Original subtitles

PENITENCIARíA FEDERAL DE SAN QUINTÍN

Mira qué chica…

El tipo al que espera tiene suerte.

- ¿Ya te largas? - ¡Sí!

¿Esa de ahí es tu novia?

Con una chica así, haría lo que fuera para no volver aquí.

Cierto.

Se acabó.

¡Y no te metas en líos!

¡Alice!

¡Estás muy bien!

Llevo mucho tiempo esperándote.

Lo volveremos a ver…

Qué guapa…

Venga, nos largamos.

¡Rocky de Sade!

- ¿Libertad condicional? - Es mi hora.

Sí, 3 años y medio.

Con premeditación habrían sido 10 más.

Abre esa puerta, me voy a casa.

Este terminará mal la próxima vez.

Seguro.

¿Podrías dejarme en el centro?

El bus sale en 30 minutos.

No tengo tiempo para eso.

Pensé que pararíamos en la cabaña del lago.

Siéntate.

Nos vamos.

¡Pilla la birra!

Espera aquí, Rocky.

Hay que recuperar el tiempo perdido…

Toma.

Sienta bien estar en casa.

Ven aquí…

Joey...

Me hace feliz verte.

Mucho tiempo sin lamerme…

Rocky…

¡Lárgate, anda!

Es mi turno, el tuyo terminó.

No me jodas… es mi novia.

No bromeo…

No más que los tíos que te hicieron a ti lo mismo.

¡Hijo de puta!

¡Vamos, fanfarrón!

¡Parad!

Me toca a mí…

¡Cabrón!

¡Deja de pegarle!

Vámonos a casa, pequeña. Tengo algo que enseñarte.

¡Suéltame!

Solo quiero mi regalo de bienvenida.

¡Suéltame!

¡Estás loco!

¡Joe, por favor, ayúdame!

¡Cállate, zorra!

No puede hacer nada por ti. Este es mi turno…

…y el tuyo, también.

¡Por favor!

Voy a comerme todo tu culo.

- Te follaré bien. - ¡No! ¡Ayuda!

¡Joe está herido!

Ese culito… es para mí.

¡Vamos, zorrita!

Enséñame ese coño tan follable.

Empezaré por detrás…

Tengo que acabar con él, o volverá.

¡Esperar, espera, espera! No le hagas daño…

Por favor.

No lo toques, no hace falta ser tan bruto…

Fóllame, ¿vale? Fóllame…

Continúa… fóllame.

Así…

Más suave…

- Fóllame… - Cállate, yo hago lo que quiero.

Ahora, vamos…

Pero suave…

Primero te mojaré. Muévete un poco.

Te lo daré todo…

Aquí tienes.

Ya estoy en tu coño…

Joder, tía…

…estás realmente buena.

Inclínate más…

Rápido.

Quédate ahí…

¡No vuelvas!

¡Quédate ahí, estúpido cabrón!

Si te acercas te machaco.

Vamos, niña…

¡Déjalo, Joe!

Que me los rompes… ¡Estate quieto!

Déjalo…

¡Quédate ahí o te mato!

Joder, me voy a correr…

Nunca tengo suficiente.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Eres una ninfa.

¡Puto cabrón!

Pandilla de idiotas…

Venga, atrévete.

¿Estás bien?

¡El mayor espectáculo del mundo!

¡Hombres y mujeres desnudos en el escenario!

¡Eso sí que es clase!

¡Parejas follando en escena!

¡Os esperábamos para empezar!

Hola, ¿cómo va?

La tarde empieza bien...

¿Estarás libre más tarde?

Lo que sea por ti.

Nos vemos en 1 hora… ¿después del espectáculo?

¿Cómo estás?

Hola chicos, ¿cuidais vosotros de él?

- Buenas noches. - ¿Me harías un café?

Deja que te enseñe mis revistas.

Una línea editorial súper candente.

Me gusta.

Podríamos hacer eso, ¿verdad?

¿Vas a hacerlo?

Claro que sí.

Gracias, querida.

Johnny,

No voy a volver a la prosa de las fantasías…

Mi trabajo es vender fantasías…

…así que mantén esa prosa.

Johnny, verás, ya sabes…

¿Ves mi tienda?

Es una caja de fantasías.

¡Mira qué calibre!

Muy cierto…

- Yo lo aprovecharía... - ¿En serio?

Claro… mira lo que hace.

Yo no tengo eso…

Comprende bien el concepto…

Un espacio.

Verás, mis revistas...

- ¿”El Consultorio Médico”? - Ese es el título.

Te enseñaré una copia.

Mira esto, no sé qué hace…

Pues no tengo ni idea.

¿Sabes Marge? Creo que deberíamos…

¡Mira esto!

Puedo usar un lado, pero…

¿qué hacemos con el otro?

Oye Marge… Y si…

No lo estropees.

Todos queremos ser doctores…

¿Quién no querría ser un ginecólogo?

Y ver a esas chicas desfilar por el consultorio médico?

Por eso “El Consultorio Médico” es un gran éxito.

Hace realidad las fantasías vinculadas a la medicina.

Todos los hombres sueñan con disfrutar…

…de la “confidencialidad médica”.

Yo puedo hablarte de eso…

Algunos de mis clientes me “examinan a fondo”.

Eso el consultorio médico…

Todos los instrumentos para “operar”.

Doctor…

¡Johnny!

Es complicado hablar contigo…

¿Vuelves a la Tierra?

Me tengo que ir, adiós.

Deja que te enseñe una copia.

El Consultorio Médico tiene todo lo que anhelas:

herramientas, folleteo…

Todo con lo que realmente sueñas.

No te asustes…

¡Pero mira quién es!

Hola querido, venimos a entretenerte un rato.

¡Pero no es mi cumple!

- Venimos a reírnos… - Es hora de divertirse.

¿Listas para una pizza?

Hoy gané hasta 400 pavos…

¡Genial! Debes de estar exhausta…

Qué buena…

Cómo huelen… hice algunas pizzas.

- Las mías son mejores. - Esta tiene mucha grasa.

Cuando se trata de grasa, no tienes ni idea…

- Te lo cuento… - Venga.

Estuve con un marinero la semana pasada.

Parecía agradable, y no estaba mal.

Pero… ¡estaba lleno de grasa!

¿Grasiento? Dios mío…

¿Cómo fue eso?

El muy cerdo me manchó de pies a cabeza…

…con una especie de lodo.

Tardé dos semanas en quitarme ese olor.

¿Te vas a quedar ahí mucho tiempo con la pizza en la mano…

…y esa mirada de empanao?

No hablaré más de grasa delante de ti.

¿Adónde habías ido?

¿Qué es lo que te pasa?

Ya no diferencias tus fantasías…

…de la realidad.

¿Y cuál es el problema?

Me encantaría que mis fantasias llegaran siempre a cumplirse.

¡Tú sueñas!

¿Celosa? ¿Tú?

Qué tierna…

Nos vemos mañana, Johnny.

¡Vigilad vuestros culos!

¿No puedes meterla, zorra?

No puedo…

…es demasiado grande.

Sácala y chúpamela.

No pajees tanto y usa la boca…

Chúpala.

Lame bien la cabeza…

…y usa los dientes.

¡Así no!

Mira cómo se hace…

¡Qué fuerte! Es increíble…

Nunca había visto algo así.

Lámela alrededor…

¿Es una postura difícil de aprender?

Pues no… podrás hacerlo.

¡Nunca llegaré allí!

No podría...

¡Venga, inténtalo!

- No puedo agacharme… - Es fácil.

Te echaré una mano.

Más abajo…

Así.

Venga, nena…

…cómete el coño.

Eso es, nena.

Así, un poco más…

Ya ves que es fácil…

Joder…

¡Hola Johnny!

Hola chicas…

Un momento… ¿dónde está Danny?

No se encontraba bien.

Bueno, nuestro Johnny es mucho mejor.

Viendo cómo se bloqueó ayer…

“Hola, Sr. Fantasma…”

Atentas…

¡Hola amigos!

¿Os gustaría la mejor colección de consoladores?

¿Como este?

Lo enfundas en tu pollita…

…y tu novia te pedirá más.

Y a la vez la azotas hasta que sangre.

Después la encadenas…

…con esto.

- ¡Johnny! - Un segundo…

Y si quieres que despegue…

…envíala al Séptimo Cielo y que oiga campanas…

…con nuestro “estimulomático” especial.

Creo que les interesaría los anillos…

…pero no tienes ninguno, ¿verdad?

Efectivamente, eso parece…

Se meten cintas por el culo, o algo así…

Buenas noches, Johnny.

¡Oye… un espacio!

¡Oye, tú! Dame un espacio.

Venga, un espacio.

Sí, claro…

¡Andy, colega!

Hola Johnny, ¿cómo vas?

¿Qué me traes aquí?

¡Lo conseguimos!

¡Vamos a celebrar una velada increíble!

¡Al fin lo conseguiste!

¿No es de locos? Y este es el cartel.

¿Has visto el título?

"Sangre y leche materna!”.

“Primera velada de cuero…”

“…para putas, proxenetas, travelos, maricones…”

“…sadomasos…”

“…esclavos y amos”.

“Música, bebida y ambientación”.

¡No has perdido tu oportunidad!

Te cuento más…

Es sólo por invitación.

Pero todo gratis.

¡Será increíble!

Es algo importante.

Ese cartel, el concepto…

Tengo invitaciones para los amigos que se disfrazarán.

Aquí tienes algunas para ti y tu novia.

¿Dónde está ella?

Trabaja fuera…

Estas son 10 invitaciones… pásalas.

- ¿Para los colegas? - Eso es.

Quiero una, parece divertido.

¡No cojas eso!

Me gustará…

¡Devuélvemelo!

Iré disfrazado…

Te veo en la fiesta.

¡No tiene derecho!

¿Viste su tamaño…

…y su mirada?

¡Era un puto monstruo!

Me quedan 9…

Te veo en la fiesta.

Es lo que él ha dicho…

Hola, ¿trabajas?

Tengo lo que buscas, pero te costará.

Si eres buena te daré 100 pavos.

¿“Buena”? ¿Qué quieres decir?

¿Eres un puto pirado o algo?

Era un decir…

Pues te va a costar más.

Enséñame la pasta, primero.

Soy una mujer de negocios…

…no me fío ni de mi sombra.

Vamos a divertirnos, venga.

Ya estamos. ¿Te gusta?

¿Cómo te llamas?

Bill. ¿Y tú?

Royce.

¡Impresionante!

Aquí tenemos una auténtica herramienta.

Así es… ¿te gusta?

¿Y qué tienes en mente, Bill?

Esto está bien…

Nada en especial…

…solo que te pongas este collar.

Está bien, pero sin violencia…

¿De acuerdo?

Claro…

Vamos a la cama, y me enseñas.

Qué bueno…

¡Muy ajustado!

Ahora eres mi chica…

¿Cómo va esto? ¿Qué debo hacer?

Lo sabes bien…

Una chica que quiere cosas… una auténtica zorra en celo.

¡Te dije sin violencia!

¡Chúpamela otra vez, puta!

¡Venga, chupa la cabeza!

Eso es.

Muy bien.

¡Apestas a zorrita!

He tenido suerte…

…un coño afeitado.

Los chochitos rasurados me encantan.

Si esto no te parece suficiente, tengo un buen trozo de carne para ti.

Es hora de enseñarme la grupa.

Como una perrita…

¿Te gusta así, perrita?

¡Vamos, perrita!

¡Suéltame, zorrón!

Te voy a romper el culo.

¡Venga, vaquero!

Gimes como una gatita, pero eres una zorrita…

Suavemente…

Siempre quise follarme a una pelirroja.

Mi madre era pelirroja.

Más adentro…

¡Te voy a marcar!

¡Eres una buena puta!

¿No te gusta esto?

Tengo más para ti…

Solo eres una puta… Te voy a petar el culo.

¡Cabrón!

¿Te gusta esto?

- ¡Las manos quietas! - ¡Para!

¿Lo disfrutas?

Grita lo que quieras.

¡Pedazo de puta! ¡Sucia zorra!

¡Hijo de puta!

¡Puto cabrón!

¡Sigue gritando, zorra!

Voy a lavarme…

Soy hermoso.

Es mejor ser cuidadoso…

Otra puta…

¿Royce?

¿Estás ahí?

Quiero acostarme…

Todo irá bien… ven conmigo.

Ya está… ven por aquí.

Gracias por cuidarme…

Dime qué te ha pasado.

Un pirado me dio 200 dólares por hacerme cosas de desviado.

A ver si me estafó… mira en mi bolso.

Aquí no hay nada.

Sin dinero…

Ese bastardo parecía simpático, pero no tuve cuidado.

Me puso un collar y me humilló.

Luego me metió una botella por el culo.

Y me quemó el pecho con su cigarrillo.

Hasta me golpeó en la cara…

¡Era un tipo enorme!

¿Cómo de grande?

Debía medir 2 metros y pico.

- ¡Joder! - ¿Qué?

Un tipo así apareció por la tienda esta noche.

Tenía mirada de sádico.

Le robó una invitación a Andy y se fue.

Grande y sádico… ¡parece él!

Tengo que llamar a Blossom y a las chicas.

Yo marco.

Ya suena.

Blossom, soy yo.

Me acaban de hostiar la cara y…

¿Cómo?

¿Estás de coña?

Joder…

¿Qué te dice?

Un segundo…

Alguien se ha desquitado con ella, también.

Está descansando, tras lesionarle la espalda.

Se llevó un susto de muerte.

Blossom explicó que…

…parecía un “gigante”.

Sin duda es el mismo tipo.

Tenemos que idear un plan.

Te volveré a llamar.

Vale, gracias. Adiós.

Definitivamente, tienes razón.

Es el mismo tipo.

Me encantaría joder a ese cabrón.

Casi mata a la chica.

En cuanto a mí, ya me ves…

…estoy muy dolorida.

Creo que sé cómo pillarlo.

¿Recuerdas los planes de Andy?

Claro, ¿por?

Andy apareció en la tienda con ese tema.

Esa velada extrema, finalmente se hará.

El cartel decía "Sangre y leche materna.”

¿Tengo que oír esto, ahora?

Escucha esto…

Conseguí las invitaciones…

…gracias a Andy.

Será una fiesta de disfraces.

Tenía 10 invitaciones para los colegas…

…y, de repente, ese tipo enorme me roba una y se larga con ella.

¿Y bien?

Ese cabrón que te golpeó, y que casi mata a la chica…

…seguramente aparecerá por la fiesta disfrazado de algo.

Dios mío, Johnny… ¿tú crees?

Estoy seguro.

Creo que lo podremos atrapar…

¡Y darle bien por el culo!

Escúchame atentamente…

¡Tócame antes de entrar!

Gracias.

Gracias, señor…

¡Es él!

Me hacéis daño…

¿Qué le hacéis a mis pies?

¿Me recuerdas, Rocky?

¿Y a mí, cara de cerdo?

¡Estábamos en San Quintín! ¡Y vas a volver allí!

¿Qué hacéis con esa cosa?

Putas guarras…

“Adiós, Rocky… adiós, Rocky…”

“Si buscas mierda…”

“…aquí la encontrarás”…

Nos vemos en la fiesta, Rocky.

Subtítulos: Nochvemo (2024)