Original subtitles

दिसंबर, 2027

[लहरों की आवाज़ आ रही है]

जेंकिन्स द्वीप पोर्ट ब्लेयर के 20 किमी दक्षिण में

[बैकग्राउंड में पुरुष 1 की आवाज़] पानी, चारों तरफ़ बस पानी।

जिधर तक तेरा नज़र जाएगा, उधर तक पानी।

और उसका आगे भी पानी।

मेनलैंड इंडिया से मीलों दूर एक मिनी इंडिया बसता है।

अंडमान, निकोबार।

यहाँ में पेड़-पौधा, आदमी जानवर का वो सब जाति-प्रजाति मिलता है

जो दुनिया में कहीं और नहीं मिलता है।

कुदरत का खजाना है यहाँ में।

और यह खजाने का 24 घंटे सातों दिन सुरक्षा देता है, पानी।

इसलिए जो ये खजाने का असली हकदार, न,

यहाँ में कदम बस वो ही रखने सकता।

[पुरुष 2] लेकिन फिर इसको काला पानी क्यों बोलते हैं?

अड़ेजा से पहली बार बाहर निकला है न तू?

पोर्ट ब्लेयर अंडमान और निकोबार की राजधानी

हाँ, वो, पुंडी भाई बोले कि पैसा कमाना है तो अंडमान आ जाओ।

[पुरुष 1] हाँ।

और जेंकिन्स द्वीप में फैमिली के लिए एक ठो झुग्गी भी दिला दिए।

बस! बन गया तू खजाने का असली हकदार।

[पुरुष 2 हंसता है]

[पुरुष 1] वो देख रहा है?

[पुरुष 1] एकदम सीज़न पर आया है।

देखना ये टाइम नए साल पर गोवा से ज़्यादा टूरिस्ट यहाँ में, पोर्ट ब्लेयर में दिखेगा।

स्वराज महोत्सव

मुझे भारत से प्यार है मेरा प्यारा भारत पीबीएमजी

-ये? -तेरा नया ऑफ़िस। असली काला पानी।

हाँ, टॉर्च जलाएगा। आएगा आराम से।

आ जाओ, आ जाओ, इंतज़ार करता है।

[पुरुष 2] हमारा सब फ्रीडम फाइटर लोग ये वाला जेल में बंद था?

बाप रे!

भगवान।

यहाँ का जेलर था डेविड बरी।

खुद को भगवान मानता था।

बोलता था कि हमारा जेल की दीवार के बाहर भगवान भी रुक जाता है।

[चलने की और लालटेन के खड़कने की आवाज़ आ रही है]

[बाल्टी में पानी भरने की आवाज़ आ रही है]

[कोई आवाज़ आती है, जिससे लड़की चौंक जाती है]

प्रोजेक्ट एटम

[धातु पर कुछ टकराने की तेज़ आवाज़ आती है]

[तरह-तरह की आवाज़ें आ रही हैं, जैसे कोई काम चल रहा है]

[धातु पर ठोकने की तेज़ आवाज़ें आ रही हैं]

[छोटी लड़की के चौंकने की आवाज़ आती है]

[छोटी लड़की की चीख पूरे माहौल में गूंज जाती है]

[पुरुष 2] पर चिरंजीवी भाई, इसको काला पानी क्यों बोलते हैं?

-[चिरंजीवी] चिरू। -[पुरुष 2] क्या?

[चिरंजीवी] चिरू। दोस्त लोग चिरू बोलता है।

[चिरंजीवी] ठीक से देख लिया? सुबह में 4-9 बजे तक यहाँ में सफ़ाई करना।

फिर नौ बजे से नौ बजे तक मेरा टैक्सी चलाना, और मेरा अहसान और कमीशन कभी नहीं भूलना।

अरे, नहीं, नहीं। भैया आपकी वजह से तो मेरा बहन फिर से स्कूल जा पाएगा।

थोड़ा सा और कमीशन देगा, न, तो आज के आज बहन का एडमिशन भी हो जाएगा।

[चिरंजीवी] क्या, नाम क्या सिस्टर का?

[महिला आवाज़] नीलू। नीलू।

-[पुरुष 3 आवाज़] इधर। -नीलू। नीलू।

[महिला की बदहवास आवाज़] नीलू।

नीलू।

[पानी गिरने की आवाज़ आ रही है]

[चिरंजीवी] चल हम जाता है, ठीक है? शाम को मिलेंगे।

[पुरुष 2] अरे, चिरू भाई।

काला पानी क्यों बोलते हैं, यह तो एक बार बता दो, न।

[चिरंजीवी] काला पानी नहीं। इस जगह को पहले काल पानी बोलते था।

[महिला बदहवासी से आवाज़ लगा रही है] नीलू। नीलू। नीलू।

[चिरंजीवी] काल, बोलने से मृत्यु।

[महिला] क्या हुआ तुझे? हाँ? और तू यहाँ पर क्या कर रही है? हाँ?

[चिरंजीवी] बोलने से, कोई एक बार पानी के बीचोंबीच आ गया।

वो यहाँ से बच कर निकलना नामुमकिन।

[लड़की और महिला ज़ोर से चिल्लाती हैं]

[कुछ गिरने की आवाज़ आती है और बहुत ज़ोर से पानी निकलने की आवाज़ आती है]

[चिरंजीवी] काल पानी।

[चिरंजीवी ठठाकर हंसता है]

[पुरुष 2] चिरू भाई, पहले दिन ऐसा कोई डराता है क्या?

[चिरंजीवी ज़ोर से हंसता है]

[चिरंजीवी] चलो आज़ादी का भूत पूरा पीछे पड़ गया।

[दोनों खुलकर हंसते हैं]

[थीम संगीत बज रहा है]

[थीम संगीत जारी है]

काला पानी

प्रकृति की ताकत

अंडमान डेली द्वीपवासियों के लिए पानी का संकट

[उड़ान परिचारिका] जी। आप कुछ लेना चाहेंगे?

-[यात्री 1] जी हाँ। -[यात्री 2] एक काफ़ी दीजिए।

मम्मी, देखो, सफ़ेद-सफ़ेद बादल।

हाँ, बेटा। सफ़ेद-सफ़ेद बादल।

इसी बात पर सफ़ेद-सफ़ेद गोली भी ले लो। चलो।

स्काईशाइन एयरलाइन

-गुड। हूँ? -[पुरुष 3 आवाज़] गार्गी।

-हमको पानी नहीं दिया। -हाँ?

पानी का बोतल। सबको दिया है। हमको देना भूल गया लगता है।

-[गार्गी] अह… बुला लेते हैं, न। -अरे… क्या कर रही हो?

-[गार्गी] क्या हुआ? -उतरने के बाद पी लेंगे, न।

प्यास अभी लगा है, तो उतरने के बाद काहे पीजिएगा।

-[गार्गी] बात करते हैं… -अरे…

-[उड़ान परिचारिका] जी, मैम। -वाटर बोतल, प्लीज़।

[उड़ान परिचारिका] जी, ज़रूर।

-[उड़ान परिचारिका] यह लीजिए, सर। -कितने?

[उड़ान परिचारिका] यह मुफ्त में है, सर।

-शुक्रिया। -[उड़ान परिचारिका] आपको बहुत शुक्रिया।

[गार्गी] बस। आप घबरा क्यों जाते हैं, जी?

घबराते थोड़ी न हैं हम। फालतू में किसी का नज़र में नहीं आना चाहते हम, बस।

-[छोटी बच्ची] मम्मी, देखो, नीला समंदर। -हाँ, बेटा, नीला समंदर।

-खाएँगे? -नहीं। हो गया।

उसको पूछिए।

गुच्चू! ए, गुच्चू।

ए, गुच्चू!

-गुच्चू, चिप्स लोगे? -[गुच्चू] नहीं।

अरे, तुम्हारा ही हिपहॉप टोमेटो फ्लेवर है। ले लो, गुच्चू।

नहीं खाना है, न।

[लड़का] पापा, प्लीज़, पार्थ।

बेटा, क्या देख रहे हो?

इंग्लिश फ़िल्म देख रहे हैं, पापा। गॉन विद द विंड।

अम्म… जब इंग्लिश पेपर में इकतिस नंबर आया था, तब तो गॉन विद द मार्कशीट हो गए थे।

अम्म… बेटा का भी, न, टाइमिंग चालू है।

[एयरपोर्ट का शोर-शराबा सुनाई दे रहा है]

[गार्गी] लगता है, छुट्टी लेके पूरा बोकारो ही इधर अंडमान आ गया है।

वहाँ पड़ोस में भी [अस्पष्ट बातचीत] यहाँ…

अरे… [अस्पष्ट बातचीत] जल्दी में हैं।

-[गार्गी] सिन्हा साहब। -होटल में मुलाकात होगी।

का है न, वेज मील खाने के बाद कॉफ़ी पी लिए।

-पेट तभी तो उड़ रहा है। -अकेले का नहीं पिए। सबका पीके बैठे हैं।

जी सर, जहाज़ अभी नीचे उतरा है। हाँ, सर, सीधे डॉ. सिंह से ही मिलने जा रही हूँ।

जी, सर।

मैडम, टैक्सी। होटल लेकर जाएगा।

-सेंट्रल हॉस्पिटल। -ओके, मैडम। हो गई। बैठो।

टैक्सी। टैक्सी नहीं मिलने से हमको कॉल करना।

गारंटी हम आपको दिए हैं।

चिरू। चिरू। अरे पांच सौ का चेंज दे, यार।

अरे, यार, सब पैसेंजर पांच सौ का नोट लेकर आते हैं इधर।

किसी के पास चेंज नहीं है, क्या बोलें अभी।

-किसी के पास नहीं। -नहीं है। इसीलिए तेरे पास आया हूँ।

-हमारे पास किधर से होगा? -अरे, क्या आदमी है तू भी है, यार।

कॉफ़ी वाले से पूछो।

[टैक्सी वाला] मैम, चेंज नहीं मिल रहा है।

अरे, मेरे पास नहीं है चेंज। आपको बोला, न, चैक करो।

[टैक्सी वाला] देख कर आया हूँ। मैम, अभी है ही नहीं चेंज, कहाँ से…

सर… सर, टैक्सी?

-भाभी, टैक्सी? -नहीं।

[चिरंजीवी] होटल ड्रॉप करेगा, साइट भी दिखा देगा।

अरे, हम भैया, ये प्रीपेड से लेंगे।

अरे, तो प्रीपेड का रेट में ले लीजिएगा, भाभी।

साहब, साइटसीन मिलाकर, इंक्लूड करके पांच-दस परसेंट का तगड़ा छूट भी देगा। चलो।

एक मिनट। होटल वाला हमको पंद्रह परसेंट का छूट देता है, पूरा पैकेज का।

ऊपर से उसमें नील आयलैंड और हैबलॉग आयलैंड भी है। दस परसेंट का बात करता है।

-[चिरंजीवी] नील आयलैंड? -[गार्गी] ए, गुच्चू।

[चिल्ला कर बोलता है] तीस परसेंट, भाभी।

हमारा खुद का जीएसटी रजिस्टर्ड कंपनीज़ हैं।

गाड़ी भी हमारा ड्राइवर चलाता है। तो थोड़ा बीमार है बोलने से हम चलाता है।

[अंग्रेज़ी में] मैं चिरंजीवी हूँ, सर। आप चिरू बुलाइए।

और यह हमारा पार्टनर है। पुंडी। आप पुंडी बुलाइए।

[चिरंजीवी] हमारा ट्रैवल कंपनीज़, सर, एकदम अंडमान में,

पूरा अंडमान में फैमिली फ्रेंडली बोलने से फेमस है, सर।

एकदम फैमिली फ्रेंडली, सर।

स्वराज महोत्सव

[गार्गी का पति] आजकल यहाँ पानी का समस्या चल रहा है क्या?

[चिरंजीवी] क्या बोलेगा, सर। जस्ट नया-नया पाइपलाइन बैठाया था,

मगर ये जंगली ओराका, साला, गंवार लोग, पत्थर मार-मारकर गिरा दिया।

सरकार उस लोग को सामने से इतना ज़मीन दिया।

पर मालूम नहीं इस लोग को हमसे क्या दुश्मनी है।

[सड़क पर प्रदर्शनकारी] बंद करो, बंद करो।

[गार्गी का पति] ये ओराका अंडमान का ट्राइब्स हैं?

[विरोध कर रहे लोग] ओराका को जीने दो, जीने दो।

-[प्रदर्शनकारी] पर्यावरण को बचाओ। -[गार्गी] ये क्या हो रहा है, भैया?

दुश्मन का दोस्त आ गया, भाभी। पर्यावरण का रक्षक।

कोई डेवलपमेंट इस लोग से देखा नहीं जाता।

[प्रदर्शनकारियों का शोर]

घर पर गांजा खत्म होता है, न, तो इस लोग पृथ्वी बचाने को निकलता है।

[चिरंजीवी] ए, चलो, साइड दो। टूरिस्ट गाड़ी है। हमें जाने दो, तुम अपना चालू रखो।

[प्रदर्शनकारी] ओराका को जीने दो, जीने दो, जीने दो।

[प्रदर्शनकारी] अराजकता बंद करो। बंद करो, बंद करो।

[प्रदर्शनकारी] बंद करो, बंद करो।

[प्रदर्शनकारी] जंगल की कटाई, बंद करो, बंद करो।

[प्रदर्शनकारी] ओराका को जीने दो, जीने दो।

[प्रदर्शनकारी] ओराका को जीने दो। जीने दो, जीने दो।

[प्रदर्शनकारी] पर्यावरण को बचाओ। पर्यावरण को बचाओ।

[प्रदर्शनकारी] ओराका को जीने दो। जीने दो, जीने दो।

[प्रदर्शनकारी] पर्यावरण को बचाओ।

एटम

यहाँ एक पाइपलाइन, तीन फार्मा रिसर्च सेंटर, दस होटल…

और बारह हज़ार नौकरियां मुहैया करा कर क्या मिला आप लोगों को? यह?

[एटम अधिकारी] केतन साहब, यह सब हमारे लिए झंझट हैं, पर परवाह करने की बात नहीं।

[एटम अधिकारी] इस वक्त एटम की पूरी टीम के लिए परवाह करने की बस एक ही बात है।

महान टूरिस्ट फेस्टीवल, जैसा इन द्वीपों में कभी हुआ न हो, स्वराज महोत्सव।

[केतन] देखिए मि. वानी, मेरे हाथ में…

[गहरी सांस लेते हुए] देखिए, सर,

सर, मेरे हाथ में जो भी था,

फेस्टीवल की सुरक्षा, लोकेशन, ट्रैफ़िक की परमिट

सभी की मंज़ूरी दे दी है मैंने।

अब बस स्वास्थ्य विभाग से मंज़ूरी चाहिए।

और वो आपको एसडीपीओ से नहीं, सीएमओ से मिलेगा, सर।

[गहरी सांस लेकर] जानता हूँ। पर हमारे पास समय नहीं है।

अब इस फेस्टीवल के लिए चीफ मेडिकल ऑफीसर के दस्तखत कितने ज़रूरी हैं,

यह बात तो आप ही उन्हें समझा सकते हैं, न।

-[एटम अधिकारी] हूँ? -हाँ।

पर, सर, सीएमओ, डॉ. सिंह, बहुत ही अड़ियल इंसान हैं

मेरा यकीन कीजिए, सर। मेरे बात करने से कुछ नहीं बदलेगा।

[एटम अधिकारी गहरी सांस लेता है]

और मेरे बात करने से बहुत कुछ बदल सकता है।

पोर्ट ब्लेयर से आपका ट्रांसफर वापस मेनलैंड में हो सकता है।

यही प्रस्ताव लेकर आए थे, न, आप हमारी दोस्ती का मेरे पास?

[एटम अधिकारी] वक्त है दोस्ती साबित करने का।

[एटम अधिकारी] डॉ. सिंह से बात करो, उन्हें राज़ी करो।

डॉ. सिंह की प्रतिक्रिया क्या होगी, यह तो मैं नहीं जानता।

इतना ज़रूर जानता हूँ कि डॉ. सिंह के बारे में आप कुछ भी नहीं जानते।

-… टेस्ट? -नेगेटिव है, सर।

-विडाल? -वह भी नेगेटिव है।

सर, टाइफाइड, टीबी, डेंगी, कुछ भी नहीं है।

फिर भी सीआरपी, ईएसआर लेवल दोनों बहुत बढ़े हुए हैं।

और बार-बार बुखार भी आ रहा है।

कब से बुखार हो रहा है, माँ जी?

एक महीना का ऊपर हो गया।

बुखार आ रहा है, जा रहा है। आ रहा है, जा रहा है।

[जूनियर पुरुष डॉक्टर] सर, मूत्र मार्ग में कोई संक्रमण हो सकता है।

आप कहें तो तो यूटीआई की एंटीबॉयोटिक्स…

[महिला आवाज़] न! यूटीआई नहीं है।

[ज़ोर से गहरी सांस लेती है]

तो, कामेश्वरी जी, आपके पति की मृत्यु को कितना वक्त हो गया?

-आठ… नौ साल हुआ होगा। -हम्म।

और यह जो पता है, इस वृद्धाश्रम में कब से हैं आप?

छह महीने पहले, मेरा बेटा आकर छोड़ कर गया।

अच्छा।

तो इस वृद्धाश्रम में आपका सेक्सुअल पार्टनर कौन है?

-क्या? -वह 67 की हैं।

यह एंट्री बाहरी है, तेरी नाक तोड़ने का ज़रा सा भी अफ़सोस नहीं मिलेगा मुझे?

-बताइए! -तुम्हारा माँ का उमर का है मैं।

थोड़ा शर्म-लिहाज़ तो करो तुम।

डॉक्टर एक टाइम पर या तो लिहाज़ कर सकता है या इलाज़।

जो बीमारी आपके लिए सिर्फ़ बुखार है, किसी और के लिए जानलेवा हो सकती है।

ज़िंदगी का एक साथी तो खो चुकी हैं आप, दूसरा भी खोना चाहती हैं?

हूँ?

कौन है? बता दीजिए।

चितरंजन। एक सौ दस रूम नंबर।

[डॉक्टर गहरी सांस लेती है]

वृद्धाश्रम में यौन संक्रमण की बीमारियां, जितना आप सोचते हैं, उससे कहीं अधिक आम हैं।

यौन संक्रमण के लिए उनके मूत्र का परीक्षण करो,

और वृद्धाश्रम में फोन करके चितरंजन का भी यही परीक्षण करो।

और इंदरप्रीत।

दो सौ बारह रूम नंबर।

मुझे कहना पड़ेगा, कामेश्वरी जी, मेरी चिंता अब आपके लिए ईर्ष्या में बदल रही है।

सुन लिया?

[महिला सीनियर डॉक्टर] अगली बार टीबी या

कैंसर टेस्ट करने से पहले गोनोरिया का टेस्ट कर लेना।

हज़ार बार बोला है कि हमेशा सबसे सरल वजह खोजिए।

क्योंकि सबसे सरल वजह ही लगभग हमेशा सबसे सही वजह होती है।

मेरी ऑक्सीजन खत्म करना बंद करो, और भाड़ में जाओ।

[सभी जूनियर डॉक्टर एक साथ] माफ़ कीजिए, मैम।

[पुरुष डॉक्टर] तुम्हें इतना रूखा होने की ज़रूरत नहीं है।

उन्हें इतना बेवकूफ़ होने की ज़रूरत नहीं है।

रेज़ीडेंट्स हैं, सौदामिनी। कुछ सालों में सीख जाएंगे।

[गहरी सांस लेते हुए] वे मुझे धीमा करता है, शशि।

और मैं किस स्पीड से भाग सकती हूँ, यह तो तू भी जानता है।

इनमें से किसी भी बेवकूफ़ से मदद लेने से पहले मैं खुदकुशी कर लूंगी।

-पता है, इसमें अब कोई मज़ा नहीं है। -[युवा लड़की] हैलो, डॉ. सिंह!

मुझे चीफ मेडिकल ऑफीसर से मिलने को कहा गया है।

डॉ. शशि महाजन।

डॉ. सिंह।

डॉ. सौदामिनी सिंह।

और आप?

ऋतु गागरा। एनआईसीडी के प्रोफेसर खरे की पोस्ट डॉक्टरेट फेलो।

-वो सर का अचानक यूके कांफ्रेंस आ गया… -मुझे यकीन नहीं हो रहा…

मैंने इंस्टीट्यूट से एक एक्सपर्ट मांगा था, और उन्होंने मुझे बच्ची थमा दी।

मैम, मेरे दो पेपर पब्लिश हो चुके हैं।

वाह। फिर तो नोबल पुरस्कार समिति का फोन आता ही होगा।

-सुनो, रुचि… -ऋतु।

ऋचा, घर जाओ। तुम्हारे लिए यहाँ कोई काम नहीं है।

यहाँ सब बढ़िया चल रहा है। ठीक है?

मैम, आपको संक्रामक बीमारियों का विशेषज्ञ चाहिए था,

इसलिए सब कुछ… इतना बढ़िया नहीं हो सकता।

[सकुचाते हुए] मतलब, अगर आप गाइड करें, तो मैं उपयोगी हो सकती हूँ।

कुछ दिन पहले दक्षिणी अंडमान के तीन अलग-अलग अस्पतालों में 11 मरीज़ भर्ती हुए।

एक जैसे लक्षणों के साथ।

तेज़ बुखार, सूखा गला, और मतली।

और एक खास तौर पर दुर्लभ लक्षण है।

हालांकि, तेज़ बुखार के बाद बाकी सारे लक्षण गायब हो गए,

पर वह एक लक्षण, वह बिगड़ गया।

प्रतिबंधित क्षेत्र केवल अधिकृत कर्मियों के लिए

[गार्ड से] मेरे साथ है।

इसीलिए तब से वो 11 मरीज़ विशेष निगरानी में हैं।

ठीक यहाँ। मेरी आंखों के सामने।

[मशीनों की आवाज़ें आ रही हैं]

पर मैम, वो दुर्लभ लक्षण क्या है?

ज़ारा, पांच नंबर का मरीज़।

[मरीज़ के कराहने की आवाज़ आ रही है]

मुनी, कैसा महसूस कर रहे हो अब?

चकत्ते। गर्दन के पिछले हिस्से पर सोराइसिस जैसे काले चकत्ते।

अजीब यह है कि एक साथ ये लक्षण किसी भी ज्ञात बीमारी में नहीं देखे गए हैं।

खोज करने पर कुछ मिला है।

उन्नीस सौ अठानवे में अंडमान में एक रहस्यमयी बीमारी का प्रकोप फैला था।

वह बिलकुल अचानक ही फैली, कुछ लोगों को मारा, और फिर गायब हो गई।

दिलचस्प बात यह है कि उस बीमारी का सबसे आम लक्षण था यह।

काले चकत्ते।

तो मैम, 1989 में, अंडमान के जो भी मरीज़ थे,

[ऋतु] अगर उनकी विस्तृत केस हिस्ट्री…

उन्नीस सौ अठानवे, अंडमान में केस हिस्ट्री,

तुम इन शब्दों के साथ वाक्य बना भी कैसे सकती हो?

[डॉ. सिंह] आर्काइव में बस यही फोटो है हमारे पास।

तो… मैम…

इस बीमारी से इतना क्यों डरना, जब हमें पता ही नहीं है कि वह है क्या?

बिलकुल। इस अनजान चीज़ से ही तो डर लग रहा है।

[फोन की घंटी बज रही है]

केतन कामत एसडीपीओ

अगले कुछ दिनों में फेस्टीवल के लिए

पोर्ट ब्लेयर में हज़ारों टूरिस्ट आने वाले हैं।

और उनके आने से पहले मुझे पता करना है कि यह क्या बीमारी है और कैसे फैलती है।

वरना, यह बड़ी आपदा हो सकती है।

[पानी छिड़के जाने की आवाज़ आ रही है]

[पुरुष आवाज़] वो पौधा मर चुका है, अम्मा।

खाली ज़मीन को पानी पिला रही हो।

ज़मीन के अंदर से भी प्रकृति अपना काम करती है, वीनू।

कभी-कभी वक्त लग जाता है, पर प्रकृति बाहर आने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेती है।

[अम्मा हंसती है]

[पानी बंद हो जाने की आवाज़ आती है]

[वीनू] आज भी बस आधा घंटा?

[वीनू] अच्छा हुआ मैंने रसोई का पानी भर लिया,

[वीनू] वरना प्रकृति का पता नहीं,

उडुपी बॉय को यहाँ का रास्ता ज़रूर ढूंढना पड़ता।

[अम्मा हंसती है]

[इयरफोन में संगीत बज रहा है]

[दरवाज़ा खुलने की आवाज़ आती है]

[संगीत की आवाज़ जारी है]

[वीनू] सुबह से कहाँ था तू?

-[वीनू] कहाँ था तू? -[चिरंजीवी] अम्मा।

[चिरंजीवी] ये अप्पा का आत्मा इसकी बॉडी में घुस गया क्या?

[चिरंजीवी] क्या तू-तू करके बात करता है?

[चिरंजीवी] बोला तेरे से हम बड़े हैं। आप बोल के बात किया कर।

अम्मा को बता, सुबह से पुंडी के साथ घूम रहा है तू।

[चिरंजीवी] अम्मा टूरिस्ट को होटल छोड़ने गया था।

पुंडी अभी जाके छूटा, तो उसको थोड़ा काम देके हेल्प करता है हम।

[वीनू] अच्छा, हेल्प? कौन सी हेल्प की बात कर रहा है तू?

पिछली बार उसकी हेल्प करने गया था,

तो उसको पोचिंग के लिए जेल में डाल दिया था।

-और तू जाते-जाते बचा था। -क्या? पोचिंग?

कछुए का चार अंडा चुराया था वो। और क्या करेगा?

इस लोग इधर नौकरी देने के लिए, डेवलपमेंट करने के लिए आता है,

उस लोग को तुम लोग सेव ओराका, सेव ओराका करके भगा देता है।

[चिरंजीवी] नौकरी नहीं मिलेगा, तो और क्या काम करेगा?

[वीनू] ओराका का जंगल काटकर होटल बनाते हैं वो लोग, वो होने दें?

[वीनू] उसके खिलाफ़ आवाज़ नहीं उठाएं?

[चिरंजीवी] अरे, तो मेरे खिलाफ़ आवाज़ क्यों उठाता है?

हम तो दोस्त का हेल्प करता, न।

अम्मा, हमको नहीं फ़र्क पड़ता, इसको क्या समझता है।

तुम तो हमको जानता है, न? तेरा बेटा कभी भी कोई गलत काम करेगा?

[चिरंजीवी] वो कौन सा कहानी है, हमको याद नहीं।

[अम्मा] जंगल में एक बार बाढ़ आई थी।

तब एक डूबते हुए बिच्छू ने मेंढक से कहा, मुझे बचा ले।

अपनी पीठ पर बिठा के मुझे नदी के उस पार ले जा।

[अम्मा] मेंढक ने कहा तू तो बिच्छू है

[अम्मा] तुझे पीठ पर बैठाऊंगा, तो तू तो मुझी को डंक मारेगा।

[अम्मा] बिच्छू ने कहा, अरे मैं तुझे क्यों मारूंगा?

तुझे मारूंगा, तो तेरे साथ मैं भी तो डूब जाऊंगा।

[अम्मा] मेंढक को लगा, बात तो सही है। तो उसने बिच्छू को अपनी पीठ पर बैठा लिया।

[अम्मा] जैसे ही वो दोनों नदी के बीचों बीच पहुंचे,

बिच्छू ने मेंढक को डंक मार दिया।

मरते हुए मेंढक ने बिच्छू से पूछा कि तूने ऐसा क्यों किया?

[अम्मा] अब मेरे साथ तू भी तो डूब जाएगा?

-[अम्मा] तो बिच्छू ने कहा… -[वीनू] क्या करूं, यही मेरा स्वभाव है।

पुंडी का साथ देना तेरा स्वभाव है।

अब या तो तू मेंढक है, जो उसकी मदद करते हुए मरेगा।

या तू बिच्छू है, जो उसके साथ मिलकर किसी और को डंक मारेगा।

ये साला बिच्छू है।

जो आदमी दिन रात मेहनत करके घर में कमाई लेकर आए, वो बिच्छू।

और जो जंगली लोग के लिए लेख लिखे, नारेबाजी करे, वो महान। अच्छा है।

पर वीनू, तू इतना महान है,

फिर भी लोग तेरे को याद क्यों नहीं करते?

ज्योत्सना तेरे को मिलने भी नहीं आया, बोलो।

-ज्योत्सना? -हाँ।

एयरपोर्ट पर देखा हम आज। वो आई है।

पर उसको तेरी याद नहीं आई।

[हिचकी लेने की आवाज़ आती है]

मैडम बस बुखार था। अभी मैं एकदम ठीक हूँ।

[हिचकी लेता है]

मेरे हिसाब से, आप मुझे डिस्चार्ज कर दीजिए।

[मरीज़] आ…

[डॉ. सिंह] वैद्यराज जी, मैं जानती हूँ, आप अपने नाम को काफी गंभीरता से लेते हैं।

-पर यह असली डॉक्टर को तय करने दीजिए। -[वैद्यराज को हिचकी आती है]

मरीज़ को पानी पिलाओ।

[ऋतु] मैम, जैसे आपने कहा था, मैंने सारे मरीज़ों की ट्रैवल हिस्ट्री देख ली है।

-[डॉ. सिंह] और? -और शायद मुझे कुछ मिल गया है।

मैम, पॉइंट ए, बी, और सी।

पिछले 14 दिनों में सभी मरीज़ इन तीन में से किसी एक जगह ज़रूर गए हैं।

-ये सभी एक ही द्वीप जेंकिन्स में हैं। -इससे कुछ साबित नहीं होता।

हम बीमारी की शुरुआत के किसी एक स्रोत को खोज रहे हैं।

शुरुआत के तीन अलग स्रोतों को नहीं।

पर मैम, इन सब में आम है जेंकिन्स।

यह एक बहुत बड़ा द्वीप है। क्षेत्रफल में चंडीगढ़ से भी बड़ा।

और आबादी है बस चार सौ।

मछुआरों की छह-सात बस्तियां हैं, और कुछ बस्तियों में बीस लोग भी नहीं हैं।

अधिकतर मरीज़ एक दूसरे के संपर्क में भी नहीं आएंगे।

नहीं। कोई आसान सी वजह होनी चाहिए।

[डॉ. सिंह] खैर, चलो, बाद में जारी रखेंगे।

[डॉ. सिंह, गहरी सांस छोड़कर] फिलहाल मुझे अपने मिस्टर को खाना खिलाना है।

[ऋतु] ओ… मुझे लगा…

आप शादीशुदा हैं?

खैर, तकनीकी तौर पर नहीं।

पर वो मेरा आत्मीय ज़रूर है।

[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़ आती है]

कामेश्वरी जी! आइए, अब कोई तकलीफ़ तो नहीं है?

नहीं। मैं एकदम ठीक हूँ। आज मुझे डिस्चार्ज भी मिल गया।

-जाते समय आपको एक बार थैंक्यू बोलना था। -अच्छा।

-[फोन की घंटी बजती है] -एक मिनट।

केतन कामत एसडीपीओ

[डॉ. सिंह गहरी सांस छोड़ती है]

संदेश - अभी बात नहीं कर सकती। बाद में फोन कीजिए।

देखा है मैंने। ये… ये देखा है।

कहाँ?

बहुत साल पहले। अठासी-नवासी की बात रहेगा।

मेरा एक पुराना दोस्त था।

बस दोस्त, मैम।

अचानक वो बीमार हो गया।

ऐसे ही गले पर निशान था। बाद में वो ठीक भी हो गया।

पर कुछ दिन बाद बुखार रिटर्न आया।

और… बाद में… एक-दो दिन के अंदर वो… फिनिश हो गया।

उनके परिवार का कोई संपर्क होगा आपके पास?

[सड़क का कोलाहल]

-[चिरंजीवी] एई, चाय पियोगे, न? -[महिला आवाज़] बच्चे के लिए जूस देना।

छोटा वाला बच्चे को गाड़ी में ऑरेंज जूस देना।

अरे, इसको… गेस्ट, बोला, न।

ये आदमी डोंगी खरीद लिया 11 लाख रुपए का। बोला, चिड़िया टापू का ज़मीन बेच दिया।

हम नहीं खाता, न।

[केतन] चिरू।

अरे, चिरू, मैं गाड़ी में हूँ। भाग के कितना दूर जाएगा?

अरे, केतन सर, आप, हमको डाउट आया थोड़ा सा।

-अह… फ़िरोज़ भाई, कैसा है? -परवेज़।

क्या खा रहा है? डॉइंग चिप्स?

[केतन] कौन सा फ्लेवर है? मसाला जैज़?

ये हिपहॉप टोमेटो है।

[केतन के थूकने की आवाज़ आती है]

कैसे रहता है, रे, तुम लोग इधर?

मसाला जैज़ नहीं मिलता इधर?

-हाँ, हमको भी यह अच्छा नहीं लगता। -वो बात ही नहीं है, यार।

क्यूं? वो एक टाइम के बाद तो हम कभी भी…

बोलने से, हमारा केस तो बंद हो गया, न, सर।

हंह… केस बंद हुआ नहीं, चिरू।

मैंने बंद किया। हम्म? है न?

उस टाइम तू मेरे को बोला था, न।

"केतन साहब, हमारे लायक कुछ काम हो, तो हमको याद कीजिए।"

ऐसे ही बोला था, न?

-बोला, हमारे से भी बोला था। -तो मैंने याद किया।

तेरा ही लड़का है, न, ये?

अस्पताल में कब से भरती है?

[केतन] हूँ?

[स्कूटर चालू होने की आवाज़ आती है]

[वीनू भी स्कूटर चालू करता है]

ज्योत्सना!

पहचाना?

मैं विनायक प्रभु।

निर्मला इंटरनेशनल।

क्लास में हमेशा देर से आता था।

तेरे पुणे शिफ्ट होने से पहले… बहुत करीब थे हम।

हाँ। बिल्कुल… विनायक।

हल्का सा याद है। कैसे हो?

मैं अच्छा हूँ।

चिरू ने बताया, तू पोर्ट ब्लेयर आई है। मुझे लगा टांग खींच रहा है।

फिर मैं यहाँ…

तू व्यस्त है तो…

तू व्यस्त है, तो कोई नहीं। मैं बाद में आता हूँ। हाँ, बाद में।

[स्कूटर चालू करता है]

वन लव।

तुझे बोला था, न, अगली बार मेरे घर बिना रैकेट के आएगा, तो एक पॉइंट फालतू लूंगी।

अरे, ये विनायक-विनायक क्या है? हाँ? तू वीनू है, ठीक है, लेट-लतीफ़ वीनू।

-फिर से देर से आया, न। -न आने से, देर से बेहतर है।

कभी-कभी देर से आना, मतलब कभी नहीं आना। कहाँ था तू?

न कोई संदेश, न कॉल, सोशल मीडिया पर बस फॉलो कर तू।

और चैट का जवाब मत देना।

साहिल को मैंने तेरे बारे में इतना कुछ बताया, न।

-साहिल मेरा… -मंगेतर है। जानता हूँ।

पिछले साल फोटो देखी थीं।

[वीनू] वैसे तू यहाँ अचानक?

यार, यह प्रोपर्टी है, न। मम्मी के मरने के बाद इसका क्या ही करती।

तो एक अच्छा खरीदार ढूंढा, और बेच दिया।

-और हाँ, परसों ही लौट रही हूँ। -क्या?

-परसों ही चली जाएगी? -हाँ।

[पुरुष आवाज़] चालीस साल पुराना बात है मैडम।

वो पिताजी के मौत के बारे में मेरे को जितना मालूम था सब मैंने बता दिया आपको।

देखिए, हर छोटी से छोटी बात ज़रूरी है।

-बहुत सारे लोगों की जान निर्भर करती है… -अरे, सुनती हो।

यह तरकारी बहुत फीका है। एक अंडा फ्राई करके लाना।

आपको बोला है, न, पौष मास है।

धनु संक्रांति से मकर संक्रांति तक, अंडा तो दूर का बात है, आप प्याज़ लहसन तक भूल जाइए।

-अंडा फ्राई करके ले आना। -[बच्चा रोने लगता है]

क्या हुआ बेटे, रो क्यों रहे हो? क्या है हाथ में?

-लेओ, देखो। -अरे, बदमाश।

फिर से मीठा खा लिया तूने? अरे, छोड़ इसको। बोला था, न, देखने को।

-[पुरुष] मैं किसे देखूं? इधर मैडम। -खा रहे हो, बात कर रहे हो।

[महिला] सब कुछ मुझे करना पड़ेगा।

[पुरुष] अरे हिचकी ले रहा है। जल्दी पानी लाओ।

-पानी भी मुझे लाना पड़ेगा। -ऐसा मत कर। हिचकी ठीक हो जाएगा, बाबा।

[बच्चा हिचकी ले रहा है और रो रहा है]

-[पुरुष] मैडम! मैडम। -[डॉ. सिंह] हूँ?

एक बात याद आई।

पिता जी को, न, हिचकी आई थी।

नहीं, मतलब, बुखार उतरने के बाद, वो काफ़ी दिन ऐसा ठीक थे।

अचानक, हिचकी आने लगे।

फिर बुखार भी वापस आया।

माँ कहती थी कि उनके मरने तक

हिचकियां बंद नहीं हुईं।

[डॉ. सिंह, फोन पर] ज़ारा, मरीज़ वैद्यराज को तुरंत चैक करो।

अगर उसे हिचकियां आ रही हैं तो उसे वार्ड…

मतलब, फोन तो सही चल रहा है आपका।

बस गलती से मेरा ही कॉल मिस हो जाता होगा।

मैं गलती से कुछ नहीं करती।

चेहरे पर दिख नहीं रहा होगा, पर दिल अंदर से चकनाचूर हो गया।

मैं आपको ऐसे रूठा हुआ देख नहीं सकता।

आप बैठिए, न, प्लीज़।

अरे, आपकी गाड़ी मैं भिजवा दूंगा। आप आइए, न, बैठिए, बैठिए।

आइए, बैठिए, बैठिए।

प्लीज़। मैं ज़ोर देकर कह रहा हूँ।

[केतन] स्वराज महोत्सव के जन स्वास्थ्य और सुरक्षा के विनिर्देश

और ये है विश्व स्वास्थ्य संगठन के सामूहिक जमावड़े के लिए कोविड के बाद के प्रोटोकॉल।

आप इसकी पुष्टि कर सकती हैं।

सब कुछ ज़रूरी स्वास्थ्य मानकों के अनुसार है।

बहुत खूब। मुझे ज़रा याद दिला दीजिए कि आपने अपना एमबीबीएस और एमडी कहाँ से किया है।

देखिए, अगर हमें कल तक आपकी रज़ामंदी नहीं मिली,

तो हमें फेस्टीवल रद्द करना पड़ सकता है।

और एलजी सर के सख्त आदेश हैं, फेस्टीवल में कोई रुकावट नहीं आनी चाहिए।

ओ… तो आप ये सब एलजी के आदेश पर कर रहे हैं।

वाह। काश आप जैसे और निष्ठावान आईपीएस अफसर होते।

-दिल्ली का डीसीपी, मेरा पुराना दोस्त है। -हूँ? अच्छा।

उसने मुझे दिल्ली में नियुक्त भ्रष्ट अधिकारी के बारे में बताया था।

[डॉ. सिंह] जो अपने केस में नकली गवाही बनवाया करता था।

पकड़ा गया तो, वरिष्ठ अधिकारियों ने सीधा उठाकर अंडमान पटक दिया।

बेचारा। अब वापस जाने के लिए

पब्लिक सर्वेंट से प्राइवेट लिमिटेड सर्वेंट बना हुआ है।

पर फिर आपके जैसे अफसर भी हैं।

मैं तो बस ईमानदारी से लोगों की सेवा करता हूँ।

पर, मुझे अफ़सोस के साथ कहना पड़ेगा

इस मामले में आपके सेंट्रल हॉस्पिटल की रिपोर्ट कुछ अच्छी नहीं है।

-सच में? -हाँ।

एक डॉक्टर है, मैं भी नाम नहीं लूंगा।

[केतन] जिसने 11 मरीज़ों को ज़बरदस्ती एक वार्ड में डाल रखा है।

ऐसा लगता है कि बस पब्लिसिटी के लिए वो एक काल्पनिक बीमारी का खतरा दिखाना चाहती हैं।

[केतन] पर एक इंटरव्यू छपवाने के लिए, इतने लोगों को परेशान करना?

ये सही नहीं है।

क्योंकि अगर मरीज़ का धैर्य चुक जाए,

तो इलाज़ करने के लिए कोई बचेगा ही नहीं।

अरे, बेवकूफ़ो!

-[ऋतु] मैम, हमसे कहा गया था। -[डॉ. सिंह] उसे छूना भी मत। हटो।

[डॉ. सिंह] माफ़ करना, मुनी। पर इस वक्त तुम्हारा यहाँ रुकना बहुत ज़रूरी है प्लीज़।

[चिरंजीवी की आवाज़] अभी सब लोग बाहर देखेगा

हम लोग आ गया है, पोर्ट ब्लेयर से 150 किमी उत्तर में

लाठी काठा जंगल में।

बोलने से ओराका ट्राइबल कम्युनिटी का रिज़र्व एरिया।

[गाड़ी रुकने और दरवाज़ा खुलने की आवाज़ आती है]

थोड़ा साल पहले, न, ये सड़क पर आने से कोई-कोई ओराका जन दिखता था।

अभी टूरिस्ट लोग ब्रेड-बिस्किट देता, न, तो डांस करके भी दिखाता था।

[पुरुष 1] ए… ए भैया। बच्ची का हॉलीडे होमवर्क है।

किताब में 50 ठो अलग-अलग टाइप का फूल-पत्ती साटना है।

नीचे जाके ले आएं थोड़ा?

यहाँ में, सर, अभी नहीं। परसों नील जाता, न,

वहाँ में बहुत तगड़ा टाइम मिलेगा, ये सब करने का।

-परसों नील जा रहे हैं? -[पुरुष 2] अरे, संतोष, अंडा खाएंगे?

-पकोड़ा है। -[गार्गी के पास बैठी महिला] अरे।

-अरे, अंडा पकोड़ा है। -अरे वेजीटेरियन नहीं हैं वो लोग?

दो इधर। अंडा दे रहे हैं इन्हें।

पापा, परसों नील क्यों जा रहे हैं?

हम आपको बोले थे, न, परसों से पोर्ट ब्लेयर का फेस्टीवल शुरू हो रहा है।

तो हमको कंसर्ट देखना है, और कद्दू को वो रूबी राइनो प्ले हाउस।

ऐसा अचानक प्लान क्यों बदल दिया?

अरे बेटा, हम को और मम्मी को देखना था, तो ऐसे ही प्लान बना लिए।

आपको और मम्मी को देखना था, तो हमको जो देखना था उसका क्या?

आप कभी हमारा बात समझते हो?

न कभी हमको फोन दिए हो, न कभी हमको वीडियो गेम दिए हो

न आप हमको बबलू और सुमित के साथ गोवा जाने दिए थे।

और यहाँ अंडमान आके भी बस एक ही चीज़ मांगे थे आपसे,

कि ये कंसर्ट दिखा देना, लेकिन नहीं, आप हमको वो भी देखने नहीं दिए।

-ऐसा बात नहीं है, गुच्चू। -अरे, पार्थ।

हम क्या कहते हैं, कभी आपके भेजा में घुसता है कुछ?

या एकदम ही घोंचू हो आप?

जब कह रहे हैं हम कि नहीं देखना…

इत्ता साल से मारे नहीं हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि बदतमीजी करोगे तुम।

दोबारा कभी पापा से ऐसा बात किए, न,

तो बता दे रहे हैं, एक थप्पड़ में रुकेंगे नहीं हम, पार्थ।

[चिरंजीवी] क्या बात है, एसी ठंडा नहीं कर रहा।

[गार्गी के पास बैठी महिला] सही बात है, पापा से तो ऐसे नहीं बात करने चाहिए।

[दरवाज़ा बंद करने की आवाज़]

[चिरंजीवी] चलो, अभी निकलेगा, यहाँ में ज़्यादा देर ठहरने नहीं सकता।

[पुरुष आवाज़ में कोई गुनगुना रहा है]

[गुनगुनाना जारी है]

[वीनू] तुझे याद है?

[ज्योत्सना] कैसे भूल सकती हूँ तेरी मम्मी की यह लोरी।

आज भी किसी मेडीटेशन एप से ज़्यादा असरदार है।

[गेंद के ठप्पे की आवाज़ आती है]

[बीच का शोर-शराबा सुनाई दे रहा है]

ज़्यादा ही भीड़ नहीं होने लगी है यहाँ?

आश्चर्य नहीं, ओराका भी टूरिस्ट के विरोधी होते जा रहे हैं।

पता नहीं, यार। जितना मैं जानता हूँ, ओराका हमेशा बहुत दोस्ताना थे।

अहिंसा प्रेमी।

इस तरह से तोड़-फोड़ कर देना, उनका स्वभाव नहीं है।

ऐसा लगता है शायद कोई और कर रहा है, मैं बोल नहीं सकता, या फिर …

[गाड़ी का अलार्म बजने की आवाज़ आ रही है]

-[वीनू] ज्योत्सना! -[ज्योत्सना चौंक जाती है]

-तू ठीक है? -हाँ।

-[वीनू] क्या हुआ? -मैं एकदम परफेक्ट।

[ज्योत्सना] मुझे शायद जाना चाहिए।

अभी?

हाँ, यार। कल मेरी फ्लाइट है, न, और मैंने पैकिंग भी नहीं की है।

तू ठीक है? कुछ हुआ है क्या?

-मुझे लग रहा है कुछ गड़बड़ है। -कुछ गड़बड़ नहीं है, वीनू।

मुझे बस घर जाना है, अभी।

[डॉ. शशि] बेशक, उनकी मर्ज़ी के बिना हम उनको यहाँ नहीं रख सकते।

स्वास्थ्य के दिशानिर्देश होते हैं, जिन्हें पूरा करना होता है।

इसीलिए मुझे अकेले काम करना पसंद है।

शशि, स्वास्थ्य के दिशानिर्देशों में,

दिशानिर्देशों से ज़्यादा ज़रूरी स्वास्थ्य होता है।

मुझे डॉ. सिंह से मिलना है।

अ… माफ़ कीजिए, वह मीटिंग में हैं।

मुझे नहीं लगता है मेरे बीच में जाने से उन्हें एतराज़ होगा।

खास तौर पर अगर वह उस विंग में काम कर रही हैं,

जिसका उद्घाटन मैंने किया था।

एडमिरल ज़िब्रान कादरी। लेफ्टिनेंट गवर्नर अंडमान निकोबार।

के बी सी के पिछले सीज़न में पच्चीस लाख के सवाल का जवाब था।

[दरवाज़ा खुलने पर ज़ोर से बहस होने की आवाज़ आती है]

-आपको कैसे पता… -क्या मतलब कि मुझे कैसे पता…

-[डॉ. सिंह] सर! -[डॉ. शशि] गुड आफ्टरनून, सर।

मुझे खुशी है कि आप समय निकाल कर यहाँ पर आ सके, सर।

-मुझे आपसे बहुत ज़रूरी बात करनी है। -और मुझे भी, डॉ. सिंह।

लेकिन उससे पहले, आपको एतराज़ तो नहीं, अगर कोई हमारे साथ शामिल हो जाए।

ज़रूर।

[पुरुष आवाज़] सर!

काले चकत्ते - मुनी बाईस दिसंबर, 2027

काले चकत्ते - अंडमान - 1989 बहुत घने

[एलजी] तो आपको लगता है कि यह 89 वाली ही बीमारी है।

[डॉ. सिंह] सर, इसका और कोई स्पष्टीकरण नहीं है।

[केतन] एक सेकेंड, आप हिचकियों को भी बीमारी का लक्षण बता रही हैं?

किसी जीनियस ने पानी पिलाकर देखा है कि सीधा आईसीयू में डाल दिया।

हम कुछ भी कर पाते, इससे पहले ही सारे मरीज़ों को डिस्चार्ज कर दिया गया।

और जब उन्हें फोन करके वापस आने को कहा तो अधिकतर ने बात करने से मना कर दिया,

या पहुंच से बाहर थे।

आश्चर्य है कि ऐसा क्यों हुआ?

क्योंकि ठीक होने के बाद मैं अस्पताल ज़रूर जाता हूँ।

[केतन] सर! क्या हम सच में स्वराज महोत्सव रद्द कर देंगे,

क्योंकि दस लोगों को हिचकी और फोड़े हो रहे हैं।

हम वही करेंगे, जो करने की सलाह हमें विशेषज्ञ देंगे।

तो, डॉ. सिंह…

जिस बीमारी का आप ज़िक्र कर रही हैं,

पिछले अड़तालीस घंटों में इसके कितने नए मामले हमारे पास आए हैं।

हमारी जानकारी में एक भी नहीं।

ठीक है। और पिछले एक हफ्ते में कितने मामलों की जानकारी हमें है?

पिछले हफ्ते जो 11 मामले आए थे,

बस वही हैं अब तक।

ठीक है। और 1989 में,

इस बीमारी से कितने लोग मरे थे।

क्या संख्या सच में ज़रूरी है?

इस बीमारी की उग्रता को समझने के लिए, मैं कहूँगा कि हाँ।

-सात लोग। -[एलजी] सात लोग?

[केतन को ज़ोर से हिचकी आती है] माफ़ कीजिए।

मुझे हिचकी आ गई, माफ़ कीजिए।

तो आपकी सलाह है कि हम वह फेस्टीवल रद्द कर दें,

जो इन द्वीपों में हज़ारों टूरिस्ट ला सकता है,

क्योंकि शायद ऐसी कोई बीमारी है,

जिसकी वजह से चालीस साल पहले सात लोगों की मृत्यु हो गई थी।

सर, मुझे पता है, यह सुनने में बहुत ज़्यादा लग रहा है,

पर यह अज्ञात बीमारी ही हमारे पास एकमात्र स्पष्टीकरण है।

मुझे डर है कि ऐसा नहीं है।

एसडीपीओ एक नया प्रमाण सामने लाए हैं।

सर!

[केतन] इन्हें पहचाना?

आपके बीमार ग्यारह के ओपनिंग बैट्समेन।

जेंकिन्स में कच्ची शराब का ठेका है इन दोनों का।

इनकी शराब पीके पहले भी लोग बीमार पड़ चुके हैं।

और इस बार मिलावट इतनी ज़्यादा थी,

कि लोगों को स्किन इंफेक्शन भी हो गया।

इन दोनों का रिकॉर्ड की हुई स्वीकारोक्ति है मेरे पास।

आपको लिंक भेजता हूँ।

[केतन] आराम से देखिएगा।

[केतन] जिसे आप एक रहस्यमयी बीमारी कह रही हैं,

वो असल में…

ज़हरीली शराब का एक साधारण मामला है।

[डॉ. सिंह] हम्म।

इन लक्षणों की सबसे सरल वजह कच्ची शराब है।

और सबसे सरल वजह ही लगभग हमेशा सबसे सही वजह होती है।

है न?

तुम जानती हो, जो वह कह रहे हैं, चिकित्सीय दृष्टि से गलत नहीं है।

डॉ. सिंह, मैं मेडिकल विशेषज्ञ नहीं हूँ।

पर मैं ऐसी बीमारी जानता हूँ,

जिससे इन द्वीपों में सात से कहीं अधिक मौतें हो चुकी हैं।

उसका नाम है पावर्टी। गरीबी।

स्वराज महोत्सव इन टूरिस्ट के लिए एक होलीडे हो सकता है।

लेकिन यहाँ की स्थानीय आबादी के लिए यह एक वैक्सीन है।

[एलजी] जो सालों बाद इन्हें इस गरीबी की बीमारी से बचने का मौका दे रही है।

पर फिर भी अगर इस बीमारी की मौजूदगी का कोई भी वैध प्रमाण है,

तो मैं पूरे फेस्टीवल को तुरंत रद्द कर दूंगा।

पर अगर नहीं, तो अनुमति रोक के रखने का कोई फायदा नहीं है।

[चिरंजीवी पैसे गिन रहा है]

[चिरंजीवी] ओके, थैंक्यू, सर।

[संतोष] भैया, हमको लगता है कि नील आइलैंड रहने ही देते हैं।

[चिरंजीवी] नील कैंसल? सर, फेरी का एडवांस पेमेंट हो गया है। वो लौटाएगा नहीं।

[संतोष] नहीं, नहीं, पैसा का हम देख लेंगे। पर बच्चा लोग को ऐसे दुखी नहीं देख पाएंगे।

[संतोष] ठीक है। कैंसल कर दीजिए।

संतोष सर, आप… वो… [चिरंजीवी अटक-अटक कर बोलता है]

हमारे बोलने का बात नहीं है, सर। लेकिन आप हर साल अंडमान आएगा क्या?

[चिरंजीवी] नहीं सकेगा, सर।

एक बार अंडमान आ रहे हैं और नील जैसा सुंदर चीज़ आप छोड़ देंगे, सर?

हम एक आइडिया दें, सर? 36 घंटे का बात है।

वो पॉल सर का फैमिली भी ये ही होटल में रुका हुआ है।

एक दिन के लिए दोनों बच्चा लोग उस लोग के साथ घूम लेगा,

एक रात के लिए आप और भाभी नील होके आना, सर।

बच्चा लोग भी सेफ्टी रहेगा, और आप लोग को भी थोड़ा पर्सनल टाइम मिल जाएगा, सर।

[वीनू] तो, बस।

-अपने परफेक्ट जीवन, परफेक्ट नौकरी पर वापस। -क्या?

तू हर बार अचानक कैसे चली जाती है, यार?

उस दिन शुक्रवार को हमने पहली बार किस किया था।

फिर सोमवार आया तो पता चला कि तू जा चुकी है।

-[वीनू] हमेशा के लिए। -वीनू। पापा का पुणे ट्रांसफर हो गया था।

ज्योत्सना, तेरी गलती यह नहीं है कि तू यहाँ से चली गई।

इस बात का बुरा नहीं लगता मुझे।

मुझे बुरा लगता है कि हमेशा के लिए मुझसे दूर जाने से पहले एक बाय तक नहीं बोला तूने।

ठीक है।

यही गलती फिर नहीं होगी।

गुडबाय, विनायक।

[लोहे का गेट खोलने की आवाज़ आती है]

[ज़ोर से दरवाज़ा बंद करने की आवाज़ आती है]

[संदेश आने की रिंग बजती है]

साहिल

हैलो, मैंने अपना सामान हटा दिया है। मुझे पता है अब हम साथ नहीं,

पर अगर बात करना चाहो तो मैं यहाँ हूँ

[संतोष] क्या गुच्चू बाबू, कोल्ड ड्रिंक चलेगा?

[संतोष] अरे, पी लीजिए।

[संतोष] ए, गुच्चू।

[संतोष] गुच्चू!

क्या हुआ? पार्थ नहीं बोलेंगे, तो बात ही नहीं करोगे?

तुमको पता है? तुमसे थोड़ा छोटा थे।

जब तुम्हारे दादा जी डैथ किए थे।

बहुत गुस्सा वाला आदमी थे वो।

बात-बात पर तुम्हारी दादी पर हाथ उठाने लगते थे।

एक दिन जब हम उनको रोकने का कोशिश किए,

तो वो हमको बाल से पकड़कर घर के बाहर ले गए।

और सबके सामने मारने लगे।

पड़ोसी लोग देखता रहा,

तुम्हारी दादी रोती रहीं।

वो मारते रहे।

उस दिन हम तय कर लिए थे

कि चाहे कुच्छो हो जाए, हम कभी किसी पर हाथ नहीं उठाएंगे।

कल तुमको जो बेइज़्ज़ती महसूस हुआ,

हम समझते हैं।

मम्मी को तुम पर हाथ नहीं उठाना चाहिए था।

लेकिन देखो, थोड़ा ज़्यादा गुस्सा तो तुमको भी आ गया था, न, बाबू। हैं?

अच्छा, तुमको क्या लगता है?

कि हम तुम्हारे साथ घूमते हैं, काहे कि तुमको बांध कर रखना चाहते हैं?

ऐसा नहीं है, हो।

हमको बहुत खुशी लगता है तुम्हारे साथ।

[संतोष] और तुम इतनी को था, तब से लगता है।

[संतोष] तब तो तुमको भी खुश करना आसान था।

हम तुमको एक कोल्ड ड्रिंक दे देते थे, तुम खुश।

तुम बड़ा हो रहा है। तुमको कौन चीज़ में खुशी मिलेगा,

हम भी तो सीख रहे हैं, न, बेटा।

पापा लोग, न, अपना काम करने में पूरी ज़िंदगी अंडर ट्रेनिंग ही रह जाता है।

लेकिन अब हम तय किए हैं,

फेस्टीवल का एक दिन तुम यहीं रुको।

कद्दू का ध्यान रखो।

हम और मम्मी जाके, अगला दुपहर वापस लौटेंगे।

और इस बीच में तुमको हमसे बात करना हो, तो…

[संतोष] हाँ… लीजिए। खुशामद करना पड़ेगा।

[संतोष] हाँ, जी…

अरे, अब थैंक्यू भी बोल दीजिए, बहुत पैसा खर्चा किए हैं।

थैंक्स।

चलो, उठो। चलो।

हाँ, अब कोल्ड ड्रिंक पीजिए।

सौदामिनी, मुझे पता है, तुम्हें दूसरों पर आसानी से भरोसा नहीं होता।

पर मैं सिर्फ़ तेरी मदद करना चाहता हूँ, यार।

इस तरह चुपके-चुपके अकेले में काम करने की जगह,

अच्छा होगा कि पूरी टीम को शामिल करो।

उम्मीद है, आज की साप्ताहिक डिपार्टमेंट मीटिंग में तुम पहुंचोगी।

[सौदामिनी] हम्म। डिस्चार्ज है।

[मरीज़] अभी मैं जा सकता हूँ, मैडम?

जाओ, पर जाकर इतनी शराब मत पीना कि फिर से आना पड़े।

[मरीज़] अरे मैं दारू नहीं पीता, मैडम। और अभी हमारा वो पौष मास चल रहा है, न,

तो हमारे साइड में, वो…

धनु संक्रांति से मकर संक्रांति के बीच नॉनवेज, दारू, सब मना होता है।

ये वैद्यराज, जेंकिन्स में, तुम्हारे गांव में ही रहता है न?

[चिरंजीवी] हमको दो, न, सर, हम लेता है।

[अस्पष्ट बातचीत]

[गाड़ी चालू करने की आवाज़ आती है]

[कद्दू] बाय मम्मा, बाय पापा।

होटल सेंटीनेल

[पुरुष आवाज़] सारा जेंकिन्स में नेटवर्क ही नहीं है, तो फोन कैसे उठा लेता?

[पुरुष आवाज़] हाँ, हाँ, पानी तो आज आ ही जाएगा। टाइम कैसे?

जब सायरन बजेगा, अटावुस वाले लाइन चालू कर देंगे।

[फेरी चालू होने की आवाज़ आती है]

[सौदामिनी] कोई है?

[सौदामिनी] वैद्यराज जी!

[किसी के खांसने की आवाज़ आती है]

[अज्ञात पुरुष के दरवाज़ा खटखटाने और बोलने की आवाज़] काकू…

[अज्ञात पुरुष के दरवाज़ा खटखटाने और बोलने की आवाज़] काकू…

[किसी के खांसने की आवाज़ आ रही है]

[सौदामिनी] वैद्यराज जी।

कोई है?

[सौदामिनी] मदद। कोई है?

[सौदामिनी] कोई है? मदद। मदद।

[सौदामिनी] वो… वो वैद्यराज जी को…

[सौदामिनी] मदद!

[ज़ोर से दरवाज़ा खोलने की आवाज़ आती है]

[डरावना संगीत बज रहा है]

[सौदामिनी डर से हाँफ रही है]

[सड़क पर चलते किसी व्यक्ति को हिचकी आती है]

[तनाव भरा संगीत बज रहा है]

[सौदामिनी परेशानी से सुबक रही है]

[लोहे पर किसी के ज़ोर से मारने की आवाज़ आ रही है]

[लोहे पर मारना जारी है]

एटम

-[लड़की पाइप पर पत्थर से मारती है] -[सौदामिनी] बेटा! तुम यहाँ?

[सौदामिनी] तुम यहाँ क्या कर रही हो?

-तुम ठीक हो? -[लड़की] पानी… पानी…

-[सौदामिनी] पानी? -[लड़की] हाँ, पानी।

[सौदामिनी] मैं लाई। मैं अभी लाई।

[झुक कर पानी लेने पर सौदामिनी के कराहने की आवाज़]

[सौदामिनी] अह, ये लो। पानी।

-[सौदामिनी] ये लो, पानी पियो। अरे पानी। -[लड़की] नहीं। नहीं।

[लड़की गहरी-गहरी सांसें भर रही है]

[बारिश गिरने की आवाज़ आ रही है]

[बिजली चमकने और बादल गड़गड़ाने की आवाज़ आ रही है]

पानी… सबसे आसान स्पष्टीकरण।

वीनू!

मैंने कहा था, न, प्रकृति बाहर आने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लेती है।

[सायरन की आवाज़ शुरू हो जाती है]

जेकिंस - पोर्टब्लेयर पानी का प्रोजेक्ट - एटम

[सौदामिनी] इसे रोक दो। यह झील संक्रमित है। रोकिए।

[अम्मा की आवाज़] प्रकृति ऐसी अदृश्य शक्ति है,

-जो दुनिया के हर जीव को ज़िंदा रखती है। -[सौदामिनी] रोक दो।

[अम्मा की आवाज़] और उसे काबू में करना हम इंसानों के बस की बात नहीं है।

[सौदामिनी चिल्लाती है] रोक दो।

[अम्मा की आवाज़] चाहे कुछ भी हो जाए, प्रकृति हमेशा जीतती है।

[सौदामिनी के कराहने की आवाज़ आती है]

[ज़ोर से बिजली चमकने और बादलों की आवाज़ आती है]

[सौदामिनी] मदद!

[सौदामिनी] इस पानी को पोर्ट ब्लेयर नहीं भेज सकते।

[सौदामिनी] मदद! मदद!

[डॉ. शशि] वो नहीं बदलेगी। वो अकेले ही काम करेगी। शुरू करते हैं।

[सौदामिनी के ज़ोर लगाने की आवाज़ आती है]

[अम्मा की आवाज़] प्रकृति बस बाहर पर्यावरण में नहीं,

हर जीव के अंदर, उसके डीएनए में भी बसती है।

[अम्मा की आवाज़] हर जानवर के शरीर और स्वभाव का फैसला वही करती है।

[अम्मा की आवाज़] वही तय करती है कि कौन मेंढक है और कौन बिच्छू।

[तेज़ बारिश की आवाज़ आ रही है]

[अम्मा की आवाज़] कई बार हम अपनी प्रकृति को बदलना ही नहीं चाहते।

[केतन के पास खड़े पुरुष को हिचकी आ रही है]

[अम्मा की आवाज़] तो कई बार चाह कर भी हम उसे बदल ही नहीं पाते।

तीन दिन हैं तेरे पास।

[सौदामिनी की ज़ोर से कराहने की आवाज़ आती है]

[गार्गी] अरे, भैया, कितना बोझा ढोइएगा?

[गार्गी] होटल से लेकर यहाँ तक सारा सामान आप ही उठाए हैं हमारा।

[चिरंजीवी] क्या करेगा, भाभी, हमारा स्वभाव ही ऐसा, न।

[पानी बरसने की आवाज़ आ रही है]

[किसी व्यक्ति को हिचकियां आ रही हैं]

[सौदामिनी के कराहने और ज़ोर लगाने की आवाज़ आ रही है]

[व्यक्ति को हिचकी और उल्टी जारी है]

[व्यक्ति के कराहने की आवाज़ आ रही है]

[नल से पानी गिरने की आवाज़ आ रही है]

काला पानी के इस सीज़न में

[ऋतु की आवाज़] जेंकिन्स में पानी का मुख्य स्रोत यह झील है।

हमें वहाँ पर लोगों को बताना ज़रूरी है।

चार सौ ज़िंदगियों की जान जोखिम में है।

चार सौ नहीं।

पांच लाख।

[एलजी की आवाज़] अंडमान निकोबार द्वीपों को बाकी दुनिया से अलग कर दिया जाएगा।

टूरिस्ट वापस अपने घर नहीं जा पाएंगे।

और स्थानीय लोग अपने घरों के बाहर नहीं जा पाएंगे।

हमारे हर बसने योग्य द्वीप पर संक्रमण फैल चुका है।

[केतन] आपको क्या लगता है, उस काला पानी जेल की दीवार दस फीट ऊंची है?

जेल की असली दीवार तो बाहर है।

[केतन] और वो ईंटों से नहीं, पानी से बनी है।

[चिरंजीवी] आग लगा हुआ है, आग।

[संतोष के ज़ोर से चिल्लाने की आवाज़ आती है]

[चिरंजीवी] दिख नहीं रहा है, लेकिन जल रहा है स कुछ।

[चिरंजीवी] लोग मर रहा है, चिरू।

[एलजी] ज़िंदगियां बचाने के लिए हमें नामुमकिन को भी मुमकिन करना होगा।

हमें काला पानी से बच निकलने का कोई उपाय खोजना होगा।

[थीम संगीत बज रहा है]