261
00:27:42,380 --> 00:27:44,980
Personally, I think you have a lot more
so nice
262
00:27:46,140 --> 00:27:49,140
You have a nose for fixed?
263
00:27:50,300 --> 00:27:52,180
No, but several fixed finger.
264
00:27:52,780 --> 00:27:54,020
I see no difference between them
265
00:27:55,100 --> 00:27:57,060
Okay, you can do
266
00:28:00,900 --> 00:28:02,380
Episke
267
00:28:08,660 --> 00:28:11,540
What happened?
Incredibly common
268
00:28:12,900 --> 00:28:13,980
Perfect
269
00:28:22,860 --> 00:28:24,700
Do not worry, it is here in a minute
270
00:28:27,340 --> 00:28:31,020
Can you stop eating boy?
Your best friend disappeared.
271
00:28:32,060 --> 00:28:34,220
There is a look at love
272
00:28:38,460 --> 00:28:41,140
In the blood again
Why is it always in the blood?
273
00:28:42,340 --> 00:28:43,420
This time the blood is his
274
00:28:44,220 --> 00:28:46,900
Where have you been?
What happened to your face?
275
00:28:47,260 --> 00:28:47,820
after
276
00:28:48,780 --> 00:28:49,540
What I miss?
277
00:28:50,420 --> 00:28:53,420
The hat switch should be encouraged
brave and strong in these difficult times
278
00:28:54,380 --> 00:28:56,780
Because it's not easy to say, a hat.
279
00:29:05,820 --> 00:29:09,940
The best nights for all of you
280
00:29:10,460 --> 00:29:13,780
First I have the most
new member of our faculty
281
00:29:14,860 --> 00:29:16,260
Horacio Slughorn
282
00:29:20,940 --> 00:29:24,380
Professor Sloghorn, I am pleased
say welcome resumed his old post
283
00:29:24,900 --> 00:29:26,060
As master of the drinks
284
00:29:27,020 --> 00:29:29,100
In turn the position of Defense
against the dark arts
285
00:29:29,980 --> 00:29:31,780
Be held by Prof. Snape
286
00:29:39,340 --> 00:29:42,780
As you know, you all success
for a magazine that when she arrived tonight
287
00:29:44,620 --> 00:29:45,860
And it has the right to know why
288
00:29:47,260 --> 00:29:49,220
Once, a young boy like you
289
00:29:49,820 --> 00:29:52,620
If you Saturday in the hall,
went through these corridors
290
00:29:53,660 --> 00:29:55,220
Slept under this roof
291
00:29:56,180 --> 00:30:01,020
And for everyone, it seemed
one student as the other
292
00:30:03,020 --> 00:30:06,860
Your name: Tom Riddle
293
00:30:12,340 --> 00:30:16,060
Today is clear, it is known
in the world by another name
294
00:30:18,620 --> 00:30:19,980
And so I
295
00:30:21,220 --> 00:30:22,660
As you all tonight
296
00:30:23,940 --> 00:30:25,580
To remember one very important fact
297
00:30:27,300 --> 00:30:30,860
Every day, every hour
perhaps this exact minute
298
00:30:32,420 --> 00:30:34,940
Forces of darkness try to
penetrate the walls of this castle
299
00:30:38,020 --> 00:30:42,260
But ultimately, the greatest weapon
them, you
300
00:30:46,420 --> 00:30:47,660
It is thought
301
00:30:49,620 --> 00:30:50,980
Each bed, beep beep
302
00:30:52,900 --> 00:30:53,980
Very Animator
303
00:31:00,620 --> 00:31:02,900
History of the magic is there
up, girls, do not fall
304
00:31:04,700 --> 00:31:08,500
Mr. Davis, Mr. Davis, this is the girls bathroom
305
00:31:12,660 --> 00:31:13,860
Potter
306
00:31:15,180 --> 00:31:16,580
Oh this can not
307
00:31:19,900 --> 00:31:21,380
They are fun is not it?
308
00:31:22,220 --> 00:31:23,980
I had free time this morning
309
00:31:23,980 --> 00:31:24,940
I understand
310
00:31:25,660 --> 00:31:27,660
I think you would want
to fill with drinks
311
00:31:28,260 --> 00:31:30,260
Or is not your
desire for a hunter?
312
00:31:31,420 --> 00:31:34,420
It was, but told me that I needed
a great advantage in my name
313
00:31:34,940 --> 00:31:37,620
You had professional Snape
taught drinks
314
00:31:38,260 --> 00:31:40,500
But the prof is Sloghorn
perfectly happy
315
00:31:40,500 --> 00:31:42,380
to accept students
who have a
316
00:31:42,660 --> 00:31:44,140
Exceeds expectations
317
00:31:44,980 --> 00:31:47,420
Brilliant, I go away.
318
00:31:47,660 --> 00:31:48,420
Great
319
00:31:49,100 --> 00:31:52,140
Potter, Weasley take with you, it seems
very happy there
320
00:31:55,740 --> 00:31:56,860
But I do not want to drink
321
00:31:56,860 --> 00:31:59,060
Tests for the team of his quadribol
coming on the train
322
00:32:00,980 --> 00:32:04,100
Attention to detail in preparing
It is the prerequisite for any plan
323
00:32:06,620 --> 00:32:09,460
Harry, my boy, I was afraid
324
00:32:10,060 --> 00:32:11,540
I see someone with you
325
00:32:12,380 --> 00:32:13,260
Ronnie Weasley, sir
326
00:32:13,940 --> 00:32:15,620
But I am very bad in drinks
a real threat
327
00:32:16,260 --> 00:32:17,380
So it is better ...
328
00:32:17,380 --> 00:32:19,860
Nonsense, we can help
Any friend of Harry is my friend
329
00:32:20,820 --> 00:32:21,660
Get the books
330
00:32:21,660 --> 00:32:23,940
Excuse me sir, I did not
bought the books and not the Ronnie
331
00:32:24,380 --> 00:32:25,860
No problem, can get in the closet
332
00:32:26,100 --> 00:32:28,340
Now as I said,
This morning I prepared some mixtures
333
00:32:28,780 --> 00:32:31,820
Some of you any idea what is here?
334
00:32:34,820 --> 00:32:36,460
Yes miss?
Granger Mr
335
00:32:40,580 --> 00:32:42,300
This is a veritas serum
336
00:32:42,940 --> 00:32:44,260
A drink that forces speak the truth
337
00:32:44,980 --> 00:32:46,260
And this is ...
338
00:32:51,500 --> 00:32:53,300
The most powerful love potion in the world
339
00:32:54,780 --> 00:32:57,900
Smell is different for each person
depending on what attracts
340
00:33:02,900 --> 00:33:03,900
For example, I feel
341
00:33:05,540 --> 00:33:08,260
A smell of cut grass, new parchment
342
00:33:09,660 --> 00:33:11,980
and toothpaste
343
00:33:14,220 --> 00:33:16,860
But not amortência
generates the love of the truth
344
00:33:17,380 --> 00:33:20,260
That would be impossible, but it does cause
strong paixonite or obsession
345
00:33:22,620 --> 00:33:26,220
For this reason, it is likely to drink
more dangerous in this room
346
00:33:34,540 --> 00:33:36,780
Professor not yet said what it is that
347
00:33:37,540 --> 00:33:40,220
Ah yes, what they see
before
348
00:33:40,820 --> 00:33:43,140
Dear students, is a curious poçãozinha
349
00:33:44,380 --> 00:33:45,860
Call Felicia Felix
350
00:33:47,460 --> 00:33:49,980
But it is commonly known as
Lucky net
351
00:33:50,220 --> 00:33:51,620
Yes, Miss Granger
352
00:33:52,660 --> 00:33:54,100
Lucky Net
353
00:33:55,220 --> 00:33:57,820
Very complicated to make and can be
a disaster if prepared wrong
354
00:33:58,900 --> 00:34:02,020
One sip and you'll get
success in everything you try
355
00:34:05,620 --> 00:34:07,180
At least until you end
356
00:34:09,300 --> 00:34:11,610
So this is what I
you today
357
00:34:12,500 --> 00:34:15,540
Vidrinho of a lucky net
for the student who
358
00:34:15,780 --> 00:34:18,820
At the moment still
may interfere
359
00:34:19,580 --> 00:34:21,940
A drink zombie acceptable
360
00:34:22,170 --> 00:34:24,460
The recipe is on page 10 of your books
361
00:34:25,420 --> 00:34:28,610
I must just say that once
student has a mix
362
00:34:29,340 --> 00:34:31,130
A drink with quality
enough to win the prize
363
00:34:33,020 --> 00:34:34,580
However, good luck to you
364
00:34:35,780 --> 00:34:37,060
Start mixing
365
00:34:39,300 --> 00:34:40,540
Advanced studies of drinks
366
00:34:41,100 --> 00:34:43,300
This book belongs to the prince Mestizo
367
00:35:02,620 --> 00:35:04,260
Cut the carrot intoxicating
368
00:35:05,020 --> 00:35:07,900
Crease with the dagger, leaving more juice
369
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
How did you do that?
370
00:35:14,540 --> 00:35:15,900
Love instead of cutting
371
00:35:16,620 --> 00:35:18,860
Failure to comply with the instructions
specific cut
372
00:35:19,220 --> 00:35:20,180
No, seriously
373
00:35:44,700 --> 00:35:47,300
Add the juice of 13 pods
374
00:35:57,060 --> 00:35:58,500
Oh, by the beard of Merlin
375
00:35:58,980 --> 00:36:00,180
Is perfect
376
00:36:01,220 --> 00:36:03,460
So perfect that I would say that
A drop murder us all
377
00:36:07,740 --> 00:36:09,140
So here as promised
378
00:36:09,460 --> 00:36:11,860
A bottle of Felicia Felix
379
00:36:12,660 --> 00:36:14,020
Congratulations
380
00:36:15,140 --> 00:36:16,940
And use it well
381
00:36:48,660 --> 00:36:49,180
How are you?
Oh Harry, you were
My message
382
00:36:49,180 --> 00:36:50,060
Oh Harry, you were
My message
383
00:36:50,060 --> 00:36:50,580
I am both Mr
Oh Harry, you were
My message
384
00:36:50,580 --> 00:36:51,780
Oh Harry, you were
My message
385
00:36:51,780 --> 00:36:52,740
Enjoy your lessons?
Oh Harry, you were
My message
386
00:36:52,740 --> 00:36:54,180
Oh Harry, you were
My message
387
00:36:54,180 --> 00:36:56,500
I know that the professional is very Horacio
impressed by your
Oh Harry, you were
My message
388
00:36:56,500 --> 00:36:57,780
Oh Harry, you were
My message
389
00:36:57,780 --> 00:36:59,500
He overestimated my skills
Oh Harry, you were
My message
390
00:36:59,500 --> 00:37:00,580
Oh Harry, you were
My message
391
00:37:00,580 --> 00:37:01,100
You think?
Oh Harry, you were
My message
392
00:37:01,100 --> 00:37:01,900
Oh Harry, you were
My message
393
00:37:01,900 --> 00:37:02,700
with certainty
Oh Harry, you were
My message
394
00:37:02,700 --> 00:37:05,300
Oh Harry, you were
My message
395
00:37:05,300 --> 00:37:07,420
And their activities outside the classroom?
Oh Harry, you were
My message
396
00:37:07,420 --> 00:37:09,020
Oh Harry, you were
My message
397
00:37:09,020 --> 00:37:09,700
Lord?
Oh Harry, you were
My message
398
00:37:09,700 --> 00:37:10,060
Oh Harry, you were
My message
399
00:37:10,060 --> 00:37:13,220
Note that you have passed
much time with Miss Granger
Oh Harry, you were
My message
400
00:37:13,220 --> 00:37:13,940
Oh Harry, you were
My message
401
00:37:13,940 --> 00:37:15,260
And I wonder ...
Oh Harry, you were
My message
402
00:37:15,260 --> 00:37:15,740
Oh Harry, you were
My message
403
00:37:15,740 --> 00:37:16,540
Oh, no
Oh Harry, you were
My message
404
00:37:16,540 --> 00:37:17,140
Oh Harry, you were
My message
405
00:37:17,140 --> 00:37:18,460
I mean, it is clear and
we are friends
Oh Harry, you were
My message
406
00:37:18,460 --> 00:37:19,060
Oh Harry, you were
My message
407
00:37:19,060 --> 00:37:19,780
Nothing
Oh Harry, you were
My message
408
00:37:19,780 --> 00:37:21,380
Oh Harry, you were
My message
409
00:37:21,380 --> 00:37:22,460
Forgive me
Oh Harry, you were
My message
410
00:37:22,460 --> 00:37:23,100
I was just curious
Oh Harry, you were
My message
411
00:37:23,100 --> 00:37:24,140
Oh Harry, you were
My message
412
00:37:24,140 --> 00:37:25,140
And no more chat
Oh Harry, you were
My message
413
00:37:25,140 --> 00:37:26,460
Oh Harry, you were
My message
414
00:37:26,460 --> 00:37:28,700
You may wonder
that the call tonight
Oh Harry, you were
My message
415
00:37:28,700 --> 00:37:30,180
Oh Harry, you were
My message
416
00:37:30,180 --> 00:37:32,100
The answer is here
Oh Harry, you were
My message
417
00:37:32,100 --> 00:37:33,860
Oh Harry, you were
My message
418
00:37:33,860 --> 00:37:35,220
What you see are memories
Oh Harry, you were
My message
419
00:37:35,220 --> 00:37:36,100
Oh Harry, you were
My message
420
00:37:36,100 --> 00:37:37,980
In this case an individual relacionandas
Oh Harry, you were
My message
421
00:37:37,980 --> 00:37:38,620
Oh Harry, you were
My message
422
00:37:38,620 --> 00:37:39,220
Voldemort
Oh Harry, you were
My message
423
00:37:39,220 --> 00:37:39,980
Oh Harry, you were
My message
424
00:37:39,980 --> 00:37:41,780
Or as he was known: Tom Riddle
Oh Harry, you were
My message
425
00:37:41,780 --> 00:37:45,460
Oh Harry, you were
My message
426
00:37:45,460 --> 00:37:47,700
This bottle contains the main memory
Oh Harry, you were
My message
427
00:37:47,700 --> 00:37:49,020
Oh Harry, you were
My message
428
00:37:49,020 --> 00:37:50,380
The date of knowledge
Oh Harry, you were
My message
429
00:37:50,380 --> 00:37:52,500
Oh Harry, you were
My message
430
00:37:52,500 --> 00:37:54,700
I would like to see
if you want to
Oh Harry, you were
My message
431
00:37:54,700 --> 00:37:58,180
Oh Harry, you were
My message
432
00:38:32,820 --> 00:38:34,980
I admit that I am a bit confused after
to receive his letter Prof. Dumbledore
433
00:38:35,620 --> 00:38:38,660
In all these years was that Tom
here he never received a visit
434
00:38:45,140 --> 00:38:46,620
Tom, you've visited
435
00:38:47,820 --> 00:38:48,500
How's Tom?
436
00:38:56,620 --> 00:38:57,340
No!
437
00:39:05,260 --> 00:39:06,380
You are the doctor is not it?
438
00:39:06,900 --> 00:39:09,420
No, I am a teacher
439
00:39:10,940 --> 00:39:11,940
I do not believe in you
440
00:39:12,980 --> 00:39:14,100
They would like to investigate
441
00:39:15,300 --> 00:39:17,500
They think that I am different
442
00:39:17,900 --> 00:39:18,860
Perhaps some
443
00:39:19,540 --> 00:39:20,340
I'm not crazy
444
00:39:20,860 --> 00:39:23,220
Hogwarts is no place for love
445
00:39:24,180 --> 00:39:25,380
Hogwarts is a school
446
00:39:26,780 --> 00:39:27,820
A school of magic
447
00:39:32,340 --> 00:39:34,100
Make things happen is Tom?
448
00:39:36,020 --> 00:39:38,140
Things that other children do not
449
00:39:39,860 --> 00:39:41,780
Things do not touch if mexerem
450
00:39:43,580 --> 00:39:46,100
The bugs do not obey me training
451
00:39:47,700 --> 00:39:50,300
Do bad things happen to people who
me bored
452
00:39:52,060 --> 00:39:53,260
They feel pain
453
00:39:54,260 --> 00:39:55,220
If I want
454
00:39:56,300 --> 00:39:57,060
Who are you?
455
00:39:58,060 --> 00:39:59,300
Well, I'm like you Tom
456
00:40:01,220 --> 00:40:04,660
I am different
Evidence
457
00:40:12,940 --> 00:40:15,460
I think that has something in
your closet that you want to
458
00:40:25,420 --> 00:40:27,900
Steal is not allowed at Hogwarts Tom
459
00:40:29,180 --> 00:40:33,620
In Hogwarts to learn not only
the use of magic, but under control
460
00:40:34,860 --> 00:40:35,700
Do you understand me?
461
00:40:39,980 --> 00:40:41,540
I can talk to snakes too
462
00:40:43,420 --> 00:40:44,220
I think they
463
00:40:46,020 --> 00:40:50,260
Breathe more, this is normal
for someone like me?
464
00:41:11,340 --> 00:41:14,220
You already knew?
At the moment?
465
00:41:14,740 --> 00:41:18,300
If I knew just to know
the most dangerous wizard of all time?
466
00:41:18,700 --> 00:41:19,340
No
467
00:41:20,860 --> 00:41:22,820
If I knew I ...
468
00:41:24,300 --> 00:41:25,820
During the time I was here at Hogwarts
469
00:41:26,700 --> 00:41:29,260
Tom Riddle approached
especially for a teacher
470
00:41:30,140 --> 00:41:31,580
Can porfessor Who was that?
471
00:41:34,900 --> 00:41:37,980
You have not the prof
Slughorn only teach you not drink?
472
00:41:38,220 --> 00:41:39,060
Of course not
473
00:41:40,220 --> 00:41:43,860
Understand the pro has a thing Slugorn
I would much
474
00:41:44,940 --> 00:41:46,340
And will not easily surrender
475
00:41:46,900 --> 00:41:49,100
He said he
I would want in his collection
476
00:41:49,980 --> 00:41:50,540
I said
477
00:41:52,300 --> 00:41:53,100
Or me?
478
00:41:55,220 --> 00:41:55,780
Yes
479
00:43:19,500 --> 00:43:20,500
Very good.
480
00:43:20,700 --> 00:43:23,700
Today a number of exercises
only to assess their ability
481
00:43:24,420 --> 00:43:26,020
Silence, please
482
00:43:27,180 --> 00:43:27,900
Silence!
483
00:43:31,620 --> 00:43:32,300
Thank you
484
00:43:32,980 --> 00:43:36,580
Attention, because they
the team last year
485
00:43:36,940 --> 00:43:38,660
Not to say that this year will continue
486
00:43:38,900 --> 00:43:39,500
Is that clear?
487
00:43:42,060 --> 00:43:42,620
Great
488
00:43:52,220 --> 00:43:55,020
Without resentment you?
Resentment?
489
00:43:55,580 --> 00:43:57,780
Yes, I do the test for goalkeeper also
490
00:43:57,780 --> 00:43:59,940
Nothing Personal
Really?
491
00:44:00,740 --> 00:44:03,500
A big boy like you?
The structure is more for a bat do not you think?
492
00:44:04,460 --> 00:44:06,380
A goalkeeper must be fast, agile
493
00:44:06,900 --> 00:44:09,180
I think I have the chance
494
00:44:10,140 --> 00:44:13,100
Tell me, you can imagine
submission of his friend Hermione
495
00:44:13,860 --> 00:44:17,100
Because I would really like to know better
496
00:45:26,140 --> 00:45:26,660
Confused
497
00:45:43,300 --> 00:45:44,100
He is brilliant
498
00:45:47,260 --> 00:45:49,620
Seriously, I thought I was losing that last
499
00:45:50,940 --> 00:45:52,740
I hope that Cormac is a good
500
00:45:54,100 --> 00:45:56,060
He is for you Hermione, the Cormac
501
00:45:58,100 --> 00:45:58,860
He is a sick
502
00:46:04,780 --> 00:46:07,060
Ever heard of games: Sectumsempra?
503
00:46:07,340 --> 00:46:08,060
No, not heard
504
00:46:09,140 --> 00:46:11,380
And if you have a touch of love
rid of the owner of this book
505
00:46:12,420 --> 00:46:13,060
No way
506
00:46:13,860 --> 00:46:15,860
He is the best in class
It is better that you Hermione
507
00:46:16,700 --> 00:46:17,900
The Slughorn thinks is a genius
508
00:46:21,940 --> 00:46:24,540
I wanted to know who was this book, let me see
509
00:46:24,860 --> 00:46:25,340
No
510
00:46:27,620 --> 00:46:29,820
Doing track?
Why not?
511
00:46:29,820 --> 00:46:30,500
The cover is old
512
00:46:31,060 --> 00:46:32,620
The cover is old?
513
00:46:33,100 --> 00:46:38,780
Is
Who is the prince Mestizo?
514
00:46:38,780 --> 00:46:39,540
Who?
515
00:46:39,540 --> 00:46:42,180
That is what is here
This book belongs to Príncipe Mestizo
516
00:47:00,540 --> 00:47:01,940
It is with this book is a long time
517
00:47:02,180 --> 00:47:04,540
I sleep with him
and not to know
518
00:47:04,900 --> 00:47:05,700
Who is the prince Mestizo
519
00:47:05,980 --> 00:47:08,420
Not say no and I was curious
sleep with him
520
00:47:08,900 --> 00:47:11,780
Sleep Ah yes, I'd like a good beat
chat before bed
521
00:47:12,180 --> 00:47:14,740
But now you have only this book fool
Hermione always equal to
522
00:47:16,900 --> 00:47:19,500
Ah I was curious
So I went to
523
00:47:19,500 --> 00:47:20,340
The library
524
00:47:20,740 --> 00:47:27,340
Nothing. I do not find
no information about the prince Mestizo
525
00:47:27,700 --> 00:47:28,860
Yes, everything then
526
00:47:29,780 --> 00:47:31,540
I expect that you find in 3 brooms!
527
00:47:31,820 --> 00:47:36,380
Oh no, the test of the emergency Coral
Can not
528
00:47:40,100 --> 00:47:41,180
They want beer buttery?
529
00:47:42,580 --> 00:47:45,700
A friend of mine is traveling to
tree in a sleigh hill north
530
00:47:46,340 --> 00:47:52,100
Too long and we were too fast
531
00:47:57,900 --> 00:47:58,420
Some drink?
532
00:47:59,140 --> 00:48:01,340
Three beers and buttery
a little ginger in my
533
00:48:12,780 --> 00:48:13,540
Oh that drugs
534
00:48:17,700 --> 00:48:18,380
Pretty stupid
535
00:48:19,420 --> 00:48:20,980
Now Ronnie, they only hand in hand
536
00:48:24,620 --> 00:48:25,420
And if kissing
537
00:48:26,460 --> 00:48:28,220
I want to
What?
538
00:48:29,780 --> 00:48:30,660
You kidding right?
539
00:48:31,420 --> 00:48:33,380
That there is my sister
So?
540
00:48:34,020 --> 00:48:36,740
And when they look at me and see me kissing
want her to leave?
541
00:48:38,740 --> 00:48:41,100
Harry! My boy
Hello Mr
542
00:48:41,100 --> 00:48:43,220
Good to see you
And you, you can also
543
00:48:43,420 --> 00:48:46,100
So what brings this?
Oh three and I have brooms
544
00:48:46,580 --> 00:48:49,020
An old relationship
older than I would like to admit
545
00:48:49,740 --> 00:48:51,900
I remember when I was a broom
546
00:48:53,420 --> 00:48:54,420
Look at the wave Granger
547
00:48:55,260 --> 00:48:55,700
Listen my boy,
548
00:48:56,020 --> 00:48:59,220
In velhor time I used
celebrate with a meal once in a while
549
00:49:00,140 --> 00:49:03,020
With some students selected more
would you?
550
00:49:04,060 --> 00:49:05,540
Consider an honor Lord
551
00:49:07,420 --> 00:49:08,940
Oh you're welcome. Granger
552
00:49:10,340 --> 00:49:12,020
I will be very glad Mr
Explêndido!
553
00:49:12,660 --> 00:49:17,300
Soon my owl
Good to see you Wallambi
554
00:49:22,580 --> 00:49:23,420
What do you want?
555
00:49:25,660 --> 00:49:27,340
Dumbledore asked me to him
556
00:49:28,220 --> 00:49:29,500
Approaching him?
I do not know
557
00:49:30,140 --> 00:49:32,860
Must be important,
if not do not ask Dumbledore
558
00:49:39,060 --> 00:49:41,780
ah, it was a bit
559
00:49:52,060 --> 00:49:53,060
What does she?
560
00:49:53,660 --> 00:49:57,540
You heard what she said there
bar and she kissed me?
561
00:50:07,660 --> 00:50:10,020
I warned!
I warned her not to touch
562
00:50:31,180 --> 00:50:33,700
If departing, you all
563
00:50:45,100 --> 00:50:47,780
Not touching, just as it is packed
564
00:50:48,460 --> 00:50:49,620
Understand?
565
00:51:03,060 --> 00:51:07,380
You have the absolute certainty that no Catia
was that before entering the 3 brooms?
566
00:51:08,580 --> 00:51:11,580
As I said
She went to the bathroom
567
00:51:12,500 --> 00:51:14,220
When he was in a package
568
00:51:16,420 --> 00:51:18,100
She said it was important to the delivery
569
00:51:19,620 --> 00:51:22,220
She said to whom?
Professor Dumbledore
570
00:51:23,340 --> 00:51:25,260
Very well, thank you.
571
00:51:30,340 --> 00:51:32,500
Why is it that every time
something happens
572
00:51:32,820 --> 00:51:35,340
You are always close?
573
00:51:36,780 --> 00:51:40,220
Religion professor, I do this
question six years ago
574
00:51:49,300 --> 00:51:50,260
What do you think?
575
00:51:52,260 --> 00:51:56,300
That Miss Bell is lucky to live
576
00:51:57,140 --> 00:51:59,980
She was bewitched not?
I am aware that Catia
577
00:52:00,180 --> 00:52:02,220
Away from the pitch quadribol is harmless
578
00:52:02,820 --> 00:52:05,700
If they took it to the professional
Dumbledore, she did not know what I did
579
00:52:06,140 --> 00:52:07,020
Yes she was bewitched
580
00:52:08,540 --> 00:52:09,220
It was Malfoy
581
00:52:12,260 --> 00:52:14,740
It is a very serious accusation, Potter
582
00:52:15,780 --> 00:52:18,900
Undoubtedly
Proof?
583
00:52:19,860 --> 00:52:21,180
Just know
584
00:52:22,100 --> 00:52:26,620
Just know
585
00:52:29,380 --> 00:52:31,580
But once surprising
with their skills
586
00:52:31,940 --> 00:52:36,220
that mere mortals only
given dream to have
587
00:52:36,460 --> 00:52:41,500
What a great honor to be
know who the chosen
588
00:52:45,980 --> 00:52:48,580
I suggest you go back to their dorms
you all
589
00:52:59,260 --> 00:53:00,820
What do you think the Dino saw
By Gina
590
00:53:03,420 --> 00:53:04,700
EU, they saw him?
591
00:53:05,780 --> 00:53:09,740
I do not know, he is brilliant
He called for even quite stupid now
592
00:53:10,660 --> 00:53:13,500
Yes, he was grasping my sister
not?
593
00:53:14,380 --> 00:53:16,820
This irritated me
I hate that you know?
594
00:53:17,700 --> 00:53:18,460
Principles
595
00:53:19,500 --> 00:53:23,260
Can be
So what does he see?
596
00:53:23,780 --> 00:53:27,220
I do not know, she is smart
597
00:53:27,220 --> 00:53:29,620
Funny, attractive
598
00:53:30,020 --> 00:53:34,220
Attractive?
It is a legal skin
599
00:53:34,820 --> 00:53:38,820
It means that the Dino's with my sister
because of her skin?
600
00:53:38,820 --> 00:53:41,860
Said that this could have contributed
601
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
The skin has a legal Hermione
602
00:53:48,700 --> 00:53:50,420
I think that if it is to talk about the skin
603
00:53:52,220 --> 00:53:53,620
I never stopped to think
604
00:53:54,820 --> 00:53:58,780
But I think yes, it's very nice
605
00:54:03,420 --> 00:54:05,140
I think now I will try to sleep
606
00:54:05,620 --> 00:54:06,380
Is
607
00:54:16,940 --> 00:54:19,740
Cormac So tell me, you
seen his uncle Tiberius lately?
608
00:54:20,580 --> 00:54:24,860
In fact, we hunting with
he and the minister of magic in the holidays
609
00:54:25,380 --> 00:54:28,220
Well, well, send him to memories
610
00:54:28,500 --> 00:54:30,260
Tell me your Uncle Melvin
611
00:54:30,500 --> 00:54:34,020
If you do not know, Uncle Marcus
invented a drink Acôndito
612
00:54:34,340 --> 00:54:35,420
You know it is working on something new?
613
00:54:36,420 --> 00:54:37,140
I do not know
614
00:54:37,380 --> 00:54:39,340
He and my father is not
I think it's because my father says
615
00:54:39,900 --> 00:54:41,340
What drinks are stupid
616
00:54:41,620 --> 00:54:43,580
Says that the only drink that is worth
the penalty is a strong drink at the end of the day
617
00:54:44,140 --> 00:54:48,860
And you Miss Granger, what exactly
his family in the world of carrots?
618
00:54:49,900 --> 00:54:51,260
My parents are dentists
619
00:54:55,700 --> 00:54:56,980
Care of the teeth of people
620
00:54:57,700 --> 00:55:01,460
Oh yes, and this is a box
as dangerous?
621
00:55:01,780 --> 00:55:02,340
No
622
00:55:04,980 --> 00:55:08,940
As a boy, Rob Fendwich,
has bitten my father again
623
00:55:09,580 --> 00:55:10,860
He has 10 points
624
00:55:17,020 --> 00:55:19,460
Ah, Miss Weasley, between, among
625
00:55:23,220 --> 00:55:25,500
Look at her eyes, she fought back
626
00:55:25,820 --> 00:55:26,620
She and Dino
627
00:55:27,500 --> 00:55:28,740
Sorry, does not usually delay
628
00:55:33,580 --> 00:55:38,460
No matter, it's time for dessert
that is if something Kelmis
629
00:55:45,620 --> 00:55:47,260
What?
Nothing
630
00:55:54,220 --> 00:55:54,740
Goodbye
631
00:55:55,900 --> 00:55:56,660
Goodbye
632
00:56:01,980 --> 00:56:02,860
Potter!
633
00:56:03,180 --> 00:56:06,380
Excuse me sir, I was
admiring the hourglass
634
00:56:07,980 --> 00:56:10,980
Ah yes, a very intriguing object
635
00:56:12,380 --> 00:56:15,500
The sand flows according
quality of the call
636
00:56:16,660 --> 00:56:18,940
To encourage the sand flows slowly
637
00:56:20,420 --> 00:56:22,540
If not ...
Well I think that our
638
00:56:22,540 --> 00:56:23,340
Nonsense
639
00:56:23,860 --> 00:56:25,180
There is anxiety that the boy
640
00:56:25,780 --> 00:56:27,340
Already some of his colleagues
641
00:56:28,020 --> 00:56:30,500
Well they say
not match the shelf
642
00:56:31,460 --> 00:56:32,420
Shelves?
643
00:56:33,580 --> 00:56:36,580
All efforts to
thing ends here
644
00:56:37,340 --> 00:56:40,220
But you are something is not Harry?
645
00:56:42,380 --> 00:56:43,900
Voldemort reached her flat, sir?
646
00:56:46,500 --> 00:56:48,100
I did not know? Tom Riddle
647
00:56:48,580 --> 00:56:49,340
His teacher was
648
00:56:51,620 --> 00:56:54,340
Ah Mr Riddle had many
teachers here at Hogwarts
649
00:56:54,900 --> 00:56:55,540
How was it?
650
00:56:59,620 --> 00:57:01,220
Excuse me sir, forgive me
651
00:57:02,660 --> 00:57:03,860
He killed my parents
652
00:57:07,060 --> 00:57:10,380
And of course, is very normal that you want to know more
653
00:57:13,500 --> 00:57:15,540
But I think I will end
disappointed you, Harry
654
00:57:17,060 --> 00:57:19,420
When I young Tom Riddle
He was quiet
655
00:57:19,900 --> 00:57:21,580
Although brilliant, dedicated to a boy
656
00:57:21,860 --> 00:57:25,180
A great magician
no different from others who know
657
00:57:25,980 --> 00:57:27,500
Nothing else than you actually
658
00:57:29,140 --> 00:57:33,180
If the sample, was
hidden within
659
00:57:50,780 --> 00:57:58,340
I count on you Ronnie,
Box 2 Galleon in Grifinória
660
00:58:13,420 --> 00:58:16,780
And how was it?
How is it that?
661
00:58:16,780 --> 00:58:19,340
Dinner from you
I was very boring
662
00:58:20,740 --> 00:58:22,180
Although Harry liked the dessert
663
00:58:26,260 --> 00:58:27,860
The professional will be a Christmas
664
00:58:29,060 --> 00:58:30,020
And we can someone
665
00:58:30,660 --> 00:58:31,820
I think you will McLaggen
666
00:58:32,540 --> 00:58:33,820
He is the club Slugh not?
667
00:58:34,540 --> 00:58:35,620
Actually, I would invite you
668
00:58:36,340 --> 00:58:36,860
Really?
669
00:58:39,740 --> 00:58:41,220
Success today Ronnie
670
00:58:42,420 --> 00:58:43,940
I know you will diamond
671
00:58:47,700 --> 00:58:51,220
I will stop after the game today
Mclaggen my place
672
00:58:51,580 --> 00:58:52,060
If you want to
673
00:58:52,980 --> 00:58:54,780
Juice?
Want to
674
00:58:55,740 --> 00:58:56,740
Hello, everyone
675
00:58:58,420 --> 00:58:59,580
You suck Ronnie
676
00:59:00,540 --> 00:59:02,100
That is why it drops on his head?
677
00:59:04,900 --> 00:59:05,740
It is a tonic?
678
00:59:10,100 --> 00:59:10,660
Lucky net
679
00:59:12,860 --> 00:59:13,700
Do not drink Ronnie
680
00:59:21,820 --> 00:59:22,740
Can be turned off by this
681
00:59:22,740 --> 00:59:23,780
Do not know what the word is
682
00:59:26,980 --> 00:59:28,700
Come on Harry, we have a game to win
683
01:00:56,300 --> 01:00:57,140
Did not happen that
684
01:00:58,060 --> 01:01:01,620
I know, I think I could have used the spell confundus
685
01:01:03,700 --> 01:01:04,420
What was different
686
01:01:05,340 --> 01:01:07,260
Were only trials, the game was just
687
01:01:10,740 --> 01:01:11,420
Do nothing?
688
01:01:14,140 --> 01:01:15,420
But I think Ronnie
689
01:02:01,660 --> 01:02:04,060
Proverbs, I'm just practicing
690
01:02:08,660 --> 01:02:09,740
Very good
691
01:02:15,740 --> 01:02:16,700
How are you feeling Harry?
692
01:02:20,300 --> 01:02:22,340
When you see the Dino with Gina
693
01:02:28,300 --> 01:02:31,300
I see how it looks
694
01:02:33,340 --> 01:02:34,420
You're my best friend
695
01:02:43,780 --> 01:02:48,860
Oops, I think here is already occupied
696
01:02:51,100 --> 01:02:52,780
What are these birds?
697
01:02:55,300 --> 01:02:56,140
Fighting
698
01:03:23,940 --> 01:03:24,940
That is how I feel
699
01:04:03,980 --> 01:04:05,620
Well, I can not do if she was nervous
700
01:04:07,020 --> 01:04:10,140
Me and Lila means uncontrollable
701
01:04:10,780 --> 01:04:11,460
Will it last?
702
01:04:12,220 --> 01:04:14,220
Who knows?
703
01:04:15,740 --> 01:04:16,900
The fact is that I am a free man
704
01:04:18,020 --> 01:04:19,900
The Ronnie is free to kiss whom he wants
705
01:04:20,420 --> 01:04:21,700
I am not that
706
01:04:22,980 --> 01:04:25,420
If I thought he and I
together for the Christmas party of Prof. Horacio?
707
01:04:25,900 --> 01:04:31,060
I thought, now after all this is clear
708
01:04:32,860 --> 01:04:34,980
I had another couple
Really?
709
01:04:35,340 --> 01:04:36,460
Why?
710
01:04:36,460 --> 01:04:38,900
Well I thought that since
none of us who like vai
711
01:04:39,500 --> 01:04:40,620
We can go together as friends
712
01:04:42,140 --> 01:04:43,260
But because I have not thought about it?
713
01:04:43,900 --> 01:04:44,460
Who are you going?
714
01:04:45,420 --> 01:04:46,580
Oh is a surprise
715
01:04:47,300 --> 01:04:50,180
Now we have to worry about you,
Can not lead anyone
716
01:04:51,940 --> 01:04:53,620
See that girl there?
717
01:04:55,340 --> 01:04:56,500
It is the romilda Vance
718
01:04:57,700 --> 01:04:59,780
I think she tries
make a drink of love for you
719
01:05:00,300 --> 01:05:00,780
Really?
720
01:05:02,060 --> 01:05:05,140
It is, she is only interested
because you think you are the chosen
721
01:05:05,580 --> 01:05:06,380
But I am the elected
722
01:05:07,860 --> 01:05:09,100
Okay, sorry
723
01:05:09,820 --> 01:05:10,540
Play
724
01:05:12,380 --> 01:05:14,340
But I think I'll ask someone I like
725
01:05:14,620 --> 01:05:15,340
Someone legal
726
01:05:25,300 --> 01:05:27,220
I was never on this side of the castle
727
01:05:28,300 --> 01:05:29,460
At least not agreed
728
01:05:29,940 --> 01:05:31,060
I knew sleep walker?
729
01:05:31,580 --> 01:05:33,260
That is why I sleep in shoes
730
01:06:04,260 --> 01:06:05,780
Amon nictere passage
731
01:06:18,940 --> 01:06:20,580
Amon nictere passage
732
01:06:22,940 --> 01:06:24,660
Amon nictere passage
733
01:06:39,820 --> 01:06:40,380
Drink?
734
01:06:41,860 --> 01:06:42,500
Neville
735
01:06:43,460 --> 01:06:44,540
I entries for the club Slugh
736
01:06:45,340 --> 01:06:47,740
But all good right?
He asked Melvin to provide towels in the bathroom
737
01:06:48,620 --> 01:06:49,660
I do not want nothing, my friend. Thank you
738
01:06:51,060 --> 01:06:51,500
Ok
739
01:07:00,900 --> 01:07:02,060
Hermione, what are you doing?
740
01:07:02,660 --> 01:07:03,340
What happened to you?
741
01:07:03,860 --> 01:07:06,420
, I am actively
mean
742
01:07:07,140 --> 01:07:08,620
I left the Cormac under the lime
743
01:07:09,060 --> 01:07:10,700
Córmacco? He called you?
744
01:07:12,060 --> 01:07:13,380
Ronnie was leaving in anger
745
01:07:17,580 --> 01:07:19,340
He has more tentacles than one plant
746
01:07:21,060 --> 01:07:22,620
Tartalos the Dragon?
I'm not happy, thanks
747
01:07:22,860 --> 01:07:24,820
It is a terrible breath
748
01:07:25,500 --> 01:07:28,300
On second thought, you Far Cormac
749
01:07:30,380 --> 01:07:31,540
not that he is
750
01:07:35,100 --> 01:07:37,100
I think they have a makeup touch-up
751
01:07:38,740 --> 01:07:39,580
Your friend is very smooth
752
01:07:40,020 --> 01:07:41,460
She stops talking is not it?
753
01:07:45,420 --> 01:07:46,260
What is it that I eat?
754
01:07:48,380 --> 01:07:49,020
Dragon Ball
755
01:08:00,540 --> 01:08:03,980
You just get a
months of detention, Mr McLaggen
756
01:08:04,580 --> 01:08:07,060
You can expect that Potter
757
01:08:09,140 --> 01:08:12,460
Sir, I must return to the party
my companion, she ..
758
01:08:12,740 --> 01:08:15,540
Can certainly survive
his absence by a minute
759
01:08:15,900 --> 01:08:18,020
I just want a message
760
01:08:18,900 --> 01:08:21,180
Message?
Professor Dumbledore
761
01:08:21,370 --> 01:08:23,820
He asked me to him
their best wishes for holidays
762
01:08:24,290 --> 01:08:27,140
As you know, he is on tour
763
01:08:28,020 --> 01:08:30,140
and will not return for the school started
764
01:08:30,900 --> 01:08:31,980
Travel to where?
765
01:08:41,490 --> 01:08:43,250
Get those hands off me, you dirty useless
766
01:08:44,220 --> 01:08:45,370
Look at teacher
767
01:08:46,060 --> 01:08:49,580
I think this boy
hidden in the hall until
768
01:08:50,290 --> 01:08:52,450
He claims to have been invited to your party
769
01:08:52,700 --> 01:08:54,140
Okay, okay have to admit, I had to penetrate
770
01:08:54,620 --> 01:08:55,250
Satisfied?
771
01:08:55,740 --> 01:08:58,220
I follow the exit
772
01:09:02,140 --> 01:09:04,820
Certainly Professor
773
01:09:09,140 --> 01:09:11,330
Very good staff, fun, fun
774
01:09:14,700 --> 01:09:16,540
Can I be one of Bell bewitched or not
775
01:09:17,330 --> 01:09:18,060
What you?
776
01:09:19,660 --> 01:09:22,940
I always swore to protect you, I am voting perpetual
777
01:09:24,620 --> 01:09:26,100
No need for protection
778
01:09:26,820 --> 01:09:28,020
I was elected
779
01:09:28,740 --> 01:09:32,540
From everything I did and I will not disappoint you
780
01:09:37,180 --> 01:09:39,860
You are afraid Draco
trying to hide
781
01:09:40,220 --> 01:09:41,100
But it is clear
Let me help you
782
01:09:41,290 --> 01:09:43,820
No, I was one, this is my time
783
01:09:57,260 --> 01:09:59,500
Perpetual vote? Are you sure that Snape was this said?
784
01:10:00,060 --> 01:10:00,780
Yes, why?
785
01:10:03,020 --> 01:10:04,740
why you can not break a vow perpetual
786
01:10:05,820 --> 01:10:07,860
I think I could find it yourself
787
01:10:09,580 --> 01:10:10,260
You will understand
788
01:10:12,020 --> 01:10:12,700
Oh hell that
789
01:10:39,540 --> 01:10:40,660
I miss you
790
01:10:42,940 --> 01:10:43,500
How beautiful
791
01:10:44,740 --> 01:10:45,820
They worry about kissing me
792
01:10:46,820 --> 01:10:48,220
My lips are becoming flatter, look
793
01:10:48,580 --> 01:10:49,100
I believe in you
794
01:10:59,820 --> 01:11:00,740
So what happens?
795
01:11:01,820 --> 01:11:03,420
What happens if they break a perpetual vote?
796
01:11:05,260 --> 01:11:05,940
He dies
797
01:11:14,260 --> 01:11:17,140
Voldemort choose a mission for Draco Malfoy?
798
01:11:17,500 --> 01:11:18,340
I know it sounds crazy
799
01:11:18,660 --> 01:11:22,460
Harry went through his head that Snape was
Just pretend to offer help Draco
800
01:11:22,980 --> 01:11:23,980
For the plans of it?
801
01:11:24,740 --> 01:11:25,500
There was what seemed
802
01:11:26,060 --> 01:11:29,380
Perhaps Harry is the true Remo,
a vow life is ...
803
01:11:29,740 --> 01:11:32,660
This means that you trust or not trust
process of Dumbledore
804
01:11:32,900 --> 01:11:36,140
Dumbledore trusts Snape in
so I trust
805
01:11:36,420 --> 01:11:37,500
Dumbledore can make mistakes.
806
01:11:37,500 --> 01:11:38,980
You are blind to hate
I
807
01:11:39,220 --> 01:11:40,020
Yes.
808
01:11:42,380 --> 01:11:44,860
People disappear Harry, daily
809
01:11:45,300 --> 01:11:46,740
We can only trust few people
810
01:11:47,100 --> 01:11:49,580
And if we start to fight with us we lost
811
01:12:13,820 --> 01:12:14,420
Open your mouth
812
01:12:16,740 --> 01:12:17,500
You do not trust me?
813
01:12:24,380 --> 01:12:25,020
Well
814
01:12:27,740 --> 01:12:29,740
I just want to sit
815
01:12:35,740 --> 01:12:36,340
Want one?
816
01:12:36,620 --> 01:12:37,220
Not required
817
01:12:49,700 --> 01:12:50,740
You must forgive rowing
818
01:12:51,340 --> 01:12:52,380
His condition is unclear,
819
01:12:54,860 --> 01:12:55,820
You're right Mr. Weasley?
820
01:12:56,980 --> 01:12:58,500
We followed, we all have
821
01:12:59,620 --> 01:13:01,100
Most days at Molly or leaves home
822
01:13:02,700 --> 01:13:03,820
Is not easy
823
01:13:06,780 --> 01:13:07,580
Did you get my owl?
824
01:13:08,580 --> 01:13:09,380
Get Harry
825
01:13:11,660 --> 01:13:14,340
Dumbledore travel, this is
new to the ministry, but
826
01:13:14,820 --> 01:13:16,100
maybe Dumbledore wants
827
01:13:17,780 --> 01:13:18,900
For Draco Malfoy
828
01:13:20,700 --> 01:13:21,940
I know a little more you
829
01:13:22,540 --> 01:13:25,020
I sent an agent and Borgin Burke
830
01:13:25,580 --> 01:13:27,060
I think if you described
831
01:13:27,780 --> 01:13:30,100
What you and Ronnie saw the end of the summer
832
01:13:30,500 --> 01:13:32,020
Was the purpose for which the Draco is so interested
833
01:13:33,140 --> 01:13:34,220
is a sink cabinet
834
01:13:35,420 --> 01:13:36,340
A sink cabinet
835
01:13:36,940 --> 01:13:38,980
Were very popular for the first time that appeared Valdemort
836
01:13:39,340 --> 01:13:41,660
I can understand why
837
01:13:42,260 --> 01:13:43,660
When the guests of the dead were attacked
838
01:13:44,100 --> 01:13:47,620
Just enter it and disappear for an hour or two
839
01:13:48,980 --> 01:13:50,460
They can almost everywhere to
840
01:13:50,940 --> 01:13:52,100
A device known dangerous
841
01:13:52,620 --> 01:13:53,340
Very unpredictable
842
01:13:54,300 --> 01:13:54,900
And what happened to them?
843
01:13:56,060 --> 01:13:56,820
With those of Burke and Borgin?
844
01:13:57,300 --> 01:13:57,740
Nothing
845
01:13:59,060 --> 01:13:59,780
Still
846
01:14:11,580 --> 01:14:12,420
It was delicious Molly
847
01:14:12,900 --> 01:14:13,940
You will not continue?
848
01:14:14,660 --> 01:14:15,300
No, we need to
849
01:14:16,500 --> 01:14:18,220
The last night of the cycle is the worst
850
01:14:19,420 --> 01:14:19,940
Rowing
851
01:14:28,620 --> 01:14:29,420
Dear
852
01:14:38,220 --> 01:14:38,980
Ronnie was already asleep?
853
01:14:39,980 --> 01:14:41,780
Not yet no, no
854
01:14:44,500 --> 01:14:45,380
Ah your shoelace
855
01:14:57,740 --> 01:14:58,620
Harry Merry Christmas
856
01:15:00,860 --> 01:15:01,620
Merry Christmas
857
01:15:35,580 --> 01:15:39,060
I killed Sirius Black
858
01:15:39,980 --> 01:15:41,100
Come and get me come
859
01:15:44,940 --> 01:15:45,300
Come and get me Harry
860
01:15:45,660 --> 01:15:46,580
Get me
861
01:15:47,020 --> 01:15:47,820
Harry
862
01:15:48,300 --> 01:15:49,380
Potter
863
01:16:14,740 --> 01:16:15,180
Harry
864
01:16:32,740 --> 01:16:33,300
Estupefaça
865
01:17:40,820 --> 01:17:41,220
Molly
866
01:18:04,060 --> 01:18:05,420
The disappearances in Ministry
867
01:18:05,780 --> 01:18:07,020
It is easy to reach
868
01:18:08,940 --> 01:18:10,100
It is very fortunate not to have been deceased
869
01:18:10,100 --> 01:18:12,100
You have to accept who you are
I know who I am okay Hermione
870
01:18:13,140 --> 01:18:13,540
Sorry
871
01:18:15,220 --> 01:18:18,100
Okay of course I will use
872
01:18:19,500 --> 01:18:21,420
This is my won won
873
01:18:23,260 --> 01:18:24,460
Give me a break, I Puke
874
01:18:53,020 --> 01:18:57,460
Lord, where is the prophetic Marylop retire?
875
01:18:58,180 --> 01:19:02,900
Tom, it would not be known
And thanks for the pineapple
876
01:19:03,220 --> 01:19:06,060
is my favorite, but as you know?
877
01:19:09,180 --> 01:19:10,100
Intuition
878
01:19:15,060 --> 01:19:16,700
Holy God, is already so late that?
879
01:19:17,020 --> 01:19:19,140
Kippin The teacher will give us all in detention
880
01:19:24,140 --> 01:19:27,700
Watch out Tom, you do not want to be
out of bed after hours
881
01:19:29,780 --> 01:19:31,060
Thinking about something?
882
01:19:31,300 --> 01:19:31,900
Yes sir
883
01:19:33,300 --> 01:19:34,620
I do not think everyone
884
01:19:36,580 --> 01:19:40,420
The other teachers are not like you
885
01:19:41,780 --> 01:19:43,780
They would not understand
886
01:19:44,740 --> 01:19:45,220
Continue
887
01:19:47,140 --> 01:19:48,660
Was in the library one night
888
01:19:49,860 --> 01:19:50,940
In the section reserved
889
01:19:51,940 --> 01:19:55,140
And read something about a strange and rare magic
890
01:19:56,860 --> 01:19:59,340
And I thought you could clarify me
891
01:20:00,500 --> 01:20:05,220
we mean also, called a Horcrux
892
01:20:06,220 --> 01:20:08,940
How is it? I know nothing about
this
893
01:20:08,940 --> 01:20:10,500
And if I knew it would
894
01:20:10,900 --> 01:20:14,340
Buy here now
I do not want to hear you say that there
895
01:20:18,660 --> 01:20:21,060
Confused? It would not be surprised
896
01:20:22,340 --> 01:20:22,980
I do not understand
897
01:20:24,020 --> 01:20:24,660
What happened?
898
01:20:25,220 --> 01:20:27,820
memory is the most important collection
899
01:20:29,100 --> 01:20:30,260
And a lie
900
01:20:31,500 --> 01:20:35,380
This memory is changed by the same
person to whom it belongs
901
01:20:35,740 --> 01:20:37,340
Our old friend, Prof. Slughorn
902
01:20:38,540 --> 01:20:40,220
But why would he do so in their memory?
903
01:20:40,580 --> 01:20:41,780
He can not tell us
904
01:20:42,140 --> 01:20:42,580
And why?
905
01:20:43,260 --> 01:20:44,220
that is the question
906
01:20:45,420 --> 01:20:48,420
I ask you to know Prof. Sloghorn and you
907
01:20:49,020 --> 01:20:51,940
Now I want to convince
to the real memory
908
01:20:52,460 --> 01:20:53,380
The way they can
909
01:20:54,140 --> 01:20:55,460
I'm not as good as
910
01:21:00,420 --> 01:21:04,700
This memory is everything
without us blind
911
01:21:05,900 --> 01:21:08,460
Without that our destiny will be delivered to the lucky
912
01:21:11,300 --> 01:21:15,420
You have no choice
You can not miss
913
01:21:24,140 --> 01:21:27,260
I commend them
read the chapter on antidotes
914
01:21:27,860 --> 01:21:30,420
I will talk more about them next class fraction
915
01:21:30,700 --> 01:21:32,140
Okay, exempt
916
01:21:33,100 --> 01:21:34,660
Felix, do not forget your cat's tail
917
01:21:39,020 --> 01:21:41,860
Aha! If not the prince of drinks
918
01:21:43,100 --> 01:21:44,460
The pleasure that I should?
919
01:21:46,020 --> 01:21:47,820
can I ask you something?
920
01:21:48,220 --> 01:21:50,020
Suppose, dear boy, ask
921
01:21:50,820 --> 01:21:53,340
Well another day, I was in the library
in the section reserved
922
01:21:53,660 --> 01:21:56,100
And coincidentally I read something about a strange magic rare
923
01:21:56,460 --> 01:22:00,620
Yes, and what was unusual this magic?
924
01:22:01,060 --> 01:22:04,540
I do not know, I do not remember
only the name but
925
01:22:04,820 --> 01:22:08,060
Made me wonder whether there is a kind of magic
you can not teach us
926
01:22:10,900 --> 01:22:14,500
I am master of drinks, I think your question
would be better answered by Professor Snape
927
01:22:14,940 --> 01:22:18,020
Yes, but we are not very good, sir
928
01:22:19,500 --> 01:22:20,780
What is
929
01:22:21,740 --> 01:22:22,780
He is not like you
930
01:22:24,180 --> 01:22:25,140
I can not understand
931
01:22:27,340 --> 01:22:30,260
There would be light if not for the darkness
932
01:22:31,060 --> 01:22:32,700
This is always
933
01:22:37,700 --> 01:22:40,060
It was said that Tom Riddle when q
He made these questions?
934
01:22:47,260 --> 01:22:49,420
Dumbledore told you not to do this?
935
01:22:51,820 --> 01:22:52,740
Is not sent?
936
01:23:00,340 --> 01:23:06,180
Yes?
Oh Potter you, sorry I'm too busy
937
01:23:18,980 --> 01:23:20,100
She is beautiful, right?
938
01:23:21,300 --> 01:23:21,820
The moon
939
01:23:23,420 --> 01:23:23,980
Divine
940
01:23:25,540 --> 01:23:27,300
Apparently the sweets are good right?
941
01:23:28,660 --> 01:23:29,820
The box was in his bed
942
01:23:30,420 --> 01:23:31,380
I wanted to try a
943
01:23:32,460 --> 01:23:33,180
A twenty?
944
01:23:34,100 --> 01:23:35,380
I can not stop thinking about her
945
01:23:35,900 --> 01:23:37,660
EU, but I found it disturbing you
946
01:23:38,500 --> 01:23:39,580
She never disturbed me
947
01:23:41,740 --> 01:23:42,660
I think I love her
948
01:23:52,780 --> 01:23:53,940
You think she knows I exist?
949
01:23:54,540 --> 01:23:56,660
I hope so for 3 months
it does not on your pillow
950
01:23:57,260 --> 01:23:59,540
3 months? who are you talking about?
951
01:24:00,660 --> 01:24:01,620
Who are you talking about?
952
01:24:02,660 --> 01:24:03,620
IPhone is clearly
953
01:24:04,580 --> 01:24:05,460
Romilda Vance
954
01:24:06,140 --> 01:24:07,100
Tah Ah well, very funny
955
01:24:10,700 --> 01:24:12,780
Oh, because you did?
No joke
956
01:24:13,620 --> 01:24:14,580
I am in love with her
957
01:24:14,900 --> 01:24:16,620
Okay okay, you love
but you already know?
958
01:24:18,020 --> 01:24:20,500
No
You can contact us?
959
01:24:41,860 --> 01:24:45,260
Come on Ronnie, I present to you Romildo Vance
960
01:24:50,860 --> 01:24:54,940
Dear Harry, I think of you, Romildo
961
01:24:56,740 --> 01:24:59,260
Sorry sir, I would not
disturb you if it was not necessary
962
01:25:01,860 --> 01:25:03,420
Where is Romildo?
What happened to Ronnie?
963
01:25:04,780 --> 01:25:06,380
A very powerful potion of love
964
01:25:06,860 --> 01:25:08,460
you better come with the
965
01:25:09,620 --> 01:25:12,300
I think you could prepare
a solution for that soon Harry
966
01:25:12,740 --> 01:25:14,420
I thought it needed more experienced hands
967
01:25:15,540 --> 01:25:18,100
Hello dear? A drink?
968
01:25:18,700 --> 01:25:19,500
Perhaps because
969
01:25:24,740 --> 01:25:27,780
I wanted to enjoy and sorry for the misunderstanding
970
01:25:28,220 --> 01:25:29,380
From earlier today
971
01:25:30,140 --> 01:25:32,220
Oh, it was nothing, all the water is not passed
972
01:25:32,780 --> 01:25:36,220
Correct?
Must be tired after all these years
973
01:25:37,260 --> 01:25:39,100
So many questions about Valdemort
974
01:25:39,820 --> 01:25:40,700
Not to say that the name
975
01:25:49,340 --> 01:25:50,380
Here is my boy
976
01:25:51,380 --> 01:25:53,220
Tonic for the nerves
977
01:26:08,140 --> 01:26:08,900
What happened to me?
978
01:26:09,380 --> 01:26:11,900
A drink of love
and seen by a very strong
979
01:26:13,340 --> 01:26:15,060
I feel very bad
980
01:26:15,060 --> 01:26:16,500
You have an exciting man
981
01:26:16,940 --> 01:26:20,420
I like butter beer, wine
a bottle of mead older
982
01:26:20,620 --> 01:26:23,460
Had plans for him, but given the circumstances ...
983
01:26:26,780 --> 01:26:27,500
Here is Harry
984
01:26:28,620 --> 01:26:29,580
Life
985
01:26:33,900 --> 01:26:40,740
Ronnie! Professor, do something
986
01:26:42,380 --> 01:26:43,700
I do not understand
987
01:26:54,140 --> 01:26:55,140
Bezoares
988
01:26:59,740 --> 01:27:00,940
Ronnie we breathe
989
01:27:22,620 --> 01:27:25,100
These girls will eventually kill me
990
01:27:36,060 --> 01:27:37,580
Was his quick thinking to make use of the bezoar Harry
991
01:27:39,260 --> 01:27:41,020
Must be very proud of him Horacio
992
01:27:41,700 --> 01:27:43,780
Ah yes
993
01:27:45,220 --> 01:27:48,460
We agree that the attitude of the Potter
were heroic, but the question
994
01:27:48,700 --> 01:27:51,220
Why are they necessary?
995
01:27:52,060 --> 01:27:52,820
Undoubtedly
996
01:27:54,100 --> 01:27:55,540
This seems to be a gift
997
01:27:56,300 --> 01:27:57,660
Do not remember who gave you this bottle?
998
01:27:59,100 --> 01:28:02,060
who says that a
very strong aroma of liquorice and cherries
999
01:28:02,820 --> 01:28:04,260
When it is not poisoned
1000
01:28:05,540 --> 01:28:07,860
Actually I had the intention
to him the bottle of this
1001
01:28:08,700 --> 01:28:09,500
Who am I?
1002
01:28:11,580 --> 01:28:12,900
For you, Director
1003
01:28:16,300 --> 01:28:18,140
How is he? How will my won won?
1004
01:28:19,060 --> 01:28:20,060
He asked for me?
1005
01:28:24,260 --> 01:28:25,180
Why is she here?
1006
01:28:25,900 --> 01:28:27,100
I have the same question
1007
01:28:28,260 --> 01:28:30,420
But it happens that I am his girlfriend
1008
01:28:30,660 --> 01:28:32,620
And I'm his friend
1009
01:28:33,620 --> 01:28:34,380
Do not make me laugh
1010
01:28:34,980 --> 01:28:36,420
You do not speak for weeks
1011
01:28:38,100 --> 01:28:41,140
And you are here only that
suddenly it was interesting
1012
01:28:41,700 --> 01:28:43,620
He was poisoned their destrambelhada
1013
01:28:44,940 --> 01:28:46,500
Find out what I always thought it interesting
1014
01:28:49,420 --> 01:28:52,980
Ah you see, he feels my presence
1015
01:28:54,020 --> 01:28:56,860
Do not worry, won won, I'm here
1016
01:29:01,700 --> 01:29:02,220
Hermione
1017
01:29:06,180 --> 01:29:06,940
Hermione
1018
01:29:11,420 --> 01:29:13,300
Hermione
1019
01:29:24,420 --> 01:29:27,580
Ah the first disappointment in love
1020
01:29:29,140 --> 01:29:30,100
Well, we can
1021
01:29:30,780 --> 01:29:32,540
Mr. Weasley present
1022
01:29:37,580 --> 01:29:38,700
I was not at the moment you think?
1023
01:29:46,700 --> 01:29:47,500
Do not talk anything
1024
01:31:55,660 --> 01:31:56,260
Ron stops
1025
01:31:56,860 --> 01:31:57,900
You're making snow
1026
01:32:03,140 --> 01:32:05,020
Tell me if I finished with lilac
1027
01:32:06,740 --> 01:32:10,860
Oh, it was shown in the district
1028
01:32:13,140 --> 01:32:14,380
And you said
1029
01:32:17,020 --> 01:32:19,540
Well, I do not think that was a long conversation
1030
01:32:21,140 --> 01:32:26,580
But I am glad to have finished
But it seems angry
1031
01:32:32,940 --> 01:32:35,260
Yes, well, she is not happy
1032
01:32:37,900 --> 01:32:44,980
You said you do not remember
something that night, the same hue?
1033
01:32:45,900 --> 01:32:46,980
Only some things
1034
01:32:50,820 --> 01:32:52,220
But it can not be
1035
01:32:53,180 --> 01:32:54,660
I was completely stupid is not it?
1036
01:32:56,700 --> 01:32:59,060
It was just
1037
01:33:04,940 --> 01:33:07,580
Sectumsempra for enemies
1038
01:33:08,820 --> 01:33:12,900
It is Catia, Catia Bell
1039
01:33:21,380 --> 01:33:23,740
So how are you?
1040
01:33:24,140 --> 01:33:25,500
I know what you ask me.
1041
01:33:26,660 --> 01:33:31,460
But I do not know who I spell
I try to remember
1042
01:33:31,900 --> 01:33:36,580
But I can not
1043
01:34:32,020 --> 01:34:33,020
I know what you did Malfoy
1044
01:34:33,980 --> 01:34:35,060
Was that you spell it
1045
01:35:04,980 --> 01:35:05,740
Sectumsempra
1046
01:36:24,220 --> 01:36:26,500
need to get rid of this book
today
1047
01:36:32,100 --> 01:36:33,060
give me a hand
1048
01:36:49,180 --> 01:36:50,020
The room should
1049
01:36:57,260 --> 01:37:02,580
We hide where no one can find
Not even you
1050
01:37:11,340 --> 01:37:12,260
What was that?
1051
01:37:38,660 --> 01:37:40,900
See you never know what you find
1052
01:38:00,020 --> 01:38:03,460
Okay, close your eyes
so you do not see
1053
01:38:34,620 --> 01:38:36,860
This can also be hidden if you want to
1054
01:38:51,420 --> 01:38:52,700
You and Gina made?
1055
01:38:53,780 --> 01:38:54,260
What?
1056
01:38:55,820 --> 01:38:56,500
Hid the book?
1057
01:38:57,140 --> 01:38:58,340
Ah yes
1058
01:39:01,900 --> 01:39:03,180
Oh Hello
1059
01:39:04,980 --> 01:39:06,220
No luck with Slughorn walks?
1060
01:39:08,220 --> 01:39:09,380
No
1061
01:39:11,300 --> 01:39:13,980
Lucky is so, but no luck.
1062
01:39:32,140 --> 01:39:34,140
So, how do you feel?
1063
01:39:35,340 --> 01:39:36,020
Excellent
1064
01:39:37,940 --> 01:39:38,860
Excellent even
1065
01:39:42,500 --> 01:39:49,060
Remember that professional Horacio Come early, gives
a walk and then return to his office
1066
01:39:49,660 --> 01:39:51,700
I am in Hagrid
1067
01:39:53,220 --> 01:39:55,460
No, Harry you have to go talk to him
1068
01:39:57,420 --> 01:39:58,020
It is our plan
1069
01:39:58,620 --> 01:40:03,220
I know, but I have a good feeling with Hagrid
1070
01:40:03,540 --> 01:40:05,300
I feel it is there that I have tonight
1071
01:40:05,620 --> 01:40:06,580
Understand?
No
1072
01:40:07,900 --> 01:40:10,260
I know what I do
1073
01:40:40,980 --> 01:40:45,340
The beard of Merlin, Harry
Sorry
1074
01:40:45,980 --> 01:40:47,660
I would have announced, hoarseness
1075
01:40:47,980 --> 01:40:50,620
Or cough, he was the teacher Sprout?
1076
01:40:51,420 --> 01:40:53,580
Yes, it was, how did you know?
1077
01:40:54,020 --> 01:40:56,060
Well, I think it was your attitude you
1078
01:40:56,460 --> 01:40:58,700
Hide this fear when I saw
1079
01:40:59,300 --> 01:41:02,260
Its leaves of tentacles?
Very valuable is it?
1080
01:41:03,180 --> 01:41:05,940
Ah yes, with a value of 10 Galleon each market clandestinho
1081
01:41:06,260 --> 01:41:09,820
Of course, my interests are purely academic
1082
01:41:12,900 --> 01:41:15,060
The plants they are always afraid of me
1083
01:41:18,660 --> 01:41:20,420
How was it that you leave the castle?
1084
01:41:21,220 --> 01:41:23,540
The door, and I ga Hagrid
1085
01:41:23,900 --> 01:41:26,460
He is a dear friend and
I ga to visit him
1086
01:41:26,780 --> 01:41:28,420
If you do not mind I will be on my way
1087
01:41:29,660 --> 01:41:33,940
Harry! dark
1088
01:41:34,660 --> 01:41:37,900
You know I can not let you
quit ga there all alone
1089
01:41:38,260 --> 01:41:39,860
So why would you not come?
1090
01:41:45,820 --> 01:41:50,780
Harry, I urge you
back to the castle at this time
1091
01:41:51,500 --> 01:41:53,020
It would be counter productive you
1092
01:41:55,100 --> 01:41:56,340
And what do you think that?
1093
01:41:58,300 --> 01:41:59,740
No idea
1094
01:42:08,300 --> 01:42:12,380
The beard of Merlin! This
acromântula is real?
1095
01:42:14,180 --> 01:42:17,460
I think you were dead
Jesus
1096
01:42:18,620 --> 01:42:20,820
Dear friend, how have you managed to murder her?
1097
01:42:21,940 --> 01:42:22,700
Kill her?
1098
01:42:23,220 --> 01:42:24,380
We were friends
1099
01:42:25,340 --> 01:42:26,220
Sorry
1100
01:42:26,820 --> 01:42:28,580
Do not worry, you were not the only
1101
01:42:30,260 --> 01:42:32,540
Spiders are very misunderstood creatures
1102
01:42:33,420 --> 01:42:35,340
They are the eyes I think some people in panic
1103
01:42:35,900 --> 01:42:37,500
Without the prey
1104
01:42:41,940 --> 01:42:43,220
I think this
1105
01:42:46,020 --> 01:42:47,940
The last thing I want to be rude
1106
01:42:48,300 --> 01:42:50,860
But the poison of acromântula is extremely rare
1107
01:42:51,900 --> 01:42:55,980
You will allow me a bottle or two
for academic purposes. clear
1108
01:42:56,980 --> 01:42:59,780
And I think that they now no longer required
1109
01:43:00,020 --> 01:43:00,940
It was exactly what I thought
1110
01:43:02,060 --> 01:43:06,900
I always with me a bottle or
twice a
1111
01:43:07,540 --> 01:43:11,820
This habit grew a master in drinks
1112
01:43:13,140 --> 01:43:14,460
I had seen the power
1113
01:43:15,180 --> 01:43:16,580
He was beautiful
1114
01:43:17,780 --> 01:43:19,020
Just beautiful
1115
01:43:30,980 --> 01:43:33,140
Would you say something?
1116
01:43:34,740 --> 01:43:35,620
I assume he family
1117
01:43:36,260 --> 01:43:37,020
I had
1118
01:43:42,940 --> 01:43:45,860
Goodbye
Aragogue
1119
01:43:50,540 --> 01:43:53,020
Bye aragogue
1120
01:43:53,780 --> 01:43:55,380
King of Arachnid
1121
01:43:57,260 --> 01:43:59,180
Your body discards here
1122
01:44:00,780 --> 01:44:05,740
But their spirit remains
between their human friends
1123
01:44:25,300 --> 01:44:26,620
He was with me because I was an egg knows
1124
01:44:27,060 --> 01:44:28,540
It was a small thing when the shell
1125
01:44:28,940 --> 01:44:30,500
Was not larger than a pequinês
1126
01:44:30,900 --> 01:44:32,260
Pequinês know
1127
01:44:32,980 --> 01:44:35,020
Studio, you know I had a fish
1128
01:44:35,540 --> 01:44:37,100
He was very nice you know
1129
01:44:37,780 --> 01:44:40,140
One night I was up the stairs
1130
01:44:41,060 --> 01:44:42,180
And he was gone
1131
01:44:42,780 --> 01:44:45,180
Very strange is not
1132
01:44:45,980 --> 01:44:48,580
Yes, it is not
but ultimately it is the life
1133
01:44:49,380 --> 01:44:51,020
You will e. ..
1134
01:45:14,020 --> 01:45:15,900
Was a student who gave me the Francis
1135
01:45:17,900 --> 01:45:20,700
One afternoon I found the spring
an aquarium on my desk
1136
01:45:22,820 --> 01:45:24,420
With just a few inches of water
1137
01:45:26,460 --> 01:45:27,500
and floating on the surface
1138
01:45:28,060 --> 01:45:28,980
There was a flower petal
1139
01:45:31,260 --> 01:45:35,060
and the petal is sinking
just before reaching the soil
1140
01:45:35,820 --> 01:45:42,020
it was a fish
1141
01:45:44,340 --> 01:45:45,860
was a beautiful magic
1142
01:45:46,980 --> 01:45:49,140
Nice to see
1143
01:45:50,740 --> 01:45:53,460
That was the flower Liliam
1144
01:45:55,660 --> 01:45:57,420
His mother
1145
01:45:59,820 --> 01:46:04,500
The day I looked down
The day that the tank was empty
1146
01:46:06,620 --> 01:46:08,020
It was the day that your mother ...
1147
01:46:12,620 --> 01:46:18,540
I know what you want
But I can not help
1148
01:46:20,900 --> 01:46:22,140
It would be my downfall
1149
01:46:26,260 --> 01:46:30,140
You know why I survive?
In the night I have this?
1150
01:46:32,340 --> 01:46:36,740
Due to her that she sacrificed for me
1151
01:46:37,220 --> 01:46:39,020
that they refused to leave me
1152
01:46:39,500 --> 01:46:43,020
Because of her love was stronger than Voldemort
1153
01:46:43,220 --> 01:46:44,980
Not speak its name
Not afraid of the teacher name
1154
01:46:47,260 --> 01:46:48,300
Let me tell you something
1155
01:46:50,100 --> 01:46:51,820
One thing that many people distrust
1156
01:46:54,820 --> 01:46:57,900
it is true I am the elected
1157
01:46:59,020 --> 01:47:01,220
Only I can murder, but
get to know what
1158
01:47:02,260 --> 01:47:04,700
Tom Riddle asked for the
you years ago in his room
1159
01:47:04,940 --> 01:47:06,300
and must know what he said
1160
01:47:07,540 --> 01:47:12,620
Be brave teacher, courageous as my mother
1161
01:47:14,780 --> 01:47:19,740
If you are not dishonest
If they do not die for nothing
1162
01:47:21,260 --> 01:47:25,540
If not the tank to empty
forever
1163
01:47:36,660 --> 01:47:39,340
Please do not judge me wrong if you see
1164
01:47:41,100 --> 01:47:43,660
You have no idea how he was at that moment
1165
01:48:20,180 --> 01:48:22,180
It was a day in the library
1166
01:48:22,700 --> 01:48:23,780
In the section reserved
1167
01:48:25,300 --> 01:48:28,300
and saw something strange on a magical and rare
1168
01:48:30,180 --> 01:48:35,020
If feels good, hot Horcrux
1169
01:48:37,300 --> 01:48:39,100
How is it?
Horcrux
1170
01:48:40,140 --> 01:48:44,820
I found the word while reading and was
I do not really
1171
01:48:45,740 --> 01:48:46,900
Do not know what you read was Tom
1172
01:48:47,340 --> 01:48:49,740
But this is a magic of the darkness,
really the darkness
1173
01:48:50,860 --> 01:48:55,500
And that is why I ask you
1174
01:48:57,500 --> 01:49:01,820
A horcrux is an object which
person hidden part of your soul
1175
01:49:02,740 --> 01:49:08,060
But I do not understand
how to do this you
1176
01:49:08,300 --> 01:49:10,580
The person separates the soul and the hidden
part of an object
1177
01:49:11,900 --> 01:49:13,260
This way you are protected
1178
01:49:13,500 --> 01:49:15,060
If attacked and his body destroyed
1179
01:49:15,460 --> 01:49:19,300
Protected
this part of your soul that is hidden in life
1180
01:49:21,300 --> 01:49:23,060
In other words, you can not die
1181
01:49:30,580 --> 01:49:32,780
And if someone professor divides the soul?
1182
01:49:33,780 --> 01:49:35,420
I think you already know the answer Tom
1183
01:49:37,580 --> 01:49:38,500
Kill
1184
01:49:39,460 --> 01:49:45,060
Yes kill the soul breaks
violence is a
1185
01:49:47,020 --> 01:49:51,460
And only you can ever soul?
or you can divide it by seven?
1186
01:49:51,660 --> 01:49:55,300
Seven? The beard of Merlin Tom
1187
01:49:55,700 --> 01:49:58,020
I do not think it is very bad to kill a person?
1188
01:49:58,860 --> 01:50:00,860
divide his soul into 7
1189
01:50:03,660 --> 01:50:05,580
This is just a hypothesis is not Tom?
1190
01:50:05,580 --> 01:50:06,660
An academic question
1191
01:50:10,860 --> 01:50:11,940
Obviously you
1192
01:50:15,340 --> 01:50:16,540
Will our little secret
1193
01:50:26,100 --> 01:50:26,660
Mr.
1194
01:50:41,780 --> 01:50:43,260
Goes beyond what I expected
1195
01:50:43,860 --> 01:50:44,940
You think he is?
1196
01:50:45,740 --> 01:50:46,540
Create a horcrux?
1197
01:50:46,860 --> 01:50:48,460
Oh yes
and not just a
1198
01:50:48,900 --> 01:50:50,780
How exactly?
1199
01:50:51,060 --> 01:50:52,740
It can be anything
1200
01:50:52,740 --> 01:50:53,900
The most common objects
1201
01:50:57,220 --> 01:51:00,500
For example, a ring
or a book
1202
01:51:02,060 --> 01:51:03,300
The diary of Tom Riddle
1203
01:51:03,860 --> 01:51:04,580
Yes a horcrux
1204
01:51:05,020 --> 01:51:06,780
Four years ago, when stored
the life of Gina Weasley
1205
01:51:06,980 --> 01:51:08,780
Brought me into this secret room
1206
01:51:09,420 --> 01:51:10,820
I knew it was a different magic
1207
01:51:11,580 --> 01:51:13,340
Magic of darkness, powerful
1208
01:51:14,140 --> 01:51:16,340
But until tonight I had no idea how
1209
01:51:16,580 --> 01:51:18,380
and the ring?
belonged to the mother of Tom
1210
01:51:18,860 --> 01:51:22,900
Hard to find and even harder to destroy
1211
01:51:24,220 --> 01:51:27,060
But what if you all
If you can destroy each horcrux?
1212
01:51:27,060 --> 01:51:27,980
Destroy Voldemort
1213
01:51:28,620 --> 01:51:29,380
But how do you find them?
1214
01:51:30,340 --> 01:51:31,580
could be anywhere right?
1215
01:51:32,500 --> 01:51:35,140
details, but magic, in particular
magic of tevas
1216
01:51:48,060 --> 01:51:49,020
Let trace
1217
01:51:57,140 --> 01:52:00,020
is what you have done is not it?
When leaving the school
1218
01:52:00,780 --> 01:52:04,340
Yes, and I think he has discovered another
1219
01:52:05,540 --> 01:52:08,700
But now I do not think that can only destroy
1220
01:52:10,940 --> 01:52:14,660
Again, I question many of you
1221
01:52:19,340 --> 01:52:21,140
Have you stopped to think that I asked too much
1222
01:52:22,220 --> 01:52:26,220
This gives more
You can also
1223
01:52:26,220 --> 01:52:28,540
Has a brilliant mind that
I no longer want to do?
1224
01:52:29,340 --> 01:52:31,500
What I think or stop thinking is irrelevant
1225
01:52:32,020 --> 01:52:33,820
I will not negotiate with you
1226
01:52:34,140 --> 01:52:36,900
You agree Snape,
we have nothing more to discuss
1227
01:52:55,740 --> 01:53:00,860
Oh Harry, should shave
1228
01:53:04,220 --> 01:53:07,380
Sometimes I forget how you
1229
01:53:08,500 --> 01:53:11,460
Sometimes even the small boy who lived under the stairs
1230
01:53:13,740 --> 01:53:17,260
Forgive my sentimentality
I am an old man
1231
01:53:18,100 --> 01:53:19,300
It is the same for me
1232
01:53:21,060 --> 01:53:23,340
Like your mother, you're too kind
1233
01:53:24,100 --> 01:53:26,380
A feature that people never to underestimate
1234
01:53:29,860 --> 01:53:33,020
The place where the journey this
night is extremely dangerous
1235
01:53:34,300 --> 01:53:36,660
I promise you that I could
but I will follow and comply
1236
01:53:36,980 --> 01:53:38,860
On one condition
1237
01:53:39,740 --> 01:53:42,460
Will the orders
I give you no doubt
1238
01:53:43,300 --> 01:53:44,020
Yes sir
1239
01:53:45,300 --> 01:53:46,500
You know what I tell you
1240
01:53:47,980 --> 01:53:49,700
If I hide, hide
1241
01:53:50,500 --> 01:53:52,220
If you, you
1242
01:53:53,140 --> 01:53:56,660
If I tell you I let
save and if you follow me
1243
01:54:01,700 --> 01:54:05,500
Give me your word
I yes
1244
01:54:07,340 --> 01:54:12,100
Hold my arm
I thought you could not device Hogwarts
1245
01:54:13,100 --> 01:54:15,580
Well, that who I am, I have privileges
1246
01:55:01,980 --> 01:55:08,060
Well this is the place
Oh yes, this place has seen magic
1247
01:55:17,220 --> 01:55:17,820
Mr.
1248
01:55:17,820 --> 01:55:20,140
So we can get
we must pay
1249
01:55:20,140 --> 01:55:22,180
A payment to the weakening of an intruder
1250
01:55:24,660 --> 01:55:25,540
Do you like my blood
1251
01:55:25,780 --> 01:55:28,700
No, Harry. Their blood
much more valuable than my
1252
01:55:50,860 --> 01:55:54,020
Voldemort would not be so easy
in search of shelter
1253
01:55:55,180 --> 01:55:56,740
He must have different defenses
1254
01:56:00,940 --> 01:56:01,420
Care
1255
01:56:24,820 --> 01:56:25,420
Is there
1256
01:56:27,460 --> 01:56:28,980
The only question is how to get there
1257
01:56:51,260 --> 01:56:52,140
You can draw Harry
1258
01:57:38,420 --> 01:57:39,500
Do you think there is a horcrux?
1259
01:57:41,100 --> 01:57:41,820
Oh Yes
1260
01:57:52,980 --> 01:57:54,380
You must be drunk
1261
01:57:55,060 --> 01:57:56,940
Each drink should be drunk
1262
01:57:58,220 --> 01:58:00,500
Recalling the conditions
it to me?
1263
01:58:01,700 --> 01:58:03,020
this drink should I hang
1264
01:58:04,260 --> 01:58:05,740
I remember the reason for his presence
1265
01:58:06,700 --> 01:58:09,060
Should lead to so much pain that
I beg perhaps death
1266
01:58:10,100 --> 01:58:11,620
Unable to meet these requests
1267
01:58:12,180 --> 01:58:14,180
Their task is to ensure Harry
I drink this drink
1268
01:58:14,380 --> 01:58:17,580
even with
forcing me to drink
1269
01:58:18,500 --> 01:58:20,580
Understood?
Why can not I drink the potion?
1270
01:58:20,780 --> 01:58:24,940
I am much older, more
smarter and much less valuable
1271
01:58:29,940 --> 01:58:31,180
Your health Harry
1272
01:58:46,980 --> 01:58:47,620
Teacher
1273
01:58:50,340 --> 01:58:50,900
Teacher
1274
01:58:59,700 --> 01:59:00,340
Teacher
1275
01:59:00,580 --> 01:59:01,660
Do you hear me?
1276
01:59:03,260 --> 01:59:03,860
Teacher
1277
01:59:20,820 --> 01:59:22,580
You must continue
drink as I remember?
1278
01:59:31,460 --> 01:59:33,260
Stop
ga teacher
1279
01:59:33,260 --> 01:59:34,180
Vai passsar
1280
01:59:34,940 --> 01:59:37,660
But only if you continue to drink
I force
1281
01:59:38,180 --> 01:59:39,060
I do not
1282
01:59:41,180 --> 01:59:41,700
Sorry sir
1283
01:59:41,700 --> 01:59:42,620
Please murder me
1284
01:59:43,180 --> 01:59:44,100
No, not
1285
01:59:44,540 --> 01:59:45,860
Me mate
1286
01:59:47,020 --> 01:59:48,220
The fault is mine, is all my fault
1287
01:59:51,540 --> 01:59:54,460
An honorable, but more
one and I promise
1288
01:59:55,140 --> 01:59:56,940
I promise that I will
what you say
1289
01:59:57,740 --> 01:59:58,380
I promise
1290
02:00:00,380 --> 02:00:01,100
Please
1291
02:00:24,980 --> 02:00:25,660
Harry
1292
02:00:33,180 --> 02:00:33,820
Water
1293
02:00:35,060 --> 02:00:35,700
water
1294
02:00:44,940 --> 02:00:47,620
He has looks
1295
02:00:49,820 --> 02:00:52,300
Harry, the water
1296
02:00:54,700 --> 02:00:55,660
Aguamenti
1297
02:02:01,540 --> 02:02:02,380
Lumus maximum
1298
02:02:17,980 --> 02:02:18,740
Sectumsempra
1299
02:02:19,740 --> 02:02:20,260
Harry
1300
02:04:08,020 --> 02:04:10,260
Back home, in silence
1301
02:04:50,300 --> 02:04:51,420
I must go to the hospital
1302
02:04:51,940 --> 02:04:53,100
For madame Pomfrey
1303
02:04:55,740 --> 02:05:00,180
No, Severus
I want Severo
1304
02:05:00,820 --> 02:05:02,860
Wake him tell what happened
1305
02:05:04,220 --> 02:05:05,340
Not talking to someone else
1306
02:05:06,660 --> 02:05:07,900
Severus, Harry
1307
02:05:14,100 --> 02:05:15,180
Harry hides here
1308
02:05:17,380 --> 02:05:19,820
Do not talk and not be seen by
someone without my permission
1309
02:05:20,660 --> 02:05:23,460
Whatever happens,
you must remain hidden
1310
02:05:24,900 --> 02:05:25,860
Do what I say
1311
02:05:29,820 --> 02:05:33,700
Trust, trust me
1312
02:05:54,060 --> 02:05:54,900
Good night Draco
1313
02:05:56,580 --> 02:06:00,180
What brings you here in this beautiful
night of spring?
1314
02:06:00,180 --> 02:06:01,860
Who is here? I hear you talk
1315
02:06:01,860 --> 02:06:05,540
Oh I usually talk
I find it extremely useful
1316
02:06:07,860 --> 02:06:09,660
You have talked to
you Draco?
1317
02:06:13,020 --> 02:06:16,980
Draco, you're not a murderer
1318
02:06:17,380 --> 02:06:18,100
You know what I am?
1319
02:06:18,620 --> 02:06:19,660
I can do things very shocking
1320
02:06:20,100 --> 02:06:22,980
Oh, and watch as voodoo Catia
they cursed me over the cable
1321
02:06:24,100 --> 02:06:26,780
poison as a bottle of Mead
1322
02:06:27,260 --> 02:06:30,180
Forgive me Draco, his efforts are so stupid
1323
02:06:30,580 --> 02:06:33,260
What I do not think I wanted to murder me
1324
02:06:33,260 --> 02:06:35,260
He trusts me
I was elected
1325
02:06:40,380 --> 02:06:42,780
I facilitate for you
Expelliarmus
1326
02:06:46,660 --> 02:06:48,740
Very good
Very good
1327
02:06:50,900 --> 02:06:54,620
You're not alone
there are other
1328
02:06:56,140 --> 02:06:56,740
How?
1329
02:06:58,420 --> 02:07:00,420
The sink in the dressing room needs
1330
02:07:01,980 --> 02:07:02,740
I fixed
1331
02:07:03,220 --> 02:07:06,020
You have another closet, a few
1332
02:07:07,220 --> 02:07:07,980
In Borgin and Burke
1333
02:07:08,540 --> 02:07:10,740
Form a passage
Smart
1334
02:07:12,100 --> 02:07:18,020
Draco, a few years ago I met a boy
all the wrong choices
1335
02:07:19,980 --> 02:07:21,260
Let me help
1336
02:07:21,500 --> 02:07:22,180
I do not want your help
1337
02:07:23,700 --> 02:07:26,460
You do not understand?
I have to do this
1338
02:07:27,420 --> 02:07:29,260
I have to kill you
1339
02:07:30,580 --> 02:07:31,580
Or murder me
1340
02:07:41,460 --> 02:07:44,300
Oh look what we have here
1341
02:07:46,900 --> 02:07:48,380
Okay Draco
1342
02:07:52,460 --> 02:07:53,340
Night Bella Trix
1343
02:07:55,180 --> 02:07:57,260
I think I will make the presentations, right?
1344
02:07:57,540 --> 02:08:01,460
Love Target, but I think we
the schedule a bit tight
1345
02:08:02,940 --> 02:08:06,820
Make
He has no courage
1346
02:08:07,420 --> 02:08:08,460
It is similar to the father
1347
02:08:09,860 --> 02:08:11,380
Let me conclude by on my way
1348
02:08:11,580 --> 02:08:13,180
No, the child has
1349
02:08:15,100 --> 02:08:21,980
We Draco, murder him, kill him now
1350
02:08:24,060 --> 02:08:24,780
No
1351
02:08:36,500 --> 02:08:37,180
Severo
1352
02:08:46,540 --> 02:08:47,340
please
1353
02:08:48,900 --> 02:08:50,180
Avada kedavra
1354
02:09:52,020 --> 02:09:53,620
Hagrid
1355
02:09:55,620 --> 02:09:58,500
Snape, he trusted you
1356
02:10:05,780 --> 02:10:06,420
Incarcerus
1357
02:10:07,500 --> 02:10:10,180
retaliation, coward, retaliation
1358
02:10:11,660 --> 02:10:14,660
No, he belongs to the Lord of Darkness
1359
02:10:34,020 --> 02:10:35,100
Sectumsempra
1360
02:10:43,500 --> 02:10:48,260
You dare throw my own
sorcery against me, Potter?
1361
02:10:49,100 --> 02:10:54,500
Yes, I am the prince Mestizo
1362
02:14:33,380 --> 02:14:34,020
Potter
1363
02:14:35,660 --> 02:14:36,740
Given what has happened
1364
02:14:39,340 --> 02:14:41,580
If you want to talk to someone
1365
02:14:44,180 --> 02:14:52,220
You should know that the professional
Dumbledore, you always have some
1366
02:15:10,020 --> 02:15:15,580
Do you think Draco would have done?
No
1367
02:15:17,420 --> 02:15:18,740
He did not want to do
1368
02:15:20,540 --> 02:15:23,900
Snape was in the final
Snape was always
1369
02:15:25,460 --> 02:15:26,340
And I did nothing
1370
02:15:33,940 --> 02:15:37,260
false
open
1371
02:15:48,940 --> 02:15:49,780
The lord of darkness
1372
02:15:50,780 --> 02:15:52,500
I know that many are dead when you read this
know
1373
02:15:52,940 --> 02:15:54,780
it was me who discovered the secret
1374
02:15:57,100 --> 02:16:00,460
I stole the real horcrux and
want to destroy as fast as you can
1375
02:16:00,980 --> 02:16:04,580
Faced with death in the hope that
to find the right opponent
1376
02:16:04,820 --> 02:16:06,140
Is appearing again
1377
02:16:07,420 --> 02:16:08,340
R.A.B.
1378
02:16:10,020 --> 02:16:12,460
R.A.B
Do not know
1379
02:16:14,780 --> 02:16:16,940
But who is the real horcrux
1380
02:16:18,660 --> 02:16:20,420
This means that everything was in vain
1381
02:16:21,420 --> 02:16:22,180
All in vain
1382
02:16:28,780 --> 02:16:31,980
Ronnie knows that already accept
you and Gina
1383
02:16:33,340 --> 02:16:36,060
If I were you, with him around
I kiss the least possible
1384
02:16:38,180 --> 02:16:43,500
I will not return here
I've finally started what Dumbledore
1385
02:16:44,100 --> 02:16:48,570
And I do not know where it will me
but I see you and Ronnie
1386
02:16:48,810 --> 02:16:49,810
Where am I
1387
02:16:51,930 --> 02:16:53,180
I have always admired your courage Harry
1388
02:16:54,420 --> 02:16:56,060
But sometimes you are very stupid
1389
02:16:59,930 --> 02:17:03,730
Do you find
these horcruxes alone Harry?
1390
02:17:08,460 --> 02:17:09,530
You need people
1391
02:17:25,420 --> 02:17:27,570
I never knew how this place is beautiful .............Subs and sync By Bon!!
97826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
