All language subtitles for Physical.100.S02E08.1080p.WEBRip.HIN-KOR.x264.ESub-KatmovieHD.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We've got to win second place!

-Jong-hun, push. -Nice! Nice! We won!

-Jong-hun, push. -We got to take back second!

Sung-bin, let's go!

We gotta get second!

-Let's go! -We gotta get second!

-We have to come in second! -Sung-bin!

-You can do it! Hell yeah! -Sung-bin, let's go!

Yeah!

What a relief. My team was gonna advance to the next round.

-Sung-bin, let's go to the final stage! -Yes, come on!

-He fell! He fell! -Go, Jong-hun!

-Hurry! Jong-hun, keep it cool. -It's okay. It's okay.

-No rush! -Jong-hun caught the breaks!

-It's a miracle. One at a time. Focus. -Go slowly! Take it slow!

This was an opportunity from the heavens.

-Is he all right? -It's okay! It's okay!

Go slow. Take it slow.

I was in pain, but the pain wasn't a big deal.

Not when my teammates were about to get eliminated.

It's okay! It's okay!

You can do it! You can do this.

I was gonna see this through to the end.

You can hang from your legs, that's right.

That's it, rest, rest, rest.

To complete this, I had to take breaks in between.

You can do it, you've still got this, don't ever give up.

Sung-bin, breathe, breathe. He's tired. You can do it.

I told myself I was going to rush the entire thing

in one go and pass him.

Please, please, hyung, please! Hyung, fight it.

Jong-hun, keep your cool, stay calm.

Please, please, hyung, please! I know you can do this, man.

-Hyung, fight it. -Keep your cool, stay calm.

Keep going! Keep going! Yeah!

Hyung, fight it.

Calm down, Jong-hun. Get a good grip. Right ahead of you.

Hang from your legs, get your legs up there and rest.

Holy crap.

Holy crap.

-Your opponent can't make it across, nice! -Sung-bin, get some rest, take a breather.

-Your opponent can't make it across, nice! -Sung-bin, take a second.

Hyung, you're the only one who can make it.

-It's down to the wire now. -They're not gonna make it.

Hyung, rest up now.

I know it hurts, please bear through the pain. I'm sorry, bear with me.

You can definitely make it.

Let's go, Sung-bin!

I know that it's not over yet.

I can't give up here.

Jong-hun, you can do this.

Rest some more. You can afford to rest a little more.

-Yeah, don't feel too panicked. -Catch the rhythm.

I could tell that my grip strength was waning.

I was nervous.

-Jong-hun. -Be sure to use your legs.

Rest before you go.

Don't give up.

Sung-bin, let's go, let's go, let's go.

-I'm getting worried. -I can't. I'm too nervous.

Vision second place for us, okay?

Let's go, Sung-bin!

-Praying's our only option. -Focus and keep looking ahead.

Let's go now, Jong-hun.

-Okay, you got it. -Deep breaths now.

Hit the ground running.

Okay!

Vision second place for us, okay?

Focus on second!

Focus! Get it, Jong-hun!

Right, left! Right, left!

Jong-hun, we've got to come in second! Come on!

Stay focused all the way to the end!

Keep it up. That's right.

Go, go! Keep going!

Let's go, Jong-hun. Keep it up!

We can win this!

-No, no, no, no, no! -Please.

-Keep on! That's it. -Please.

I was going to stay focused. I had fallen off once already.

Yeah!

Yeah!

Nice!

Yes!

Nice!

-Okay, man. -Jong-hun, you did great.

-Okay, okay. Nice job. -We're proud.

-Amazing. -Okay, Jong-hun.

We won. We're moving on.

-But is his leg all right? -I think we have to go check on him.

We should check. I think we should go over there.

I think it might be broken.

I did it!

I did it!

"He did it"?

-Ugh, are you kidding me? -Seriously, Sung-bin? Come on!

-Are you all right? -Yeah, you did great, my man!

-Are you good? -We were worried!

That's unreal.

-Hey man, not cool. -Dude!

But it seriously hurts.

So I missed my footing while falling

and sprained my ankle pretty bad.

Let's go, Sung-bin!

But my teammates were all yelling, "It's not over yet!"

And kept cheering me on.

My teammates' faces went flashing by. I had to win.

In that moment, I forgot the pain.

I went back up, but it started hurting a lot.

My teammates kept saying things like, "Were advancing thanks to you, man."

But I don't think I'm the only one who did well.

Teamwork.

Ultimately, our teamwork is why we were successful.

I really feel bad that I wanted victory at the cost of my teammate.

I'm so proud of him and won't let him forget it.

Nice!

-Did we lose? -Yeah, we're eliminated.

-For sure? -Yeah, that's it.

That's a bummer.

My fault. Sorry, guys. Because of my decision.

-Damn, I should've been the one to do it. -It's okay.

We can't do anything now.

For the whole day today,

I'll be constantly thinking about it.

Had I not made that decision then or had I not said anything then.

I'll go twice. I can do it.

-You're confident? -Yep, sure. I can do it.

-Jong-hun can do this. -Dong-hyun, let me% Huh?

-I can do this, okay? -Okay, Jong-hun's good.

Try it out for yourself, then choose between ten or 15.

My decisions decided the fates of five people and I failed.

So the match left me with a lot of regrets.

Hmm.

I'd like to apologize to my teammates.

-No, not at all. -You're great athletes.

But because of me, I think we ended up making a lot of mistakes today.

Even getting completely KO'ed in a UFC fight,

and being sent to the hospital, and returning to Korea wasn't as%

%as devastating as this moment here.

Uh, I think that Physical: 100 really humbled me

and is leaving me with one of my most painful moments to date.

So I'd once again like to apologize to my team.

1ST PLACE TEAM LEE JAE-YOON 9 POINTS

2ND PLACE TEAM HONG-BEOM SEOK 8 POINTS

3RD PLACE TEAM KIM DONG-HYUN 7 POINTS

This part really pains me to watch.

-True. -They did so well until the very end.

Man, poor Dong-hyun.

He looks devastated.

I couldn't have asked for a better group of teammates.

Had I not picked them,

they could have joined a better team and advanced further into the game.

-Five of us are gonna win. -Oh, definitely.

One decision for me ended up changing the fate of five individuals.

Looking at this statue while shooting Physical: 100

has honestly made me realize

that the Kim Dong-hyun who owns this torso is just wildly out of shape.

I'm gonna live out the rest of my days with the body I had as the Stun Gun.

This sucks.

So long, out-of-shape Kim Dong-hyun!

It was disappointing.

I didn't think he'd lose.

That was our most serious moment yet. We should respect him for that.

Wah!

Thanks for the memories.

You did great.

Goodbye.

I'm gonna miss you.

I'm grateful I was given the opportunity

to pour everything into this.

I'd like to dedicate a round of applause to Dong-hyun,

who, as team leader, must have had

to deal with more emotional strain than anyone else.

Thank you, man.

Let's go, Cicada Hell!

Hell yeah!

Heartbreaking. Mm.

Hard to be positive.

Mm, I don't feel good about it either, man.

WINNING TEAMS: TEAM JUNG JI-HYUN, TEAM ANDRE JIN

TEAM HONG BEOM-SEOK TEAM LEE JAE-YOON

PHYSICAL: 100 UNDERGROUND

EPISODE 8. FRIEND OR FOE

-What's this? -Wow.

-Oh, man, it's really here. -Whoa, this looks great.

-What? -What's this? We're playing?

What is it?

-Now this, I did not see coming. -Oh, what? It's a buffet.

They kicked it up a notch.

Whoa, what is that, is that lamb?

Yeah, lamb. All fancy.

If you're gonna have chicken, this is how you want it.

As soon as we entered the lounge,

a huge feast was laid out for us.

It seemed like we were being rewarded for our efforts.

Now that we had come this far and made it into the top 20,

we were getting some great perks, yeah.

They rewarded us and arranged a variety

of delicious protein-based meals for us.

You could tell a lot of care went into it.

-Wow, that's quite the feast. -Holy moly, that's insane, right?

I've never seen chicken breasts and avocados this big.

Is it good?

Great job, guys.

-Yeah, you too, man. -Great job making it this far, guys.

-Seriously. -We deserve this.

-Wow. -Delicious.

I can't believe we're all that's left.

This is awesome.

It does feel super-empty for sure.

-Last supper vibes, anyone? -Yeah, it's weird.

I think the mission's gonna be big.

I'm so nervous. Ugh. I just wanna know what it is.

-It's going to decide more eliminations. -Still teams?

I don't know. I hope we get another team match.

-Mm-hmm, yeah. -It'd be good for us.

I don't know what's coming, but I'm so attached to you guys.

This is when the actual game begins.

Stay on your toes.

Pour everything you've got into whatever they throw at us.

-Let's all meet at the top. Okay? -Absolutely.

-Cheers. -Yeah.

To us. Woo!

-Victory! -Regardless who wins. Okay.

Wow, there really aren't many of us left now.

Ah.

I know, it's really quiet in here.

All this space is creepy.

Wow, 20 really isn't a lot, huh?

-It's crazy. -Yeah.

Holy crap.

Man, this place was bustling when we first got here.

-Not anymore, huh? -Dropped like flies.

How are we here?

Nineteen versus one now.

And one step closer to the prize.

-We've come so far. -Sure have.

I was really proud of myself.

It was a great honor. We've come so far.

Physical: 100.

It's time.

Currently, the surviving teams are

Team Jung Ji-hyun,

Team Lee Jae-yoon,

Team Andre Jin,

-and Team Hong Beom-seok. -Yep.

There are four teams total.

Yeah, all right!

There is an important announcement

before we proceed to the matches.

Contestant Chang Yong-heung from Team Andre Jin

has let us know he will be dropping out of Physical: 100.

Huh?

-Huh? -Dropping out?

It's the Asian Games season right now.

And since Yong-heung is the captain of the national team, they need him.

And he decided representing our nation was important.

So he left to step back onto the rugby field.

SILVER MEDAL IN THE 19TH ASIAN GAMES

Henceforth, Team Andre Jin will participate in the upcoming matches

without contestant Chang Yong-heung as a team of four.

-Without a member? -Yeah.

I was nervous.

We were going to be the only team of four.

But I feel like we can still advance to the next round.

Now then, I will reveal the fourth quest.

What will it be now?

Please let it be a team match.

-The OP team. The Avengers. -That will be almost unfair.

I was convinced that we wouldn't lose, no matter who we went up against,

so I wanted a team match.

A team match made sense.

We were all convinced 100%,

so I was expecting to get one more easy win.

Man, I'm scared.

The fourth quest of Physical: 100 is%

intrateam survival.

INTRATEAM SURVIVAL MATCH

-"Intra"? -Oh.

For real?

Huh?

We're up against each other?

Whoa, that's insane.

-Against you? The five of us? -Seriously?

-Man, this is so wrong. -Our team's way too stacked.

Out of the five teammates,

only%

one will survive.

-Only one survives? -Oh, yeah.

-We're so screwed. -It's no joke.

Man, I almost cussed out loud for real just now.

Ugh, why are they doing this to us? It was all good.

Now that we've gotten close to each other, they expect us to fight?

You've got to be kidding me.

This is so cruel.

Way too cruel.

You people are the devil!

We went through so much and shared a lot of moments together.

We created memories and got through tough times with each other, so%

Our team had stuck together through thick and thin,

so to have this quest is just%

The worst.

It wasn't an allied team match like I'd hope. Oh, jeez.

Brutal. It's cruel beyond belief.

What's this team gonna do?

-I know. -This is too much, man.

-Man% -Each team%

This is not going to end well.

Seriously, Ji-hyun.

I'm all right. Gonna be okay.

Good luck, hyung.

Fine! Man, they really are ruthless.

-Good luck. -Check out the Avengers.

-The OP team is dead. -Man, this is so awful.

This is just-- Oh, man.

I couldn't help but think, "What was I doing, picking strong teammates?"

And that moment dawned on me.

I just completely regretted my decision.

Realizing that I had to compete against them,

made me feel like I had hit a wall.

I wasn't sure I could do it.

It was unsettling. There was none of that confidence I'm so used to feeling.

Our team members were all so strong.

So this wasn't going to be easy.

It's actually good that they're missing someone.

Must be nice, Andre.

I'm not gloating, okay?

I% I lost a teammate. Would I be happy about that?

-You should send off three more. -It's terrible.

The man just can't stop laughing, sheesh.

I was going up against my team, but we didn't have many strong members.

So I actually liked my odds, truth be told.

The fourth quest which will decide

the final four contestants of Physical: 100

will begin now.

Let's go.

-Let's do this! -All right. Bring it!

The truly strong will win and survive.

Yeah!

It's bad, it's rough, but I was going to come out on top at the end.

-Let's go! -All right, let's do this.

Contestants, please enter the arena.

Let's go.

Wow!

-What is this? -No idea.

-Whoa, what's this? -The heck, what is it?

-Whoa, insane. -Finally.

-What do you think? -Damn.

They really don't give us a clue.

Dude, this is insane.

It's hard to get a feel for it.

Physical: 100 fourth quest.

An intrateam survival match from which only one teammate will survive.

-Come on. -That's hard.

The mission%

First-come Roller Race.

Whoa, so it's a race?

A race, huh?

-Whoa! What? -What the%

-Whoa! What? -Cold, man.

What the heck is that?

They're rollers.

Whoa, this is insane.

-Jeez, it's far. -God, this is nuts.

The sheer scale of the arena really threw me off.

How do they even come up with these ruthless missions anyway?

They look heavy.

It looks like it weighs a ton from up here.

So we have to drag those, like pull on them?

A lot went through my head.

Your reflexes and aerobic endurance

will play a big role in this quest for you will be running multiple laps.

Contestants must drag the rollers on the opposite side of the starting line,

-one by one. -All right, all right.

And then bring them all back beyond the starting line.

So we have to get it there, then head back with the other one.

After successfully moving both rollers,

you must return to where the rollers were first positioned.

So it's a battle of endurance.

How heavy are they?

Races will take place in order,

and every round, the player who comes in last will be eliminated.

We will proceed with each round without any breaks in between

until the finalists have been decided.

-Are you kidding me? -Whoa.

So we get no breaks in between?

Now that's some endurance.

What kind of quest is this?

We will now begin the fourth quest of Physical: 100

the intrateam First-Come Roller Race.

-Yeah! -Hey!

-Let's go! -Oh, I'm gonna be sick.

All right!

HONG BEOM-SEOK, GIBSON, KANG CHEONG-MYEONG,

SEOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN

I guess one of us is gonna make it.

One of us has to win, then.

I'm gonna cheer that person on like hell.

-Same here. Same here. Yeah, sure. -Mm-hmm.

No regrets, regardless of who gets to advance.

Physical: 100 fourth quest.

Team Hong Beom-seok, please descend to the arena.

-Let's do this! -Go do your best!

All right, come on, guys!

I'm a nervous wreck right now.

Let's go.

You got this. You got this.

Stay calm.

Woo!

What even%

-Come on. -Let's huddle up, team leader.

Okay. One, two, three.

Let's go.

-It's anyone's game. -Let's go, Ha-yan!

-Good luck! -Let's finish this!

Come on, Ha-yan!

In the end, only a single person can advance from this match.

And I have to become the final survivor.

As painful as it is, I'm not going to think of my teammates.

That's it. I'm going to focus on the match.

I think your weight class is gonna come into play a lot here.

Thankfully, it was something I was pretty confident in already.

Whether you win or end up in the hospital,

I'd like to ask you all to give this match everything.

My approach was it's all endurance.

I'm quite confident in my stamina, so I had this.

I could hear my heart beating out of my chest.

I'm gonna try my best until the end.

Physical: 100!

Let's go!

Go, team, you've got this!

I was going to do everything to win.

I've never been more determined.

I would do it. That feeling was powerful.

We will now commence with Team Hong Beom-seok's match.

Play game.

-Whoa, fascinating. -That's it. That's it. So smooth!

Whoa!

Whoa!

-That takes a lot of strength. -The jump?

I wanted to get there fast

so I could have time to test it and to see how bad it was.

Take it easy. You don't have to win the first round.

Looking good, Ha-yan. Pull it all the way.

All right! All right! All right!

Let's go! Come on, you guys.

It was so heavy.

I got a measure of how much force I needed to pull with.

Yeah, all right. There you go!

Nice!

I thought it was light.

It was just what I could handle.

-All right! All right! All right! -Maintain the pace.

Looking good!

You don't have to win the first round.

-Easy. Walk it. Walk it. -Good!

-There you go! -More! You can do it.

Oh!

That really sucks.

Hey, hey, don't give up.

All right!

Let's go!

The contestants were tired, and the fatigue was obvious.

It really pained me to watch them.

Let's go! Get through it!

I couldn't stop thinking about how tired I was.

-Okay, let's go push. -Whoa, keep going!

-All right! All right! -Hang in there, really give it your all.

-Pull! Pull! -Nice! Pull! Pull! Pull! Pull!

Keep going, keep going! You have to keep pushing! Come on, do it!

-Attagirl. -Yay. Nice, nice.

-Good, good. Hang in there. -That's it. Yeah. Raise it.

Ha-yan was falling behind quite a bit,

so I could catch my breath and save some energy.

Come on! Yeah!

Hyung, walk, walk, take it easy, don't forget to breathe.

I could have slowed down.

But I didn't wanna let my guard down.

I just had to watch my pace and save energy.

Go, go!

Slow! Slow!

You have time. Save your energy.

Keep it up! Keep going!

-Sling it, sling it! That's right! -You have lots of time, okay?

-That's it! -Whoa, Ha-yan! Go, go!

It's okay. Breathe, girl.

I tried to do the second one after making my first trip,

and my legs gave out.

All right, all right, let's go!

I wanted everyone to see me try my best, regardless of the outcome.

So I did all I could to finish it.

Just a little more. That's it.

-Run, run, run, run, run! -Yeah, pull it!

Don't forget to get the sling over onto the other side.

If you can, sling it over to the other side in advance.

Put your whole weight into it, just lean forward! You'll get momentum.

Let's go, Park Ha-yan!

Yes. Lean, lean That's it.

-So good, Ha-yan. Push, push. -Okay! That's it! That's perfect!

-Okay, wait. It's coming down. -Okay, all right!

Now get up. Get up. Okay, all right. All right.

-Damn. -That was awful.

For real.

Game over.

Good job, guys.

Nice.

Great job. That was amazing.

-Respect! -Woo!

To the end!

Round one elimination, Park Ha-yan.

Nice work!

I'm just honored that I made it this far

and showed off my strength.

I'm grateful to have participated.

And since I got to give it my all till the very end,

I have no regrets.

Round two will begin right away.

-You guys did great. -This is it.

-This one's a real toss-up. -This will be hardcore.

We're just getting started!

This is gonna be nuts.

Man, it's hard to tell who's gonna lose this.

-They're all too good to lose. -Give it your all!

Come on.

I got this. I got this.

-Let's go! Nice, guys! -Go, go, go, go, go!

-Let's go! Nice, guys! -Go, go, go, go, go!

Now we'll see.

-Let's go! Nice, guys! -Go, go, go, go, go!

This is gonna be one tight race.

-Let's go! Nice, guys! -Go, go, go, go, go!

Getting a hold of that thing right away is important.

Get it on, oh, get it on your shoulders.

Whoa. Wow. Just look at Gibson.

Hey, hey, take it easy. You don't have to win the first round.

Get it on, oh, get it on your shoulders.

Okay, now pull, pump it, pump it.

-Doing great, Hong Beom-seok. -All right!

All right, now you got this!

Okay, now pull, pump it, pump it.

-Doing great, Hong Beom-seok. -All right!

Young-ho, show us what an MMA fighter's made of!

-You got this! -Okay, okay, Young-ho!

-Go, go! -Yeah, Young-ho, go!

Whoa, doing great.

Holy crap, it's tight.

Could go either way.

Hurry up!

Oh, he's so strong.

Move, move, move!

Nice, Young-ho. Let's go!

It's neck and neck.

Keep pulling, keep pulling.

-Tidy up the sling, while you're at it. -Tidy up.

-Keep it together. -Clean it up! Clean it up!

-Hurry, guys! -I guess they don't have much time.

Nope.

Yo, Hong Beom-seok is the real deal.

My heart's racing.

It's close.

You gotta get a good grip here or they're screwed.

-Nice! -Okay.

Wow, Hong Beom-seok's crazy.

He's really amazing.

Whoa, Beom-seok! You're the best, bro! You rock!

What's his regimen like?

Does he train like this already?

Let's go!

Ain't no more! Come on!

Let's go! Let's go! Let's go!

Keep pushing through it! Yeah!

Keep pulling! Keep pulling!

Move it!

Move it!

Whoa, Beom-seok! You're the best, bro.

Oh, damn, I think his legs are about to cramp up.

I had to kick things up a notch to get anywhere.

And, uh, something from the back of my left thigh went snap.

-Young-ho, go! -Yeah, that's it!

-Go, go, go, go! -Young-ho! Young-ho!

-Keep going, Young-ho! -I believe in you! Keep going!

There's no telling what will happen in these matches,

so I had to stay on my toes.

Keep it up, Young-ho!

Go! Just move! You got this, Young-ho!

Focus on the ground!

Young-ho, keep it up! You're so close!

Go, Young-ho! Go!

You still have to do the final run!

Seol Young-ho, run!

Run over till you make it back.

-Hurry up and run! -Run, run, run, run!

Let's go, Young-ho! Go!

Let's go! Let's go! Let's go!

Run, run, run Young-ho! Run!

Ah!

-So that's what happens, huh? -His legs gave out.

Young-ho!

-Keep it up! -Finish it out!

Ah, Young-ho!

-Game over. -Go, Young-ho!

Man, that's rough.

-Round two elimination. -Damn, my thighs.

Seol Young-ho.

-Oh, man. -Okay, yeah.

Game over.

-Oh, Young-ho! -His legs gave up on him.

My thighs cramped up.

I wasn't disappointed. I was relieved since I had really given it everything.

It was all because my legs wouldn't respond anymore,

but I still did my best, the best that I could do.

Round three will begin right away.

-They're all really good runners. -Gibson, only two rounds left!

-Young-ho, let's go home together. -They still have two more rounds to go.

Oh, shit!

-A battle of will. -Mm-hmm. I can't imagine.

It looks exhausting.

Wow, that was exhausting.

It's brutal.

Let's go, guys!

-You can do it! -Let's go! Let's go!

-You can do it! -Let's go! Let's go!

Oh, his legs look like they're feeling it too.

-Oh, Cheong-myeong. See his legs? -Looks like his legs are tired.

I think his knees are really hurting him.

The back of my legs had completely seized up.

-He's got some strong legs. -All right, all right, all right!

The first two rounds were easy.

Now I can really go all out.

Whoa, Beom-seok, you're way ahead, give yourself a break.

-It's okay. -You gotta adjust the sling.

Hold with your grip!

He's got insane stamina.

Let's go, Gibson!

Gibson, make sure you pull the strap over.

Pull the strap over.

I was feeling it.

I knew I had to start watching my pace going forward.

-Don't give up. Keep it up till the end! -Let's go! Let's go! Let's go!

Come on, Kang Cheong-myeong!

All right, keep going!

-Go, go, go! -Keep the pace! Keep the pace!

I think they're both taking it easy this round, huh?

-Yup, that's for the best. -Yeah.

Keep killing it, Hong Beom-seok.

Man, he's good.

Nice, Beom-seok.

Save your strength. Don't push too hard.

Let's go, Gibson!

-Gibson's good at pulling though. -Keep it up!

He's chipping away at it little by little.

That's it!

Go! Keep it up, Cheong-myeong.

Finish it, Cheong-myeong.

Almost there, Cheong-myeong. Yeah!

Go, Coast Guard, show us what you're made of!

Watch your straps, Beom-seok! Focus, focus!

-Get it over to the front. -Yeah, both of them.

Run, Kang Cheong-myeong!

You can do it!

Okay. Go.

-You gotta go. -Go.

Beom-seok still has strength to spare.

Monster.

You gotta get going.

-Run all the way! -You can do it! Hurry up!

-You did great! -He's coming! He's coming!

He's got it. He's got it.

Game over.

Round three elimination, Kang Cheong-myeong.

You did great, Cheong-myeong.

I have no excuses. I simply lost because I was weak.

I gave what I had. I've been greatly humbled.

And now, I'm gonna train myself to the limit.

Physical: 100, please have me back for Season Three.

I'll win it no matter what.

Round four will begin promptly.

This is the champion, champion round.

Let's go, guys!

Round four will begin promptly.

Let's go, Gibson!

You can't even look at what your opponent is doing.

Mm-hmm, you're right.

-It's brutal. -This is a bloodbath.

Beom-seok, this is the final round!

-You got this, Gibson! -Let's go!

I'm gonna pour everything I've got into this,

even if I'm carried out of here on a stretcher.

Gibson's stamina really caught me by surprise.

Having so much stamina on top of that bulk is no small thing.

Let's go!

This is the final round. I'm feeling the burn.

But I have to end it here.

-Let's go, let's go! -Go!

-Let's go, let's go! -Go!

-Bring that fire! -Focus, focus, focus!

-Run, Gibson! -This is it! Come on!

-Run! Run! -He's so light.

-Man, he's so fast. -Doing great, Hong Beom-seok!

Oh, it's close.

Pull it hard from the start. Nice!

Wow!

-Doing great, huh? -Sure is.

Can he keep it up?

Go, go, go, go! Don't stop! Don't stop!

I had a harder time getting the sling on than I expected.

-Nice and easy! -It's okay, it's all good.

Whoa, Gibson.

-Okay, okay, let's go! -Whoa, whoa, whoa!

Doing good!

All right, all right.

Damn, they're crazy fast.

Okay! Doing great!

Don't worry about the sling!

Man, I can't tell who's gonna win.

It's close.

Come back! Now go!

Okay. Go, go, go!

Okay. Go, go, go!

-Dude, I don't know. -Mm-hmm, man, it's a toss-up.

Run, run!

Let's go! Let's go! Let's go!

-Okay! Keep moving! You're almost done! -Go, Hong Beom-seok! Go, go, go!

The thought hit me that I might end up losing.

Whoa, man, it's anyone's game.

-Run, run! -Hong Beom-seok, go!

-You got this! -This is the end! The final round!

This is the last one!

I thought I stood a chance if I kept this pace.

I was going to win through sheer will.

Man, Gibson's really killing it, jeez.

-He had been hiding his strength. -Holy crap, he just%

You just gotta keep going!

Beom-seok also seems to be tapped out.

-Oh, his sling, his sling. -I'm nervous.

This is the final round, don't give up!

Let's go! Let's go! One, one, two! One, two!

-Go, you've got to go! -You can do it! Come on!

Let's go! Let's go!

-Okay, nice, nice, keep pushing, you guys. -Let's go! Let's go! One, one, two!

-Gibson, let's go! -This is it! Keep it up! Push through!

-He's gonna pull ahead. Upset. -Gibson, let's go! Let's go!

All right, almost there, almost there, almost there!

Fight through it! Hang in there! Keep going!

Oh, no.

Run, Gibson!

Keep moving!

Don't give up! Don't stop now!

-This is it, keep it up, keep going. -Holy crap, he overtook him.

Looks like this is it.

Don't give up!

Gibson, go!

Come on, Gibson!

-Beom-seok, nice. Okay. -Mad respect.

Dang.

That's a team leader right there.

Keep running! Till the end!

-Okay! -Nice!

Game over.

Dang.

-Game over. -He's got ridiculous stamina.

-Whoa! -That's some crazy endurance.

-Man, that was incredible. -Gibson, nice.

-Who the heck came up with this? -Ugh, that was just%

At the end of the day, I failed to control my pace.

It was a strategic oversight on my part.

So, yeah, you could say I'm left with some regrets, definitely.

Beom-seok, since you even managed to beat me,

go win this whole thing.

Let's go. You've got this.

Time to say goodbye!

Players who lose can always look forward to another chance.

So I'll be shooting for victory next time. Please don't give up on me yet.

Thank you, all.

Physical: 100 showed the world

is teeming with formidable opponents and strong friends too.

I'll focus on my training, so I can win next time.

Great work, everybody.

I'd like to thank Team Leader Hong and my teammates

for giving me the incredible opportunity

to take part in such a valuable experience and make some wonderful memories.

Thanks, you guys.

Honestly, the joy and relief that washed over me after the match

only lasted so long.

It hit me when I turned around and saw them.

Once I had to say goodbye to my teammates, I couldn't help but feel disappointed.

I'll work even harder and make sure to win this thing,

so that I may repay them all by not letting their efforts go in vain.

They all got me this far.

LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN LEE HYUN-JEONG,

JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG

-Second match. -Let's go, brother.

-Let's do this thing! -Team Lee Jae-yoon.

-Let's go! Let's go! -Who do you think will win this one?

So now, I think their best players are evenly matched.

-Justin. -Uh-huh.

And Team Leader Jae-yoon.

There's no telling how things are gonna play out.

Had Falcon not injured his leg.

Focus, focus, final stretch!

I think it might be broken.

They say it ain't over till it's over.

So I'm gonna go all out.

Let's give this everything we've got, so we leave proud.

I think one of us can go all the way.

-Let's go! -Game!

Fourth quest.

The First-come Roller Race.

Team Lee Jae-yoon's match will commence once the whistle goes off.

Let's go! You can do it!

All right, come on!

-Go, Min-kyung! -You're a beast!

I believe I'm the best all-rounder left in the game.

I thought I could make it to the end if I kept the momentum going.

I knew I could do it.

-Let's go! Let's go! -All right.

Yeah. Let's do it. Run, run, run.

They're not going as fast as I expected.

You don't need to use up all your energy.

-Oh, Sung-bin. -Careful, careful, careful.

I didn't think I'd get eliminated in the first round,

so I paced myself.

I tried pulling it a different way.

I was gonna try experimenting with the sling.

Let's go!

Keep going! Doing great.

Hyung, don't push yourself.

-Take it easy, hyung. -You're almost there.

-You can do this. -Careful.

-Let's go, Jo Sung-bin! -All right, push it! Push!

-Let's go, Jo Sung-bin! -You've got it!

-Careful, careful. -Watch your ankles.

Everyone is saving up their strength. It's a good strategy.

You're good, Sung-bin. Don't push yourself too hard.

Just like that.

-Let's go, Sung-bin. -Take it slow, hyung.

I could tell that they were all cheering for me to do my best.

So I had to give it my all.

That's it, man!

-All right! All right! Okay! -Let's go! Nice!

Dang.

Even with one of his wings clipped,

he was gonna keep going next to his teammates.

I admired him.

That's it. Good.

Let's go!

All right, all right!

-Hyung, don't push yourself. -Okay, he's got it.

-Almost there. Almost there. -Come on, come on, come on!

-Let's go! -You got this! Pull!

Hyun-jeong was really struggling.

But it's still a competition, so I was going to run until the end.

-Whoa! -Just a little more! Yes!

-Whoa, what? -What the heck?

Go, go, go.

Let's go!

-You're almost there. Almost there. -hang in there.

I think I was fueled by pure grit.

That's it. You're almost there! Just a little more, noona.

-Time to get up. -Climb the hill. Stand.

All right, that's it!

Keep on fighting!

-You're so close. -Right.

-Yeah. Keep going. -You're almost there.

Man, that was not easy.

Nice one.

Game over.

Round one elimination, Lee Hyun-jeong.

-Great job. Great job. -Amazing.

Round two will begin right away.

The other three have to take it easy here. Save their energy.

Crush it.

I can't believe he can run. Man, that's impressive.

Let's go! Let's go!

My ankles, please hang in there.

-Go, go, go, go, go! -Come on! Keep it up!

I was going to keep fighting as long as I could manage.

Game over.

Guys!

It was a lot.

He might have made it had I not made him do the third mission.

Great job, Sung-bin.

Second elimination%

-Great job, man. Great job. -It was.

%Jo Sung-bin.

Korean Falcon!

-You look awesome! -Hey, that was impressive, my man!

-Great job. -That was incredible. Seriously.

Thank you, everyone!

Great job.

I only made it this far

thanks to the skills and strengths of my teammates.

Still, I feel like I really could have performed a lot better.

How should I put this? I'm unhappy about it, but I'm proud too.

It's mixed.

Round three will begin right away.

The race between them is gonna be interesting.

It's gonna get rough.

-It's getting real now. -Let's go. Yes.

Man, that's insane.

Let's go. Let's go. Let's go.

-They're in it now. -Right. It feels so different now.

No, no.

No, no.

My sling got all tangled up.

I was panicking.

-No, no, come on! -Yeah, go, go!

Oh, no, come on!

All right!

-Whoa, Justin's really% -So strong.

Justin's not human.

-All right! -Looking good, Justin.

-It's leaning over to one side. -Oh, god! Watch the barrier!

Not one thing was working out in my favor.

I was impatient and frustrated.

They've got to dump it now.

-No time. -Move! Move!

-Go, go, go, go. Just go. -Let's go! Let's go!

Focus, guys.

Mine's far away.

-It's okay. It's okay. -Hurry! Hurry!

-Let's go! That's it! -Quickly! Come on!

Let's go!

Pick it up!

-Yeah, Jae-yoon! -Go, go!

Let's go.

Move it, Jae-yoon!

Hold it together!

-Let's go! You gotta move now! -You got this!

I think I lost my cool.

That's where I messed up.

Justin and Min-kyung were ahead, and I had to hurry up and catch up

but it was hard.

-Jae-yoon, you need to calm down! -You got this, Jae-yoon!

Run! Run! You're good for now!

Go, go, go, go, Jae-yoon! Okay, keep it up! Keep it up!

I can make it to the next round if I beat one.

So I buckled down.

You have to make it all the way back to finish.

-Keep it moving, man! -Go, go, go!

That's it!

Jae-yoon, get a grip.

-He got over. -Jae-yoon, run!

I had to win.

I had to do whatever it took to advance to the next round.

Jae-yoon, run!

Man, the end was so close.

I had to hang in there.

I had to push harder. I was gonna see this through.

You got this! You got this!

-That's it! That's it! -Keep going all the way to the end.

Hurry! Oh, man! Oh, no!

-I think his legs gave out. -Get up, man.

Man, no way. His legs cramped out.

-That's it! That's it! -Good job! It's okay. It's fine.

Yeah, good match.

Game over.

Round three elimination, Lee Jae-yoon.

I tried my best, but I was embarrassed.

Round four will begin immediately.

-Let's go! Let's go! Let's roll! -This is it!

Let's make it up to the final four!

I just had to win this to advance.

Please let me win this.

This game was meant for me.

Besides, I hate losing more than anything.

I had to win it.

-Go, go, go, go, go! -Come on!

-Go, go, go, go, go! -Come on!

Focus, guys!

-Whoa, Justin. -That's it.

Run, run, run!

Justin's killing it.

All right! All right!

Go, go, go!

He's running. Oh, my goodness!

Holy crap, he's killing it. Jeez.

Damn, Justin. Wow!

Let's go, Justin. Come on!

How is he so good at this?

Yeah! Nice, Justin!

Just go, buddy. Just go!

He dominated that.

Jeez, that's amazing.

Just go, buddy. Just go!

Catch up! Come on!

-That's right! Run! -More, more, more.

I know you can do it.

All right.

Not over yet.

I was barely hanging on through pure willpower.

Go, go, go.

Hey, let's do this. Come on!

Go!

I really didn't wanna get eliminated, and I didn't wanna lose.

Justin's stamina is bonkers.

Justin, go!

The man's a beast, that one, Justin, just wow.

I was almost there and I wanted to finish it.

He crushed it.

-Hurry up! Hurry! -Go, go!

Let's go, Min-kyung!

I was tired.

But Harvey hyung was already on his way, so I needed to finish.

Let's go! Let's go!

Go, go, go, go!

-Man, Justin. -Wow, just crazy.

Justin's moving on just like that.

I did not think Justin was going to survive. Amazing.

Justin!

Game over.

-Justin! -My boy!

-Justin! -Game over.

Nice, Justin!

Justin!

Team Lee Jae-yoon's final survivor is contestant Justin Harvey.

-Good job, Justin. -Justin, good job.

-Man, you crushed it. -Great job.

I may have won, but I didn't feel great about it.

All my teammates got eliminated, and I was the only one left.

They had lost thanks to me, so it was a bittersweet moment, really.

I'm not going to fight to win this for myself now.

I'm going to win it for my teammates. I owe them that.

I lost to someone that I respected,

and that somehow helped me make peace with it.

I will now bestow upon my physique the best gift.

I will break it apart, so that it may be free.

I got pretty far in this game.

Thanks for everything.

My teammates didn't simply follow their flawed team leader's orders.

They joined me on this journey. I want to apologize.

Thank you all for your hard work.

I'll never forget this.

I believe I was only able to make it this far

because I got lucky enough to join this team of amazing people.

Spending time on Physical: 100 was%

It really was like a bright beacon of light

that cast its rays on my dreary daily grind.

I cherished it very much. I'm so grateful.

Ah, thank you very much.

You're amazing. You're amazing, Sung-bin.

I guess it's time, then.

ANDRE JIN, PARK WOO-JIN, POWER WHO YAMI, JUNG YOU-IN

Third match.

Team Andre Jin.

-Let's huddle. -All in!

Eight to the end!

-One, two, three! Go, team! -Go, team!

-May the best one win. -Let's go!

Since we only had four contestants on our team,

we were short one round compared to the others.

The pressure was really on.

I had to really watch my pace.

But at the same time, not be too slow.

-I think Andre's gonna be good at this. -Uh-huh.

-Yup. He's tall and all. -He's a good runner too.

Anyone can move the wheels.

But I believe in mind over matter above all else.

A mind game.

Woo-jin's really, really stacked.

-He's buff. -For real.

He's got a shot.

-I guess Woo-jin can win as well. -I think so.

Everyone on our team had good endurance,

so this wasn't going to be easy.

I had to focus.

We will now proceed with Team Andre Jin's match.

-Let's go! -Give it your all!

-Be careful, guys! -Yeah!

Go, go, go!

Go, go, go!

-Don't need to go fast yet. -Pace yourselves.

I strapped it on, pulled, and it was heavier than I thought.

It was like getting tackled in rugby.

It was kinda light.

Totally doable.

Go, go, go!

-Woo-jin is going fast. -Uh-huh.

Easy, easy, easy. easy.

She's far behind. Far behind.

All right, You-in! You're doing great!

Keep it up!

Just one more step. That's it. Okay.

All right! Accelerate a little and pull it up.

-Nice! Doing great! -Get up there. That's it!

-Good! You're doing it, babe. -That's it!

Uh, it wasn't as easy to pull as I imagined.

But everybody else seemed to have already found the right posture

and they shot straight ahead.

You-in, let's go.

Nice! Come on, girl.

-Almost there. -Stand up Let's go!

My legs!

Keep it up, You-in.

I have no regrets.

Weirdly, it was liberating to finish it.

Game over.

Good, good, good. Finish strong.

Round one elimination, Jung You-in.

I hope my teammates can muster up some energy and really go hard.

Go, team.

Round two will now begin.

Things are going to get intense from here.

Good, good, good.

I'm already tired. sheesh.

It's rough, man.

-Man, he must be exhausted. -All right.

That was the point it hit me, that it was that brutal.

Just grind. Just grind. Keep grinding.

-Run, guys! -Let's go!

Andre's good.

Whoa, he's fast.

He's definitely got the strength.

Andre!

Ugh, darn it.

Calm down, everyone. It's okay.

Because I was rushing too much, I made a mistake and the rope got tangled.

They're gaining momentum.

All right, all right, all right!

Push it further. Don't give up, guys.

Woo-jin, fix your sling.

Let's go!

-Andre, go. -Yup, good.

Let it go.

-More power! -Run faster!

-Go push! -Go!

Go!

-Let's go! Let's go! -All right!

Looks like Woo-jin's gonna win.

Get the slack out of the rope and pull.

Don't stress.

-Go! -Yeah, that's it!

Go!

Ugh, darn it.

It just wouldn't budge, so it was really frustrating.

Pull, pull, pull!

But I couldn't let it get to me.

-That's some power, man. -Andre's really strong.

Let's go!

Lift it, Andre. That's it. Lift it. You have to lift.

I didn't have any time to fix the strap or anything.

I had to go as fast as I could.

-Let's go! -So my straps tangled.

I thought I had a chance.

Lift it up. Lift. More, more, more, more, more.

I was panicking.

Andre, you gotta get in there.

You have to run now.

He should've fixed it.

Whoa, Andre, you don't have time for that.

Be careful. Calm down.

Oh, man.

Let's go.

Okay.

-You gotta be careful. -Yeah!

-You got it? All right. Let's go! Run! -Great job, man!

-Okay, okay. -Really good, guys.

Game over.

-Okay. -Round two elimination,

Power Who YAMI.

Round three will now commence.

I was already pretty worn down.

Because of that, Woo-jin had to be too.

I was pretty out of breath, yeah.

But all that aside, I was more worried about my legs.

Man, that's when it really kills you, seriously.

-Far out. -Now it's all willpower.

It was gonna boil down to determination, the toughest battle of all.

I'm an Olympian, so I gotta represent.

I came onto this show, determined to survive until the end.

I wanted to be in the top four so bad.

I was gonna risk it all.

Man, I'm so nervous.

Full pace! Full pace!

Show us what you've got!

-Go, go, go! -Give it everything!

-Last one! -Whoa!

Go, go, go, go!

-The strength left in those legs. -This is the end! This is it!

I just had to focus on putting on the straps properly again.

My body was feeling weirdly light.

-They're determined. -Both of them.

Come on, come on! No slowing down!

-Okay, okay, okay! Go, go, go! -Yeah! Oh, my god!

-Go, Woo-jin! -Run, run, run!

All right.

I used my neck.

It kinda felt like I was tilting a lot.

Go, go, go, go, go!

Pull, pull, pull!

-Go! -Let's go!

Let's go!

Okay, okay, okay, okay!

Stay in the middle! Stay in the center. Stay in the center.

Woo-jin, your sling is fine.

Don't worry about the line!

-Wow. -Dang.

-Don't worry about the line! -Woo-jin, hurry up!

-Right away! -Exactly! Exactly!

-Okay! -Whoa! Whoa! Whoa!

Oh, no, man.

Careful! Careful!

-Now! -Go faster.

You don't know with the second one.

All right. Just a little more.

Nice! Go, go, go!

Stay calm and don't make any mistakes.

Good! Let's do this!

Go, Andre. Come on!

-This is it! This is the end! Go! -Hang in there.

-Woo, yeah! -Holy crap, Andre is crazy.

-Wow, Andre! -He's amazing.

Give it everything!

-Man. -Go, Andre!

Yeah, Andre.

Andre is killing it. Wow.

Keep pushing!

-Oh, no, his legs. -Park Woo-jin, run!

-Do it! Run! -Park Woo-jin!

Andre's got it.

Almost got it.

Woo-jin!

-It got caught. -Oh, no.

I took it off too early, and it got caught.

I tried, but it wouldn't budge.

Pull harder! Raise the handlebar!

Woo-jin, hurry, this is it.

Woo-jin, this is your chance! Hurry!

-Ooh! -Whoa!

-No way. -No.

I think those were the most urgent two, three seconds of my life.

-Go! -Run, run, run, run!

Come on! Finish it!

Go!

-No time to rest! -Run!

What? Oh!

Oh, his thing caught too.

Oh, you can't let it go early.

So that's what decided the outcome.

Oh, my lord.

Holy wow!

Game over.

That was a match for the ages.

Andre's an absolute unit.

A national team rugby player's a force to be reckoned with.

-I know. They're really no joke. -Right, right.

It felt unreal to me.

It was so disappointing, honestly.

-Wow, that was just% -Man, that was a nailbiter.

-Great television. Amazing. -They had me on the edge of my seat.

For real.

Great job, Woo-jin.

You two were amazing.

Great job.

I really put my life on the line.

But I lost.

Uh, on one hand, it was actually really liberating.

I don't believe that this is the end for me.

It's actually a brand-new beginning.

And I'm gonna continue to train hard

once I get back to my job as a coast guard.

I'd like to thank our Team Leader Andre Jin and my incredible teammates

for the wins we shared.

I am truly grateful to you all.

This was a really meaningful experience,

and it gave me the opportunity to self-reflect.

I've made up my mind.

I'm gonna work out hard and do my best not to disappoint everyone.

I'm gonna get even better.

Thank you.

First, I'd like to thank my teammates.

I'll be keeping them close to my heart, and continue to do my best.

Thank you so much.

-Nice work, guys. -Good job, everyone.

-One last time? -Yes, let's do it.

-Eight to the end! -One, two, three.

Go, team!

-Great job, everyone. -Yeah!

Thank you.

Members of Team Jung Ji-hyun, please go stand in front of your torso.

Man, you got to hand it to him for making it out on top, right?

-Seriously. -These are all-stars.

Total legends.

The four who have been eliminated, please proceed to destroy your own torso.

Ugh, that sucks.

-This really feels weird. -I know.

-Yeah. Mm-hmm. -Totally weird.

-They really went through it. -I know.

They barely escaped.

JUNG JI-HYUN, AMOTTI, LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU

Man, big game right here.

An all-star lineup.

It's the finals. Oh, my. Wow. We're so close.

I mean, I really have no clue who's gonna win.

Who do you think is going to go home from this team?

It's going to be a tight race.

I think it's Jang-kun.

Or even Amotti could go to the next round.

Good endurance.

They've also got the speed and strength.

I think Min-su's gonna be really strong. That'll be good.

Min-su's muscles aren't for show.

They're real-life muscles.

He really is Thanos literally.

Min-su beat me by a mile in our last mission.

I was confident going into that match.

Despite his strength, I was sure I had better endurance.

I'm a former pro athlete.

But no.

I feel like Min-su might have what it takes win this thing.

Jee-hyuk. I was most concerned about Jee-hyuk, the professional rower.

Rowing is a sport

that requires an insane amount of strength and cardio simultaneously.

So I thought Jee-hyuk was most suited for this. I had to watch him.

If the team leader manages to win, it would be crazy.

Considering his body, he's a bit%

He's kinda on the lighter side.

Ji-hyun's actually on the smaller side, physique-wise, compared to everyone else.

So I figured he might be at a disadvantage

going into matches that require sustained physical output.

The moment I heard the game, I knew it wouldn't be easy.

I thought this was a mission where the odds were stacked against me.

It won't be easy, but I'm not gonna give up.

I'm gonna surpass everyone's expectations of me once again. I swear.

This should be fun.

-I'm so nervous. -How is this gonna go?

Whoa, they all took their shirts off?

Their arms are all huge.

A festival of physical perfection.

If you had five oxen like them in the Joseon era, you'd be rich.

For real though, they'd just keep plowing, seriously.

This team's gonna have it pretty rough.

I'm disappointed that we'll have to part so soon,

after putting together the best team.

It won't be easy, but I'm really gonna go nuts out there.

Go, team!

-Go, team! -Go, team!

This one's mine.

Since it involves dragging heavy objects,

I'm sure I got this.

I would have had to beat them all eventually,

so I might as well do it here and now.

The Avengers also had that one strongest member.

But I'll make sure to be the final one left standing at the end.

Team Jung Ji-hyun's match will commence when the whistle sounds.

You gotta hit the ground running.

-Go time. -All right, let's roll.

Let's go! Let's go!

Okay!

Let's go!

Okay!

-Let's go! -Faster!

They're so fast.

Okay!

-Let's go! -Push it! Faster!

-Let's go! -Whoa, Jung Ji-hyun is the fastest.

-No team! It's neck and neck! -All right!

Whoa, Jung Ji-hyun is fast.

-Run, run, run, run! -Whoa! What the heck? Jeez!

Ji-hyun's doing it.

Run, run, run, run!

I had to go 100% from the start.

All right!

Jung Ji-hyun's insane. Seriously.

All right! Killing it!

Is it supposed to look so easy?

-Wow, seriously. -Oh, man.

He's a little giant, seriously.

I was shocked.

Man, things were looking bad.

Whoa, Thanos.

Just look at Thanos, it's too light.

At Min-su's level, he might as well carry the thing.

-All right, go, go, go! -Hey, hey, you guys rock.

-Just let it go. Don't worry. -No time. Don't lag.

Jee-hyuk's gonna get eliminated first.

-Jee-hyuk? -I think so.

Whoa, what even is that?

He's quick.

Wow, Jee-hyuk's just%

I knew I had to seriously book it if I wanted to win.

All right!

But what matters is maintaining that pace.

-Come on, get going! -Thing is, they've already run one lap.

-So they're tired. -Yeah.

But they still have to up their game.

-One mistake now could end it. -This is where%

No more opportunities.

Min-su, you've got to run!

Last chance, you got to go full throttle.

Okay. Run! Run! You have to run!

-Respect. Come on. -Oh, they're good.

Doing good, Jang-kun!

I just had to cross the finish line.

I had to prove myself to them.

All right, go, go, go, go, go!

-Ji-hyun, you've got to run! -Go, go, go!

Ji-hyun, run faster!

Min-su, go! Min-su, go, go, go, go!

Ugh, damn.

Man, so wild. There's really no telling now.

It's a real race now.

Okay! Run! Pick it up!

You gotta go! Run!

-Go! Just go! -Run! Run! Run!

-Get ready right now! -Okay, run, run, run!

Okay, run, run, run!

Sprint it out!

Ah!

Go! Run!

-He gave up. -No.

-Great job, y'all. -Oh, man.

Game over.

Round one elimination, Kim Min-su.

Great job!

You did well!

Nice, guys.

Man, Min-su.

No, seriously, his legs are done.

Oh, no.

After jumping and landing on my right leg so hard,

the back of my leg was in shock.

Once my leg cramped up, I couldn't sprint.

But, honestly, I didn't feel as bad about losing this as I thought I would.

Only the cream of the crop remained.

I was truly honored.

Wow, what a way to start off the match.

-How is this gonna go? -I have no idea.

Looks like they're all wiped out now.

Yeah, they went too hard out the gate.

Man, things must be really rough for this team.

What's gonna happen here?

Round two will begin now.

-Time to get serious! -Bring it!

-Breathe, guys! -Focus up!

Breathe, guys!

I think Jee-hyuk's only gonna get stronger as we go.

I experimented by just yanking on the rope portion

and it made it easier.

So I figured I might as well keep doing that.

He's tired. I saw his legs shaking.

This is hell.

His legs were wobbly.

Whoa, what's going on?

-No! -No! Raise it!

Raise it and yank it forward!

-Oh, that's messed up. -Crap, that's bad.

Looks like he didn't set it up right.

Uh-oh, he didn't fix his harness.

Oh, no. What? That's terrible.

The rope had gotten stuck.

I just threw it in there all willy-nilly during round one cause I was rushing.

and it came back to haunt me in the second one.

So I decided to get it out of there as quickly as possible,

and get going again.

But since I was in a rush, it wasn't coming undone.

Jang-kun, it's not over yet!

Don't give up!

Jang-kun, keep going. Don't give up!

You got it! Keep moving!

You never know what'll happen. Keep going, Jang-kun.

Go! Just a little more! Pull it!

Jang-kun, go! Go!

Keep it up till the end.

Go, go, go!

Jang-kun!

See this through!

His legs have totally given up, wow.

-Jang-kun, stay calm, go slowly. -I feel bad.

Come on! Push! Dig, dig!

You just need to go back. Let's go.

-Run back when you're done! -Go, go!

-Run, run, run, run, run! -One last good run.

Jang-kun, close it out! Finish this!

-Okay! Let's go, Jang-kun! -Nice! Very nice, Jang-kun!

-Okay! -Game over.

-Second elimination. -Damn it.

Lee Jang-kun.

Oh, man. That's a bummer. Ah.

But, man, there's nothing he could have done. That's gotta be frustrating.

Right, that's bound to leave him with some regrets.

Back when the rope got caught, that's when I lost.

If I had advanced now that my body was all warmed up,

I might've done better, so it was pretty disappointing.

It's too bad. It sucks.

So they have to run two more times.

Wow, that's so exhausting.

Not one of them's particularly stronger now.

-It's an endurance game now. It's wild. -Yeah. Yeah, for real.

Maybe it was the adrenaline, but I wasn't feeling tired.

I was going to beat them and make it to the top four.

All right, just two more players left.

The match will commence once the whistle goes off.

-All right, let's go! -All right! Come on! Keep it up!

Stick it out!

-Jee-hyuk, he's% -Wow.

-Okay. Let's go, Amotti! -Do your thing!

Wow, Ji-hyun. Off to a great start!

Whoa, all right.

His legs are so long.

Okay, all right!

Amotti really put that thing on quickly.

-Ji-hyun's still in it. -Okay, Ji-hyun!

It's okay, Jee-hyuk! You're the fastest right now.

Nice, Ji-hyun. Nice. Wow.

Ji-hyun, the little giant! Show us what you've got, boy!

Jee-hyuk!

Kim Jee-hyuk must be tired.

He must've used up all of his strength during round two.

Something seemed to have gone wrong right then.

So while I was going backwards, I was only using my quads.

The pain started building up in my muscles fast.

-Kim Jee-hyuk overdid it there. -Uh-huh.

The thing is, though, he had no real choice.

You're right.

-Whoa. No, no, no. -Damn it.

-The handle's stuck. -Forget about it, just go.

Uh, damn it.

Oh, no.

They can take it easy now.

They should tidy up their rope.

I have to survive this match no matter what.

Oh, no. That looks bad.

Go. Keep going. There's still time left.

-All right! Keep it up! -Oh, damn.

His legs are totally wrecked. It's not working.

Amotti, you looking good!

Ttitti, you're doing great!

Ji-hyun hyung, you can save your strength. Go easy.

All right, you gotta go. You gotta make it count.

Go, go, you have to hurry.

I was thinking, "Ah, what do I do now?"

Then I decided to suck it up and pull through.

-Amotti, tidy up the ropes. -Make sure to watch the rope.

You're ahead. You got time.

No small mistakes!

You need to come further in, hyung!

-You need to keep going! -Get in there, more!

It wasn't over yet.

The two of them hadn't made it past the finish line just yet.

Whoa, cutting close.

Align it! Line it up!

Whoa! Whoa, careful.

Game over.

Round three elimination, Kim Jee-hyuk.

-Great job, Jee-hyuk! -Amazing!

Good job, man.

-His legs gave out. -Nice one.

-Great job! -It's okay.

Oh, that's so sad.

-Nice work, Jee-hyuk! -Great job, man!

That was not easy.

Training has never pushed me to this level of fatigue.

But competing in this mission

made my muscles scream out for mercy for the first time ever.

It was something else.

-This is really it now. -All right! Last one! Last one!

Closer.

Round four will begin now.

Last one! Make it count!

-Let's do it! -Yeah, go!

Hey, one more!

Wow!

I wonder who's gonna take it.

-I think Amotti. -Amotti?

Yep, uh-huh, he's got it.

His stamina's crazy.

My vote is Ji-hyun.

I think he just doesn't lose. I swear.

-You saw him. -I know.

That was crazy.

Victory was so close.

I'm gonna show them the true spirit of an Olympian.

He was the one who gave me the second chance.

So I had mixed feelings.

But this is the final match.

And it deserves a worthy sendoff,

with two contestants trying their best until the very last moment.

So I'm going to give it everything I have.

The match will start%

once the whistle goes off.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.