1 00:00:11,208 --> 00:00:16,416 diciembre, 2027 2 00:00:19,291 --> 00:00:22,291 [Se acerca el sonido de las olas] 3 00:00:22,666 --> 00:00:24,708 Isla Jenkins 20 km al sur de Port Blair 4 00:00:26,875 --> 00:00:30,250 [Voz del Hombre 1 de fondo] Agua, solo agua por todos lados. 5 00:00:31,000 --> 00:00:34,250 Hasta donde alcanza la vista, hay agua allí. 6 00:00:34,916 --> 00:00:36,833 Y también es agua adicional. 7 00:00:37,958 --> 00:00:42,208 millas de distancia de la India continental Reside una mini India. 8 00:00:42,750 --> 00:00:45,083 Andamán, Nicobar. 9 00:00:45,583 --> 00:00:50,458 Aquí, árboles, plantas, humanos y animales. Todas las especies están disponibles. 10 00:00:50,541 --> 00:00:52,625 Que no se encuentra en ningún otro lugar del mundo. 11 00:00:53,416 --> 00:00:55,125 Aquí hay un tesoro de la naturaleza. 12 00:00:56,250 --> 00:01:00,833 y este tesoro Proporciona protección las 24 horas del día, agua. 13 00:01:01,416 --> 00:01:05,083 Entonces, ¿quién es el legítimo dueño de este tesoro? 14 00:01:05,375 --> 00:01:08,166 Sólo él puede intervenir aquí. 15 00:01:08,500 --> 00:01:11,041 [hombre 2] pero Entonces ¿por qué se llama agua negra? 16 00:01:11,833 --> 00:01:13,250 Esta es tu primera vez fuera de Adeja, ¿no? 17 00:01:13,333 --> 00:01:15,000 puerto blair Capital de Andamán y Nicobar 18 00:01:15,125 --> 00:01:17,958 Sí, eso, dijo Pundi Bhai. Si quieres ganar dinero, ven a Andaman. 19 00:01:18,041 --> 00:01:18,875 [Hombre 1] Sí. 20 00:01:19,041 --> 00:01:21,458 y en la isla Jenkins También se proporcionó una cabaña para la familia. 21 00:01:21,666 --> 00:01:24,416 ¡Autobús! Te has convertido en el legítimo propietario del tesoro. 22 00:01:24,666 --> 00:01:26,208 [El hombre 2 se ríe] 23 00:01:26,875 --> 00:01:27,916 [Hombre 1] ¿Está mirando? 24 00:01:29,083 --> 00:01:30,625 [Hombre 1] Justo en temporada. 25 00:01:31,208 --> 00:01:34,458 Mira esta vez más que Goa en Año Nuevo. Los turistas serán vistos aquí, en Port Blair. 26 00:01:34,541 --> 00:01:35,833 Swaraj Mahotsav 27 00:01:35,916 --> 00:01:39,083 amo la india mi preciosa india pbmg 28 00:01:49,083 --> 00:01:53,750 -¿Esto? -Tu nueva oficina. Agua negra real. 29 00:02:08,625 --> 00:02:10,750 Sí, la antorcha se encenderá. Vendrá fácilmente. 30 00:02:16,166 --> 00:02:18,208 Ven, ven, espera. 31 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 [Hombre 2] Todos nuestros luchadores por la libertad ¿Estaba éste en la cárcel? 32 00:02:22,666 --> 00:02:23,708 ¡Ay dios mío! 33 00:02:25,666 --> 00:02:26,875 Dios. 34 00:02:27,416 --> 00:02:28,708 El carcelero aquí era David Bury. 35 00:02:29,083 --> 00:02:30,375 Se consideraba Dios. 36 00:02:30,666 --> 00:02:33,458 Solía decir que fuera de los muros de nuestra prisión Incluso Dios se detiene. 37 00:02:55,541 --> 00:02:59,208 [de caminar y linterna Hay un sonido de traqueteo] 38 00:03:03,583 --> 00:03:06,333 [Se escucha el sonido del agua que se llena en un balde] 39 00:03:06,416 --> 00:03:08,833 [Se oye algún sonido, Por lo cual la chica se sorprende] 40 00:03:26,750 --> 00:03:30,583 proyecto átomo 41 00:03:35,625 --> 00:03:37,625 [Se escucha un fuerte sonido de algo golpeando metal] 42 00:03:41,041 --> 00:03:45,291 [Vienen diferentes tipos de sonidos, Como si estuvieran trabajando] 43 00:04:25,708 --> 00:04:32,708 [Se escuchan fuertes sonidos de golpes de metal] 44 00:04:42,916 --> 00:04:45,000 [Se escucha el sonido de una niña sobresaltándose] 45 00:04:57,541 --> 00:04:59,500 [la niña grita resuena por toda la atmósfera] 46 00:04:59,875 --> 00:05:04,000 [Hombre 2] Pero Chiranjeevi Bhai, ¿Por qué se llama agua negra? 47 00:05:04,416 --> 00:05:06,291 -[Chiranjeevi] Chiru. -[Hombre 2] ¿Qué? 48 00:05:06,375 --> 00:05:09,291 [Chiranjeevi] Chiru. Amigos, la gente lo llama Chiru. 49 00:05:10,083 --> 00:05:12,875 [Chiranjeevi] ¿Lo viste correctamente? Limpiando aquí de 4 a 9 de la mañana. 50 00:05:12,958 --> 00:05:16,250 Luego conduce mi taxi de nueve a nueve en punto, Y nunca olvides mi favor y comisión. 51 00:05:16,375 --> 00:05:19,333 Oh, no, no. Hermano, gracias a ti Así mi hermana podrá volver a ir a la escuela. 52 00:05:19,583 --> 00:05:23,041 Dará un poquito más de comisión, ¿no? Entonces, la admisión de la hermana también se realizará hoy. 53 00:05:23,500 --> 00:05:24,875 [Chiranjeevi] ¿Cómo se llama tu hermana? 54 00:05:25,041 --> 00:05:31,250 [Voz femenina] Neelu. Azul. 55 00:05:31,458 --> 00:05:35,333 -[Voz masculina 3] Aquí. -Azul. Azul. 56 00:05:40,416 --> 00:05:41,875 [Voz de mujer disgustada] Neelu. 57 00:05:43,750 --> 00:05:44,708 Azul. 58 00:05:44,958 --> 00:05:46,750 [Se escucha el sonido del agua cayendo] 59 00:05:48,750 --> 00:05:50,708 [Chiranjeevi] Vámonos, ¿vale? se reunirán por la tarde. 60 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 [Hombre 2] Hola, Chiru Bhai. 61 00:05:53,416 --> 00:05:56,750 ¿Por qué la llamamos agua negra? Dime esto una vez, ¿no? 62 00:05:59,791 --> 00:06:04,791 [Chiranjeevi] No aguas negras. Anteriormente este lugar se llamaba Kaal Paani. 63 00:06:07,125 --> 00:06:10,166 [La mujer grita enojada] Azul. Azul. Azul. 64 00:06:10,875 --> 00:06:13,666 [Chiranjeevi] Tiempo, muerte al hablar. 65 00:06:16,541 --> 00:06:21,250 [Mujer] ¿Qué te pasó? ¿Sí? ¿Y qué haces aquí? ¿Sí? 66 00:06:24,416 --> 00:06:28,208 [Chiranjeevi] Al hablar, Una vez alguien apareció en medio del agua. 67 00:06:28,916 --> 00:06:31,750 Le resulta imposible escapar de aquí. 68 00:06:31,958 --> 00:06:34,166 [La niña y la mujer gritan fuerte] 69 00:06:34,458 --> 00:06:39,291 [Se escucha el sonido de algo cayendo y Hay un sonido muy fuerte de agua saliendo a borbotones] 70 00:06:41,250 --> 00:06:43,291 [Chiranjeevi] Kaal Pani. 71 00:06:45,375 --> 00:06:50,416 [Chiranjeevi se ríe a carcajadas] 72 00:06:53,916 --> 00:06:57,916 [Hombre 2] Chiru Bhai, ¿Alguien se asusta así el primer día? 73 00:06:58,083 --> 00:07:02,125 [Chiranjeevi se ríe a carcajadas] 74 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 [Chiranjeevi] Vamos fantasma de la libertad Atrás completamente. 75 00:07:05,541 --> 00:07:08,958 [Ambos se ríen abiertamente] 76 00:07:13,541 --> 00:07:20,041 [Se reproduce el tema musical] 77 00:07:29,166 --> 00:07:34,791 [El tema musical continúa] 78 00:07:36,500 --> 00:07:41,916 agua negra 79 00:07:44,791 --> 00:07:47,583 fuerza de la naturaleza 80 00:07:49,416 --> 00:07:52,541 Diario de Andamán Crisis del agua para los isleños 81 00:07:57,708 --> 00:07:59,791 [Azafata de vuelo] Sí. ¿Quieres algunos? 82 00:08:00,125 --> 00:08:02,166 -[Pasajero 1] Sí. -[Pasajero 2] Dame un café. 83 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Mamá, mira, nubes blancas. 84 00:08:05,208 --> 00:08:07,333 Sí, hijo. Nubes blancas y blancas. 85 00:08:07,791 --> 00:08:11,916 En este caso, tome también una pastilla blanca. Vámonos. 86 00:08:13,541 --> 00:08:14,791 Aerolíneas Skyshine 87 00:08:15,000 --> 00:08:18,500 -Bien. ¿soy? -[Tercera voz masculina] Gargi. 88 00:08:19,208 --> 00:08:21,458 -No nos dieron agua. -¿Sí? 89 00:08:22,375 --> 00:08:26,583 Botella de agua. Se lo di a todos. Parece que se olvidó de dárnoslo. 90 00:08:27,541 --> 00:08:31,083 -[Gargi] Ah… llamemos, no. -Oye… ¿qué estás haciendo? 91 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 -[Gargi] ¿Qué pasó? -Beberá después de aterrizar, ¿no? 92 00:08:33,166 --> 00:08:36,125 todavía tengo sed, Entonces, ¿por qué beber después del aterrizaje? 93 00:08:36,541 --> 00:08:38,208 -[Gargi] Hablemos… -Oye… 94 00:08:42,416 --> 00:08:45,375 -[Azafata de vuelo] Sí, señora. -Botella de agua, por favor. 95 00:08:45,750 --> 00:08:47,291 [Azafata de vuelo] Sí, claro. 96 00:08:49,250 --> 00:08:51,875 -[Azafata de vuelo] Aquí, señor. -¿Cuántos? 97 00:08:52,333 --> 00:08:54,000 [Azafata de vuelo] Es gratis, señor. 98 00:08:54,250 --> 00:08:55,958 -Gracias. -[Azafata de vuelo] Muchas gracias. 99 00:08:56,916 --> 00:09:00,416 [Gargi] Eso es todo. ¿Por qué se pone nervioso, señor? 100 00:09:01,958 --> 00:09:05,833 No tenemos miedo en absoluto. en vano No queremos que nadie se dé cuenta, eso es todo. 101 00:09:06,416 --> 00:09:10,208 -[niña] Mami, mira, el océano azul. -Sí, hijo, océano azul. 102 00:09:11,125 --> 00:09:14,458 -¿Quieres comer? -No. Hecho. 103 00:09:15,208 --> 00:09:16,750 Pregúntale. 104 00:09:17,916 --> 00:09:21,208 ¡Guchu! Hola, Guchhu. 105 00:09:22,083 --> 00:09:23,250 ¡Hola, Gucchu! 106 00:09:28,291 --> 00:09:30,166 -Guchhu, ¿quieres patatas fritas? -[Gucchu] No. 107 00:09:30,583 --> 00:09:34,000 oye, es tuyo HipHop es sabor a tomate. Tómalo, Gucchu. 108 00:09:34,291 --> 00:09:35,875 No quiero comer, no. 109 00:09:36,083 --> 00:09:38,083 [Niño] Papá, por favor, Parth. 110 00:09:43,125 --> 00:09:44,541 Hijo, ¿qué estás mirando? 111 00:09:46,708 --> 00:09:50,125 Viendo una película inglesa, papá. Lo que el viento se llevó. 112 00:09:51,166 --> 00:09:57,375 Umm… cuando es el número treinta y uno en el periódico en inglés. Cuando llegó, se había ido con la hoja de calificaciones. 113 00:09:58,166 --> 00:10:01,791 Umm... el del hijo también, no, ha llegado el momento. 114 00:10:02,208 --> 00:10:04,291 [Se escucha el ruido del aeropuerto] 115 00:10:04,416 --> 00:10:08,166 [Gargi] Parece que ya terminé de despedirme. Bokaro está aquí y Andaman ha llegado. 116 00:10:08,333 --> 00:10:09,875 Allá en el barrio también [conversación ininteligible] aquí… 117 00:10:10,083 --> 00:10:12,833 Oye…[conversación ininteligible] de prisa. 118 00:10:13,333 --> 00:10:14,958 -[Gargi] Sinha señor. -Nos encontraremos en el hotel. 119 00:10:15,083 --> 00:10:17,708 ¿No es correcto? Beba café después de comer harina de verduras. 120 00:10:17,916 --> 00:10:21,250 -Por eso se me vuela el estómago. -No bebas solo. Todos están borrachos. 121 00:10:22,125 --> 00:10:28,541 Si señor, el avión acaba de aterrizar. si, Señor, me reuniré directamente con el Dr. Singh. 122 00:10:28,916 --> 00:10:30,291 Sí, señor. 123 00:10:30,625 --> 00:10:32,041 Señora, taxi. Te llevará al hotel. 124 00:10:32,166 --> 00:10:34,208 -Hospital Central. -Está bien, señora. Está hecho. Sentarse. 125 00:10:34,458 --> 00:10:37,166 Taxi. por no tomar taxi Llámanos. 126 00:10:37,291 --> 00:10:38,791 Te hemos dado garantía. 127 00:10:38,875 --> 00:10:41,208 Chirú. Chirú. Oye, dame cambio de quinientos, amigo. 128 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 Hola amigo, todos los pasajeros. Vengamos aquí con un billete de quinientas rupias. 129 00:10:44,375 --> 00:10:45,875 Nadie ha cambiado, qué decir ahora mismo. 130 00:10:46,041 --> 00:10:48,125 -Nadie lo tiene. -Allí no. Por eso he venido a ti. 131 00:10:48,208 --> 00:10:50,375 -¿De dónde lo sacaremos? -Oye, qué hombre eres, amigo. 132 00:10:50,458 --> 00:10:51,500 Pregunta en la cafetería. 133 00:10:53,125 --> 00:10:55,375 [Taxista] Señora, no encuentro cambio. 134 00:10:55,541 --> 00:10:58,333 Oye, no tengo cambio. Te dije que no, mira. 135 00:10:58,541 --> 00:11:01,000 He venido después de ver [al taxista]. Señora, todavía no hay cambios, ¿de dónde…? 136 00:11:02,291 --> 00:11:04,166 Señor... Señor, ¿taxi? 137 00:11:04,291 --> 00:11:05,291 -¿Cuñada, taxi? -No. 138 00:11:05,416 --> 00:11:07,291 [Chiranjeevi] dejará el hotel, También mostrará el sitio. 139 00:11:07,416 --> 00:11:08,750 Hola hermano, lo aceptaremos prepago. 140 00:11:08,916 --> 00:11:10,958 Oye, entonces a tarifa prepago. Tómalo, cuñada. 141 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 Señor, al incluir sitios en También le dará un gran descuento del cinco al diez por ciento. Vámonos. 142 00:11:15,000 --> 00:11:19,333 Un minuto. El dueño del hotel nos da el quince por ciento. Da descuentos, paquete completo. 143 00:11:19,583 --> 00:11:23,708 Además de eso, Neil Erin y Hablog También está Erin. Habla de un diez por ciento. 144 00:11:26,458 --> 00:11:28,500 -[Chiranjeevi] ¿Neil Erin? -[Gargi] A, Guchhu. 145 00:11:31,000 --> 00:11:33,083 [grita] Treinta por ciento, cuñada. 146 00:11:35,125 --> 00:11:37,916 Tenemos nuestras propias empresas registradas en GST. 147 00:11:38,166 --> 00:11:41,708 Nuestro conductor también conduce el coche. Así que huimos de decir que estamos un poco enfermos. 148 00:11:42,083 --> 00:11:45,208 [en inglés] Soy Chiranjeevi, señor. Llamas a Chiru. 149 00:11:45,666 --> 00:11:49,333 Y este es nuestro socio. Pundí. Llamas a Pundi. 150 00:11:50,458 --> 00:11:52,583 [Chiranjeevi] Nuestras empresas de viajes, Señor, justo en Andaman, 151 00:11:52,666 --> 00:11:55,291 por todas partes andaman Famoso por ser familiar, señor. 152 00:11:57,125 --> 00:11:59,666 Muy familiar, señor. 153 00:11:59,916 --> 00:12:01,625 Swaraj Mahotsav 154 00:12:02,500 --> 00:12:05,125 [El marido de Gargi] aquí estos días ¿Se enfrenta a un problema de agua? 155 00:12:05,333 --> 00:12:09,000 [Chiranjeevi] ¿Qué dirá, señor? Acabo de instalar una nueva tubería, 156 00:12:09,166 --> 00:12:14,166 Pero estos salvajes Oraka, bastardos, esta gente grosera, Derribado por piedras. 157 00:12:14,875 --> 00:12:16,791 El gobierno le dio tanta tierra a esa persona por adelantado. 158 00:12:16,916 --> 00:12:19,041 pero no lo sé ¿Qué enemistad tiene esta gente contra nosotros? 159 00:12:19,541 --> 00:12:21,166 [Manifestantes en la calle] Basta, basta. 160 00:12:21,250 --> 00:12:23,083 [El marido de Gargi] Este oraka ¿Hay tribus de Andaman? 161 00:12:23,166 --> 00:12:24,958 [gente que protesta] a Oraka Déjalo vivir, déjalo vivir. 162 00:12:25,041 --> 00:12:27,791 -[Demostrante] Salvar el medio ambiente. -[Gargi] ¿Qué pasa hermano? 163 00:12:28,000 --> 00:12:31,708 Ha llegado la amiga del enemigo, cuñada. Protector del medio ambiente. 164 00:12:32,000 --> 00:12:33,875 No se ve ningún desarrollo por parte de estas personas. 165 00:12:34,000 --> 00:12:34,958 [ruido de los manifestantes] 166 00:12:35,083 --> 00:12:37,875 Ganja termina en casa, ¿verdad? Entonces estas personas se propusieron salvar la Tierra. 167 00:12:38,041 --> 00:12:42,291 [Chiranjeevi] A, vamos, dame un lado. turista Hay un auto. Déjanos ir, tú continúas con el tuyo. 168 00:12:42,500 --> 00:12:45,416 [Demostrante] Que viva la oraca, Déjalo vivir, déjalo vivir. 169 00:12:45,625 --> 00:12:48,541 [Manifestantes] Detengan el caos. parar parar. 170 00:12:48,666 --> 00:12:50,541 [Manifestantes] Basta, basta. 171 00:12:50,666 --> 00:12:53,291 [Manifestantes] Deforestación, Basta, basta. 172 00:12:53,375 --> 00:12:56,958 [Manifestantes] Que viva la oraca, que viva. 173 00:12:57,250 --> 00:13:00,333 [Manifestantes] Que viva la oraca. Déjalo vivir, déjalo vivir. 174 00:13:00,416 --> 00:13:03,875 [Manifestantes] Salvar el medio ambiente. Salva el medio ambiente. 175 00:13:03,958 --> 00:13:06,208 [Manifestantes] Que viva la oraca. Déjalo vivir, déjalo vivir. 176 00:13:06,291 --> 00:13:07,625 [Manifestantes] Salvar el medio ambiente. 177 00:13:07,750 --> 00:13:09,500 átomo 178 00:13:12,083 --> 00:13:16,708 Un oleoducto aquí Tres centros de investigación farmacéutica, diez hoteles… 179 00:13:17,500 --> 00:13:21,791 y doce mil empleos ¿Qué obtuvieron ustedes al proporcionarlo? ¿él? 180 00:13:22,958 --> 00:13:27,250 [Oficial de Atom] Señor Ketan, todo esto para nosotros. Hay problemas, pero no hay nada de qué preocuparse. 181 00:13:29,041 --> 00:13:32,083 [Oficial de Atom] En este momento todo Atom Sólo hay una cosa que le debe importar al equipo. 182 00:13:34,875 --> 00:13:39,333 Gran fiesta turística, como en estas islas. Es posible que Swaraj Mahotsav nunca haya sucedido. 183 00:13:42,916 --> 00:13:45,125 [Ketan] Mire Sr. Vani, en mi mano… 184 00:13:49,250 --> 00:13:52,916 [respirando profundamente] Mire, señor, 185 00:13:54,500 --> 00:13:56,500 Señor, lo que sea que estuviera en mi mano, 186 00:13:57,791 --> 00:14:02,208 seguridad del festival, Ubicación, permiso de tráfico. 187 00:14:02,458 --> 00:14:04,125 He aprobado todo. 188 00:14:05,375 --> 00:14:07,541 Ahora sólo necesitamos la aprobación del departamento de salud. 189 00:14:08,458 --> 00:14:11,166 Y eso no le llegará de la SDPO. Nos reuniremos con el CMO, señor. 190 00:14:12,125 --> 00:14:15,000 [respirando profundamente] Lo sé. Pero no tenemos tiempo. 191 00:14:15,750 --> 00:14:18,833 Ahora para este festival el Director Médico ¿Qué importancia tienen las firmas? 192 00:14:19,083 --> 00:14:20,875 Sólo tú puedes explicarles esto, ¿verdad? 193 00:14:21,625 --> 00:14:23,041 -[Oficial atómico] ¿Lo soy? -Sí. 194 00:14:23,166 --> 00:14:26,583 Pero, señor CMO, Dr. Singh, es una persona muy testaruda 195 00:14:28,041 --> 00:14:32,083 Créame, señor. Nada cambiará si hablo. 196 00:14:34,000 --> 00:14:35,583 [El oficial atómico respira profundamente] 197 00:14:36,666 --> 00:14:38,666 Y muchas cosas pueden cambiar si hablo. 198 00:14:42,291 --> 00:14:45,166 Su traslado desde Port Blair Podría estar de regreso en el continente. 199 00:14:47,916 --> 00:14:50,541 Esto es lo que se nos ocurrió, ¿no? ¿Quieres saber sobre nuestra amistad? 200 00:14:53,500 --> 00:14:55,291 [Oficial de átomo] Es hora de demostrar la amistad. 201 00:14:58,041 --> 00:15:02,708 [Oficial atómico] Habla con el Dr. Singh, Hazlos felices. 202 00:15:05,125 --> 00:15:07,458 ¿Cuál será la reacción del Dr. Singh? No lo sé. 203 00:15:09,625 --> 00:15:14,791 Lo sé con seguridad No sabes nada sobre el Dr. Singh. 204 00:15:19,583 --> 00:15:21,458 -… ¿Prueba? -Es negativo, señor. 205 00:15:21,666 --> 00:15:23,666 -¿Vidal? -Eso también es negativo. 206 00:15:23,791 --> 00:15:26,208 Señor, hay tifoidea, tuberculosis, dengue, nada. 207 00:15:26,375 --> 00:15:28,708 Todavía PCR, Ambos niveles de VSG son muy elevados. 208 00:15:29,000 --> 00:15:30,583 Y la fiebre también vuelve una y otra vez. 209 00:15:32,458 --> 00:15:33,750 ¿Desde cuándo tienes fiebre, madre? 210 00:15:34,708 --> 00:15:36,250 Ha pasado más de un mes. 211 00:15:36,666 --> 00:15:39,000 La fiebre va y viene. Viniendo, yendo. 212 00:15:39,125 --> 00:15:41,583 [Médico junior] Señor, en el tracto urinario. Puede haber alguna infección. 213 00:15:41,666 --> 00:15:43,250 Si quieres, entonces antibióticos para las infecciones urinarias... 214 00:15:43,500 --> 00:15:45,500 [Voz femenina] ¡No! Sin ITU. 215 00:15:48,000 --> 00:15:51,291 [respira profundamente] 216 00:15:52,625 --> 00:15:57,166 Entonces, Kameshwari ji, ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que murió su marido? 217 00:15:58,125 --> 00:16:00,500 -Debieron ser ocho…nueve años. -Mmm. 218 00:16:01,333 --> 00:16:03,625 Y esto es lo que se sabe, ¿Cuánto tiempo lleva usted en este asilo de ancianos? 219 00:16:05,333 --> 00:16:08,416 Hace seis meses mi hijo vino y se fue. 220 00:16:09,083 --> 00:16:10,041 Bien. 221 00:16:11,041 --> 00:16:13,291 Entonces en este hogar de ancianos ¿Quién es tu pareja sexual? 222 00:16:13,500 --> 00:16:15,583 -¿Qué? -Tiene 67 años. 223 00:16:15,875 --> 00:16:19,208 Esta entrada es externa, para romperte la nariz. ¿No sentiré ni el más mínimo arrepentimiento? 224 00:16:21,416 --> 00:16:23,625 -¡Dime! -Tengo la edad de tu madre. 225 00:16:24,125 --> 00:16:25,625 Al menos muestra algo de vergüenza. 226 00:16:26,666 --> 00:16:29,333 médico a la vez Puede considerarlo o curarlo. 227 00:16:29,750 --> 00:16:33,666 La enfermedad que para ti es sólo fiebre, Podría ser fatal para otra persona. 228 00:16:34,208 --> 00:16:37,666 Has perdido a un amigo de tu vida, ¿Quieres perder el segundo también? 229 00:16:38,500 --> 00:16:39,625 ¿soy? 230 00:16:41,333 --> 00:16:43,458 ¿Quién es? Por favor dígame. 231 00:16:45,708 --> 00:16:50,000 Chittaranjan. Habitación número ciento diez. 232 00:16:51,708 --> 00:16:52,791 [el doctor respira profundamente] 233 00:16:52,916 --> 00:16:56,500 Enfermedades de transmisión sexual en residencias de ancianos, Son más comunes de lo que crees. 234 00:16:56,791 --> 00:16:58,625 para infecciones de transmisión sexual analizar su orina, 235 00:16:58,708 --> 00:17:01,750 Y llamando a la vejez a casa Haga la misma prueba para Chittaranjan. 236 00:17:02,416 --> 00:17:04,250 Y Inderpreet. 237 00:17:07,000 --> 00:17:08,791 Habitación número doscientos doce. 238 00:17:10,083 --> 00:17:14,291 Debo decir, Kameshwari ji, que mi preocupación Ahora se están convirtiendo en celos por ti. 239 00:17:15,541 --> 00:17:16,750 ¿Escuchaste? 240 00:17:17,375 --> 00:17:19,000 [Doctora senior] La próxima vez TB o 241 00:17:19,125 --> 00:17:20,958 antes de la prueba de cáncer Hágase la prueba de gonorrea. 242 00:17:21,083 --> 00:17:24,083 dicho mil veces Que busque siempre la razón más sencilla. 243 00:17:24,541 --> 00:17:27,833 Porque la razón más simple Casi siempre existe la mejor razón. 244 00:17:30,916 --> 00:17:33,083 Deja de agotar mi oxígeno, Y joder. 245 00:17:33,208 --> 00:17:34,750 [Todos los médicos jóvenes juntos] Lo siento, señora. 246 00:17:39,291 --> 00:17:41,291 [médico masculino] usted mucho No hay necesidad de ser grosero. 247 00:17:41,458 --> 00:17:43,208 ellos por ser tan estúpidos No es necesario. 248 00:17:44,166 --> 00:17:47,125 Los residentes son Saudamini. Aprenderá en unos años. 249 00:17:47,916 --> 00:17:49,791 [respirando profundamente] Él me frena, Shashi. 250 00:17:50,833 --> 00:17:54,208 ¿Y a qué velocidad puedo correr? Tú también lo sabes. 251 00:17:57,500 --> 00:18:00,375 de cualquiera de estos idiotas Me suicidaré antes de buscar ayuda. 252 00:18:00,500 --> 00:18:03,333 -Sabes, ya no es divertido. -[Niña] ¡Hola, Dr. Singh! 253 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Yo del director médico. Se les ha pedido que se reúnan. 254 00:18:08,083 --> 00:18:09,250 Dr. Shashi Mahajan. 255 00:18:11,500 --> 00:18:12,541 Doctor Singh. 256 00:18:13,375 --> 00:18:14,500 Dr. Saudamini Singh. 257 00:18:16,500 --> 00:18:17,791 ¿Y tú? 258 00:18:17,875 --> 00:18:21,166 Ritu Gagra. de NICD Becario postdoctoral del profesor Khare. 259 00:18:21,250 --> 00:18:23,708 -Ese señor vino de repente a la conferencia del Reino Unido… -No lo puedo creer... 260 00:18:24,000 --> 00:18:27,291 Había pedido un experto del instituto, Y me entregó el bebé. 261 00:18:27,458 --> 00:18:29,583 Señora, dos de mis artículos han sido publicados. 262 00:18:29,666 --> 00:18:32,291 Guau. entonces entonces Debes recibir una llamada del Comité del Premio Nobel. 263 00:18:32,916 --> 00:18:34,083 -Escucha, Ruchi… -Temporada. 264 00:18:34,208 --> 00:18:36,375 Richa, vete a casa. Aquí no hay trabajo para ti. 265 00:18:36,458 --> 00:18:38,375 Todo va bien aquí. ¿De acuerdo? 266 00:18:39,166 --> 00:18:42,000 Señora, usted sufre de enfermedades infecciosas. Necesitaba un experto 267 00:18:42,125 --> 00:18:45,000 Así que todo… no puede ser tan genial. 268 00:18:46,500 --> 00:18:50,875 [vacilante] Es decir, si guías, Entonces puedo ser útil. 269 00:18:52,833 --> 00:18:56,875 Hace unos días, tres del sur de Andaman 11 pacientes fueron ingresados en diferentes hospitales. 270 00:18:57,041 --> 00:18:58,625 Con síntomas similares. 271 00:18:58,958 --> 00:19:00,583 Fiebre alta, garganta seca y náuseas. 272 00:19:00,875 --> 00:19:02,500 Y hay un síntoma particularmente raro. 273 00:19:02,833 --> 00:19:06,458 Sin embargo, después de una fiebre alta Todos los demás síntomas desaparecieron, 274 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 Pero ese síntoma empeoró. 275 00:19:08,458 --> 00:19:10,291 zona restringida Sólo para personal autorizado 276 00:19:11,083 --> 00:19:11,958 [al guardia] Él está conmigo. 277 00:19:12,416 --> 00:19:14,958 Por eso desde entonces Esos 11 pacientes se encuentran bajo observación especial. 278 00:19:15,166 --> 00:19:18,208 Justo aquí. Ante mis ojos. 279 00:19:20,083 --> 00:19:24,125 [Se escuchan sonidos de máquinas] 280 00:19:29,958 --> 00:19:33,125 Pero señora, ¿cuál es ese síntoma tan raro? 281 00:19:33,500 --> 00:19:35,833 Zara, paciente número cinco. 282 00:19:37,916 --> 00:19:42,000 [Se escuchan gemidos del paciente] 283 00:19:42,291 --> 00:19:43,833 Muni, ¿cómo te sientes ahora? 284 00:19:45,500 --> 00:19:50,125 Erupciones. en la nuca A la psoriasis le gustan las manchas oscuras. 285 00:19:50,791 --> 00:19:54,375 Es extraño que estos síntomas juntos No visto en ninguna enfermedad conocida. 286 00:19:55,625 --> 00:19:59,041 Encontré algo después de buscar. 287 00:20:01,000 --> 00:20:04,833 En Andamán en 1998 Hubo un brote de una misteriosa enfermedad. 288 00:20:04,916 --> 00:20:08,541 Se propagó de repente, Mató a algunas personas y luego desapareció. 289 00:20:08,708 --> 00:20:11,500 Lo interesante es Que este era el síntoma más común de esa enfermedad. 290 00:20:12,291 --> 00:20:13,791 Puntos negros. 291 00:20:14,458 --> 00:20:18,208 Entonces señora, en 1989, Todos los pacientes de Andaman, 292 00:20:18,416 --> 00:20:20,541 [Ritu] Si su historia clínica detallada… 293 00:20:20,625 --> 00:20:22,750 Historia del caso en 1998, Andaman, 294 00:20:23,291 --> 00:20:25,500 tu con estas palabras ¿Cómo puedes siquiera formar una oración? 295 00:20:26,250 --> 00:20:28,458 [Dr. Singh] en el archivo Esta es la única foto que tenemos. 296 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 Entonces... señora... 297 00:20:33,375 --> 00:20:36,333 ¿Por qué tener tanto miedo de esta enfermedad? ¿Cuando ni siquiera sabemos qué es? 298 00:20:36,541 --> 00:20:39,333 Absolutamente. Me siento asustado por esta cosa desconocida. 299 00:20:42,291 --> 00:20:43,541 [el teléfono está sonando] 300 00:20:44,625 --> 00:20:46,625 Ketan Kamat SDPO 301 00:20:50,500 --> 00:20:52,083 Para el festival de los próximos días. 302 00:20:52,208 --> 00:20:54,083 en puerto blair Miles de turistas van a venir. 303 00:20:54,291 --> 00:20:58,333 Y tengo que averiguarlo antes de que vengan. ¿Qué es esta enfermedad y cómo se propaga? 304 00:20:58,708 --> 00:21:00,500 De lo contrario, podría ser un gran desastre. 305 00:21:02,500 --> 00:21:06,708 [Se escucha el sonido del agua siendo rociada] 306 00:21:09,416 --> 00:21:10,916 [Voz masculina] Esa planta está muerta, Amma. 307 00:21:11,750 --> 00:21:13,166 Estás regando la tierra vacía. 308 00:21:14,625 --> 00:21:17,083 incluso desde el subsuelo La naturaleza sigue su curso, Vinu. 309 00:21:18,041 --> 00:21:23,458 A veces lleva tiempo, pero la naturaleza está ahí fuera. Ella encuentra una forma u otra de venir. 310 00:21:23,833 --> 00:21:25,916 [Ama se ríe] 311 00:21:26,625 --> 00:21:28,250 [Sonido del agua al cerrarse] 312 00:21:29,583 --> 00:21:30,875 [Venu] Incluso hoy, ¿sólo media hora? 313 00:21:31,875 --> 00:21:33,708 [Venu] Está bien, lo hice llenó la cocina con agua, 314 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 [Venu] De lo contrario no conozco la naturaleza, 315 00:21:35,583 --> 00:21:37,583 al chico udupi Tenía que encontrar una manera de llegar hasta aquí. 316 00:21:38,208 --> 00:21:40,333 [Ama se ríe] 317 00:21:41,583 --> 00:21:44,791 [Música sonando en auriculares] 318 00:21:48,333 --> 00:21:50,250 [Se escucha el sonido de una puerta abriéndose] 319 00:21:51,458 --> 00:21:55,666 [La música continúa] 320 00:21:58,458 --> 00:21:59,958 [Venu] ¿Dónde estuviste desde la mañana? 321 00:22:01,750 --> 00:22:03,375 -[Venu] ¿Dónde estabas? -[Chiranjeevi] Amma. 322 00:22:03,833 --> 00:22:06,041 [Chiranjeevi] El alma de Ye Appa ¿Qué entró en su cuerpo? 323 00:22:06,666 --> 00:22:08,291 [Chiranjeevi] ¿Hablas así? 324 00:22:08,708 --> 00:22:11,083 [Chiranjeevi] dijo, somos más grandes que tú. Se habla hablando. 325 00:22:11,166 --> 00:22:13,041 Dile a Amma, desde la mañana en adelante Estás deambulando con Pundi. 326 00:22:13,166 --> 00:22:14,916 [Chiranjeevi] A Amma Turista Fui a salir del hotel. 327 00:22:15,083 --> 00:22:17,791 Si Pundi es liberado ahora, entonces Ayudamos dando un poco de trabajo. 328 00:22:17,916 --> 00:22:19,958 [Venu] Está bien, ¿ayuda? ¿De qué ayuda estás hablando? 329 00:22:20,041 --> 00:22:21,375 La última vez que fui a ayudarlo, 330 00:22:21,541 --> 00:22:23,333 Entonces lo encarcelaron por caza furtiva. 331 00:22:23,416 --> 00:22:25,750 -Y te salvaste al salir. -¿Qué? ¿Caza furtiva? 332 00:22:26,041 --> 00:22:28,750 Había robado cuatro huevos de tortuga. ¿Qué más hará? 333 00:22:29,083 --> 00:22:31,916 Estas personas están aquí para proporcionar empleos, Viene a desarrollarse, 334 00:22:32,083 --> 00:22:35,041 ustedes a ese chico Salva a Oraka, Salva a Oraka y ahuyentalo. 335 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 [Chiranjeevi] No conseguiré trabajo, Entonces, ¿qué más funcionará? 336 00:22:37,750 --> 00:22:40,750 [Vinu] Talando el bosque de Oraca Esa gente construye hoteles, ¿dejar que eso suceda? 337 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 [Venu] ¿No levantes la voz contra él? 338 00:22:42,500 --> 00:22:44,541 [Chiranjeevi] Oye, entonces ¿Por qué alza la voz contra mí? 339 00:22:44,625 --> 00:22:46,125 Habríamos ayudado a un amigo, ¿no? 340 00:22:47,208 --> 00:22:50,166 Amma, no nos importa. ¿Quién entiende esto? 341 00:22:50,875 --> 00:22:55,333 Ya nos conoces, ¿verdad? ¿Su hijo alguna vez hará algo malo? 342 00:23:15,000 --> 00:23:16,958 [Chiranjeevi] ¿Qué historia es esa? No lo recordamos. 343 00:23:23,416 --> 00:23:25,375 [Amma] Una vez hubo una inundación en el bosque. 344 00:23:26,250 --> 00:23:29,541 Entonces un escorpión ahogándose Le dijo a la rana, sálvame. 345 00:23:30,791 --> 00:23:33,250 sentado en tu espalda Llévame al otro lado del río. 346 00:23:35,166 --> 00:23:37,250 [Amma] La rana dijo, eres un escorpión. 347 00:23:38,666 --> 00:23:41,583 [Amma] Te haré sentar sobre mi espalda, Entonces me picarás. 348 00:23:43,666 --> 00:23:46,875 [Amma] el escorpión dijo: Oye ¿por qué te mataría? 349 00:23:47,833 --> 00:23:50,916 Si te mato estaré contigo Yo también me ahogaré. 350 00:23:53,208 --> 00:23:57,791 [Amma] La rana pensó, esto es correcto. Entonces hizo que el escorpión se sentara sobre su espalda. 351 00:23:59,666 --> 00:24:02,416 [Amma] Tan pronto como Ambos llegaron a la mitad del río, 352 00:24:03,916 --> 00:24:06,000 El escorpión picó a la rana. 353 00:24:10,791 --> 00:24:14,958 La rana moribunda le preguntó al escorpión. ¿Por qué hiciste esto? 354 00:24:15,791 --> 00:24:18,833 [Amma] ¿Ahora también te ahogarás conmigo? 355 00:24:22,208 --> 00:24:26,916 -[Amma] Entonces el escorpión dijo… -[Venu] ¿Qué debo hacer? Esta es mi naturaleza. 356 00:24:30,333 --> 00:24:32,791 Es tu naturaleza apoyar a Pundi. 357 00:24:33,166 --> 00:24:36,500 Ahora o eres una rana, Quien morirá mientras lo ayuda. 358 00:24:37,083 --> 00:24:41,166 ¿O eres tú un escorpión que junto con él Picará a alguien más. 359 00:24:44,791 --> 00:24:46,958 Este tipo es un escorpión. 360 00:24:54,416 --> 00:24:58,583 El hombre que trabaja duro día y noche. Ese escorpión trajo ingresos a la casa. 361 00:24:59,541 --> 00:25:04,416 ¿Y quién escribió artículos para el pueblo bárbaro? Levanta consignas, es genial. Es bueno. 362 00:25:05,458 --> 00:25:08,166 Pero Vinu, eres tan genial. 363 00:25:10,000 --> 00:25:12,083 ¿Aún así por qué la gente no te recuerda? 364 00:25:14,041 --> 00:25:16,041 Jyotsna ni siquiera vino a verte, dímelo. 365 00:25:18,208 --> 00:25:20,333 -¿Jyotsna? -Sí. 366 00:25:22,208 --> 00:25:25,250 Nos vimos en el aeropuerto hoy. Ella ha venido. 367 00:25:26,375 --> 00:25:28,041 Pero él no se acordaba de ti. 368 00:25:33,208 --> 00:25:34,666 [Se escucha un hipo] 369 00:25:35,333 --> 00:25:38,291 Señora, era sólo fiebre. Ahora mismo estoy absolutamente bien. 370 00:25:38,541 --> 00:25:39,625 [hipo] 371 00:25:39,875 --> 00:25:41,458 Según yo, deberías despedirme. 372 00:25:41,708 --> 00:25:42,583 [Paciente] Ven… 373 00:25:43,041 --> 00:25:46,208 [Dra. Singh] Vaidyaraj ji, lo sé, Te tomas tu nombre muy en serio. 374 00:25:46,416 --> 00:25:48,875 -Pero que decida el verdadero médico. -[Vaidyaraj tiene hipo] 375 00:25:49,041 --> 00:25:50,500 Dar agua al paciente. 376 00:25:50,791 --> 00:25:55,500 [Ritu] Señora, como usted dijo, yo He visto el historial de viajes de todos los pacientes. 377 00:25:55,625 --> 00:25:57,958 -[Dr. Singh] ¿Y? -Y tal vez he encontrado algo. 378 00:26:00,583 --> 00:26:02,833 Señora, puntos A, B y C. 379 00:26:03,166 --> 00:26:06,916 Todos los pacientes en los últimos 14 días. Definitivamente he visitado uno de estos tres lugares. 380 00:26:07,250 --> 00:26:09,833 -Están todos en la misma isla Jenkins. -Esto no prueba nada. 381 00:26:10,458 --> 00:26:12,750 Estamos en el inicio de la enfermedad. Buscando una única fuente. 382 00:26:12,833 --> 00:26:14,791 Para empezar, no son tres fuentes diferentes. 383 00:26:14,875 --> 00:26:17,416 Pero señora, lo que todos tienen en común es Jenkins. 384 00:26:17,625 --> 00:26:20,583 Es una isla muy grande. Más grande que Chandigarh en área. 385 00:26:20,791 --> 00:26:22,333 Y la población es sólo de cuatrocientos. 386 00:26:22,791 --> 00:26:25,916 Hay seis o siete asentamientos de pescadores, Y en algunos asentamientos no hay ni veinte personas. 387 00:26:26,625 --> 00:26:29,416 la mayoría de los pacientes Ni siquiera entrarán en contacto entre sí. 388 00:26:30,375 --> 00:26:33,250 No. Debe haber una razón sencilla. 389 00:26:33,541 --> 00:26:35,500 [Dr. Singh] Bueno, está bien, continuaremos más tarde. 390 00:26:35,625 --> 00:26:38,416 [Dr. Leo, respirando profundamente] Por ahora yo Tienes que alimentar a tu señor. 391 00:26:38,833 --> 00:26:40,166 [Ritu] Oh… pensé… 392 00:26:41,750 --> 00:26:42,875 ¿Estás casado? 393 00:26:43,541 --> 00:26:45,125 Bueno, técnicamente no. 394 00:26:45,916 --> 00:26:47,583 Pero definitivamente es mi amigo cercano. 395 00:26:52,041 --> 00:26:53,708 [Se escucha el sonido de un golpe en la puerta] 396 00:26:54,000 --> 00:26:57,041 ¡Kameshwari ji! Ven, ¿Hay algún problema ahora? 397 00:26:57,375 --> 00:27:01,000 No. Estoy absolutamente bien. Hoy también me dieron el alta. 398 00:27:01,375 --> 00:27:05,166 -Al salir, tuviste que dar las gracias una vez. -Bien. 399 00:27:05,750 --> 00:27:07,125 -[suena el teléfono] -Un minuto. 400 00:27:08,083 --> 00:27:09,000 Ketan Kamat SDPO 401 00:27:10,041 --> 00:27:11,291 [Dra. Leo exhala profundamente] 402 00:27:11,666 --> 00:27:13,708 Mensaje: No puedo hablar en este momento. Llama más tarde. 403 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 He visto. Esto… ha visto esto. 404 00:27:25,458 --> 00:27:26,500 ¿Dónde? 405 00:27:26,791 --> 00:27:31,083 Hace muchos años. Serán alrededor del ochenta y ochenta y nueve. 406 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Tenía un viejo amigo. 407 00:27:34,583 --> 00:27:36,250 Sólo amigos, señora. 408 00:27:37,208 --> 00:27:39,291 De repente se enfermó. 409 00:27:39,791 --> 00:27:43,458 Había una marca similar en el cuello. Posteriormente él también mejoró. 410 00:27:44,000 --> 00:27:47,958 Pero al cabo de unos días volvió la fiebre. 411 00:27:48,833 --> 00:27:54,083 Y... más tarde... dentro de uno o dos días Está... terminado. 412 00:27:56,750 --> 00:27:59,416 ¿Tiene algún contacto con su familia? 413 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 [ruido de la calle] 414 00:28:01,583 --> 00:28:04,625 -[Chiranjeevi] Oye, ¿quieres tomar té, verdad? -[Voz femenina] Dándole jugo al niño. 415 00:28:04,791 --> 00:28:07,541 el más joven al niño Proporcionar jugo de naranja en el auto. 416 00:28:09,250 --> 00:28:11,625 Oye, es un invitado, dijo. 417 00:28:11,916 --> 00:28:16,791 Este hombre compró una canoa por valor de 11 rupias lakh. Dijo que vendió el terreno de Bird Island. 418 00:28:17,666 --> 00:28:19,458 No comemos, no. 419 00:28:21,541 --> 00:28:24,000 [Ketan] Chiru. 420 00:28:29,833 --> 00:28:32,916 Hola Chiru, estoy en el auto. ¿Hasta dónde correrá? 421 00:28:33,083 --> 00:28:36,041 Hola, señor Ketan, tenía una pequeña duda. 422 00:28:36,208 --> 00:28:38,458 -Ah… Firoz Bhai, ¿cómo estás? -Párvez. 423 00:28:39,166 --> 00:28:40,666 ¿Qué estás comiendo? ¿Doping chips? 424 00:28:41,083 --> 00:28:43,500 [Ketan] ¿Qué sabor es? ¿Jazz Masala? 425 00:28:44,916 --> 00:28:46,416 Este es el tomate Hiphop. 426 00:28:46,875 --> 00:28:50,916 [Se escucha el sonido de Ketan escupiendo] 427 00:28:52,916 --> 00:28:54,375 ¿Cómo te va por aquí, Ray? 428 00:28:55,750 --> 00:28:57,291 ¿Masala jazz no está disponible aquí? 429 00:28:57,625 --> 00:29:00,416 -Sí, a nosotros tampoco nos gusta. -No es eso, amigo. 430 00:29:01,916 --> 00:29:05,666 ¿Por qué? Después de un tiempo, nunca podremos... 431 00:29:06,625 --> 00:29:09,083 Al hablar, nuestro caso está cerrado, ¿no es así, señor? 432 00:29:09,583 --> 00:29:12,416 Eh... el caso no está cerrado, Chiru. 433 00:29:13,541 --> 00:29:16,416 Cerré. ¿Mmm? ¿No es así? 434 00:29:17,375 --> 00:29:18,583 En ese momento me lo dijiste, ¿no? 435 00:29:19,125 --> 00:29:24,958 "Señor Ketan, debería haber algún trabajo digno de nosotros, Así que recuérdennos." 436 00:29:25,208 --> 00:29:26,666 Así se dijo ¿no? 437 00:29:26,833 --> 00:29:30,500 -Dijo, nos dijo también. -Así lo recordé. 438 00:29:40,125 --> 00:29:41,583 Él es tu hijo, ¿no? 439 00:29:43,416 --> 00:29:45,583 ¿Cuánto tiempo lleva ingresado en el hospital? 440 00:29:47,166 --> 00:29:48,666 [Ketan] ¿soy? 441 00:30:02,000 --> 00:30:03,791 [Se escucha el sonido del scooter arrancando] 442 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 [Venu también enciende el scooter] 443 00:30:13,791 --> 00:30:15,583 ¡Jyotsna! 444 00:30:19,500 --> 00:30:20,916 ¿Identificado? 445 00:30:23,916 --> 00:30:25,541 Yo soy Vinayak Prabhu. 446 00:30:26,625 --> 00:30:27,625 Nirmala Internacional. 447 00:30:28,083 --> 00:30:29,666 Siempre llegaba tarde a clase. 448 00:30:30,500 --> 00:30:34,375 Antes de que te mudaras a Pune... Estábamos muy cerca. 449 00:30:36,250 --> 00:30:39,083 Sí. Por supuesto… Vinayak. 450 00:30:39,750 --> 00:30:42,083 Lo recuerdo vagamente. ¿Cómo estás? 451 00:30:44,000 --> 00:30:45,083 Estoy bien. 452 00:30:46,750 --> 00:30:49,500 Chiru dijo, has venido a Port Blair. Lo sentí tomando mi pierna. 453 00:30:50,375 --> 00:30:52,708 Entonces estoy aquí... 454 00:30:56,583 --> 00:30:57,875 Si estás ocupado... 455 00:30:59,458 --> 00:31:02,750 Estás ocupado, entonces nadie lo está. Vendré más tarde. Sí, más tarde. 456 00:31:07,958 --> 00:31:08,791 [arranca el scooter] 457 00:31:10,208 --> 00:31:11,291 Un amor. 458 00:31:14,583 --> 00:31:19,166 Te lo dije, la próxima vez sin mí en casa. Si llega el escándalo, me llevaré un punto extra. 459 00:31:29,583 --> 00:31:34,208 Oye, ¿qué es este Vinayak-Vinayak? ¿Sí? Eres Vinu, vale, tarde Vinu. 460 00:31:34,416 --> 00:31:37,750 - Otra vez llegaste tarde, ¿eh? -Más vale tarde que nunca. 461 00:31:38,041 --> 00:31:40,208 A veces llegas tarde Significa no llegar nunca. ¿Dónde estabas? 462 00:31:40,375 --> 00:31:43,708 Ningún mensaje, ninguna llamada, Sólo sígueme en las redes sociales. 463 00:31:43,833 --> 00:31:45,125 Y no respondas al chat. 464 00:31:45,375 --> 00:31:47,375 Le conté a Sahil sobre ti Te dije mucho, ¿verdad? 465 00:31:48,208 --> 00:31:51,041 -Sahil mi… -Tiene prometido. Lo sé. 466 00:31:53,166 --> 00:31:54,708 Vi la foto el año pasado. 467 00:31:55,958 --> 00:31:57,708 [Venu] Por cierto, ¿estás aquí de repente? 468 00:31:58,666 --> 00:32:02,458 Hombre, esto es propiedad, ¿no? ¿Qué haría con él después de la muerte de su madre? 469 00:32:03,000 --> 00:32:04,833 Entonces encontró un buen comprador y lo vendió. 470 00:32:05,041 --> 00:32:07,000 -Y sí, vuelvo pasado mañana. -¿Qué? 471 00:32:08,333 --> 00:32:10,083 -¿Se irá pasado mañana? -Sí. 472 00:32:11,750 --> 00:32:13,500 [voz masculina] Son cuarenta años, señora. 473 00:32:14,291 --> 00:32:18,791 Me habló de la muerte de mi padre. Te dije todo lo que sabía. 474 00:32:19,791 --> 00:32:21,416 Mira, cada pequeña cosa es importante. 475 00:32:21,583 --> 00:32:24,375 -La vida de muchas personas depende de ello... -Oye, ¿escuchas? 476 00:32:25,000 --> 00:32:27,500 Esta verdura es muy blanda. Freír un huevo y traerlo. 477 00:32:27,666 --> 00:32:29,750 Te lo dije, es el mes de Pausha. 478 00:32:29,958 --> 00:32:34,083 De Dhanu Sankranti a Makar Sankranti, huevo Es algo lejano, incluso puedes olvidarte de la cebolla y el ajo. 479 00:32:34,500 --> 00:32:36,250 -Freír el huevo y traerlo. -[el bebe empieza a llorar] 480 00:32:36,333 --> 00:32:39,500 ¿Qué pasó hijo, por qué lloras? ¿Qué hay en la mano? 481 00:32:39,875 --> 00:32:41,666 -Tómalo, mira. -Oye, sinvergüenza. 482 00:32:41,916 --> 00:32:45,250 ¿Has vuelto a comer dulces? Oye, déjalo. Te dije que no, que vieras. 483 00:32:45,333 --> 00:32:48,250 -[Hombre] ¿A quién debo ver? Aquí señora. -Comer, hablar. 484 00:32:48,458 --> 00:32:49,791 [Mujer] Tengo que hacer todo. 485 00:32:49,875 --> 00:32:51,500 [Hombre] Oye, tiene hipo. Consigue agua rápidamente. 486 00:32:51,625 --> 00:32:53,958 -Tendré que traer agua también. -No hagas eso. Hipo estará bien, Baba. 487 00:32:54,166 --> 00:32:56,250 [El bebé tiene hipo y llora] 488 00:32:59,833 --> 00:33:01,916 -[Hombre] ¡Señora! Señora. -[Dr. Singh]am? 489 00:33:02,416 --> 00:33:04,083 Recordé una cosa. 490 00:33:04,833 --> 00:33:07,250 El padre tenía hipo. 491 00:33:09,250 --> 00:33:14,083 No, quiero decir, cuando la fiebre baje, Estuvo bien así durante muchos días. 492 00:33:14,416 --> 00:33:16,250 De repente, empezó el hipo. 493 00:33:17,333 --> 00:33:19,916 Luego también volvió la fiebre. 494 00:33:20,125 --> 00:33:23,583 Madre solía decir eso hasta su muerte. 495 00:33:24,291 --> 00:33:26,375 El hipo no cesó. 496 00:33:28,791 --> 00:33:31,166 [Dr. Singh, al teléfono] Zara, Revise al paciente Vaidyaraj inmediatamente. 497 00:33:31,333 --> 00:33:33,916 Si tiene hipo, entonces deberían enviarlo a la sala... 498 00:33:37,125 --> 00:33:39,291 Es decir, su teléfono funciona bien. 499 00:33:40,666 --> 00:33:42,708 Es posible que mi llamada se haya perdido por error. 500 00:33:44,458 --> 00:33:45,583 No hago nada por error. 501 00:33:48,250 --> 00:33:51,875 Puede que no sea visible en tu cara, Pero el corazón estaba destrozado por dentro. 502 00:33:53,333 --> 00:33:55,416 No puedo verte tan enojada. 503 00:33:56,250 --> 00:33:57,791 Siéntate, por favor. 504 00:34:00,291 --> 00:34:04,083 Oye, te enviaré tu auto. Tú vienes, no, siéntate, siéntate. 505 00:34:04,458 --> 00:34:06,500 Ven, siéntate, siéntate. 506 00:34:08,208 --> 00:34:10,666 Por favor. Lo digo enfáticamente. 507 00:34:16,875 --> 00:34:20,083 [Ketan] Swaraj Mahotsav Especificaciones de seguridad y salud pública 508 00:34:20,875 --> 00:34:24,333 Y este es el colectivo de la Organización Mundial de la Salud. Protocolos post-Covid para reuniones. 509 00:34:24,791 --> 00:34:26,416 Puedes confirmar esto. 510 00:34:26,708 --> 00:34:28,666 todo lo importante Según normas sanitarias. 511 00:34:29,708 --> 00:34:34,291 Muy bien. Sólo recuérdame que tú ¿Dónde hiciste tu MBBS y MD? 512 00:34:36,333 --> 00:34:38,625 Mira, si nosotros No obtuve su consentimiento hasta ayer. 513 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 Entonces es posible que tengamos que cancelar el festival. 514 00:34:41,458 --> 00:34:46,333 Y hay órdenes estrictas de LG señor, No debería haber ningún obstáculo en el festival. 515 00:34:46,958 --> 00:34:51,875 Ah… entonces estás haciendo todo esto por orden de LG. 516 00:34:52,708 --> 00:34:57,291 Guau. Ojalá fueras como yo Y habría sido un oficial leal del IPS. 517 00:34:59,583 --> 00:35:02,625 -El DCP de Delhi es mi viejo amigo. -¿soy? Bien. 518 00:35:03,041 --> 00:35:06,416 me nombró en Delhi Habló sobre el oficial corrupto. 519 00:35:06,625 --> 00:35:09,666 [Dr. Singh] quien en su caso Solía ​​hacer testimonios falsos. 520 00:35:10,125 --> 00:35:13,541 Si son atrapados, los oficiales superiores Lo recogió y lo arrojó al suelo. 521 00:35:14,375 --> 00:35:17,041 Pobre chico. ahora a volver 522 00:35:17,250 --> 00:35:19,875 de servidor publico Sigue siendo un servidor privado limitado. 523 00:35:21,125 --> 00:35:23,583 Pero también hay agentes como usted. 524 00:35:25,458 --> 00:35:29,208 yo solo honestamente Yo sirvo a la gente. 525 00:35:30,875 --> 00:35:33,250 Pero lamento decir 526 00:35:33,375 --> 00:35:36,833 En este caso su Hospital Central El informe no es bueno. 527 00:35:38,333 --> 00:35:39,958 -¿En realidad? -Sí. 528 00:35:40,583 --> 00:35:43,166 Hay un médico, ni siquiera mencionaré su nombre. 529 00:35:44,041 --> 00:35:47,041 [Ketan] que mató a 11 pacientes Mantenido a la fuerza en una sala. 530 00:35:48,041 --> 00:35:53,583 Parece que solo por publicidad. Quiere mostrar el peligro de una enfermedad imaginaria. 531 00:35:54,291 --> 00:35:58,583 Para publicar una entrevista sobre [Ketan], ¿Para molestar a tanta gente? 532 00:35:59,041 --> 00:36:00,708 Esto no está bien. 533 00:36:02,708 --> 00:36:05,125 Porque si el paciente pierde la paciencia, 534 00:36:07,250 --> 00:36:09,833 Así no quedará nadie a quien tratar. 535 00:36:25,625 --> 00:36:27,416 ¡Oigan, idiotas! 536 00:36:27,708 --> 00:36:31,125 -[Ritu] Señora, nos dijeron. -[Dr. Leo] Ni siquiera lo toques. Alejarse. 537 00:36:31,500 --> 00:36:34,833 [Dr. Singh] Lo siento, Muni. pero en este momento Es muy importante que te quedes aquí, por favor. 538 00:36:41,083 --> 00:36:42,791 [Voz de Chiranjeevi] Ahora todos mirarán hacia afuera. 539 00:36:42,958 --> 00:36:45,541 hemos llegado, 150 km al norte de Port Blair 540 00:36:45,666 --> 00:36:46,875 Usando palos en el bosque. 541 00:36:47,041 --> 00:36:49,500 hablando Área de reserva de la comunidad tribal de Oraka. 542 00:36:49,708 --> 00:36:53,125 [El coche se detiene y Se escucha el sonido de la puerta abriéndose] 543 00:36:54,541 --> 00:36:57,791 Hace unos años, no, antes de que saliera a la carretera. Algunas personas Oraka eran visibles. 544 00:36:58,666 --> 00:37:02,375 Ahora los turistas regalan pan y galletas, ¿no? Entonces solía demostrarlo bailando también. 545 00:37:22,458 --> 00:37:25,375 [Hombre 1] A… A bhaiya. de niña Hay deberes de vacaciones. 546 00:37:26,291 --> 00:37:29,583 Hay 50 tipos diferentes de cosas en el libro. Hay que arreglar las flores y las hojas. 547 00:37:29,875 --> 00:37:31,250 ¿Puedes bajar y conseguir un poco? 548 00:37:31,708 --> 00:37:34,750 Aquí no, señor, todavía. Pasado mañana el azul se va, ¿no? 549 00:37:35,083 --> 00:37:37,166 Pasarás mucho tiempo allí Para hacer todo esto. 550 00:37:37,291 --> 00:37:39,583 -¿Vas a ir a Neel pasado mañana? -[Hombre 2] Oye, Santosh, ¿quieres comerte el huevo? 551 00:37:40,000 --> 00:37:41,958 -Es pakoda. -[Mujer sentada cerca de Gargi] Oye. 552 00:37:42,541 --> 00:37:44,958 -Oye, es pakora de huevo. -Oye, ¿esa gente no es vegetariana? 553 00:37:45,083 --> 00:37:46,583 Dar aquí. Dándoles huevos. 554 00:37:47,125 --> 00:37:48,791 Papá, ¿por qué vas a ir a Neel pasado mañana? 555 00:37:49,750 --> 00:37:52,583 Te lo dijimos, verdad, anteayer. El festival de Port Blair está comenzando. 556 00:37:53,083 --> 00:37:55,875 Entonces tenemos que ver el concierto. Y esa casita de Ruby Rhino para Pumpkin. 557 00:37:56,916 --> 00:37:58,125 ¿Por qué el plan cambió tan repentinamente? 558 00:37:58,541 --> 00:38:01,458 Oye hijo, quería vernos a mamá y a mí. Así que hice un plan como este. 559 00:38:02,041 --> 00:38:04,958 Quería verte a ti y a mamá Entonces, ¿qué pasa con lo que teníamos que ver? 560 00:38:05,750 --> 00:38:07,291 ¿Alguna vez entiendes lo que decimos? 561 00:38:07,750 --> 00:38:10,333 Nunca nos llamaste, nunca nos dio videojuegos 562 00:38:10,500 --> 00:38:12,416 ni tu ni nosotros bablu Y se le permitió ir a Goa con Sumit. 563 00:38:12,916 --> 00:38:15,291 E incluso después de venir aquí a Andaman Sólo te pedí una cosa, 564 00:38:15,458 --> 00:38:18,166 Que debería mostrar este concierto, pero no, Tampoco nos dejaste ver eso. 565 00:38:18,500 --> 00:38:20,416 -No es así, Gucchu. -Hola, Parth. 566 00:38:20,916 --> 00:38:23,291 ¿Qué decimos? ¿Alguna vez entra algo en tu cerebro? 567 00:38:23,541 --> 00:38:24,958 ¿O eres un completo idiota? 568 00:38:25,125 --> 00:38:26,625 Cuando decimos no mirar... 569 00:38:27,166 --> 00:38:30,583 Esto significa que no has matado en tantos años. No es que te portarás mal. 570 00:38:32,333 --> 00:38:33,958 Nunca vuelvas a hablarle así a papá. 571 00:38:34,041 --> 00:38:36,375 Entonces te lo digo, No nos detendremos ante una bofetada, Parth. 572 00:38:44,166 --> 00:38:46,333 [Chiranjeevi] ¿Qué pasa? El aire acondicionado no enfría. 573 00:38:48,458 --> 00:38:51,291 [Mujer sentada cerca de Gargi] Así es, No deberías hablarle así a papá. 574 00:38:55,666 --> 00:38:57,750 [Sonido de puerta cerrándose] 575 00:39:00,333 --> 00:39:03,708 [Chiranjeevi] Vamos, saldrá pronto. No puedo quedarme aquí mucho tiempo. 576 00:39:15,833 --> 00:39:20,291 [Alguien está tarareando con voz masculina] 577 00:39:20,583 --> 00:39:25,833 [Continúa tarareando] 578 00:39:40,000 --> 00:39:41,958 [Venú] ¿Te acuerdas? 579 00:39:42,166 --> 00:39:44,250 [Jyotsna] ¿Cómo puedo olvidarlo? Esta canción de cuna de tu madre. 580 00:39:45,875 --> 00:39:47,958 Incluso hoy desde alguna app de meditación. Es más efectivo. 581 00:39:49,375 --> 00:39:51,041 [Se escucha el sonido de una pelota golpeando] 582 00:39:52,041 --> 00:39:53,583 [Se escucha el ruido de la playa] 583 00:39:53,958 --> 00:39:55,375 ¿No se está llenando mucho aquí? 584 00:39:57,041 --> 00:40:00,291 No es de extrañar que Oraca también Hay una creciente oposición a los turistas. 585 00:40:01,833 --> 00:40:05,958 No lo sé, amigo. Por lo que sé, Las oracas siempre fueron muy amigables. 586 00:40:06,541 --> 00:40:07,750 Amante de la no violencia. 587 00:40:08,208 --> 00:40:11,666 Para romperlo así, Esa no es su naturaleza. 588 00:40:12,250 --> 00:40:15,583 Parece que tal vez alguien más lo esté haciendo. No puedo hablar, o si no... 589 00:40:15,750 --> 00:40:19,875 [Se escucha el sonido de la alarma de un auto] 590 00:40:31,708 --> 00:40:33,583 -[Venú] ¡Jyotsna! -[Jyotsna se sorprende] 591 00:40:34,875 --> 00:40:36,750 -¿Estás bien? -Sí. 592 00:40:37,083 --> 00:40:38,708 -[Venú] ¿Qué pasó? -Soy absolutamente perfecta. 593 00:40:39,625 --> 00:40:41,333 [Jyotsna] Probablemente debería irme. 594 00:40:41,875 --> 00:40:42,916 ¿Ahora? 595 00:40:43,166 --> 00:40:46,791 Sí, amigo. Tengo un vuelo mañana, ¿verdad? Y ni siquiera he empacado. 596 00:40:49,000 --> 00:40:51,333 ¿estás bien? ¿Pasó algo? 597 00:40:53,541 --> 00:40:55,833 -Siento que algo anda mal. -No pasa nada, Vinú. 598 00:40:55,958 --> 00:40:57,416 Sólo quiero irme a casa ahora. 599 00:40:59,083 --> 00:41:01,833 [Dr. Shashi] Por supuesto, sin su consentimiento. No podemos retenerlos aquí. 600 00:41:02,250 --> 00:41:04,541 Hay pautas de salud, Que hay que completar. 601 00:41:04,625 --> 00:41:06,083 Por eso me gusta trabajar solo. 602 00:41:06,500 --> 00:41:07,958 Shashi, en las pautas de salud, 603 00:41:08,041 --> 00:41:10,125 exceder las pautas La salud es importante. 604 00:41:21,500 --> 00:41:23,083 Quiero conocer al Dr. Singh. 605 00:41:23,875 --> 00:41:26,875 R… Lo siento, está en una reunión. 606 00:41:28,625 --> 00:41:30,958 no lo creo Tendrán objeciones a que yo me interponga entre ellos. 607 00:41:31,125 --> 00:41:33,250 Especialmente si él está en esa ala. están trabajando, 608 00:41:33,458 --> 00:41:35,416 que yo había inaugurado. 609 00:41:39,791 --> 00:41:43,375 Almirante Zibran Qadri. Vicegobernador Andaman Nicobar. 610 00:41:44,875 --> 00:41:48,583 En la última temporada de KBC La respuesta a la pregunta fue veinticinco lakhs. 611 00:41:52,000 --> 00:41:54,625 [cuando se abre la puerta Se escucha una fuerte discusión] 612 00:41:55,166 --> 00:41:58,375 -¿Cómo lo sabes…? -¿Qué quieres decir con cómo lo sé…? 613 00:42:00,041 --> 00:42:02,791 -[Dra. Singh] ¡Señor! -[Dr. Shashi] Buenas tardes, señor. 614 00:42:05,666 --> 00:42:08,291 me alegro de que Puede disponer de tiempo para venir aquí, señor. 615 00:42:08,791 --> 00:42:12,333 -Necesito hablar contigo muy importante. -Y yo también, doctor Singh. 616 00:42:13,125 --> 00:42:16,083 Pero antes de eso, ¿no te importa? Si alguien se suma a nosotros. 617 00:42:17,041 --> 00:42:18,125 Seguro. 618 00:42:25,333 --> 00:42:26,583 [Voz masculina] ¡Señor! 619 00:42:31,791 --> 00:42:33,791 Parches Negros - Muni 22 de diciembre de 2027 620 00:42:34,625 --> 00:42:37,125 Parches negros - Andaman - 1989 muy denso 621 00:42:38,708 --> 00:42:41,875 [LG] Entonces crees Que esta es la misma enfermedad que en el 89. 622 00:42:42,500 --> 00:42:44,375 [Dra. Singh] Señor, es No hay otra explicación. 623 00:42:44,708 --> 00:42:48,000 [Ketan] Un segundo, a ti también te da hipo. ¿Estás describiendo los síntomas de la enfermedad? 624 00:42:49,458 --> 00:42:52,708 Algún genio ha probado a beber agua. Eso lo llevó directamente a la UCI. 625 00:42:53,583 --> 00:42:56,791 Antes de que pudiéramos hacer algo Todos los pacientes fueron dados de alta. 626 00:42:57,166 --> 00:43:00,208 Y cuando llamaron y les pidieron que volvieran Entonces la mayoría se negó a hablar, 627 00:43:00,375 --> 00:43:01,875 O estaban fuera de su alcance. 628 00:43:02,000 --> 00:43:03,125 ¿Me pregunto por qué sucedió esto? 629 00:43:03,208 --> 00:43:06,416 porque después de la recuperación Definitivamente voy al hospital. 630 00:43:09,333 --> 00:43:13,000 [Ketan] ¡Señor! podemos Realmente cancelará Swaraj Mahotsav, 631 00:43:13,166 --> 00:43:15,875 porque diez personas Se producen hipo y forúnculos. 632 00:43:17,583 --> 00:43:19,625 nosotros haremos lo mismo, Cosa que los expertos nos aconsejarán que hagamos. 633 00:43:20,583 --> 00:43:22,125 Entonces, Dr. Singh... 634 00:43:23,208 --> 00:43:25,125 La enfermedad a la que te refieres 635 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 en las últimas cuarenta y ocho horas ¿Cuántos casos nuevos nos han llegado? 636 00:43:33,375 --> 00:43:35,791 Ni uno solo que nosotros sepamos. 637 00:43:37,250 --> 00:43:41,416 De acuerdo. Y en la última semana ¿Cuántos casos conocemos? 638 00:43:43,958 --> 00:43:46,541 Los 11 casos que se reportaron la semana pasada, 639 00:43:47,250 --> 00:43:48,625 Eso es todo lo que hay hasta ahora. 640 00:43:50,125 --> 00:43:53,000 De acuerdo. Y en 1989, 641 00:43:53,583 --> 00:43:55,666 ¿Cuántas personas murieron a causa de esta enfermedad? 642 00:43:57,166 --> 00:43:58,500 ¿Es realmente importante el número? 643 00:43:58,750 --> 00:44:01,791 Para comprender la gravedad de esta enfermedad, Yo diría que sí. 644 00:44:04,500 --> 00:44:07,333 -Siete personas. -[LG] ¿Siete personas? 645 00:44:07,500 --> 00:44:09,208 [Ketan tiene hipo con fuerza] Lo siento. 646 00:44:09,541 --> 00:44:11,000 Tengo hipo, lo siento. 647 00:44:12,708 --> 00:44:15,375 entonces tu consejo Que cancelemos ese festival, 648 00:44:15,458 --> 00:44:18,333 que en estas islas Puede traer miles de turistas, 649 00:44:18,666 --> 00:44:20,500 Porque tal vez exista tal enfermedad, 650 00:44:20,625 --> 00:44:23,083 por lo cual hace cuarenta años Habían muerto siete personas. 651 00:44:24,041 --> 00:44:26,375 Señor, lo sé, Esto suena demasiado, 652 00:44:26,541 --> 00:44:28,791 Pero esta enfermedad desconocida Esa es la única explicación que tenemos. 653 00:44:29,125 --> 00:44:30,500 Me temo que ese no es el caso. 654 00:44:30,750 --> 00:44:32,375 La SDPO ha presentado una nueva evidencia. 655 00:44:33,541 --> 00:44:34,666 ¡Señor! 656 00:44:39,666 --> 00:44:40,916 [Ketan] ¿Los reconoces? 657 00:44:41,708 --> 00:44:43,833 Los primeros bateadores de tu once enfermo. 658 00:44:45,500 --> 00:44:47,750 en jenkins Ambos tienen contrato de licor crudo. 659 00:44:48,791 --> 00:44:51,000 beber su licor La gente también se ha enfermado antes. 660 00:44:52,333 --> 00:44:54,500 Y esta vez la adulteración fue tanta, 661 00:44:54,958 --> 00:44:56,708 Que la gente también contraía infecciones de la piel. 662 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Ambos fueron grabados Tengo una confesión. 663 00:45:01,333 --> 00:45:02,916 Te enviaré el enlace. 664 00:45:03,708 --> 00:45:04,958 [Ketan] Tómatelo con calma. 665 00:45:05,333 --> 00:45:07,791 [Ketan] a quien tu Una enfermedad misteriosa está diciendo, 666 00:45:08,958 --> 00:45:10,791 Él en realidad… 667 00:45:11,083 --> 00:45:13,583 Un caso sencillo de intoxicación por alcohol. 668 00:45:14,041 --> 00:45:15,333 [Dr. Singh] Mmmm. 669 00:45:15,791 --> 00:45:18,666 La razón más simple de estos síntomas es el alcohol puro. 670 00:45:20,500 --> 00:45:24,750 Y la razón más simple Casi siempre existe la mejor razón. 671 00:45:26,041 --> 00:45:27,125 ¿No es así? 672 00:45:32,833 --> 00:45:36,958 Sabes lo que están diciendo, No está mal desde el punto de vista médico. 673 00:45:38,958 --> 00:45:42,250 Dr. Singh, no soy un experto médico. 674 00:45:42,708 --> 00:45:44,125 Pero conozco tal enfermedad 675 00:45:44,583 --> 00:45:47,041 Debido a que estas islas tienen más de siete Ha habido muchas más muertes. 676 00:45:48,666 --> 00:45:51,416 Su nombre es pobreza. pobreza. 677 00:45:52,791 --> 00:45:56,166 Swaraj Mahotsav Puede que haya vacaciones para estos turistas. 678 00:45:57,250 --> 00:46:01,041 Pero para la población local aquí Esta es una vacuna. 679 00:46:02,250 --> 00:46:06,041 [LG] Después de años de esta pobreza ellos Dando la oportunidad de evitar enfermedades. 680 00:46:08,250 --> 00:46:13,083 Pero aún así si esta enfermedad Cualquier evidencia válida de existencia, 681 00:46:13,291 --> 00:46:15,458 así que extraño todo el festival Cancelaré inmediatamente. 682 00:46:17,916 --> 00:46:21,500 Pero si no, entonces No sirve de nada retener el permiso. 683 00:46:49,458 --> 00:46:51,375 [Chiranjeevi está contando dinero] 684 00:46:52,041 --> 00:46:53,375 [Chiranjeevi] Bien, gracias, señor. 685 00:46:53,708 --> 00:46:56,166 [Santosh] Hermano, creemos Eso dejemos que Neil Island permanezca. 686 00:46:56,375 --> 00:47:00,583 [Chiranjeevi] ¿Neil cancelar? Señor, del ferry Se ha realizado el pago por adelantado. No volverá. 687 00:47:00,750 --> 00:47:04,791 [Santosh] No, no, nosotros nos encargaremos del dinero. Pero los niños no podrán ver gente triste así. 688 00:47:05,291 --> 00:47:07,500 [Santosh] Está bien. Cancelarlo. 689 00:47:08,458 --> 00:47:11,708 Santosh señor, usted... eso... [Chiranjeevi habla entrecortadamente] 690 00:47:12,291 --> 00:47:15,958 No nos corresponde a nosotros hablar, señor. ¿Pero vendrás a Andaman todos los años? 691 00:47:16,625 --> 00:47:18,041 [Chiranjeevi] No podré, señor. 692 00:47:18,375 --> 00:47:22,041 Viniendo a Andaman una vez y ¿Dejará algo tan hermoso como Neel, señor? 693 00:47:23,458 --> 00:47:27,333 ¿Danos una idea, señor? Es cuestión de 36 horas. 694 00:47:28,000 --> 00:47:30,166 Esa también es la familia de Paul Sir. Se hospeda en el mismo hotel. 695 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 ambos niños por un día Saldré con esa gente 696 00:47:33,125 --> 00:47:36,166 Usted y su cuñada vienen como Neel por una noche, señor. 697 00:47:36,708 --> 00:47:40,958 Los niños también estarán a salvo, y tú también. Tendrá algo de tiempo personal, señor. 698 00:47:53,333 --> 00:47:54,541 [Venu] Entonces, eso es todo. 699 00:47:56,583 --> 00:47:59,875 -Regresa a tu vida perfecta, trabajo perfecto. -¿Qué? 700 00:48:04,208 --> 00:48:07,875 ¿Cómo es que siempre te vas de repente, amigo? 701 00:48:09,500 --> 00:48:11,791 ese dia el viernes Nos besamos por primera vez. 702 00:48:13,250 --> 00:48:15,000 luego llego el lunes Entonces supe que te habías ido. 703 00:48:15,625 --> 00:48:18,750 -[Venú] Para siempre. -Venú. Papá fue trasladado a Pune. 704 00:48:18,875 --> 00:48:21,291 Jyotsna, esto no es tu culpa. Que te fuiste de aquí. 705 00:48:21,458 --> 00:48:23,000 No me siento mal por esto. 706 00:48:23,541 --> 00:48:27,875 me siento mal que por siempre Ni siquiera dijiste adiós antes de irte. 707 00:48:32,750 --> 00:48:33,916 De acuerdo. 708 00:48:34,750 --> 00:48:36,041 Este error no volverá a ocurrir. 709 00:48:37,583 --> 00:48:38,958 Adiós, Vinayak. 710 00:48:41,625 --> 00:48:43,083 [Se escucha el sonido de abrir la puerta de hierro] 711 00:48:49,291 --> 00:48:51,041 [Se escucha el sonido de una puerta cerrándose fuertemente] 712 00:48:55,250 --> 00:48:57,166 [Suena el mensaje] 713 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 sahil 714 00:49:03,083 --> 00:49:05,625 Hola, he eliminado mis cosas. Sé que ya no estamos juntos, 715 00:49:05,833 --> 00:49:08,208 Pero si quieres hablar aquí estoy. 716 00:49:17,916 --> 00:49:20,791 [Santosh] ¿Qué Gucchu Babu? ¿Servirá una bebida fría? 717 00:49:22,500 --> 00:49:24,375 [Santosh] Oye, bébelo. 718 00:49:27,208 --> 00:49:28,250 [Santosh] Sí, Guchhu. 719 00:49:30,333 --> 00:49:31,250 [Satisfacción] ¡Guchhu! 720 00:49:32,375 --> 00:49:35,625 ¿Qué pasó? Parte no hablará, ¿Entonces no hablarás? 721 00:49:39,916 --> 00:49:44,166 ¿Sabes? Era un poco más joven que tú. 722 00:49:46,125 --> 00:49:48,125 Cuando murió tu abuelo. 723 00:49:50,125 --> 00:49:51,500 Era un hombre muy enojado. 724 00:49:54,000 --> 00:49:56,041 Sobre tu abuela en cada conversación. Empezó a levantar las manos. 725 00:49:59,583 --> 00:50:01,708 Un día, cuando intentamos detenerlos, 726 00:50:03,208 --> 00:50:05,708 Entonces nos sacó de la casa cogiéndolos del pelo. 727 00:50:07,125 --> 00:50:08,583 Y empezó a golpear delante de todos. 728 00:50:12,250 --> 00:50:13,583 Los vecinos seguían mirando 729 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Tu abuela siguió llorando. 730 00:50:19,083 --> 00:50:20,375 Siguió golpeando. 731 00:50:23,750 --> 00:50:25,250 ese día decidimos 732 00:50:26,958 --> 00:50:30,000 No importa lo que pase, Nunca le levantaremos la mano a nadie. 733 00:50:34,291 --> 00:50:36,083 El insulto que sentiste ayer, 734 00:50:38,000 --> 00:50:39,208 Lo entendemos. 735 00:50:41,958 --> 00:50:43,583 Mamá no debería haberte levantado la mano. 736 00:50:45,250 --> 00:50:50,500 Pero mira, un poco más enojado. Así que también lo entendiste, ¿verdad, Babu? ¿Son? 737 00:50:53,791 --> 00:50:55,250 Bueno, ¿qué opinas? 738 00:50:56,041 --> 00:50:58,958 que salimos contigo, ¿Por qué quieren mantenerte atado? 739 00:51:01,166 --> 00:51:02,541 No es así, joder. 740 00:51:03,291 --> 00:51:04,833 Nos sentimos muy felices contigo. 741 00:51:05,958 --> 00:51:07,708 [Santosh] Y parece que ya que estabas tan cerca. 742 00:51:09,333 --> 00:51:11,083 [Santosh] Entonces fue fácil complacerte a ti también. 743 00:51:11,583 --> 00:51:14,541 Te daríamos una bebida fría, eres feliz. 744 00:51:17,958 --> 00:51:21,333 Estás creciendo. ¿Qué te dará felicidad? 745 00:51:22,833 --> 00:51:24,250 Nosotros también estamos aprendiendo, hijo. 746 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 Papá muchachos, no, hagamos nuestro trabajo. Toda la vida permanece bajo entrenamiento. 747 00:51:33,000 --> 00:51:34,583 Pero ahora hemos decidido, 748 00:51:35,208 --> 00:51:37,000 Te quedas aquí durante un día del festival. 749 00:51:38,083 --> 00:51:39,416 Cuida la calabaza. 750 00:51:39,916 --> 00:51:42,750 Mamá y yo iremos y regresaremos la tarde siguiente. 751 00:51:45,583 --> 00:51:49,833 Y mientras tanto, si quieres hablar con nosotros, entonces… 752 00:51:58,583 --> 00:52:02,041 [Santosh] Sí… tómalo. Habrá que adular. 753 00:52:03,541 --> 00:52:05,916 [Santosh] Sí, sí… 754 00:52:08,208 --> 00:52:12,833 Oye, ahora di gracias también. He gastado mucho dinero. 755 00:52:14,583 --> 00:52:16,041 Gracias. 756 00:52:16,708 --> 00:52:19,083 Vamos, levántate. Vámonos. 757 00:52:19,875 --> 00:52:21,916 Sí, ahora tómate una bebida fría. 758 00:52:34,875 --> 00:52:37,791 saudamini, te conozco No confíes fácilmente en los demás. 759 00:52:41,125 --> 00:52:43,291 pero yo solo Quiero ayudarte, amigo. 760 00:52:46,208 --> 00:52:48,541 como esto Un lugar para trabajar tranquilo y solo, 761 00:52:48,708 --> 00:52:50,916 Sería bueno involucrar a todo el equipo. 762 00:52:56,000 --> 00:53:00,250 Ojalá el Semanario de Hoy Llegará a la reunión del departamento. 763 00:53:11,583 --> 00:53:13,458 [Saudamini] Hmm. Está dado de alta. 764 00:53:13,583 --> 00:53:15,000 [Paciente] ¿Puedo irme ahora, señora? 765 00:53:15,208 --> 00:53:17,833 ve, pero ve y bebe tanto No bebas para tener que volver a correrte. 766 00:53:18,125 --> 00:53:22,708 [Paciente] Oye, yo no bebo alcohol, señora. Y ahora mismo continúa nuestro mes Pausha, ¿no? 767 00:53:23,541 --> 00:53:24,916 Entonces, de nuestro lado, él... 768 00:53:25,208 --> 00:53:31,041 Entre Dhanu Sankranti y Makar Sankranti No vegetales, alcohol, todo está prohibido. 769 00:53:35,833 --> 00:53:41,416 Este Vaidyaraj, en Jenkins, Él vive en tu pueblo, ¿verdad? 770 00:53:43,500 --> 00:53:45,500 [Chiranjeevi] Dánoslo, no señor, lo tomamos. 771 00:53:46,125 --> 00:53:49,666 [conversación ininteligible] 772 00:54:17,250 --> 00:54:18,708 [Se escucha el sonido del arranque del auto] 773 00:54:19,083 --> 00:54:21,833 [Calabaza] Adiós mamá, adiós papá. 774 00:54:27,166 --> 00:54:29,041 Hotel Centinela 775 00:54:32,333 --> 00:54:35,208 [voz masculina] Sarah Jenkins Si no hay red, ¿cómo descuelgo el teléfono? 776 00:54:35,458 --> 00:54:38,916 [Voz masculina] Sí, sí, agua. Él vendrá hoy. ¿Cómo es el tiempo? 777 00:54:39,875 --> 00:54:43,166 Cuando suena la sirena, Los conductores de cuatriciclos iniciarán la fila. 778 00:54:50,833 --> 00:54:52,833 [Se escucha el sonido del ferry arrancando] 779 00:55:22,166 --> 00:55:23,750 [Saudamini] ¿Hay alguien ahí? 780 00:55:28,083 --> 00:55:30,250 [Saudamini] ¡Vaidyaraj ji! 781 00:55:31,375 --> 00:55:33,833 [Se escucha el sonido de alguien tosiendo] 782 00:55:34,666 --> 00:55:37,208 [hombre desconocido llamando a la puerta Y hablando voz] Kaaku… 783 00:55:37,500 --> 00:55:41,125 [hombre desconocido llamando a la puerta Y hablando voz] Kaaku… 784 00:55:41,375 --> 00:55:43,083 [Se escucha el sonido de alguien tosiendo] 785 00:55:47,125 --> 00:55:48,333 [Saudamini] Vaidyaraj ji. 786 00:56:02,500 --> 00:56:03,458 ¿Hay alguien ahí? 787 00:56:05,291 --> 00:56:08,708 [Saudamini] Ayuda. ¿Hay alguien ahí? 788 00:56:09,500 --> 00:56:13,541 [Saudamini] ¿Hay alguien ahí? Ayuda. Ayuda. 789 00:56:14,458 --> 00:56:17,583 [Saudamini] Eso… eso a Vaidyaraj ji… 790 00:56:21,291 --> 00:56:22,791 [Saudamini] ¡Ayuda! 791 00:56:23,000 --> 00:56:25,041 [Se escucha un fuerte sonido de puerta al abrirse] 792 00:56:26,375 --> 00:56:28,708 [se reproduce música espeluznante] 793 00:56:49,416 --> 00:56:53,458 [Saudamini jadea de miedo] 794 00:57:00,416 --> 00:57:05,875 [a una persona que camina por la carretera hipo] 795 00:57:20,416 --> 00:57:27,416 [Suena música tensa] 796 00:57:32,041 --> 00:57:35,458 [Saudamini está sollozando angustiado] 797 00:57:39,458 --> 00:57:42,166 [planchar a alguien Se oye un sonido de golpe fuerte] 798 00:57:46,000 --> 00:57:47,541 [golpeando el hierro continúa] 799 00:57:48,875 --> 00:57:50,458 átomo 800 00:57:52,250 --> 00:57:54,875 -[La niña golpea la tubería con una piedra] -[Saudamini] ¡Hijo! ¿aquí? 801 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 [Saudamini] ¿Qué estás haciendo aquí? 802 00:57:56,916 --> 00:58:00,291 -¿Estás bien? -[Niña] Agua… agua… 803 00:58:01,208 --> 00:58:03,125 -[Saudamini] ¿Agua? -[Niña] Sí, agua. 804 00:58:03,291 --> 00:58:05,333 [Saudamini] Yo lo traje. Lo acabo de traer. 805 00:58:09,291 --> 00:58:14,666 [Al agacharse para recoger agua] El gemido de Saudamini] 806 00:58:16,583 --> 00:58:19,375 [Saudamini] Ah, aquí. Agua. 807 00:58:20,500 --> 00:58:24,291 -[Saudamini] Toma esto, bebe agua. Oye agua. -[Chica] No. No. 808 00:58:42,750 --> 00:58:48,583 [La niña respira profundamente] 809 00:58:52,333 --> 00:58:55,375 [Sonido de lluvia cayendo] 810 00:59:15,750 --> 00:59:20,500 [Rayo y Se acerca el sonido del trueno] 811 00:59:20,875 --> 00:59:27,291 Agua…la explicación más sencilla. 812 00:59:40,541 --> 00:59:42,083 ¡Vinoo! 813 00:59:42,208 --> 00:59:46,791 Te lo dije, la naturaleza está a punto de salir. Ella encuentra una forma u otra. 814 00:59:49,625 --> 00:59:53,708 [Las sirenas comienzan a sonar] 815 01:00:02,333 --> 01:00:06,000 Jenkins - Puerto Blair Proyecto Agua - Átomo 816 01:00:07,333 --> 01:00:12,708 [Saudamini] Basta. Este lago está infectado. Detener. 817 01:00:13,000 --> 01:00:15,666 [voz de madre] La naturaleza es una fuerza tan invisible, 818 01:00:15,791 --> 01:00:18,500 -Que mantiene vivo a todos los seres vivos del mundo. -[Saudamini] Basta. 819 01:00:20,041 --> 01:00:24,083 [voz de madre] y controlarlo No está en manos de nosotros los humanos. 820 01:00:24,333 --> 01:00:25,875 [Saudamini grita] Basta. 821 01:00:26,375 --> 01:00:31,750 [Voz de Amma] Pase lo que pase, La naturaleza siempre gana. 822 01:00:31,833 --> 01:00:33,958 [Se escucha el gemido de Soudamini] 823 01:00:34,250 --> 01:00:39,875 [fuerte relámpago Y viene el sonido de las nubes] 824 01:00:43,083 --> 01:00:45,958 [Saudamini] ¡Ayuda! 825 01:00:47,041 --> 01:00:50,125 [Saudamini] Esta agua No se puede enviar a Port Blair. 826 01:00:51,666 --> 01:00:56,541 [Saudamini] ¡Ayuda! ¡Ayuda! 827 01:01:00,750 --> 01:01:05,958 [Dr. Shashi] Ella no cambiará. Ella trabajará sola. Empecemos. 828 01:01:07,083 --> 01:01:09,541 [Se escucha el sonido de Saudamini esforzándose] 829 01:01:17,750 --> 01:01:20,208 [voz de madre] La naturaleza no está sólo en el medio ambiente, 830 01:01:20,708 --> 01:01:23,875 Reside dentro de cada ser vivo, incluso en su ADN. 831 01:01:25,375 --> 01:01:29,625 [Voz de Amma] El cuerpo de cada animal. Y es ella quien decide la naturaleza. 832 01:01:31,000 --> 01:01:36,208 [Voz de Amma] Ella decide ¿Quién es una rana y quién es un escorpión? 833 01:01:39,833 --> 01:01:43,375 [Se acerca el sonido de una fuerte lluvia] 834 01:02:11,125 --> 01:02:14,125 [Voz de Amma] Muchas veces No quieras cambiar tu naturaleza. 835 01:02:14,250 --> 01:02:16,250 [El hombre que está cerca de Ketan tiene hipo] 836 01:02:16,791 --> 01:02:21,166 [La voz de Amma] Muchas veces No podemos cambiarlo aunque queramos. 837 01:02:25,208 --> 01:02:26,541 Tienes tres días. 838 01:02:36,666 --> 01:02:43,333 [Saudamini Se escucha un fuerte gemido] 839 01:02:50,208 --> 01:02:51,916 [Gargi] Oye, hermano, ¿cuánta carga llevarás? 840 01:02:52,166 --> 01:02:55,083 [Gargi] Desde el hotel hasta aquí Has recogido todas nuestras cosas. 841 01:02:55,416 --> 01:02:58,333 ¿Qué hará [Chiranjeevi]? Cuñada, nuestra naturaleza es así, ¿no? 842 01:03:09,125 --> 01:03:14,750 [Se escucha el sonido de lluvia de agua] 843 01:03:16,083 --> 01:03:18,625 [alguien tiene hipo] 844 01:03:26,458 --> 01:03:30,166 [gemido de Saudamini Hay un sonido de más fuerza] 845 01:03:34,916 --> 01:03:39,208 [La persona continúa hipo y vomitando] 846 01:03:52,166 --> 01:03:55,791 [Se escucha el sonido de una persona que gime] 847 01:04:38,375 --> 01:04:41,000 [Se escucha el sonido del agua cayendo del grifo] 848 01:04:44,666 --> 01:04:47,208 En esta temporada de aguas negras 849 01:04:47,583 --> 01:04:49,916 [Voz de la temporada] En Jenkins La principal fuente de agua es este lago. 850 01:04:50,041 --> 01:04:51,958 Es importante para nosotros decírselo a la gente. 851 01:04:52,125 --> 01:04:53,958 Cuatrocientas vidas están en riesgo. 852 01:04:54,166 --> 01:04:55,708 No cuatrocientos. 853 01:04:56,708 --> 01:04:58,583 Cinco lakhs. 854 01:05:03,041 --> 01:05:06,291 [Voz de LG] Islas Andaman Nicobar Estará aislado del resto del mundo. 855 01:05:06,541 --> 01:05:08,458 Los turistas no podrán regresar a sus hogares. 856 01:05:08,583 --> 01:05:10,708 y gente local No podrán salir de sus hogares. 857 01:05:13,041 --> 01:05:16,500 en cada isla habitable nuestra La infección se ha extendido. 858 01:05:17,958 --> 01:05:21,458 [Ketan] ¿Qué piensas? ¿El muro de esa prisión de Kala Pani tiene tres metros de altura? 859 01:05:21,833 --> 01:05:24,291 Los verdaderos muros de la prisión están afuera. 860 01:05:24,583 --> 01:05:26,791 [Ketan] Y no con ladrillos, Hecho de agua. 861 01:05:30,458 --> 01:05:31,958 [Chiranjeevi] Está ardiendo, fuego. 862 01:05:32,083 --> 01:05:33,833 [de satisfacción Se escucha un fuerte grito] 863 01:05:34,041 --> 01:05:36,125 [Chiranjeevi] no es visible, Pero todo está ardiendo. 864 01:05:37,375 --> 01:05:39,458 [Chiranjeevi] La gente está muriendo, Chiru. 865 01:05:40,000 --> 01:05:43,500 [LG] Para salvar vidas nosotros Incluso lo imposible debe hacerse posible. 866 01:05:44,250 --> 01:05:47,916 nosotros de aguas negras Habrá que encontrar alguna manera de escapar. 867 01:06:00,333 --> 01:06:04,625 [Se reproduce el tema musical]