Original subtitles

You good?

Yeah.

If something goes wrong, the package has to go off.

That's the deal; Victor's orders.

Right.

Don't let us down.

We've got one shot at this.

I know.

This building has 15 floors.

The department of immigration takes up the first floor and the lower plaza.

If they're after civilians,

then he's gonna be targeting the open immigration areas.

We have a visual on Trent.

Trent?!

I've got a bomb!

My grandfather kneeled down to kiss him goodbye.

My dad's only five. He's got no idea.

He told me how the wool uniform felt rough against his chest.

He says to my dad...

"You take care now."

"You take care."

So let's fast forward.

My dad and my mom... They're living hand-to-mouth

'cause no one's going to give a white guy over 40 a job.

He can't afford to live in his own neighborhood.

His own neighborhood where he grew up.

So who is living there --

living in his house,

working his job?

It's not you.

Or you.

Or any of you.

I'm sorry, boys, but your skin is just too white.

When I think about my grandfather,

who gave his life on that beach in France for his country...

I see these people --

you know, this... rainbow diversity

pouring in like sewage by the multiculti boat load,

who'll be one in two of us by 2050.

One in two.

And I'm thinking...

Wow... this is a smiling, slow-moving army of occupation.

And I will not live with the shame

when one day a young man with my name

turns to me and says,

"dad, I can't get a job.

I can't afford a decent place to live.

The cockroaches stole everything from us.

Why didn't you do something?

Why didn't you do something?"

Well, guess what?

We are gonna do something about it.

We are going to do something about it,

'cause today is Citizenship Day.

And we are gonna celebrate it our way!

Yes, we are!

Our way! Yeah!

You boys are the future.

You're the future!

- My man. - Yeah.

Derek, you're up.

All right.

It's the old glass factory.

There's 23 guys on the inside.

I don't know the target,

but he said a lot of people are gonna get hurt.

Look, I gotta go.

Aw, come on, Kel, pick up, pick up.

This is Kelly. You know what to do.

Hey, Kel, it's me.

Uh, listen, I'm calling...

No reason. I'm just calling.

I love you.

What're you doing?

Nothing.

- You talking to her? - Look, Trent, we gotta talk.

- I got nothing to say about that. - It's about Victor.

- What? - His plan.

Yeah, it's need to know.

- Trent! - He'll tell me when it's my turn.

Yo, Trent!

You want me to tell him you got a phone in your pocket?

Yeah, I didn't think so.

Okay, guys, listen up.

12:45 p.m., an unidentified male called 911

to report a series of attacks planned for today.

Multiple bombs, targets unknown.

- Caller give a deadline? - No he did not.

The attacks are racially motivated.

The leader is Victor Ackland.

What do we know about him?

Not a whole lot.

Five years ago, he was red-flagged

for handing out white supremacist literature on university campuses.

He ran with the Aryans, now he looks like he's gone indie.

He's got no record. No website.

He's a little under the radar.

Home base is this abandoned glass factory.

There are 23 subjects and they are armed.

We gotta get them before they put their plan in play.

We're gonna come at 'em from the east,

split into north-south, while Spike does his thing.

- Team Four... - We hit from the west.

That's right.

Extra cuffs, kids. We're gonna need 'em.

Let's go, guys, let's go.

You're next. Then it's you.

Yeah, man, I'm so ready.

It's been a long time coming.

Trent, we gotta talk.

Talk to me here.

Hey. Outside.

Yeah, you can say what you need to say in front of them.

- Look, I'm not playing around. - Don't touch me!

Okay?

Is there something you wanna talk about here, Danny?

- This is between us! - I'm not a kid anymore!

Boys!

Is there something I should know about?

Anything, Eddie?

No movement.

Spike?

They got a network of security cams.

Wireless, which is good.

We knock out camera two,

we got a 15 degree zone of entry.

Knock out camera four, we gain another 20 degrees.

Nice.

Dangerous with a rifle, deadly with geometry.

Come on, camera four,

you can't hide for long.

Your consumer grade encryption means nothing to me.

Gotcha!

Okay, recording a 10 second loop of clean video.

Zone-by-zone. Stay in contact.

Spike, you're looking for explosives.

Copy that. Camera's looped.

We're ready to go.

All right, let's do it.

- Team Four, let's move in. - Copy that.

You getting cold feet, Danny?

No, man, no way.

You sure about that, buddy?

Yeah, I'm sure.

Hmm.

'Cause we've been seeing a little less of you around here.

Yeah, it's the job, they got me working weekends.

You got a girlfriend who's got you on leash.

What are you doing with this?

What did I say about cell phones?

Dammit!

Malcolm!

It's impossible, I didn't see anything.

Troy, what the hell's going on?!

Double trip-wire at the outer gate, we missed it.

Copy.

The system's been hacked.

It's looped.

Let's go in aggressive. Guys, split up now.

Let's go! Let's go!

Cops all over us!

Okay, this is not a drill!

You know what to do!

Trent, we've gotta get out of here.

- Did you know about this? - I don't want you getting hurt.

Get to your stations.

- Trent, let's go. - I'll go with you.

You wanna prove your loyalty?!

You get to your station!

Let's go! Moving out, moving out, moving out.

- Down on the ground! - On the ground!

Hands where we can see them!

We have three in custody.

Copy.

Door, door, door, door!

Right there. Right there.

All right, let's get him. Let's get him up.

Get him up. Come on, get up.

Get him up, let's go.

Agh!

Subject's secure.

Entry here?

Team Four's coming in the other side.

Let's stick to the script.

Shooter! Shooter! Take cover!

- Take cover! - Shooter!

Greg! Greg!

The boss is hit!

We're under fire!

Where is it? Let me see it.

Greg? Greg?!

I'm okay. I'm okay.

Took one in the arm, and one in the vest.

Boss, we're gonna get you outta here.

Here, take this.

Wordy, you got a visual?

Yeah, it's gotta be coming from the overhead walkway.

I see him. Sam. Status?

Almost there.

No, we need to find those bombs.

I hear you, but I'm not listening.

Sam? There's a door east of us.

Take the walkway, let's get this guy.

Copy that.

It isn't right, boss.

What do you mean?

I'm the one supposed to take the hits.

Got another shooter.

- Where? - To your left.

I'm gonna push 'em back.

Spike, Sam, what's your twenty?

Nearly there.

Trent!

Trent?!

Malcolm.

Thought you were a cop.

What's going on?

I got one in the arm.

Oh yeah?

Yeah, now they're all trying to help him. Pop, pop, pop!

- Gimme a shot. - No way.

No, come on, gimme a shot.

- You know how to shoot the .47? - Hell yeah! Come on!

What the hell're you doing?

He tossed the rifle.

What the hell're you doing?!

Police!

SRU!

Stop right there!

Get down! Get down!

Show us your hands!

- Stay down! - Two subjects contained.

Wordy, you see the ladder?

I got it.

I'm gonna keep him pinned.

- You okay? - Yeah.

Drop it! Drop it now!

Put your gun down or I will shoot you!

Now get on the ladder and come down here!

Move it!

Get your hands on your head!

Subject secure.

You okay?

I'm good, let's move on.

No, you need a medic.

Boss, he's got it contained,

all right, let's get you some help.

Come on.

Spike?

We need those explosives.

- I'm on it. You good? - Yeah.

Team Four, this is Scarlatti, tell me what you got.

Hey, hey, I need your help.

I'm Daniel Butler.

I'm the one who called in the 911.

You the guy that tossed the rifle out the window?

Yeah. I'm looking for my brother, Trent.

He's 17, he's wearing a blue jacket.

He's gotta be in here somewhere.

Okay.

Guys, I got someone you're gonna wanna meet.

Hey, medic!

I'll wait my turn, thanks.

Status?

One subject down, one injured, eleven more in custody.

And we got seven.

That leaves thre unaccounted for, and one of them's Victor Ackland.

Sam, get Danny Butler out here.

Sidney, we got anything else on Mr. Ackland?

Nothing. No email address, no phone records, no trail.

Our guy's unplugged.

I got you one thing, though.

Victor was in military training at Petawawa, '86 to '90,

but he never made it into the field on account of his BCD.

- What's that? - Big chicken dinner.

Also known as bad conduct discharge.

Failed soldier.

Yeah, this guy can go with the others.

This is Danny.

You can uncuff him, Sam.

Hey, Danny.

Thanks for doing the right thing today, son.

My team's gonna need you.

Guys? I found some kind of war room.

There's maps with points of interest --

jewish community centre, chinese market,

immigration centre...

Multicultural gathering spots.

Targets they were planning on hitting today.

Well, they still may be.

We got three subjects unaccounted for.

Danny, you come with me.

Spike, see what else you can find.

How's he doing?

"He's" fine.

He's lucky.

Julianna?

Steve Morgan.

No way.

Uh, he needs to get stitched at the hospital.

No, no. Just patch it up, I'll get it done later.

Boss...

I just don't want you to risk infection.

It'll be fine for a few hours.

We'll get you a painkiller.

No, no, no, no, no. I gotta keep the mind sharp.

You haven't changed.

Neither have you.

I'll be right back. I'm just gonna grab some stuff.

We should... We should catch up.

Yeah.

Yeah, later.

Yeah.

He's not here.

- Who? - Trent, his brother.

What about these guys? Is anybody here missing?

Victor and Jeff Watts. He's Victor's right hand.

Think they're together?

They were the last time I saw them.

Okay, good, good.

Get these guys on the bus.

Wordy, what about the uniforms on the perimeter?

- They get anything? - Property's too big.

There were gaps in the cordon. They could have got out.

- Okay. - All right, thanks, guys.

Sidney, I need you to look for vehicle registration

for Victor Ackland, Jeff Watts and Trent Butler.

- Put out APB's. - Copy.

Think I've I found what we're looking for.

We have Nitroglycerin, sulphuric acid,

sodium trichlorate. Ammonia,

gasoline, silver nitrate, nitrobenzol.

With the chemicals down here,

they could have built the mother of all bombs.

Instead, they built a bunch of smaller ones -

portable, easy to hide.

But capable of causing damage...

A hell of a lot of damage.

The good news is, I got plans for ten bombs

so I can find out how they work.

Bad news?

Three of them are missing.

Sidney, we have three subjects carrying explosives.

Contact all divisions, threat level's red.

Copy.

I'm uploading a list of possible targets.

Sidney, we need uniforms, checkpoints,

dogs and scanners at all locations.

That's a lot of ground to cover.

You'll be fine, Sidney.

Just reach out to our friends in Peel and Durham, and just get those photos out.

Copy, boss.

All right, Spike, what do you got?

These bombs are not meant to take out buildings;

they're meant to take out people.

It's loaded with shrapnel -- nails.

Okay, what's the radius?

You don't want to be within 100 feet when it blows.

- Trigger? - Timers.

They're hooked up to special frequency clocks.

T.A.I.

They're all gonna blow at the same time.

The problem is we don't know what time.

And worse... they've all got impact-sensitive override.

Somebody drops one, it blows!

That doesn't add up.

Right wing extremists like to park a bomb

underneath a government building and walk away.

They don't target civilians with shrapnel.

Ackland's sending a message and causing carnage.

New face of terror.

Hey.

Worried about your brother?

Yeah.

I'm gonna be straight. I don't get you yet.

But at 12:45 today you made a call

and you did the right thing.

- I didn't know... - You ready to take a ride with us?

You ready to talk?

Okay, come on. Let's go.

There's a sad day when you can't trust the people closest to you.

You boys aren't just soldiers to me.

You're family.

A family that chose each other.

That runs even deeper than blood.

Trent, if you know who tipped the cops, you need to tell me.

You need to tell me, Trent.

I think it was Danny.

That can't have been easy for you.

He called 911 just before the raid.

Hey.

I'm sorry.

Well, your brother's choices aren't your fault.

It's a long list of targets, Danny.

We need to know more about Victor's plan today.

I was gonna be a lookout. He didn't tell me the targets.

Everything was need-to-know.

You're a part of this group.

No!

I mean, I was, but...

it was all just talk before today.

All right, look, I used to think...

We grew up north of the city. Nice house.

My dad bought it from his dad when he retired.

My dad lost his job.

He got let go 'cause all of a sudden there's a bunch of people

that'll work for a lot less.

Immigrants, Danny.

We lost the house.

He was depressed, he starts drinking.

And he makes sure that we know who's to blame

when there's no money for Christmas, or food.

Then one day, Trent and I come home and...

We find him.

He took the easy way out. We were on our own.

Your mom?

She died when Trent was born.

I had to get him out.

He didn't want to go, but I swore to him

I was gonna look out for him, I was gonna get a job,

and I was gonna take care of him,

and I was gonna fight back.

God, I remember when I first saw Danny.

He was so angry,

and lost.

But I saw something...

Saw something in him.

Pride. Fire.

I had hopes...

Every time you see him, you were happy to see him 'cause he'd listen,

and Trent and I weren't alone anymore.

Victor worked security at the old factory --

He had the run of the place.

He's a military guy, and on the weekends he'd drill us.

Teach us survival skills, stuff like that, just for fun.

I was wrong.

I thought I knew him.

It's not him, it's his girlfriend.

Is that the one who called before?

Yeah, it's since he met her.

He's not the same guy.

Kelly changed everything.

Ah, you gotta meet her. She's just...

She's a force of nature.

I met her at work, at the hotel.

Okay, I gotta get going.

I tried keeping my distance, but after a couple of weeks,

nothing I believed made sense any more.

Nice monkey-suit.

Hey, what're you doing here?

What do you mean? It's Friday.

Yeah, right. Right, it's Friday.

Uh... can you cover for me?

Hey, you must be Trent.

Yeah.

The famous invisible brother.

It's so nice to finally meet you.

Who's this?

It's just someone I work with.

Danny... What's going on?

So... this is Kelly?

Yeah. Hi.

Danny, what the hell?

- I was going to tell you. - When?

When I thought the time was right.

- How could you-- - Look, it's my business, all right?

- But why'd you lie to me? - I didn't lie to you.

You got your pride when it suits you,

but this whole time you're running around with that?

She's not a "that"!

What're you doing?

I don't know.

You're deserting me.

I would never.

Hey, I would never desert you.

So, Trent,

you ever meet this Kelly?

Trent?

No.

How come you stayed in the group?

He wouldn't see me after that.

Going up on those weekends was the only way to look out for him.

Trent ever mention Kelly's colour to Victor?

I guess I still have a brother, you know?

All right, let's go.

You know who's left here?

It's just the three of us.

Just Jeff, and me, and you.

It's down to us and that's what it's all about, right?

Right.

Hey.

Do you wanna know what the best thing that happened to me was?

It's when your brother brought you to me.

I saved your briefing for last.

You ready?

Yes.

You wanna know what's in the backpacks?

Yes.

Boss, we got an I.D. on Jeff and Trent,

entering Hancock Square, carrying backpacks.

They could be headed to the Department of Citizenship and Immigration --

it's a target.

What about Victor Ackland?

We got unis at all targets, but still no sign of him.

Okay, radio ahead, let 'em we're on our way,

but do not engage the subjects.

You got it.

Sidney, alert all units,

Victor Ackland is now travelling alone

and in possible possession of a third bomb.

We're still looking for backpacks.

- Keep the pressure up. - Copy, boss.

You good?

Yeah.

Yeah?

Yeah.

My man.

You're solo from here,

but when we're done, we'll meet at the Fox & Crown,

have a beer and watch it on the news.

Time it right, you'll be fine.

It's a lot people.

It's like Victor said:

"If the pilot of the Enola Gay thought like that,

we'd be speaking Japanese right now."

don't worry.

You wait, you watch the time,

and you put it down, nice and slow,

and you make sure you're far away by 3:00.

But remember,

if something goes wrong, that package has to go off.

That's the deal. Victor's orders.

Soldier doesn't leave his post, right?

- Right. - Don't let us down.

- We've got one shot at this. - I know.

See you at the Fox & Crown.

I have my officers searching the building.

No sign of your suspects.

- CCTV? - Limited only to the common areas.

Okay, thanks, sergeant. Let's clear this area.

Right away.

Spike, we're gonna command post there.

Copy.

This building has 15 floors.

The Department of Immigration takes up the first floor

and the lower Plaza.

If they're after civilians,

then he's gonna be targeting the open immigration areas.

Wordy and I'll take Passports.

Jules, Sam, take Immigration and Appeals, let's go.

Remember, subjects in backpacks.

Danny, you're with us.

That's Jeff. He's on his way out.

Visual on Jeff; He's in the lobby.

Stay back, stay down.

That trigger's impact-sensitive.

- We can't let it drop. - Sleeper hold.

- And what about the backpack? - I'll grab it.

- Your arm? - I got it, Spike.

Did you get the bag?

Sergeant?

Sergeant! Sergeant, cuff him.

Get him outta here, get everybody outta here.

Get 'em out! Get everybody out!

That's you too, boss.

Package disabled. One down.

We have a visual on Trent.

Trent...

I've got a bomb!

Okay, everybody, stay calm, the police are here!

Just move to the exit.

Sam?

I speak soldier. I got it.

We got your back, Sam.

Trent, my name is Sam Braddock. Let's talk.

Don't come any closer!

I'm backing up. All right?

Backing away.

All right, I'm backing away.

Go, go, get out of here.

That boy's scared.

You're checking the clock. Trent,

is there something I should know about?

Spike, do you have Jeff's device?

I'm looking right at it.

This bomb was set to go at 3:00 p.m.

They're using frequency clocks, synched up.

So I'm guessing that's when they're all set to go.

Maybe three o'clock's a symbolic time?

Well, we've got 12 minutes.

What if I take down the subject and he drops it?

Then the impact overrides the timer and blows sooner.

Good to know. How about electronic countermeasures?

Yeah, maybe with an EMP,

but there's no way I can get one here in time.

The only way to disable these guys is up close,

old school pliers and cutters.

Looks like we're talking him down.

Down to two bombs and a 3:00 pm deadline.

We need to find Victor.

I don't know, I don't know.

Does he carry a cell phone?

Victor took my phone earlier.

He might still have it.

Type the number here.

Okay.

And we got a signal,

narrowing it down...

Simcoe and Front. Four blocks from here.

All right. Notify all units in that area,

we will not lose him.

Wordy, Ed, you copy that?

That's the Sussex Arms.

On our way.

Look, Trent, you're just following orders.

I get that, okay?

You delivered the bomb to this location.

You've done your job.

My orders are to make sure it goes off.

Well, then let's walk away and make that happen.

You leave the bag there, you've done your duty.

You'll disable it.

Trent, do you wanna die?

A soldier never leaves his post.

Okay, Trent, I think I know why we're here.

Why you want to do this.

Can I ask you a question?

Can you tell me about what happened to your dad?

Spike, we're approaching the hotel.

Victor's signal's coming from the second floor, conference area.

Copy that.

Spike, we're here. Can you narrow it down?

Left of your location.

It's gotta be through here.

Police!

Police! SRU!

SRU! Police!

- Stop! - Right there!

Hands in the air.

And down on your knees slowly.

Don't move a muscle.

Positive for explosives.

'Kay, not a muscle, not a muscle.

Don't even breathe.

There's nothing in here.

Where's the bomb, Victor?

I don't know.

Ask Kelly.

What?

Victor may have given the bomb to Kelly.

He-he... He doesn't even know her.

He tracked her down at work, at the hotel.

- How does he know her? - Just stay calm.

I gotta... I gotta go help her!

Danny, hey, hey! Calm down!

My team will find her, my team will keep her safe, okay?

Trent's still at risk, we need you here.

I can't...

Remember what you said?

"I will never desert you."

Come on, buddy.

We gotta make sure he knows that, all right?

Good man. Jules?

We're making progress, boss.

Sam's got an angle.

Your dad apologized?

"I'm so ashamed."

That was the last thing he said to me.

He quit on us!

He's not a fighter like you, right?

How did you convince Kelly to take the bomb, Victor?

I didn't convince Kelly to take a bomb.

She doesn't know what she's carrying.

What's her target? What's her target, Victor?!

Her target is the enemy.

You're a real brave man,

sending other people to die.

- She was expendable. - Oh, like Trent?

Easy to send kids, right?

Where is she, Victor?

Where is she?!

See what blows at 3:00 p.m.

Don't let him outta your sight.

Let's go!

If it's antipersonnel,

It's not about a symbolic building or property damage.

It's about the people, the "enemy."

He said, "see what blows at 3:00."

Danny.

Three p.m. today.

If Victor's trying to send a message,

there's gotta be a reason for the time and the target.

He said that today was the beginning.

It's about taking our country back.

It's Citizenship Day.

Citizenship day.

Victor said we were gonna "celebrate it our way."

"Citizenship ceremonies held across the country..."

Here. "85 new citizens take the oath..."

"Open to the public, 3:00 p.m."

"1587 Adelaide Street."

Ed, kick it up. You're close.

Sidney, send out uniforms, three block radius,

soak the area, 1587 Adelaide.

Copy.

Jules, you're running low on time.

We gotta get that boy outta there.

I'm watching, boss.

Trent, your dad made his choice.

They made him do it.

Who did?

That scared little boy that was here before?

He did that to your dad?

You know who hasn't quit on you?

Your brother.

No, he and I are done!

He made his choice.

How old was Trent when he found your dad?

Thirteen.

I came in the room, Trent was already there.

Dad was hanging.

Trent was screaming...

Not crying.

Screaming...

At Dad,

angry,

I had to pull him off.

Hey, Sam, Trent was angry at his dad for abandoning him.

And when Danny met Kelly,

Trent thought he was leaving him too.

So he's clinging to Victor

'cause that's all the family he thinks he has left.

Trent needs to know he's not alone.

I'm gonna bring Danny down, let him see him, let him know he's there.

No, I got this, boss.

We're on the edge here, Sam.

If we can't get through, you gotta get outta there.

Copy that.

Uniforms got a sighting, south on York, between Richmond and Adelaide.

Subject's in range.

Kelly, don't move.

We need to vacate this area immediately, please!

You, back over there!

Everybody back! Clear this area!

All the way back, please!

I need you stay very still.

Kelly, 'Kay? Very still.

Less than two minutes, Sam.

Trent, let me spell this out for you. The mission is over.

There's no enemy personnel to take out,

there's no message to the world!

If that bomb goes off, you'll be sacrificing yourself for nothing!

Okay, Kelly,

we're gonna come a little closer here,

I need that bag.

What's going on? I don't understand.

It's okay.

I'm gonna take you to see Danny as soon as I can,

but first I need to take that bag.

You understand what that means, right?

Where you going?

Trying to die for nothing?

Sam, get outta range.

- Trent! - Get out of here!

Not without you.

Your brother's been here the whole time,

even with Kelly in danger.

What happened to Kelly?

Stand back! Please, for your security

I need you to stand all the way back!

Your CO, Victor?

He doesn't share the same sense of duty you do.

He gave her the bomb to deliver.

Sam, you're too close. You're too close.

Just like he gave it to you!

Too close, Sam.

He just wanted to sacrifice your life for his cause,

but not his own.

- One minute left, guys. - Okay, okay.

Everything's under control here, you're safe.

I'm gonna tell you the truth here, Kelly.

There's an explosive in that bag,

so just very calmly hand it to me.

Thank you, Kelly.

But Danny texted me, I thought it was a present.

He left you to die, Trent.

But your brother, he's right here.

He's not going anywhere.

He told me he made you a promise...

I'm staying right here.

40 seconds.

Spike, talk to me.

Ed, there's just one wire you gotta cut.

It's really simple, man.

Yellow with red, cut by the battery.

30 seconds.

Come on, come on...

Boss, we gotta fall back.

Moving out now, now!

- Trent! - We're outta time!

I'm staying with you!

- Sam, you gotta get outta there! - Come on, Sam! Sam!

Sam, you did everything you could,

you pull back now!

Now, Sam!

- 10 seconds. - Sam...

Your brother needs you too.

- Sam! - Seven...

Come on, Trent.

Now, let's go, come on!

Four, three...

Two!

What is this? Go home.

No, we wanted to see the stitches.

Make sure you went to the hospital.

Well, I appreciate the concern,

but I'm gonna keep my shirt on.

Look, we're all gonna go grab a drink at the Goose.

You coming?

Uh, I got uh...

Yeah, sure.

'Course you are, 'cause you're buying.

- What?! - Rules, boss.

You get shot, you buy the first round.

Yeah, Wordy should know.

Hey, uh, Julianna?

Oh, hey.

- Hey. - Hi. Ha.

Uh...

Uh, Steve, want you to meet the guys.

Uh, Sam, and Wordy, and sarge, Spike, and Ed.

- How're you doing? - We met.

We went to high school together back in the hat.

Jewel of the prairies.

So, anyway...

we talked about catching up.

Yeah, um...

You know what, we were... we were going to go to the Goose,

'cause it was a really big day.

Do you wanna come with us?

Naw, it's... It's okay, you guys go.

Thanks.

Uh, we'll do next time.

Next time. Okay.