All language subtitles for ADN-552

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆธฉใ‚ใ‚‹ใญ

ใฒใพใ‚ใ‚Šใฏใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ‚ˆ ้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚‹

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ่ตทใ“ใ•ใชใ„ใฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจๅฏใŸใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ไธญๆญขใฎไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใƒ€ใƒกใ ใฃ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใญใˆ ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ• ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใฃใฆใฟใชใ„ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใงใใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใŒใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‘ใฉๆ—ฆ้‚ฃใŒ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใƒใƒƒใ‚ฟใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็”Ÿๆดป่‹ฆใ—ใ„ใฎใ„ใˆ

็ต‚ไบ†ใ—ใฆใ™ใ็ตๅฉšใ—ใฆใšใฃใจๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰ๅƒใ„ใฆใฟ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใŒ ใšใฃใจๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ•ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆไธๅฎ‰

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ้ซ˜ๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใ“ใฎ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ ๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹ ใฃใฆ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ•ใ‚“ใŸใ„ใ•ใ‚“

ไธ€ไบบๆŽขใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆใญ ็คพไผšๅ‹‰ๅผท

ใใ‚Œใฃใฆ

ๆตฎๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚€ใ ใ‘ ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ๅญไพ›ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ‹้”ใจ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซ้ ใ‘

ใ†ใกใ‚ใ‚’ไธ–ใซ้ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช ็ง

็งใฏ็„ก็†ใงใ™ ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใ— ๅฎŸๅฎถใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆชใซ้ ใ‘ใฆใพใง้ฃฒใฟใซ่กŒใใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใซ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฎถๆ—ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใงๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใใฃใ‹ ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚

ๅค‰ๅŒ–ใ—ใชใ„ใฎ ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚‰็—›ใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚‰ใชใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅฎถๆ—ใงๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ไป•ไบ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใจๅฎถๆ—ใฉใฃใกใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ๅฎถๆ—ใฎใŸใ‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆ ็ง

ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚

ใชใ‚“ใง็งใซไฝ•ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ ้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆš‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็งใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚Œ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใ‚’ๅค–ใ•ใชใ„

ใƒ“ใƒผใƒซ ใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ฃฒ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆพๆˆธ ไป™ๅฐ ใงใ™

ๅคงๅญฆ

3

ๆœˆๆ‘ ใ„ใ„ใญ ๅฑฑ็”ฐใงๅฑฑใ ใญ

ๆ™ฎ้€š

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ–ใƒญ

ใคใใฅใ ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆœๆ—ฉใ่ตทใใฆไฝœใฃใŸใฎใซ

ไฝ•ใง ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ้ฃŸในใซ่กŒใไบˆๅฎš

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ไบŒ้ ญ็ญ‹ ็ญ‹่‚‰ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ ่…น็ญ‹ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ไธ€ไบบใ ใ‘่งฆใ‚Œใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰่งฆใ‚Œใชใใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒซใƒผใƒซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจ

ใƒใƒŠใƒŠใจใ„ใฃใŸใ‚‰้ป„่‰ฒใ„ ้ป„่‰ฒใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†็ญ‹่‚‰ใฎ้ƒจไฝใซใ™ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“

็ญ‹่‚‰ ใˆใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ ๅฑฑๆ‰‹็ทš

่…นๆ–œ็ญ‹

ไธ‰่ง’็ญ‹ ๅคง่ƒธ็ญ‹

54

ๅบƒ่ƒŒ็ญ‹

ใฒใฐใ‚Š ไบ‹ๅฎŸใซ็€ใ„ใŸใ‚ˆ

็ญ‹่‚‰ใฎๅๅ‰ ๆ›ฒใ‚’ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ„ใ—ใ„ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใจใ‹็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฒใพใ‚Š ็œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใฏใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠๅ‰ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ ็œŸๅธ ๅ›ใŒใŠๅ‰ใ‚’ ๆŽขใ—

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆๅฎถใ‚’้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฃใฏๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใฎใฏใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“

้บป่กฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใพใ™

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๅบ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใชใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใฏ

ใˆ ๆ™ฎ้€šใซใใฃใกใ—ใพใ™ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไฟบใŸใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ‚‰

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅ†—่ซ‡่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ OK ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ„ใ•ใ‚“ใฃใฆ็…งใ‚Œๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ๅฟ˜ใ‚Œ

้–‹็™บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ ใพใ„ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใช

ใจๆฅใฆใใ‚Œใฆ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—

ๅญ็Šฌใฏ

1

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€้ซ˜ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ ๆ„š็—ดใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ ใปใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบ ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ ใพใ™ใŒ็ถบ้บ—ใงใ™

ๆ„›่ปŠใฎ่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆใ‚

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

็ถบ้บ—ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆ™ฎๆฎตใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ็ตๆง‹ ๅฃฐใฎๆ…ฃใ‚Œ

ๅคงๅญฆ็”Ÿ ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆไพฎใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใฆใ„ใชใŒใ‚‰ไฝฟใ†

ไธ–็•Œ ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ˜ใ‚ƒ

ๅธฐใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใคใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ ๅฅฝใใช

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ ๅƒ•ใฎๆ€ง็™–ใซใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚คใƒณใ‚ซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ไผš็คพ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ ใ“ใ“ ๆš‘

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆๅ‘Š็™ฝใ—ใฆๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸใŒๅฅฝใใชใ‚‰ๅผทๅผ•ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™

ๅคงๅญฆใซใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰ ใพใŸๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–ขไฟ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๆ„›ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซใ—ใฆใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚Œใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚ค3 ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซ ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ ใ‘่žใใพใ™

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ‹ไบบ

ใ‚ใ‚“ใพ ใงใใฆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ๅƒ•ใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ ใƒžใ‚ธใงใ‚จใƒญใ„

ไฝ•ใ‚‚่ฟ‘ใ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Œใฐ่งฆใ‚‹ใปใฉ ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒˆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใชใ ใ‘ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉไฝ“ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅƒ• ๆญฃ็›ด ่‰ฒใ‚“ใชไบบใจใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅœงๅ€’็š„ใซ็œŸไธ‹ใฎๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ• ็ตๆง‹ๅคงใใ

่‰ฒใ‚“ใชไบบใ‹ใ‚‰่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใ“ใฎใ“ใจใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถๆตฎๆฐ—ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅคงใใ„ใฎ ๅŠ ใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

้บป่กฃใ•ใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช ใพใ„ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎ็‰ฉใฃใฆ ไฟบ ่ชใ‚ใŸใใชใ„ใ•

ๅ‹˜

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

9ๆ—ฅ ใ“ใจใซ

ใพใ„

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใก**

้•ใ† ใก**

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

้ฃฒใฟ็‰ฉใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅๅฟœ ๅฏๆ„›ใใฆๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใœใฒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใ‚’็›—

ๆŠ•ใ’ใพใ™

ๆ‰‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฃใฆๆœฌๅฝ“ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚“ใจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ไฟบใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌใซใชใ‚‹ใจใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

้€š็Ÿฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐป ๆด—ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ๆ™ฎ้€šใซๆด—ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใฃใ ็ฒพๅญใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

2ๅนดใซๆด—ใ‚ใชใ„

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใฏ2ไบบใจใ‚‚ๅธฐใฃใŸใ‚ˆใช

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“ใพใ ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ้บป่กฃใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

้บป่กฃใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ ๅข—ใˆใพใ—ใŸใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใฃใ•ใ‚“ใƒžใ‚ธ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใฃใจ ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใœ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็พใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ไฟบใ ใ‘

ไฝ•ใใฎๆด—ใ„ๆ–น

ๅ…ฅๅฟตใซใฎ

ใ•ใฃใ ใƒใ‚ค ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„

็ฌ‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒœใƒผใƒซ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใƒ†ใƒฉ ใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฏ

ใพใˆใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใŒไฟบใ‚‰ใ‚‚ๆ‰‹ใซใ™ใใ ใ‚ˆใญ

็Ÿณ็ฅž ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใ•ใ‚“2ไบบใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใซๅผ•ใๅ‡บใ•ใชใ„ใจๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฎๅทฎใฏๆตใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„

ๅ‰ใ•ใ‚“ ไฟบใ‚‰

ไฝ•ใ€…ใ•ใ‚“ใŒ็พŽไบบ ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒช ใ‚ณใ‚ฆใƒขใƒช

ใใ†

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใจ ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆ•™ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ ใฎ ๅ†…ใ•ใ‚“ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ• ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใˆใƒผใใ†ใชใฎ ่‡ชๅˆ†

ใ„ใใ‚‰ใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›

ใใ‚Œใฏใพใ„ใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใช

ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ ๆš‘ใ„ ใผใกใผใก ใก**่ˆใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใŒ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒๆ™‚ใซใ‚‚่ˆใ‚ใฆ ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚ใฃใฆๅŒๆ™‚ใซ่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆไฝ“้จ“ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ๅๅคๅฑ‹ ๆœฌๅ‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ้•ท่ฐทๅทใ•ใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒญใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใก**ใจๆฏ”ในใฆ่‹ฅใ„ใก** ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ„ใ‚ขใƒผใจใ‹ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ่กŒใใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ„ใใใ† ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ ไฟบใ‚‰ใฐใฃใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใพใพๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ๆบๅธฏ ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้€ฃ็ตกๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ใฒใพใ‚ŠใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆ ใ ใฃใฆใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ ๅจ˜

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฆๅธฐใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆๅ†™็œŸ้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ใฒใพใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒžใƒž ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

็”ท2ไบบใซใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

ไบบๅฆปใฎ่‚Œ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ใฒใพใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ๅ…จ็„ถใพใ˜ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง ้บป่กฃใ•ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใ ใ‚ˆ

ไบบๅฆปใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅฎŸใฏ ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑ

ไบบๅฆปใฎ่ถณใŒ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใ„ ่‰ถใฃใฝใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒŠใ‚คใ‚น ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ๅƒ•ใŸใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ ่งฆใ‚Šๆ”พ้กŒ ใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐใงใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

้™ใ‚ใ—ใฆใใฆ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใ

ใ™ใ’ใƒผ ไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช ๆ˜ฅ้›ท ๅพ…ใก้ †็•ชๅพ…ใกใง ๅ‰ๆฒข

ใพ** ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฟบใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ ้Ÿณ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๅพŒใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅญฃ็ฏ€ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅฎŸ้š›ใซ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใช

ใพ

ใฎไนณ้ฆ–ใงใ• ไฟบใฎใก**ใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใ„

ใฉใ†

ไธกๅดใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใœ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใพใ 

ใพใ ๅคœใฏ้•ทใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ  ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใพใ ๆบ€่ถณใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใƒžใƒž

็”ท

ใƒใ‚คใ‚ถใƒผ

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ ๅจ˜ใ•ใ‚“

ๅฃฐใใ‚‰ใ„่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™็ง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใ—

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚ใ„ใคใ‚‰ใพใŸ้™ใ‚Šใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•ใฎไธ‹ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ญ”็†ๆฒ™ใฎ่ˆใ‚ๆ–น ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ตทใใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚Š

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ—ใ‹้ฃŸในใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใพใŸๆ—ฅๅธธใซๆˆปใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใŒ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–

ใชใ‚ใชใŒใ‚‰

ๆ•™ใˆใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ๅทใ•ใ‚“ใฎ

ใพใŸ็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ตทใ“ใ•ใชใ„

ๆ—ฉใใ—ใชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใŸใ‚‰

่กŒใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไฝœใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ˜ๅฏๆ„›ใ„ใญ

Amazon

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

็Ž„็ฑณ

็งๅธฐใ‚Šใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆบ€่ถณใ„ใ‹ใญใˆใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ ็ตๅฑ€

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ ใ—ใคใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ ใšใฃใจ

ใฎๆ„ๅ‘ณ

ใ‚„ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็งใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชๅค‰ๆ…‹ใงใ™

่ชใ‚ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฃๆ”พใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒˆใƒŸใ‚ซใฎ

ๅคšๆ‘ฉ็ทš ไธๆบ€

ใ—ใฆใ„ใ„ใ“ใจ

ไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใก

ใ“ใ“ใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฃใก

ใช

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ ๆผขๅญ—ใง ๆบขใ‚Œใ™ใŽใฆๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใจ้ŠใณใŸใ„ใชใ ๅ‰ใฎใƒ**ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใฎใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ ใใ“ใพใงๅนธใ›ใงใ™

ๅœŸๆ—ฅใซใกใ‚“ใ“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็œŸ็†ใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ไธญๅณถ ๆŒ‡่ผชใง้ฃŸใน

ๆ™ฎๆฎต ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใŸใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใก

้ซ˜ๆฃฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้–ข

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ไธกๆ–นใ‚ใฃใฆใ‚‚็ทฉใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅˆ†ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็‰นๅพด ๅคงใใ้–‹ใ„ใŸใ‚‰3ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใคใใชใ•ใ„

้ †็•ชใงใใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

้บป่กฃใ•ใ‚“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฐใฃใ‹ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่‹ฅใ„ใก**ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฐ

่‹ฅ

ใชใ‚“

ไธญ่บซใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง ใ•ใฃใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคง้‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚„ใฃใจไฟบใฎ็•ช ๅ›žใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆœ€ๅพŒใใ‚‰ใ„ ๅนใฃๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ• ่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช ไบŒไบบใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ— ไฟบใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅ‡บ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ไฟบใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸไป•ไบ‹ใฏๅˆฅใฎไบบใซไปฃใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

3ไบบใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.