1
00:00:11,094 --> 00:00:12,679
Musimy zdobyć drugie miejsce!

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,182
-Jong-hun, pchnij.
-Ładny! Ładny! Wygraliśmy!

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,226
-Jong-hun, pchnij.
-Musimy zająć drugie miejsce!

4
00:00:17,309 --> 00:00:18,685
Sung-bin, chodźmy!

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Musimy zająć drugie miejsce!

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,314
-Chodźmy!
-Musimy zająć drugie miejsce!

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,441
-Musimy być drudzy!
-Sung-bin!

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,867
-Możesz to zrobić! Do diabła, tak!
-Sung-bin, chodźmy!

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,494
Tak!

10
00:00:43,585 --> 00:00:46,630
<i>Co za ulga. Mój zespół
miał przejść do następnej rundy.</i>

11
00:00:46,713 --> 00:00:48,632
-Sung-bin, przejdźmy do ostatniego etapu!
-Tak, daj spokój!

12
00:00:57,391 --> 00:01:00,102
-Upadł! Upadł!
-Idź, Jong-hun!

13
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
-Spieszyć się! Jong-hun, zachowaj spokój.
-Jest w porządku. Jest w porządku.

14
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
-Bez pośpiechu!
-Jong-hun łapał przerwy!

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,650
-To cud. Jeden na raz. Centrum.
-Idź powoli! Zrób to powoli!

16
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
<i>To była szansa
z niebios.</i>

17
00:01:09,861 --> 00:01:11,572
-Czy z nim wszystko w porządku?
-Jest w porządku! Jest w porządku!

18
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
Zwalniać szybkość. Zrób to powoli.

19
00:01:18,537 --> 00:01:20,622
<i>Cierpiałem,
ale ból nie był duży.</i>

20
00:01:20,706 --> 00:01:22,332
<i>Nie, kiedy moi koledzy z drużyny
mieli zostać wyeliminowani.</i>

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,042
Jest w porządku! Jest w porządku!

22
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Możesz to zrobić!
Możesz to zrobić.

23
00:01:25,919 --> 00:01:27,879
<i>Miałem zamiar
obejrzyj to do końca.</i>

24
00:01:27,963 --> 00:01:29,464
Możesz powiesić
z twoich nóg, to prawda.

25
00:01:29,548 --> 00:01:31,049
I tyle, odpoczywaj, odpoczywaj, odpoczywaj.

26
00:01:31,133 --> 00:01:34,052
<i>Aby to zakończyć,
Musiałem robić przerwy pomiędzy.</i>

27
00:01:34,136 --> 00:01:37,431
Możesz to zrobić, nadal to robisz
rozumiem, nigdy się nie poddawaj.

28
00:01:37,514 --> 00:01:40,475
Sung-bin, oddychaj, oddychaj.
Jest zmęczony. Możesz to zrobić.

29
00:01:41,143 --> 00:01:43,478
<i>Powiedziałem sobie, że idę
przyspieszyć całą sprawę</i>

30
00:01:43,562 --> 00:01:44,855
<i>za jednym razem i wyprzedź go.</i>

31
00:01:44,938 --> 00:01:47,691
Proszę, proszę, <i>hyung</i>,
proszę! <i>Hyung, </i>walcz.

32
00:01:47,774 --> 00:01:49,359
Jong-hun,
zachowaj spokój, zachowaj spokój.

33
00:01:49,443 --> 00:01:53,030
Proszę, proszę, <i>hyung</i>,
proszę! Wiem, że możesz to zrobić, stary.

34
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
-<i>Hyung</i>, walcz.
-Zachowaj spokój, zachowaj spokój.

35
00:01:54,865 --> 00:01:56,533
Kontynuować! Kontynuować! Tak!

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,619
<i>Hyung</i>, walcz.

37
00:01:58,702 --> 00:02:01,121
Uspokój się, Jong-hun.
Uzyskaj dobry chwyt. Tuż przed tobą.

38
00:02:01,204 --> 00:02:03,248
Zwisaj z nóg,
podnieś tam nogi i odpocznij.

39
00:02:03,332 --> 00:02:04,833
Cholera jasna.

40
00:02:05,542 --> 00:02:06,627
Cholera jasna.

41
00:02:07,169 --> 00:02:10,172
-Twój przeciwnik nie może przedostać się na drugą stronę, fajnie!
-Sung-bin, odpocznij, odpocznij.

42
00:02:10,255 --> 00:02:13,425
-Twój przeciwnik nie może przedostać się na drugą stronę, fajnie!
-Sung-bin, poświęć chwilę.

43
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
<i>Hyung</i>,
jesteś jedyną osobą, która może to zrobić.

44
00:02:15,344 --> 00:02:17,054
-To teraz kwestia drutu.
-Nie uda im się.

45
00:02:17,137 --> 00:02:17,971
<i>Hyung, </i>odpocznij teraz.

46
00:02:18,055 --> 00:02:21,266
Wiem, że to boli, proszę wytrzymać
przez ból. Przepraszam, wytrzymuj mnie.

47
00:02:21,350 --> 00:02:23,018
Zdecydowanie dasz radę.

48
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
Chodźmy, Sung-bin!

49
00:02:25,479 --> 00:02:27,481
<i>Wiem, że to jeszcze nie koniec.</i>

50
00:02:27,564 --> 00:02:28,565
<i>Nie mogę się tutaj poddać.</i>

51
00:02:29,066 --> 00:02:30,359
Jong-hun, dasz radę.

52
00:02:30,442 --> 00:02:32,903
Odpocznij jeszcze trochę.
Możesz sobie pozwolić na trochę więcej odpoczynku.

53
00:02:32,986 --> 00:02:33,945
-Tak, nie wpadaj w panikę.
-Złap rytm.

54
00:02:35,072 --> 00:02:36,990
<i>Mogłem to stwierdzić
że siła mojego uścisku słabnie.</i>

55
00:02:37,074 --> 00:02:38,116
<i>Byłem zdenerwowany.</i>

56
00:02:38,200 --> 00:02:39,785
-Jong-hun.
-Pamiętaj, żeby używać nóg.

57
00:02:39,868 --> 00:02:41,036
Odpocznij przed wyjazdem.

58
00:02:41,578 --> 00:02:42,788
Nie poddawaj się.

59
00:02:44,539 --> 00:02:46,124
Sung-bin,
chodźmy, chodźmy, chodźmy.

60
00:02:46,208 --> 00:02:48,001
-Martwię się.
-Nie mogę. Jestem zbyt zdenerwowany.

61
00:02:48,085 --> 00:02:50,003
Wizja
drugie miejsce dla nas, ok?

62
00:02:50,087 --> 00:02:51,296
Chodźmy, Sung-bin!

63
00:02:51,880 --> 00:02:53,507
-Modlitwa to nasza jedyna opcja.
-Skoncentruj się i patrz dalej.

64
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Chodźmy teraz, Jong-hun.

65
00:02:55,801 --> 00:02:58,595
-OK, zrozumiałeś.
-Teraz głębokie oddechy.

66
00:02:58,679 --> 00:03:00,097
Uderz twardo o ziemię.

67
00:03:00,764 --> 00:03:01,682
Dobra!

68
00:03:01,765 --> 00:03:03,475
Wizja jest dla nas na drugim miejscu, ok?

69
00:03:03,558 --> 00:03:04,851
Skup się na sekundzie!

70
00:03:04,935 --> 00:03:06,687
Centrum! Zrozum, Jong-hun!

71
00:03:06,770 --> 00:03:08,772
Prawo, lewo! Prawo, lewo!

72
00:03:08,855 --> 00:03:11,108
Jong-hun, mamy
zająć drugie miejsce! Pospiesz się!

73
00:03:11,191 --> 00:03:13,235
Zachowaj koncentrację do samego końca!

74
00:03:13,318 --> 00:03:15,862
Tak trzymaj. Zgadza się.

75
00:03:15,946 --> 00:03:17,155
Idź, idź! Kontynuować!

76
00:03:17,656 --> 00:03:20,200
Chodźmy, Jong-hun. Tak trzymaj!

77
00:03:20,283 --> 00:03:21,618
Możemy to wygrać!

78
00:03:22,327 --> 00:03:23,370
-Nie, nie, nie, nie, nie!
-Proszę.

79
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
-Kontynuować! To wszystko.
-Proszę.

80
00:03:26,039 --> 00:03:29,126
<i>Zamierzałem zachować koncentrację.
Już raz spadłem.</i>

81
00:03:42,305 --> 00:03:43,724
Tak!

82
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
Tak!

83
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
Ładny!

84
00:03:50,021 --> 00:03:50,939
Tak!

85
00:03:53,817 --> 00:03:55,861
Ładny!

86
00:03:58,864 --> 00:04:00,532
-OK, stary.
-Jong-hun, spisałeś się świetnie.

87
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
-OK, OK. Niezła robota.
-Jesteśmy dumni.

88
00:04:02,075 --> 00:04:03,285
-Niesamowity.
-OK, Jong-hun.

89
00:04:07,289 --> 00:04:09,124
Wygraliśmy. Ruszamy dalej.

90
00:04:09,207 --> 00:04:11,877
-Ale czy z jego nogą wszystko w porządku?
-Myślę, że musimy go sprawdzić.

91
00:04:11,960 --> 00:04:14,171
Powinniśmy sprawdzić.
Myślę, że powinniśmy tam pojechać.

92
00:04:17,382 --> 00:04:18,675
Myślę, że może być uszkodzony.

93
00:04:21,178 --> 00:04:22,637
Zrobiłem to!

94
00:04:22,721 --> 00:04:23,722
Zrobiłem to!

95
00:04:23,805 --> 00:04:24,973
„On to zrobił”?

96
00:04:25,474 --> 00:04:27,809
-Ugh, żartujesz sobie?
-Poważnie, Sung-bin? Pospiesz się!

97
00:04:28,310 --> 00:04:29,811
-Wszystko w porządku?
-Tak, spisałeś się świetnie, mój człowieku!

98
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
-Czy jesteś dobry?
-Martwiliśmy się!

99
00:04:31,396 --> 00:04:32,522
To nierealne.

100
00:04:32,606 --> 00:04:35,358
-Hej stary, nie fajnie.
-Gość!

101
00:04:35,442 --> 00:04:37,527
Ale to naprawdę boli.

102
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Więc przegapiłem
moją stopę podczas upadku

103
00:04:42,032 --> 00:04:43,909
i dość mocno skręciłem kostkę.

104
00:04:44,409 --> 00:04:45,368
Chodźmy, Sung-bin!

105
00:04:45,452 --> 00:04:48,079
Ale moi koledzy z drużyny
wszyscy krzyczeli: „To jeszcze nie koniec!”

106
00:04:48,163 --> 00:04:49,498
I dalej mnie kibicował.

107
00:04:50,165 --> 00:04:54,252
Twarze moich kolegów z drużyny
przeleciał obok. Musiałem wygrać.

108
00:04:55,212 --> 00:04:56,797
W tym momencie zapomniałem o bólu.

109
00:04:56,880 --> 00:04:59,466
wróciłem na górę,
ale zaczęło bardzo boleć.

110
00:05:00,634 --> 00:05:04,554
Moi koledzy z drużyny ciągle coś opowiadali
coś w stylu: „Awansowaliśmy dzięki tobie, stary”.

111
00:05:05,222 --> 00:05:07,140
Ale nie sądzę, że jestem
jedyny, który poradził sobie dobrze.

112
00:05:07,224 --> 00:05:08,391
Praca zespołowa.

113
00:05:08,475 --> 00:05:11,144
W końcu nasza praca zespołowa
dlatego odnieśliśmy sukces.

114
00:05:11,228 --> 00:05:15,398
Naprawdę żałuję, że chciałem zwycięstwa
kosztem mojego kolegi.

115
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
Jestem z niego taki dumny
i nie pozwolę mu o tym zapomnieć.

116
00:05:20,570 --> 00:05:22,239
Ładny!

117
00:05:26,576 --> 00:05:28,203
-Przegraliśmy?
-Tak, jesteśmy wyeliminowani.

118
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
-Z pewnością?
-Tak, to wszystko.

119
00:05:30,455 --> 00:05:31,748
To kłopot.

120
00:05:32,415 --> 00:05:35,710
Moja wina. Przepraszam, chłopaki.
Z powodu mojej decyzji.

121
00:05:37,212 --> 00:05:39,422
- Cholera, to ja powinienem to zrobić.
-Jest w porządku.

122
00:05:39,506 --> 00:05:41,216
Nie możemy teraz nic zrobić.

123
00:05:42,300 --> 00:05:43,844
Przez cały dzisiejszy dzień,

124
00:05:45,095 --> 00:05:46,888
Będę o tym ciągle myśleć.

125
00:05:46,972 --> 00:05:50,475
Gdybym wtedy nie podjął tej decyzji
albo nic wtedy nie powiedziałem.

126
00:05:50,559 --> 00:05:52,602
Pójdę dwa razy. Mogę to zrobić.

127
00:05:52,686 --> 00:05:54,729
-Jesteś pewny siebie?
-Tak, jasne. Mogę to zrobić.

128
00:05:54,813 --> 00:05:56,773
-Jong-hun może to zrobić.
-Dong-hyun, pozwól mi% Huh?

129
00:05:56,857 --> 00:05:58,441
-Mogę to zrobić, ok?
-OK, Jong-hun jest w porządku.

130
00:05:58,525 --> 00:06:02,153
Wypróbuj sam,
następnie wybierz pomiędzy 10 a 15.

131
00:06:03,864 --> 00:06:07,033
Moje decyzje zadecydowały
losy pięciu osób i poniosłem porażkę.

132
00:06:07,701 --> 00:06:10,245
Więc mecz mnie opuścił
z wielkim żalem.

133
00:06:11,746 --> 00:06:12,998
Hmm.

134
00:06:15,166 --> 00:06:17,085
Chciałbym przeprosić moich kolegów z drużyny.

135
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
-Nie, wcale.
-Jesteście świetnymi sportowcami.

136
00:06:20,005 --> 00:06:23,258
Ale myślę, że dzięki mnie skończyliśmy
popełniam dzisiaj mnóstwo błędów.

137
00:06:23,884 --> 00:06:26,469
Nawet całkowicie znokautowany
w walce UFC,

138
00:06:27,721 --> 00:06:30,265
i wysłano do szpitala,
a powrót do Korei nie był tak%

139
00:06:32,893 --> 00:06:35,103
tak niszczycielskie jak ta chwila tutaj.

140
00:06:36,313 --> 00:06:40,692
Uh, myślę, że <i>Fizyczne: 100</i>
naprawdę mnie upokorzyło

141
00:06:40,775 --> 00:06:46,698
i zostawia mnie z jednym
z moich najbardziej bolesnych chwil w dotychczasowej historii.

142
00:06:47,365 --> 00:06:49,910
Więc zrobiłbym to jeszcze raz
chciałbym przeprosić mój zespół.

143
00:06:51,786 --> 00:06:53,997
1. MIEJSCE ZESPÓŁ LEE JAE-YOON
9 PUNKTÓW

144
00:06:54,080 --> 00:06:56,249
2. MIEJSCE ZESPÓŁ HONG-BEOM SEOK
8 PUNKTÓW

145
00:06:56,333 --> 00:06:58,668
3. MIEJSCE DRUŻYNY KIM DONG-HYUN
7 PUNKTÓW

146
00:07:00,754 --> 00:07:02,923
Oglądanie tej części naprawdę sprawia mi ból.

147
00:07:03,006 --> 00:07:05,175
-PRAWDA.
- Do samego końca radzili sobie świetnie.

148
00:07:05,926 --> 00:07:07,385
Kurczę, biedny Dong-hyun.

149
00:07:08,303 --> 00:07:09,679
Wygląda na załamanego.

150
00:07:10,680 --> 00:07:13,475
<i>Nie mogłem zapytać
dla lepszej grupy członków drużyny.</i>

151
00:07:13,558 --> 00:07:14,684
<i>Gdybym ich nie wybrał</i>

152
00:07:14,768 --> 00:07:17,187
<i>mogli dołączyć do lepszego zespołu
i przeszedł dalej do gry.</i>

153
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
- Pięciu z nas wygra.
-Och, zdecydowanie.

154
00:07:22,734 --> 00:07:25,737
<i>Zakończyła się dla mnie jedna decyzja
zmieniając los pięciu osób.</i>

155
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
Patrząc na ten posąg
podczas strzelania <i>Fizyczne: 100</i>

156
00:07:37,874 --> 00:07:39,626
szczerze mi to uświadomiło

157
00:07:39,709 --> 00:07:43,922
że Kim Dong-hyun jest właścicielem
ten tors jest po prostu strasznie nie w formie.

158
00:07:44,005 --> 00:07:47,425
Przeżyję resztę swoich dni
z ciałem, które miałem jako paralizator.

159
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
To jest do bani.

160
00:07:50,261 --> 00:07:52,180
Tak długo, bez formy Kim Dong-hyun!

161
00:07:53,264 --> 00:07:54,557
To było rozczarowujące.

162
00:07:55,558 --> 00:07:57,060
Nie sądziłem, że przegra.

163
00:07:57,143 --> 00:08:00,647
To był nasz najpoważniejszy moment w historii.
Powinniśmy go za to szanować.

164
00:08:00,730 --> 00:08:01,773
Waha!

165
00:08:01,856 --> 00:08:03,441
<i>Dziękuję za wspomnienia.</i>

166
00:08:07,153 --> 00:08:08,238
Świetnie ci poszło.

167
00:08:09,072 --> 00:08:10,198
Do widzenia.

168
00:08:12,033 --> 00:08:13,201
Będę za tobą tęsknić.

169
00:08:13,284 --> 00:08:14,953
<i>Jestem wdzięczny
Dano mi szansę</i>

170
00:08:15,036 --> 00:08:16,413
<i>wlać w to wszystko.</i>

171
00:08:17,956 --> 00:08:21,835
Chciałbym poświęcić rundę
oklaski dla Dong-hyuna,

172
00:08:21,918 --> 00:08:23,253
który jako lider zespołu musiał mieć

173
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
poradzić sobie z większym napięciem emocjonalnym
niż ktokolwiek inny.

174
00:08:25,672 --> 00:08:26,881
Dziękuję, stary.

175
00:08:30,927 --> 00:08:32,012
Chodźmy, Piekło Cykady!

176
00:08:32,095 --> 00:08:33,555
Do diabła, tak!

177
00:08:37,017 --> 00:08:39,310
Bolesny. Mhm.

178
00:08:39,394 --> 00:08:41,521
Trudno być pozytywnym.

179
00:08:41,604 --> 00:08:43,732
Nie czuję się dobrze
też o tym, stary.

180
00:08:49,487 --> 00:08:52,782
ZWYCIĘSKIE ZESPOŁY:
ZESPÓŁ JUNG JI-HYUN, ZESPÓŁ ANDRE JIN

181
00:08:52,866 --> 00:08:56,286
ZESPÓŁ HONG BEOM-SEOK
ZESPÓŁ LEE JAE-YOON

182
00:09:06,296 --> 00:09:10,050
FIZYCZNE: 100
PODZIEMIE

183
00:09:10,884 --> 00:09:15,180
ODCINEK 8. PRZYJACIEL CZY WRÓG

184
00:09:18,641 --> 00:09:20,143
-Co to jest?
-Wow.

185
00:09:20,226 --> 00:09:22,771
-Och, stary, to naprawdę tu jest.
-Wow, to wygląda świetnie.

186
00:09:22,854 --> 00:09:23,813
-Co?
-Co to jest? Gramy?

187
00:09:23,897 --> 00:09:25,148
Co to jest?

188
00:09:27,233 --> 00:09:29,861
-Teraz tego nie widziałem.
-Och, co? To bufet.

189
00:09:32,530 --> 00:09:34,199
Podnieśli to o poziom.

190
00:09:35,450 --> 00:09:37,077
Whoa, co to jest, czy to baranek?

191
00:09:37,160 --> 00:09:38,912
Tak, baranku. Wszystko fantazyjne.

192
00:09:39,954 --> 00:09:41,915
Jeśli masz zamiar zjeść kurczaka,
tak właśnie chcesz.

193
00:09:43,124 --> 00:09:44,876
Gdy tylko weszliśmy do salonu,

194
00:09:44,959 --> 00:09:46,336
urządzono dla nas wielką ucztę.

195
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
Wydawało się, że tak
zostanie nagrodzony za nasze wysiłki.

196
00:09:50,465 --> 00:09:52,717
Teraz, gdy zaszliśmy tak daleko
i znalazł się w pierwszej dwudziestce,

197
00:09:53,760 --> 00:09:55,512
dostawaliśmy świetne bonusy, tak.

198
00:09:56,221 --> 00:09:58,014
Nagrodzili nas
i ułożył różne

199
00:09:58,098 --> 00:10:00,767
dla nas pysznych posiłków na bazie białka.

200
00:10:00,850 --> 00:10:02,894
Można powiedzieć, że włożono w to wiele staranności.

201
00:10:04,604 --> 00:10:07,482
-Wow, to prawdziwa uczta.
-O kurczę, to szaleństwo, prawda?

202
00:10:07,565 --> 00:10:10,610
Nigdy nie widziałam piersi z kurczaka
i takie duże awokado.

203
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
Czy to dobrze?

204
00:10:15,490 --> 00:10:16,491
Świetna robota, chłopaki.

205
00:10:16,574 --> 00:10:17,909
-Tak, ty też, stary.
-Świetna robota, że ​​dotarłeś tak daleko, chłopaki.

206
00:10:17,992 --> 00:10:18,952
-Poważnie.
-Zasługujemy na to.

207
00:10:22,831 --> 00:10:23,998
-Wow.
-Pyszne.

208
00:10:30,463 --> 00:10:32,257
Nie mogę uwierzyć, że tylko my zostaliśmy.

209
00:10:32,340 --> 00:10:33,550
To jest niesamowite.

210
00:10:33,633 --> 00:10:34,843
Na pewno sprawia wrażenie niezwykle pustego.

211
00:10:35,718 --> 00:10:38,138
- Klimat ostatniej kolacji, ktoś?
-Tak, to dziwne.

212
00:10:38,721 --> 00:10:40,557
Myślę, że misja będzie duża.

213
00:10:40,640 --> 00:10:43,226
Jestem bardzo zdenerwowany. Uch.
Chcę tylko wiedzieć, co to jest.

214
00:10:43,768 --> 00:10:47,522
-To zadecyduje o dalszych eliminacjach.
-Nadal zespoły?

215
00:10:47,605 --> 00:10:50,316
Nie wiem.
Mam nadzieję, że uda nam się rozegrać kolejny mecz drużynowy.

216
00:10:50,400 --> 00:10:52,443
-Mhm, tak.
-Byłoby to dla nas dobre.

217
00:10:52,527 --> 00:10:55,446
Nie wiem, co nadchodzi,
ale jestem do was bardzo przywiązany.

218
00:10:56,447 --> 00:10:59,159
W tym momencie rozpoczyna się właściwa gra.

219
00:10:59,242 --> 00:11:00,451
Trzymaj się na palcach.

220
00:11:00,952 --> 00:11:04,289
Wlej wszystko, co masz
we wszystko, co w nas rzucają.

221
00:11:04,372 --> 00:11:06,082
-Spotkajmy się wszyscy na górze. Dobra?
-Absolutnie.

222
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
-Dzięki.
-Tak.

223
00:11:07,292 --> 00:11:08,376
Do nas. Zabiegać!

224
00:11:08,459 --> 00:11:10,962
-Zwycięstwo!
-Nieważne, kto wygra. Dobra.

225
00:11:27,478 --> 00:11:29,939
Wow, naprawdę
nie zostało nas już wielu.

226
00:11:30,023 --> 00:11:30,940
Ach.

227
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
wiem,
jest tu naprawdę cicho.

228
00:11:33,651 --> 00:11:35,111
Cała ta przestrzeń jest przerażająca.

229
00:11:35,195 --> 00:11:37,113
No cóż, 20
to naprawdę nie jest dużo, co?

230
00:11:37,197 --> 00:11:38,156
-To szalone.
-Tak.

231
00:11:38,239 --> 00:11:39,073
Cholera jasna.

232
00:11:39,157 --> 00:11:41,910
Kurczę, to miejsce tętniło życiem
kiedy tu dotarliśmy po raz pierwszy.

233
00:11:42,702 --> 00:11:44,412
-Już nie, prawda?
- Padliśmy jak muchy.

234
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Jak tu jesteśmy?

235
00:11:45,872 --> 00:11:47,498
<i>Dziewiętnaście kontra jeden teraz.</i>

236
00:11:48,249 --> 00:11:49,834
<i>I krok bliżej nagrody.</i>

237
00:11:50,335 --> 00:11:52,420
- Doszliśmy tak daleko.
- Jasne.

238
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
<i>Byłam z siebie naprawdę dumna.</i>

239
00:11:54,047 --> 00:11:56,883
<i>To był wielki zaszczyt. Doszliśmy tak daleko.</i>

240
00:11:57,508 --> 00:11:59,219
Fizyczne: 100.

241
00:12:01,721 --> 00:12:02,639
Już czas.

242
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
<i>Obecnie drużyny, które przeżyły, to</i>

243
00:12:04,933 --> 00:12:06,434
<i>Zespół Jung Ji-hyun</i>

244
00:12:06,517 --> 00:12:07,852
<i>Zespół Lee Jae-yoon</i>

245
00:12:07,936 --> 00:12:09,479
<i>Zespół Andre Jina</i>

246
00:12:09,562 --> 00:12:11,731
-<i>i zespół Hong Beom-seok.</i>
-Tak.

247
00:12:11,814 --> 00:12:13,608
<i>W sumie są cztery drużyny.</i>

248
00:12:13,691 --> 00:12:15,526
Tak, w porządku!

249
00:12:21,616 --> 00:12:23,534
<i>Jest
ważne ogłoszenie</i>

250
00:12:23,618 --> 00:12:25,536
<i>zanim przejdziemy do meczów.</i>

251
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
<i>Uczestnik Chang Yong-heung
od Zespołu Andre Jina</i>

252
00:12:29,832 --> 00:12:32,961
<i>poinformował nas o tym
wypadnie z </i>Fizycznego: 100.

253
00:12:33,044 --> 00:12:34,212
co?

254
00:12:34,295 --> 00:12:35,505
-Hę?
-Wychodzisz?

255
00:12:36,381 --> 00:12:38,424
Trwa sezon Igrzysk Azjatyckich.

256
00:12:38,508 --> 00:12:43,096
A ponieważ Yong-heung jest kapitanem
drużyny narodowej, potrzebują go.

257
00:12:43,179 --> 00:12:46,474
I zdecydował się reprezentować
nasz naród był ważny.

258
00:12:46,557 --> 00:12:49,435
Więc odszedł, żeby się cofnąć
na boisko do rugby.

259
00:12:49,519 --> 00:12:50,645
SREBRNY MEDAL XIX IGRZYSK AZJI

260
00:12:50,728 --> 00:12:54,107
<i>Odtąd zespół Andre Jin
weźmie udział w nadchodzących meczach</i>

261
00:12:54,190 --> 00:12:57,819
<i>bez uczestnika Chang Yong-heunga
jako czteroosobowy zespół.</i>

262
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
-Bez członka?
-Tak.

263
00:12:59,529 --> 00:13:00,571
<i>Byłem zdenerwowany.</i>

264
00:13:00,655 --> 00:13:03,157
<i>Zamierzaliśmy być jedyną czteroosobową drużyną.</i>

265
00:13:03,241 --> 00:13:05,743
<i>Ale czuję, że nadal możemy
przejść do następnej rundy.</i>

266
00:13:05,827 --> 00:13:10,331
<i>Teraz,
Ujawnię czwarte zadanie.</i>

267
00:13:13,584 --> 00:13:14,961
Co to będzie teraz?

268
00:13:15,461 --> 00:13:17,839
Niech to będzie mecz zespołowy.

269
00:13:17,922 --> 00:13:20,425
- Zespół OP. Avengersi.
-To będzie prawie niesprawiedliwe.

270
00:13:21,759 --> 00:13:25,138
Byłem przekonany, że nie przegramy,
nieważne z kim się zmierzyliśmy,

271
00:13:25,221 --> 00:13:27,432
więc chciałem meczu drużynowego.

272
00:13:27,515 --> 00:13:29,267
Mecz drużynowy miał sens.

273
00:13:29,892 --> 00:13:32,478
Wszyscy byliśmy przekonani w 100%,

274
00:13:32,562 --> 00:13:35,064
więc się spodziewałem
aby zdobyć jeszcze jedno łatwe zwycięstwo.

275
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
Człowieku, boję się.

276
00:13:39,068 --> 00:13:41,738
<i>Czwarte zadanie
</i>Fizycznego: 100 <i>is%</i>

277
00:13:44,824 --> 00:13:46,909
<i>przeżycie wewnętrzne.</i>

278
00:13:46,993 --> 00:13:49,537
MECZU PRZETRWANIA WEWNĄTRZTEAM

279
00:13:49,620 --> 00:13:51,039
- „Wewnątrz”?
-Oh.

280
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
Naprawdę?

281
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
co?

282
00:13:54,792 --> 00:13:56,669
Walczymy przeciwko sobie?

283
00:13:58,504 --> 00:14:00,048
To szaleństwo.

284
00:14:00,131 --> 00:14:02,300
-Przeciwko tobie? Nasza piątka?
-Poważnie?

285
00:14:03,134 --> 00:14:05,511
-Człowieku, to jest bardzo nie w porządku.
-Nasz zespół jest zbyt zgrany.

286
00:14:06,095 --> 00:14:08,014
<i>Z pięciu członków drużyny</i>

287
00:14:08,973 --> 00:14:10,224
<i>tylko%</i>

288
00:14:11,476 --> 00:14:13,019
<i>jeden przeżyje.</i>

289
00:14:13,102 --> 00:14:14,937
-Tylko jeden przeżyje?
-Och, tak.

290
00:14:15,021 --> 00:14:16,898
-Jesteśmy strasznie przechlapani.
-To nie żart.

291
00:14:16,981 --> 00:14:20,151
Kurczę, prawie przekląłem na głos
naprawdę, właśnie teraz.

292
00:14:20,234 --> 00:14:22,612
Uch, dlaczego nam to robią?
Wszystko było dobrze.

293
00:14:22,695 --> 00:14:25,907
Teraz, gdy jesteśmy już blisko
do siebie, oczekują, że będziemy walczyć?

294
00:14:25,990 --> 00:14:27,533
Chyba żartujesz.

295
00:14:28,034 --> 00:14:29,369
To takie okrutne.

296
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
Zbyt okrutne.

297
00:14:31,412 --> 00:14:33,081
Wy, ludzie, jesteście diabłem!

298
00:14:34,290 --> 00:14:36,876
Przeszliśmy tak wiele
i przeżyliśmy wiele wspólnych chwil.

299
00:14:37,627 --> 00:14:40,546
Stworzyliśmy wspomnienia i otrzymaliśmy
w trudnych chwilach, więc%

300
00:14:41,255 --> 00:14:43,216
<i>Nasz zespół trzymał się razem
na dobre i na złe,</i>

301
00:14:43,299 --> 00:14:45,468
<i>więc posiadanie tego zadania to tylko%</i>

302
00:14:45,551 --> 00:14:46,552
<i>Najgorsze.</i>

303
00:14:46,636 --> 00:14:50,598
To nie był mecz drużyny sojuszniczej
jakbym miał nadzieję. O Jezu.

304
00:14:51,432 --> 00:14:52,934
Brutalny. To okrutne nie do uwierzenia.

305
00:14:53,017 --> 00:14:54,268
Co zrobi ten zespół?

306
00:14:54,352 --> 00:14:55,686
-Ja wiem.
-To za dużo, stary.

307
00:14:57,313 --> 00:14:58,689
-Mężczyzna%
-Każda drużyna%

308
00:14:58,773 --> 00:14:59,732
To nie skończy się dobrze.

309
00:14:59,816 --> 00:15:01,776
Poważnie, Ji-hyun.

310
00:15:01,859 --> 00:15:02,985
U mnie wszystko w porządku. Wszystko będzie w porządku.

311
00:15:03,069 --> 00:15:05,279
Powodzenia, <i>hyung</i>.

312
00:15:05,363 --> 00:15:07,615
Cienki! Kurczę, oni naprawdę są bezlitośni.

313
00:15:07,698 --> 00:15:09,200
-Powodzenia.
-Sprawdź Avengersów.

314
00:15:09,700 --> 00:15:11,661
- Zespół OP nie żyje.
-Człowieku, to jest takie okropne.

315
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
To jest po prostu... Och, stary.

316
00:15:16,707 --> 00:15:20,962
Nie mogłem powstrzymać się od myśli: „Kim byłem
co robisz, wybierając silnych członków drużyny?”

317
00:15:21,045 --> 00:15:22,547
I ten moment do mnie dotarł.

318
00:15:22,630 --> 00:15:25,299
Po prostu całkowicie żałowałem swojej decyzji.

319
00:15:25,967 --> 00:15:28,386
Uświadomienie sobie, że to zrobiłem
aby z nimi konkurować,

320
00:15:28,469 --> 00:15:30,430
sprawiło, że poczułem się, jakbym uderzył w ścianę.

321
00:15:33,182 --> 00:15:34,434
Nie byłem pewien, czy dam radę.

322
00:15:34,517 --> 00:15:38,479
To było niepokojące. Nie było żadnego
tej pewności, do której jestem przyzwyczajony.

323
00:15:39,188 --> 00:15:41,065
Wszyscy członkowie naszego zespołu byli bardzo silni.

324
00:15:41,149 --> 00:15:42,817
Więc to nie będzie łatwe.

325
00:15:43,860 --> 00:15:46,237
Właściwie to dobrze
że za kimś tęsknią.

326
00:15:46,320 --> 00:15:47,947
Musi być miło, Andre.

327
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
Nie przechwalam się, ok?

328
00:15:49,574 --> 00:15:52,535
I% straciłem członka drużyny.
Czy byłbym z tego powodu szczęśliwy?

329
00:15:52,618 --> 00:15:54,829
- Powinieneś wysłać jeszcze trzech.
-To straszne.

330
00:15:55,955 --> 00:15:58,249
Człowiek po prostu
nie mogę przestać się śmiać, sheesh.

331
00:15:58,958 --> 00:16:02,920
Występowałem przeciwko mojej drużynie,
ale nie mieliśmy wielu silnych członków.

332
00:16:03,004 --> 00:16:06,507
Więc właściwie podobały mi się moje szanse,
prawdę powiedziawszy.

333
00:16:09,427 --> 00:16:11,429
<i>Czwarte zadanie
który zadecyduje</i>

334
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
<i>ostatnia czwórka zawodników
z </i>Fizycznego: 100

335
00:16:14,765 --> 00:16:16,017
<i>zacznie się teraz.</i>

336
00:16:16,100 --> 00:16:17,185
chodźmy.

337
00:16:17,268 --> 00:16:19,604
-Zróbmy to!
-W porządku. Przynieś to!

338
00:16:20,480 --> 00:16:23,024
<i>Naprawdę silny
wygra i przetrwa.</i>

339
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Tak!

340
00:16:24,317 --> 00:16:27,570
<i>Jest źle, ciężko, ale tak było
na koniec wyjdziemy na szczyt.</i>

341
00:16:27,653 --> 00:16:29,697
-Chodźmy!
-W porządku, zróbmy to.

342
00:16:48,257 --> 00:16:50,885
<i>Uczestnicy, proszę wejść na arenę.</i>

343
00:16:54,931 --> 00:16:56,807
chodźmy.

344
00:16:56,891 --> 00:16:58,100
Wow!

345
00:16:58,184 --> 00:17:00,269
-Co to jest?
-Nie mam pojęcia.

346
00:17:00,353 --> 00:17:02,772
-Hej, co to jest?
- Do cholery, co jest?

347
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
-No cóż, szaleństwo.
-Wreszcie.

348
00:17:05,733 --> 00:17:07,276
-Co myślisz?
-Cholera.

349
00:17:07,860 --> 00:17:09,904
Oni naprawdę
nie dawaj nam wskazówki.

350
00:17:09,987 --> 00:17:11,989
Stary, to jest szaleństwo.

351
00:17:12,532 --> 00:17:14,242
Trudno to wyczuć.

352
00:17:14,325 --> 00:17:17,787
Fizyczne: 100 <i>czwarte zadanie.</i>

353
00:17:19,413 --> 00:17:25,294
<i>Wewnętrzny mecz o przetrwanie, z którego
tylko jeden członek drużyny przeżyje.</i>

354
00:17:25,378 --> 00:17:26,712
-Pospiesz się.
-To trudne.

355
00:17:27,672 --> 00:17:28,714
<i>Misja%</i>

356
00:17:30,800 --> 00:17:32,677
<i>Wyścig na rolkach, który kto pierwszy przyszedł.</i>

357
00:17:32,760 --> 00:17:34,554
Whoa, więc to wyścig?

358
00:17:34,637 --> 00:17:35,846
Wyścig, co?

359
00:17:35,930 --> 00:17:37,473
-Wow! Co?
-Co%

360
00:17:40,893 --> 00:17:42,520
-Wow! Co?
-Zimno, stary.

361
00:17:42,603 --> 00:17:43,729
Co to do cholery jest?

362
00:17:43,813 --> 00:17:45,022
To rolki.

363
00:17:45,565 --> 00:17:47,650
To szaleństwo.

364
00:17:49,193 --> 00:17:51,195
-Jezu, to daleko.
-Boże, to szaleństwo.

365
00:17:51,779 --> 00:17:54,532
<i>Ogromna skala
areny naprawdę mnie wytrąciło z równowagi.</i>

366
00:17:55,116 --> 00:17:57,785
Jak one w ogóle powstają
w każdym razie z tymi bezwzględnymi misjami?

367
00:17:57,868 --> 00:17:58,911
Wyglądają na ciężkie.

368
00:17:58,995 --> 00:18:00,871
Wygląda na to, że waży
tonę stąd.

369
00:18:00,955 --> 00:18:04,000
<i>Musimy więc przeciągnąć te,
chcesz je pociągnąć?</i>

370
00:18:04,500 --> 00:18:06,002
<i>Wiele przeszło mi przez głowę.</i>

371
00:18:06,502 --> 00:18:08,129
<i>Twój refleks
i wytrzymałość aerobową</i>

372
00:18:08,212 --> 00:18:12,592
<i>odegra dużą rolę w tym zadaniu
ponieważ będziesz przebiegał wiele okrążeń.</i>

373
00:18:13,634 --> 00:18:17,054
<i>Uczestnicy muszą przeciągać rolki
po przeciwnej stronie linii startu,</i>

374
00:18:17,138 --> 00:18:19,265
<i>-jeden po drugim.</i>
-W porządku, w porządku.

375
00:18:19,348 --> 00:18:22,518
<i>A potem je przynieś
wszyscy z powrotem poza linię startu.</i>

376
00:18:23,603 --> 00:18:26,480
Więc musimy to tam dostać,
potem wróć z drugim.

377
00:18:26,564 --> 00:18:29,442
<i>Po pomyślnej przeprowadzce
oba wałki,</i>

378
00:18:30,359 --> 00:18:32,903
<i>musisz wrócić tam, gdzie
najpierw ustawiono rolki.</i>

379
00:18:34,530 --> 00:18:36,324
Jest to więc walka na wytrzymałość.

380
00:18:36,407 --> 00:18:37,491
Jak ciężkie są?

381
00:18:41,162 --> 00:18:43,372
<i>Wyścigi odbędą się w kolejności</i>

382
00:18:44,248 --> 00:18:48,711
<i>iw każdej rundzie gracz
kto przyjdzie ostatni, zostanie wyeliminowany.</i>

383
00:18:50,588 --> 00:18:54,508
<i>Będziemy kontynuować każdą rundę
bez żadnych przerw pomiędzy</i>

384
00:18:55,217 --> 00:18:57,470
<i>do czasu wyłonienia finalistów.</i>

385
00:18:58,137 --> 00:19:00,181
-Żartujesz sobie?
-Wow.

386
00:19:00,264 --> 00:19:02,433
Więc nie mamy żadnych przerw pomiędzy nimi?

387
00:19:02,516 --> 00:19:04,018
To trochę wytrzymałości.

388
00:19:05,645 --> 00:19:07,271
Co to za misja?

389
00:19:07,772 --> 00:19:10,775
<i>Teraz zaczniemy
czwarte zadanie </i>Fizyczne: 100

390
00:19:10,858 --> 00:19:13,986
<i>wewnętrzny wyścig „kto pierwszy przyjdzie na rolkach”.</i>

391
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
-Tak!
-Hej!

392
00:19:15,863 --> 00:19:17,782
-Chodźmy!
-Och, będę chory.

393
00:19:17,865 --> 00:19:18,908
W porządku!

394
00:19:21,786 --> 00:19:24,163
HONG BEOM-SEOK, GIBSON,
KANG CHEONG-MYEONG,

395
00:19:24,246 --> 00:19:26,707
SOL YOUNG-HO, PARK HA-YAN

396
00:19:26,791 --> 00:19:28,501
Chyba któremuś z nas się uda.

397
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
W takim razie jeden z nas musi wygrać.

398
00:19:30,044 --> 00:19:32,296
Będę kibicować tej osobie jak cholera.

399
00:19:32,380 --> 00:19:34,131
-Tak samo tutaj. Tak samo tutaj. Jasne.
-Mhm.

400
00:19:34,215 --> 00:19:36,425
Bez względu na wszystko, nie żałuję
tego, kto awansuje.

401
00:19:37,301 --> 00:19:39,220
Fizyczne: 100 <i>czwarte zadanie.</i>

402
00:19:39,845 --> 00:19:42,348
<i>Zespół Hong Beom-seoka,
proszę zejść na arenę.</i>

403
00:19:44,558 --> 00:19:46,686
-Zróbmy to!
-Idź dać z siebie wszystko!

404
00:19:46,769 --> 00:19:48,854
Dobra, chodźcie, chłopaki!

405
00:19:48,938 --> 00:19:51,357
Jestem teraz kłębkiem nerwów.

406
00:19:53,609 --> 00:19:54,735
<i>Chodźmy.</i>

407
00:19:55,236 --> 00:19:56,904
<i>Masz to. Masz to.</i>

408
00:19:56,987 --> 00:19:58,823
<i>Zachowaj spokój.</i>

409
00:20:00,866 --> 00:20:02,910
Woo!

410
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
Co nawet%

411
00:20:04,370 --> 00:20:06,914
-Chodź.
- Zbierzmy się, liderze zespołu.

412
00:20:06,997 --> 00:20:09,834
Dobra. Raz, dwa, trzy.

413
00:20:09,917 --> 00:20:12,503
<i>Chodźmy.</i>

414
00:20:12,586 --> 00:20:14,463
-To gra każdego.
-Chodźmy, Ha-yan!

415
00:20:14,547 --> 00:20:16,090
-Powodzenia!
-Skończmy to!

416
00:20:16,173 --> 00:20:17,258
Chodź, Ha-yan!

417
00:20:23,264 --> 00:20:26,767
W końcu tylko jedynka
osoba może awansować z tego meczu.

418
00:20:27,476 --> 00:20:29,603
A ja muszę zostać ostatnim ocalałym.

419
00:20:29,687 --> 00:20:33,482
Choć to bolesne,
Nie będę myśleć o moich kolegach z drużyny.

420
00:20:33,566 --> 00:20:35,776
To wszystko. idę
skupić się na meczu.

421
00:20:38,821 --> 00:20:41,699
<i>Myślę, że twoja kategoria wagowa
będzie tutaj miało duże znaczenie.</i>

422
00:20:41,782 --> 00:20:45,411
<i>Na szczęście to było coś
Byłem już całkiem pewien.</i>

423
00:20:46,912 --> 00:20:48,581
Niezależnie od tego, czy wygrasz, czy wylądujesz w szpitalu,

424
00:20:48,664 --> 00:20:51,041
Chciałbym was wszystkich o to zapytać
dać temu meczowi wszystko.

425
00:20:52,710 --> 00:20:54,962
<i>Moje podejście polegało na wytrzymałości.</i>

426
00:20:55,045 --> 00:20:58,174
Jestem całkiem pewien swojej wytrzymałości,
więc miałem to.

427
00:21:00,342 --> 00:21:02,720
<i>Słyszałem swoje serce
bije mi w piersi.</i>

428
00:21:03,846 --> 00:21:05,598
<i>Będę się starał do końca.</i>

429
00:21:06,766 --> 00:21:07,933
<i>Fizyczne: 100</i>!

430
00:21:08,017 --> 00:21:09,685
chodźmy!

431
00:21:09,769 --> 00:21:11,437
Dalej, drużyno, masz to!

432
00:21:13,105 --> 00:21:15,191
Zamierzałem zrobić wszystko, żeby wygrać.

433
00:21:15,274 --> 00:21:17,026
Nigdy nie byłem bardziej zdeterminowany.

434
00:21:17,109 --> 00:21:19,653
Zrobiłbym to. To uczucie było potężne.

435
00:21:20,362 --> 00:21:23,699
<i>Teraz zaczniemy
z meczem Team Hong Beom-seok.</i>

436
00:21:41,258 --> 00:21:43,093
Zagraj w grę.

437
00:21:48,265 --> 00:21:51,769
-No cóż, fascynujące.
-To wszystko. To wszystko. Tak gładkie!

438
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
och!

439
00:21:55,940 --> 00:21:57,316
och!

440
00:21:57,399 --> 00:21:59,318
-To wymaga dużo siły.
-Skok?

441
00:22:00,027 --> 00:22:01,821
<i>Chciałem tam szybko dotrzeć</i>

442
00:22:01,904 --> 00:22:05,199
<i>aby mieć czas na przetestowanie tego
i zobaczyć, jak źle było.</i>

443
00:22:07,201 --> 00:22:09,995
Spokojnie.
Nie musisz wygrać pierwszej rundy.

444
00:22:10,079 --> 00:22:12,122
Dobrze wyglądasz, Ha-yan.
Pociągnij do końca.

445
00:22:12,206 --> 00:22:13,332
W porządku! W porządku! W porządku!

446
00:22:13,415 --> 00:22:15,251
chodźmy! Chodźcie, chłopaki.

447
00:22:15,334 --> 00:22:16,919
<i>To było takie ciężkie.</i>

448
00:22:17,837 --> 00:22:20,631
<i>Mam miarę siły
Musiałem pociągnąć.</i>

449
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
Tak, w porządku. Proszę bardzo!

450
00:22:22,258 --> 00:22:23,551
Ładny!

451
00:22:24,635 --> 00:22:26,053
<i>Myślałem, że jest jasno.</i>

452
00:22:26,679 --> 00:22:28,180
<i>Tylko z tym mogłem sobie poradzić.</i>

453
00:22:28,764 --> 00:22:31,225
-W porządku! W porządku! W porządku!
-Utrzymuj tempo.

454
00:22:31,308 --> 00:22:32,476
Wygląda dobrze!

455
00:22:34,270 --> 00:22:36,021
Nie masz
wygrać pierwszą rundę.

456
00:22:36,105 --> 00:22:39,066
-Łatwy. Przejdź się. Przejdź się.
-Dobry!

457
00:22:43,946 --> 00:22:45,823
-No proszę!
-Więcej! Możesz to zrobić.

458
00:22:45,906 --> 00:22:47,408
Oh!

459
00:22:47,491 --> 00:22:48,617
To naprawdę jest do bani.

460
00:22:49,201 --> 00:22:50,995
Hej, hej, nie poddawaj się.

461
00:22:51,996 --> 00:22:53,414
W porządku!

462
00:22:57,126 --> 00:22:58,460
chodźmy!

463
00:23:00,170 --> 00:23:02,464
<i>Zawodnicy byli zmęczeni,
i zmęczenie było oczywiste.</i>

464
00:23:03,299 --> 00:23:05,009
<i>Naprawdę bolało mnie ich oglądanie.</i>

465
00:23:06,176 --> 00:23:08,345
chodźmy! Przejdź przez to!

466
00:23:15,352 --> 00:23:18,397
<i>Nie mogłem przestać myśleć
o tym, jak bardzo byłem zmęczony.</i>

467
00:23:19,315 --> 00:23:20,816
-OK, chodźmy pchać.
-No cóż, kontynuuj!

468
00:23:20,900 --> 00:23:22,818
-W porządku! W porządku!
-Trzymaj się, naprawdę daj z siebie wszystko.

469
00:23:22,902 --> 00:23:25,195
-Ciągnąć! Ciągnąć!
-Ładny! Ciągnąć! Ciągnąć! Ciągnąć! Ciągnąć!

470
00:23:25,279 --> 00:23:28,282
Idź dalej, idź dalej!
Trzeba dalej naciskać! No dalej, zrób to!

471
00:23:28,365 --> 00:23:30,910
-Atakująca dziewczyna.
-Tak. Miło, miło.

472
00:23:31,619 --> 00:23:33,662
-Dobrze, dobrze. Trzymaj się tam.
-To wszystko. Tak. Podnieś to.

473
00:23:44,840 --> 00:23:46,800
<i>Ha-yan
pozostawał w tyle,</i>

474
00:23:46,884 --> 00:23:49,470
<i>żebym mógł złapać oddech
i zaoszczędź trochę energii.</i>

475
00:23:51,972 --> 00:23:53,599
Chodź! Tak!

476
00:23:54,350 --> 00:23:57,102
<i>Hyung</i>, chodź, chodź,
uspokój się, nie zapomnij oddychać.

477
00:23:58,103 --> 00:23:59,730
<i>Mogłem zwolnić.</i>

478
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
<i>Ale nie chciałem stracić czujności.</i>

479
00:24:03,025 --> 00:24:05,361
<i>Musiałem tylko uważać na swoje tempo
i oszczędzaj energię.</i>

480
00:24:06,820 --> 00:24:08,364
Idź, idź!

481
00:24:08,447 --> 00:24:10,199
Powolny! Powolny!

482
00:24:10,282 --> 00:24:12,409
Masz czas. Oszczędzaj energię.

483
00:24:12,493 --> 00:24:14,328
Tak trzymaj! Kontynuować!

484
00:24:14,411 --> 00:24:17,539
-Rusz, rzuć! Zgadza się!
-Masz mnóstwo czasu, ok?

485
00:24:17,623 --> 00:24:19,750
-To wszystko!
-Wow, Ha-yan! Idź, idź!

486
00:24:19,833 --> 00:24:21,460
Jest w porządku. Oddychaj, dziewczyno.

487
00:24:23,087 --> 00:24:25,589
<i>Próbowałem zrobić to drugie
po mojej pierwszej podróży</i>

488
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
<i>i nogi mi się odmówiły.</i>

489
00:24:27,341 --> 00:24:28,717
Dobra, dobra, chodźmy!

490
00:24:28,801 --> 00:24:32,763
<i>Chciałem, żeby wszyscy mnie widzieli
dam z siebie wszystko, bez względu na wynik.</i>

491
00:24:33,639 --> 00:24:35,599
<i>Zrobiłem więc wszystko, co mogłem, aby to ukończyć.</i>

492
00:24:36,225 --> 00:24:38,227
Jeszcze trochę. To wszystko.

493
00:24:38,310 --> 00:24:40,854
- Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij!
-Tak, ciągnij!

494
00:24:40,938 --> 00:24:43,607
Nie zapomnij zabrać chusty
na drugą stronę.

495
00:24:44,566 --> 00:24:47,277
Jeśli możesz, przerzuć to
wcześniej na drugą stronę.

496
00:24:50,739 --> 00:24:54,034
Włóż w to cały swój ciężar,
po prostu pochyl się do przodu! Nabierzesz rozpędu.

497
00:24:54,118 --> 00:24:55,536
Chodźmy, Park Ha-yan!

498
00:24:55,619 --> 00:24:57,371
Tak. Chudy, chudy To wszystko.

499
00:24:57,454 --> 00:24:59,915
-Tak dobrze, Ha-yan. Pchnij, pchnij.
-Dobra! To wszystko! To jest idealne!

500
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
-OK, czekaj. To spada.
-OK, OK!

501
00:25:01,917 --> 00:25:05,087
Teraz wstań.
Wstawać. OK, w porządku. W porządku.

502
00:25:08,424 --> 00:25:10,259
-Cholera.
-To było okropne.

503
00:25:10,342 --> 00:25:11,802
Naprawdę.

504
00:25:16,765 --> 00:25:18,559
<i>Koniec gry.</i>

505
00:25:18,642 --> 00:25:19,977
Dobra robota, chłopaki.

506
00:25:20,060 --> 00:25:21,020
Ładny.

507
00:25:21,103 --> 00:25:22,730
Świetna robota. To było niesamowite.

508
00:25:22,813 --> 00:25:24,898
-Szacunek!
-Zabiegać!

509
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Do końca!

510
00:25:26,525 --> 00:25:29,778
<i>Eliminacja w pierwszej rundzie,
Park Ha-yan.</i>

511
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
Dobra robota!

512
00:25:34,658 --> 00:25:36,744
Jestem po prostu zaszczycony
że dotarłem tak daleko

513
00:25:36,827 --> 00:25:38,162
i pokazałem swoją siłę.

514
00:25:38,245 --> 00:25:39,872
Jestem wdzięczny, że wziąłem udział.

515
00:25:40,456 --> 00:25:42,249
I odkąd muszę to dać
moje wszystko aż do samego końca,

516
00:25:42,332 --> 00:25:43,792
Nie żałuję.

517
00:25:45,377 --> 00:25:47,504
<i>Runda druga rozpocznie się natychmiast.</i>

518
00:25:51,842 --> 00:25:53,093
-Świetnie się spisali.
-To jest to.

519
00:25:53,177 --> 00:25:54,803
-To prawdziwa pomyłka.
-To będzie hardkor.

520
00:25:55,512 --> 00:25:57,514
Dopiero zaczynamy!

521
00:25:57,598 --> 00:25:58,974
To będzie szaleństwo.

522
00:25:59,058 --> 00:26:00,893
Kurczę, ciężko powiedzieć
kto to straci.

523
00:26:00,976 --> 00:26:02,728
-Wszyscy są zbyt dobrzy, żeby je stracić.
-Daj z siebie wszystko!

524
00:26:06,857 --> 00:26:07,816
Pospiesz się.

525
00:26:08,692 --> 00:26:10,569
Mam to. Mam to.

526
00:26:16,033 --> 00:26:17,576
-Chodźmy! Miło, chłopaki!
-Idź, idź, idź, idź!

527
00:26:19,328 --> 00:26:20,913
-Chodźmy! Miło, chłopaki!
-Idź, idź, idź, idź!

528
00:26:20,996 --> 00:26:22,372
Teraz zobaczymy.

529
00:26:24,208 --> 00:26:25,876
-Chodźmy! Miło, chłopaki!
-Idź, idź, idź, idź!

530
00:26:25,959 --> 00:26:28,212
To będzie
jeden zacięty wyścig.

531
00:26:30,923 --> 00:26:32,466
-Chodźmy! Miło, chłopaki!
-Idź, idź, idź, idź!

532
00:26:33,217 --> 00:26:35,636
<i>Chwyć tę rzecz
ważne jest od razu.</i>

533
00:26:37,763 --> 00:26:39,890
Załóż to, och,
weź to na swoje barki.

534
00:26:41,266 --> 00:26:43,352
Oj. Wow. Spójrzcie tylko na Gibsona.

535
00:26:45,395 --> 00:26:49,149
Hej, hej, uspokój się.
Nie musisz wygrać pierwszej rundy.

536
00:26:51,944 --> 00:26:53,821
Załóż to, och,
weź to na swoje barki.

537
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
OK, teraz ciągnij, pompuj, pompuj.

538
00:26:56,698 --> 00:26:58,992
-Świetnie sobie radzisz, Hong Beom-seok.
-W porządku!

539
00:26:59,827 --> 00:27:01,161
W porządku, teraz to masz!

540
00:27:01,245 --> 00:27:03,163
OK, teraz ciągnij, pompuj, pompuj.

541
00:27:03,247 --> 00:27:05,457
-Świetnie sobie radzisz, Hong Beom-seok.
-W porządku!

542
00:27:06,041 --> 00:27:08,836
Young-ho, pokaż nam
z czego jest zrobiony zawodnik MMA!

543
00:27:08,919 --> 00:27:10,337
-Masz to!
-OK, OK, Young-ho!

544
00:27:10,420 --> 00:27:12,756
-Idź, idź!
-Tak, Young-ho, idź!

545
00:27:13,382 --> 00:27:14,675
Świetnie.

546
00:27:14,758 --> 00:27:16,343
Cholera, jest ciasno.

547
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
Można iść w obie strony.

548
00:27:19,012 --> 00:27:20,514
Zwijać się!

549
00:27:21,890 --> 00:27:23,392
Och, jest taki silny.

550
00:27:27,020 --> 00:27:28,438
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

551
00:27:28,522 --> 00:27:30,983
Miło, Young-ho. chodźmy!

552
00:27:31,066 --> 00:27:32,693
To szyja w szyję.

553
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
Ciągnij, ciągnij dalej.

554
00:27:34,278 --> 00:27:36,155
- Przy okazji posprzątaj chustę.
-Uprzątać.

555
00:27:36,238 --> 00:27:37,656
-Trzymajcie to razem.
-Posprzątaj to! Posprzątaj to!

556
00:27:42,494 --> 00:27:44,246
-Pospieszcie się, chłopaki!
- Chyba nie mają dużo czasu.

557
00:27:44,329 --> 00:27:45,247
Nie.

558
00:27:45,873 --> 00:27:48,250
Hej, Hong Beom-seok
to prawdziwa okazja.

559
00:27:48,333 --> 00:27:49,626
Moje serce bije jak szalone.

560
00:27:51,545 --> 00:27:52,588
Jest blisko.

561
00:27:55,048 --> 00:27:58,010
Musisz dostać
dobry chwyt, albo mają przerąbane.

562
00:28:02,347 --> 00:28:03,599
-Ładny!
-Dobra.

563
00:28:04,349 --> 00:28:05,809
Wow, Hong Beom-seok jest szalony.

564
00:28:05,893 --> 00:28:07,144
On jest naprawdę niesamowity.

565
00:28:10,397 --> 00:28:12,941
Oj, Beom-seok!
Jesteś najlepszy, bracie! Ty rock!

566
00:28:15,569 --> 00:28:16,904
Jaki jest jego schemat?

567
00:28:16,987 --> 00:28:18,322
Czy trenuje
już tak?

568
00:28:20,073 --> 00:28:21,491
chodźmy!

569
00:28:21,575 --> 00:28:23,035
Już nie! Pospiesz się!

570
00:28:23,118 --> 00:28:24,703
chodźmy! chodźmy! chodźmy!

571
00:28:24,786 --> 00:28:26,205
Przepychaj się przez to dalej! Tak!

572
00:28:26,288 --> 00:28:27,831
Ciągnij dalej! Ciągnij dalej!

573
00:28:28,916 --> 00:28:30,083
Rusz się!

574
00:28:30,792 --> 00:28:32,002
Rusz się!

575
00:28:32,085 --> 00:28:33,795
Oj, Beom-seok!
Jesteś najlepszy, bracie.

576
00:28:33,879 --> 00:28:36,381
O cholera, myślę, że nogi
zaraz się skurczą.

577
00:28:37,341 --> 00:28:40,093
Musiałem ożywić sprawę
wycięcie, aby dostać się gdziekolwiek.

578
00:28:40,886 --> 00:28:43,847
I, uh, coś z tyłu
lewe udo pękło.

579
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
-Young-ho, idź!
-Tak, to jest to!

580
00:28:45,390 --> 00:28:47,059
-Idź, idź, idź!
-Young-ho! Young-ho!

581
00:28:47,142 --> 00:28:49,603
-Mów dalej, Young-ho!
-Wierzę w ciebie! Kontynuować!

582
00:28:51,730 --> 00:28:53,690
<i>Nie wiadomo
co wydarzy się w tych meczach,</i>

583
00:28:53,774 --> 00:28:55,484
<i>więc musiałem trzymać się na palcach.</i>

584
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
Tak trzymaj, Young-ho!

585
00:28:56,902 --> 00:28:59,529
Iść! Po prostu się ruszaj!
Masz to, Young-ho!

586
00:29:01,949 --> 00:29:03,909
Skup się na ziemi!

587
00:29:03,992 --> 00:29:05,911
Young-ho, tak trzymaj! Jesteś tak blisko!

588
00:29:05,994 --> 00:29:07,412
Idź, Young-ho! Iść!

589
00:29:07,496 --> 00:29:09,164
Nadal masz
aby wykonać ostatni bieg!

590
00:29:09,998 --> 00:29:11,833
Seol Young-ho, uciekaj!

591
00:29:11,917 --> 00:29:13,919
Biegnij, aż wrócisz.

592
00:29:14,002 --> 00:29:16,380
-Pospiesz się i uciekaj!
-Uciekaj, biegnij, biegnij, biegnij!

593
00:29:16,880 --> 00:29:18,465
Chodźmy, Young-ho! Iść!

594
00:29:19,341 --> 00:29:20,676
chodźmy! chodźmy! chodźmy!

595
00:29:20,759 --> 00:29:22,594
Biegnij, biegnij, biegnij Young-ho! Uruchomić!

596
00:29:24,346 --> 00:29:25,514
Ach!

597
00:29:25,597 --> 00:29:28,475
-Więc tak się dzieje, co?
-Nogi mu się poddały.

598
00:29:29,851 --> 00:29:31,061
Young-ho!

599
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
-Tak trzymaj!
-Skończ to!

600
00:29:34,523 --> 00:29:36,024
Ach, Young-ho!

601
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
-<i>Koniec gry.</i>
-Idź, Young-ho!

602
00:29:45,867 --> 00:29:46,743
To trudne.

603
00:29:46,827 --> 00:29:49,454
-<i>Eliminacja w rundzie drugiej.</i>
-Cholera, moje uda.

604
00:29:49,538 --> 00:29:51,290
<i>Seol Young-ho.</i>

605
00:29:51,373 --> 00:29:52,833
-Och, stary.
-OK, tak.

606
00:29:52,916 --> 00:29:54,209
<i>Koniec gry.</i>

607
00:29:54,293 --> 00:29:56,420
-Och, Young-ho!
- Nogi odmówiły mu posłuszeństwa.

608
00:29:56,503 --> 00:29:58,130
Moje uda się skurczyły.

609
00:29:59,423 --> 00:30:03,468
Nie zawiodłem się. Poczułem ulgę
ponieważ naprawdę dałem z siebie wszystko.

610
00:30:04,636 --> 00:30:06,972
To wszystko było dlatego
moje nogi już nie reagowały,

611
00:30:07,055 --> 00:30:10,183
ale i tak dałem z siebie wszystko,
najlepsze, co mogłem zrobić.

612
00:30:11,143 --> 00:30:13,437
<i>Runda trzecia
rozpocznie się natychmiast.</i>

613
00:30:13,520 --> 00:30:16,440
- Wszyscy są naprawdę dobrymi biegaczami.
-Gibson, zostały tylko dwie rundy!

614
00:30:16,523 --> 00:30:19,401
-Young-ho, chodźmy razem do domu.
- Przed nimi jeszcze dwie rundy.

615
00:30:19,484 --> 00:30:20,777
O cholera!

616
00:30:20,861 --> 00:30:22,696
-Walka woli.
-Mhm. Nie mogę sobie tego wyobrazić.

617
00:30:22,779 --> 00:30:23,989
Wygląda na wyczerpujące.

618
00:30:25,157 --> 00:30:26,742
Wow, to było wyczerpujące.

619
00:30:26,825 --> 00:30:28,160
To brutalne.

620
00:30:31,580 --> 00:30:32,873
Chodźmy, chłopaki!

621
00:30:43,508 --> 00:30:45,844
-Możesz to zrobić!
-Chodźmy! chodźmy!

622
00:30:46,887 --> 00:30:48,388
-Możesz to zrobić!
-Chodźmy! chodźmy!

623
00:30:48,472 --> 00:30:50,515
Och, jego nogi
wygląda na to, że oni też to czują.

624
00:30:51,808 --> 00:30:53,894
-Och, Cheong-myeong. Widzisz jego nogi?
-Wygląda na to, że ma zmęczone nogi.

625
00:30:53,977 --> 00:30:55,354
Myślę, że naprawdę bolą go kolana.

626
00:30:57,814 --> 00:31:00,484
<i>Tył
moje nogi całkowicie się zajęły.</i>

627
00:31:06,114 --> 00:31:08,742
-Ma mocne nogi.
-No dobrze, dobrze, dobrze!

628
00:31:09,534 --> 00:31:11,161
<i>Pierwsze dwie rundy były łatwe.</i>

629
00:31:11,787 --> 00:31:13,789
<i>Teraz naprawdę mogę dać z siebie wszystko.</i>

630
00:31:13,872 --> 00:31:16,458
Oj, Beom-seok,
jesteś daleko do przodu, daj sobie spokój.

631
00:31:16,541 --> 00:31:18,293
-Jest w porządku.
-Musisz dopasować chustę.

632
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Trzymaj się chwytem!

633
00:31:20,003 --> 00:31:21,838
Ma szaloną wytrzymałość.

634
00:31:22,881 --> 00:31:24,257
Chodźmy, Gibsonie!

635
00:31:27,511 --> 00:31:29,513
Gibson, upewnij się
pociągasz za pasek.

636
00:31:29,596 --> 00:31:31,098
Przeciągnij pasek.

637
00:31:31,181 --> 00:31:32,557
<i>Czułem to.</i>

638
00:31:33,183 --> 00:31:35,394
<i>Wiedziałem, że muszę zacząć
obserwuję moje tempo.</i>

639
00:31:35,477 --> 00:31:38,772
-Nie poddawaj się. Oby tak dalej do końca!
-Chodźmy! chodźmy! chodźmy!

640
00:31:38,855 --> 00:31:40,357
Chodź, Kang Cheong-myeong!

641
00:31:40,440 --> 00:31:41,858
OK, kontynuuj!

642
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
-Idź, idź, idź!
-Trzymaj tempo! Utrzymuj tempo!

643
00:31:45,487 --> 00:31:47,572
Myślę, że oboje traktują to spokojnie
w tej rundzie, co?

644
00:31:47,656 --> 00:31:48,949
-Tak, tak będzie najlepiej.
-Tak.

645
00:31:49,032 --> 00:31:50,575
Zabij to dalej,
Hong Beom-seoka.

646
00:31:50,659 --> 00:31:52,327
Człowieku, on jest dobry.

647
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Miło, Beom-seok.

648
00:31:53,662 --> 00:31:56,123
Oszczędzaj siły.
Nie naciskaj zbyt mocno.

649
00:31:56,206 --> 00:31:57,833
Chodźmy, Gibsonie!

650
00:31:59,918 --> 00:32:02,003
-Gibson jest jednak dobry w ciągnięciu.
-Tak trzymaj!

651
00:32:02,087 --> 00:32:04,548
On się odrywa
na to krok po kroku.

652
00:32:04,631 --> 00:32:05,841
To wszystko!

653
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
Iść! Tak trzymaj, Cheong-myeong.

654
00:32:08,260 --> 00:32:10,011
Dokończ to, Cheong-myeong.

655
00:32:10,512 --> 00:32:12,180
Prawie tam,
Cheong-myeong. Tak!

656
00:32:12,264 --> 00:32:14,516
Idź, Straż Przybrzeżna,
pokaż nam na co cię stać!

657
00:32:14,599 --> 00:32:17,477
Uważaj na paski,
Beom-seok! Skup się, skup się!

658
00:32:20,188 --> 00:32:22,774
-Przesuń to na przód.
-Tak, oboje.

659
00:32:22,858 --> 00:32:24,192
Uciekaj, Kang Cheong-myeong!

660
00:32:24,276 --> 00:32:25,485
Możesz to zrobić!

661
00:32:26,820 --> 00:32:28,280
Dobra. Iść.

662
00:32:28,363 --> 00:32:30,240
-Musisz iść.
-Iść.

663
00:32:30,907 --> 00:32:32,784
Beom-seok nieruchomo
ma zapas sił.

664
00:32:32,868 --> 00:32:33,994
Potwór.

665
00:32:34,077 --> 00:32:35,412
Musisz już iść.

666
00:32:36,163 --> 00:32:38,748
-Uciekaj na całego!
-Możesz to zrobić! Zwijać się!

667
00:32:38,832 --> 00:32:41,126
-Świetnie się spisałeś!
-On nadchodzi! On nadchodzi!

668
00:32:41,209 --> 00:32:43,086
On to ma. On to ma.

669
00:32:46,173 --> 00:32:48,425
<i>Koniec gry.</i>

670
00:32:48,508 --> 00:32:52,512
<i>Eliminacja w rundzie trzeciej,
Kang Cheong-myeong.</i>

671
00:32:52,596 --> 00:32:53,930
Świetnie się spisałeś, Cheong-myeong.

672
00:32:54,014 --> 00:32:57,267
Nie mam żadnych wymówek.
Po prostu przegrałem, bo byłem słaby.

673
00:32:57,893 --> 00:33:00,645
Dałem to, co miałem.
Zostałem bardzo upokorzony.

674
00:33:01,313 --> 00:33:04,024
A teraz to zrobię
trenować do granic możliwości.

675
00:33:04,608 --> 00:33:07,777
<i>Fizyczne: 100,</i>
proszę, przyjmijcie mnie z powrotem na sezon trzeci.

676
00:33:08,445 --> 00:33:10,197
Wygram to bez względu na wszystko.

677
00:33:10,280 --> 00:33:13,241
<i>Runda czwarta rozpocznie się natychmiast.</i>

678
00:33:13,325 --> 00:33:15,785
<i>To jest mistrz,
runda mistrzowska.</i>

679
00:33:15,869 --> 00:33:16,995
Chodźmy, chłopaki!

680
00:33:18,580 --> 00:33:21,374
<i>Runda czwarta rozpocznie się natychmiast.</i>

681
00:33:23,543 --> 00:33:25,128
Chodźmy, Gibsonie!

682
00:33:25,212 --> 00:33:27,506
Nie możesz nawet patrzeć
na to, co robi twój przeciwnik.

683
00:33:27,589 --> 00:33:28,590
Mhm, masz rację.

684
00:33:28,673 --> 00:33:30,133
-To brutalne.
-To jest rzeź.

685
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
Beom-seok,
to ostatnia runda!

686
00:33:32,135 --> 00:33:33,762
-Masz to, Gibson!
-Chodźmy!

687
00:33:33,845 --> 00:33:36,389
<i>Naleję
wszystko, co w to włożyłem,</i>

688
00:33:36,473 --> 00:33:38,808
<i>nawet jeśli jestem wykończony
stąd na noszach.</i>

689
00:33:39,476 --> 00:33:42,145
Wytrzymałość Gibsona
naprawdę mnie zaskoczył.

690
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
Mając tyle wytrzymałości
poza tym masa to nie drobnostka.

691
00:33:46,233 --> 00:33:47,192
chodźmy!

692
00:33:47,901 --> 00:33:49,986
To jest runda finałowa.
Czuję oparzenie.

693
00:33:51,321 --> 00:33:52,781
Ale muszę to zakończyć w tym miejscu.

694
00:34:01,998 --> 00:34:03,250
-Chodźmy, chodźmy!
-Iść!

695
00:34:05,043 --> 00:34:06,127
-Chodźmy, chodźmy!
-Iść!

696
00:34:06,211 --> 00:34:09,047
-Przynieś ten ogień!
-Skup się, skup się, skup się!

697
00:34:10,048 --> 00:34:12,759
-Uciekaj, Gibsonie!
-To jest to! Pospiesz się!

698
00:34:13,593 --> 00:34:15,637
-Uruchomić! Uruchomić!
-Jest taki lekki.

699
00:34:16,429 --> 00:34:18,932
-Stary, on jest taki szybki.
-Świetnie sobie radzi, Hong Beom-seok!

700
00:34:19,015 --> 00:34:20,308
Och, jest blisko.

701
00:34:23,395 --> 00:34:25,855
Pociągnij mocno
od początku. Ładny!

702
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Wow!

703
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
-Świetnie, co?
-Pewnie, że tak.

704
00:34:28,858 --> 00:34:29,985
Czy uda mu się to utrzymać?

705
00:34:30,068 --> 00:34:31,987
Idź, idź, idź, idź! Nie przestawaj! Nie przestawaj!

706
00:34:33,947 --> 00:34:36,700
<i>Mi było trudniej
zakładam chustę, niż się spodziewałem.</i>

707
00:34:38,493 --> 00:34:41,037
-Ładnie i łatwo!
-W porządku, wszystko w porządku.

708
00:34:42,330 --> 00:34:43,623
Oj, Gibsonie.

709
00:34:46,918 --> 00:34:48,962
-OK, OK, idziemy!
-Och, tak, tak!

710
00:34:49,045 --> 00:34:50,171
Robię dobrze!

711
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
W porządku, w porządku.

712
00:34:52,841 --> 00:34:54,301
Cholera, są szalenie szybcy.

713
00:34:55,677 --> 00:34:57,387
Dobra! Radzi sobie świetnie!

714
00:34:57,470 --> 00:34:58,805
Nie martw się o chustę!

715
00:34:58,888 --> 00:35:00,724
Kurczę, nie jestem w stanie powiedzieć, kto wygra.

716
00:35:00,807 --> 00:35:02,267
Jest blisko.

717
00:35:02,350 --> 00:35:03,768
Wracać! Teraz idź!

718
00:35:03,852 --> 00:35:05,020
Dobra. Idź, idź, idź!

719
00:35:05,103 --> 00:35:06,396
Dobra. Idź, idź, idź!

720
00:35:06,479 --> 00:35:09,482
-Stary, nie wiem.
-Mhmm, stary, to jest pomyłka.

721
00:35:09,566 --> 00:35:10,609
Biegnij, biegnij!

722
00:35:12,110 --> 00:35:13,403
chodźmy! chodźmy! chodźmy!

723
00:35:13,486 --> 00:35:15,447
-Dobra! Ruszaj się! Prawie skończyłeś!
-Idź, Hong Beom-seok! Idź, idź, idź!

724
00:35:16,865 --> 00:35:19,743
<i>Uderzyła mnie ta myśl
że mogę przegrać.</i>

725
00:35:20,910 --> 00:35:22,662
Whoa, stary, to gra dla każdego.

726
00:35:22,746 --> 00:35:24,664
-Uciekaj, uciekaj!
-Hong Beom-seok, idź!

727
00:35:24,748 --> 00:35:26,374
-Masz to!
-To koniec! Runda finałowa!

728
00:35:26,458 --> 00:35:27,709
To jest ostatni!

729
00:35:28,585 --> 00:35:31,129
<i>Myślałem, że mam szansę
gdybym utrzymał to tempo.</i>

730
00:35:31,796 --> 00:35:33,965
<i>Zamierzałem wygrać dzięki czystej woli.</i>

731
00:35:34,966 --> 00:35:37,469
Człowieku, Gibsona
naprawdę to zabija, Jeez.

732
00:35:37,552 --> 00:35:40,972
-Ukrywał swoją siłę.
-Cholera, on po prostu%

733
00:35:41,056 --> 00:35:42,599
Musisz po prostu iść dalej!

734
00:35:47,354 --> 00:35:49,648
Wydaje się, że Beom-seok też
zostać wystukany.

735
00:35:49,731 --> 00:35:51,608
-Och, jego proca, jego proca.
-Jestem zdenerwowany.

736
00:35:53,818 --> 00:35:55,945
To ostatnia runda,
nie poddawaj się!

737
00:35:56,446 --> 00:35:59,282
chodźmy! chodźmy!
Raz, raz, dwa! Raz, dwa!

738
00:35:59,366 --> 00:36:00,742
-Idź, musisz iść!
-Możesz to zrobić! Pospiesz się!

739
00:36:00,825 --> 00:36:02,452
chodźmy! chodźmy!

740
00:36:02,535 --> 00:36:05,580
-OK, miło, miło, naciskajcie dalej, chłopaki.
-Chodźmy! chodźmy! Raz, raz, dwa!

741
00:36:05,664 --> 00:36:08,917
-Gibson, chodźmy!
-To jest to! Tak trzymaj! Przepchnij się!

742
00:36:09,000 --> 00:36:12,170
-Będzie ciągnął do przodu. Zdenerwowany.
-Gibson, chodźmy! chodźmy!

743
00:36:13,380 --> 00:36:15,590
W porządku, prawie na miejscu,
prawie tam, prawie tam!

744
00:36:16,091 --> 00:36:18,093
Walcz z tym!
Trzymaj się tam! Kontynuować!

745
00:36:18,176 --> 00:36:19,427
O nie.

746
00:36:19,511 --> 00:36:20,887
Uciekaj, Gibsonie!

747
00:36:22,722 --> 00:36:24,182
Ruszaj się!

748
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
Nie poddawaj się! Nie przestawaj teraz!

749
00:36:25,809 --> 00:36:27,769
-To tyle, tak trzymaj, kontynuuj.
-Cholera, wyprzedził go.

750
00:36:27,852 --> 00:36:28,895
Wygląda na to, że to jest to.

751
00:36:29,479 --> 00:36:30,897
Nie poddawaj się!

752
00:36:30,980 --> 00:36:32,065
Gibsonie, idź!

753
00:36:32,649 --> 00:36:33,942
Chodź, Gibsonie!

754
00:36:37,779 --> 00:36:40,699
-Beom-seok, miło. Dobra.
-Szalony szacunek.

755
00:36:40,782 --> 00:36:43,076
Cholera.

756
00:36:43,159 --> 00:36:44,619
To jest lider zespołu, tam.

757
00:36:46,329 --> 00:36:48,289
Biegnij dalej! Do końca!

758
00:36:48,373 --> 00:36:49,791
-Dobra!
-Ładny!

759
00:36:49,874 --> 00:36:51,292
<i>Koniec gry.</i>

760
00:36:52,127 --> 00:36:53,128
Cholera.

761
00:36:54,087 --> 00:36:56,464
-<i>Koniec gry.</i>
-Ma śmieszną wytrzymałość.

762
00:36:56,548 --> 00:36:58,883
-Wow!
-To szalona wytrzymałość.

763
00:36:58,967 --> 00:37:00,927
-Stary, to było niesamowite.
-Gibson, miło.

764
00:37:01,469 --> 00:37:04,264
- Kto do cholery to wymyślił?
-Ugh, to było tylko%

765
00:37:15,066 --> 00:37:17,569
Pod koniec dnia,
Nie kontrolowałem tempa.

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,988
To było strategiczne niedopatrzenie z mojej strony.

767
00:37:20,071 --> 00:37:23,158
Więc tak, można powiedzieć
Zdecydowanie pozostało mi trochę żalu.

768
00:37:23,241 --> 00:37:26,369
Beom-seok, skoro ty też
udało się mnie pokonać,

769
00:37:26,453 --> 00:37:27,871
idź i wygraj to wszystko.

770
00:37:27,954 --> 00:37:29,122
chodźmy. Masz to.

771
00:37:29,205 --> 00:37:30,623
Czas się pożegnać!

772
00:37:34,252 --> 00:37:37,088
Gracze, którzy przegrywają, zawsze mogą
czekamy na kolejną szansę.

773
00:37:37,172 --> 00:37:40,925
Następnym razem będę więc strzelał po zwycięstwo.
Proszę, nie rezygnuj jeszcze ze mnie.

774
00:37:41,509 --> 00:37:43,511
Dziękuję wszystkim.

775
00:37:48,933 --> 00:37:51,770
Fizyczne: 100 pokazało światu

776
00:37:51,853 --> 00:37:55,523
roi się od groźnych przeciwników
i silnych przyjaciół.

777
00:37:55,607 --> 00:37:58,401
Skupię się na treningu,
abym mógł wygrać następnym razem.

778
00:37:58,485 --> 00:37:59,652
Świetna robota, wszyscy.

779
00:38:02,864 --> 00:38:05,575
Chciałbym podziękować kierownikowi zespołu Hongowi
i moi koledzy z drużyny

780
00:38:05,658 --> 00:38:08,077
za danie mi niesamowitej możliwości

781
00:38:08,161 --> 00:38:11,998
wziąć udział w tak cennym doświadczeniu
i stworzyć wspaniałe wspomnienia.

782
00:38:12,081 --> 00:38:13,082
Dziękuję.

783
00:38:17,670 --> 00:38:20,840
Szczerze mówiąc, radość i ulga
co mnie ogarnęło po meczu

784
00:38:20,924 --> 00:38:22,926
trwało tylko tak długo.

785
00:38:23,009 --> 00:38:24,928
Uderzyło mnie, gdy się odwróciłem
i zobaczyłem je.

786
00:38:26,554 --> 00:38:30,683
Kiedyś musiałem pożegnać się z kolegami z drużyny,
Nie mogłem powstrzymać uczucia rozczarowania.

787
00:38:30,767 --> 00:38:33,520
Będę pracować jeszcze ciężej
i upewnij się, że wygrasz tę rzecz,

788
00:38:33,603 --> 00:38:37,440
abym mógł im wszystkim odpłacić
nie pozwalając, aby ich wysiłki poszły na marne.

789
00:38:37,524 --> 00:38:39,400
Oni wszyscy zaprowadzili mnie tak daleko.

790
00:38:40,860 --> 00:38:44,239
LEE JAE-YOON, JO SUNG-BIN
LEE HYUN-JEONG,

791
00:38:44,322 --> 00:38:45,824
JUSTIN HARVEY, JOO MIN-KYUNG

792
00:38:46,407 --> 00:38:48,368
-<i>Drugi mecz.</i>
-Chodźmy, bracie.

793
00:38:48,451 --> 00:38:50,203
-Zróbmy to!
-<i>Zespół Lee Jae-yoon.</i>

794
00:38:50,286 --> 00:38:53,122
-Chodźmy! chodźmy!
- Jak myślisz, kto wygra tę bitwę?

795
00:38:55,542 --> 00:38:58,211
Więc teraz myślę, że ich najlepsi gracze
są równomiernie dopasowane.

796
00:38:58,294 --> 00:38:59,254
-Justin.
-Aha.

797
00:38:59,337 --> 00:39:00,547
I lider zespołu Jae-yoon.

798
00:39:00,630 --> 00:39:02,924
Nie ma nic do powiedzenia
jak się sprawy potoczą.

799
00:39:03,424 --> 00:39:05,426
Gdyby Falcon nie doznał kontuzji nogi.

800
00:39:08,263 --> 00:39:10,306
Skupienie, skupienie, ostatnie rozciąganie!

801
00:39:15,228 --> 00:39:16,729
Myślę, że może być uszkodzony.

802
00:39:22,819 --> 00:39:24,904
<i>Mówią, że to nie koniec, dopóki się nie skończy.</i>

803
00:39:24,988 --> 00:39:26,698
<i>Więc pójdę na całość.</i>

804
00:39:26,781 --> 00:39:29,325
Dajmy temu wszystko co mamy,
więc wychodzimy dumni.

805
00:39:29,909 --> 00:39:31,578
Myślę, że jedno z nas może pójść na całość.

806
00:39:31,661 --> 00:39:33,037
-Chodźmy!
-Gra!

807
00:39:35,832 --> 00:39:37,250
<i>Czwarte zadanie.</i>

808
00:39:39,002 --> 00:39:40,628
<i>Wyścig na rolkach, który kto pierwszy przyszedł.</i>

809
00:39:42,005 --> 00:39:46,050
<i>Mecz drużyny Lee Jae-yoon
rozpocznie się po gwizdku.</i>

810
00:39:46,134 --> 00:39:47,594
chodźmy! Możesz to zrobić!

811
00:39:48,136 --> 00:39:49,596
W porządku, chodź!

812
00:39:49,679 --> 00:39:51,681
-Idź, Min-kyung!
-Jesteś bestią!

813
00:39:52,599 --> 00:39:55,226
<i>Wierzę, że jestem najlepszy
wszechstronny zawodnik pozostał w grze.</i>

814
00:39:56,269 --> 00:39:59,564
<i>Myślałem, że dam radę
do końca, jeśli utrzymam dynamikę.</i>

815
00:40:00,440 --> 00:40:01,858
<i>Wiedziałem, że mogę to zrobić.</i>

816
00:40:03,526 --> 00:40:04,986
-Chodźmy! chodźmy!
-W porządku.

817
00:40:10,617 --> 00:40:12,702
Tak. Zróbmy to. Biegnij, biegnij, biegnij.

818
00:40:12,785 --> 00:40:14,829
Nie idą
tak szybko, jak się spodziewałem.

819
00:40:14,913 --> 00:40:16,372
Nie musisz zużywać całej swojej energii.

820
00:40:17,832 --> 00:40:20,043
-Och, Sung-binie.
-Uważaj, uważaj, uważaj.

821
00:40:24,505 --> 00:40:26,966
<i>Nie myślałem
Zostałbym wyeliminowany w pierwszej rundzie</i>

822
00:40:27,050 --> 00:40:28,134
<i>więc szedłem własnym tempem.</i>

823
00:40:28,217 --> 00:40:30,094
<i>Próbowałem wyciągnąć to w inny sposób.</i>

824
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
<i>Chciałem spróbować
eksperymentuję z procą.</i>

825
00:40:34,515 --> 00:40:35,725
chodźmy!

826
00:40:36,267 --> 00:40:38,019
Kontynuować! Radzi sobie świetnie.

827
00:40:43,983 --> 00:40:45,526
<i>Hyung</i>, nie zmuszaj się.

828
00:40:45,610 --> 00:40:47,445
-Spokojnie, <i>hyung</i>.
-Już prawie jesteś.

829
00:40:48,696 --> 00:40:50,239
-Możesz to zrobić.
-Ostrożny.

830
00:40:50,323 --> 00:40:52,742
-Chodźmy, Jo Sung-bin!
-No dobra, naciskaj! Naciskać!

831
00:40:53,326 --> 00:40:54,994
-Chodźmy, Jo Sung-bin!
-Masz to!

832
00:40:55,078 --> 00:40:56,496
-Uważaj, uważaj.
-Uważaj na kostki.

833
00:41:01,376 --> 00:41:04,170
Wszyscy oszczędzają
ich siła. To dobra strategia.

834
00:41:08,800 --> 00:41:11,010
Jesteś dobry, Sung-bin.
Nie zmuszaj się zbyt mocno.

835
00:41:11,094 --> 00:41:12,095
Właśnie tak.

836
00:41:13,096 --> 00:41:15,348
-Chodźmy, Sung-bin.
-Nie spiesz się, <i>hyung.</i>

837
00:41:15,431 --> 00:41:18,726
<i>Mogłem powiedzieć, że byli wszyscy
kibicuję, abym dał z siebie wszystko.</i>

838
00:41:18,810 --> 00:41:20,853
<i>Musiałem więc dać z siebie wszystko.</i>

839
00:41:21,938 --> 00:41:22,939
To wszystko, stary!

840
00:41:23,022 --> 00:41:24,357
-W porządku! W porządku! Dobra!
-Chodźmy! Ładny!

841
00:41:24,440 --> 00:41:25,608
<i>Nieszczęście.</i>

842
00:41:25,692 --> 00:41:27,902
<i>Nawet z obciętym jednym ze skrzydeł</i>

843
00:41:27,986 --> 00:41:30,571
<i>miał iść dalej
obok swoich kolegów z drużyny.</i>

844
00:41:30,655 --> 00:41:31,906
<i>Podziwiałem go.</i>

845
00:41:34,575 --> 00:41:36,119
To wszystko. Dobry.

846
00:41:36,202 --> 00:41:37,286
chodźmy!

847
00:41:37,870 --> 00:41:39,080
W porządku, w porządku!

848
00:41:41,833 --> 00:41:44,377
-<i>Hyung</i>, nie zmuszaj się.
-OK, ma to.

849
00:41:50,967 --> 00:41:52,969
-Już prawie. Prawie tam.
-No dalej, dalej, dalej!

850
00:41:59,976 --> 00:42:02,020
-Chodźmy!
-Masz to! Ciągnąć!

851
00:42:02,812 --> 00:42:04,480
<i>Hyun-jeong naprawdę miał problemy.</i>

852
00:42:05,064 --> 00:42:08,443
<i>Ale to wciąż rywalizacja,
więc zamierzałem biec do końca.</i>

853
00:42:12,196 --> 00:42:13,281
-Wow!
-Jeszcze trochę! Tak!

854
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
-Hej, co?
-Co do cholery?

855
00:42:15,700 --> 00:42:16,826
Idź, idź, idź.

856
00:42:19,704 --> 00:42:20,830
chodźmy!

857
00:42:22,081 --> 00:42:23,958
-Już prawie jesteś. Prawie tam.
-trzymaj się tam.

858
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
<i>Myślę, że napędzał mnie czysty piasek.</i>

859
00:42:29,881 --> 00:42:32,633
To wszystko. Już prawie jesteś!
Jeszcze trochę, <i>noona.</i>

860
00:42:32,717 --> 00:42:35,219
-Czas wstawać.
-Wspinaj się na wzgórze. Podstawka.

861
00:42:35,303 --> 00:42:36,429
W porządku, to wszystko!

862
00:42:36,512 --> 00:42:38,431
Walcz dalej!

863
00:42:38,514 --> 00:42:39,682
-Jesteś tak blisko.
-Prawidłowy.

864
00:42:39,766 --> 00:42:41,642
-Tak. Kontynuować.
-Już prawie jesteś.

865
00:42:42,226 --> 00:42:43,728
Kurczę, to nie było łatwe.

866
00:42:44,771 --> 00:42:45,855
Ładny.

867
00:42:48,524 --> 00:42:49,776
<i>Koniec gry.</i>

868
00:42:50,526 --> 00:42:54,322
<i>Eliminacja w pierwszej rundzie, Lee Hyun-jeong.</i>

869
00:42:56,449 --> 00:42:58,284
-Świetna robota. Świetna robota.
-Niesamowity.

870
00:42:59,577 --> 00:43:02,205
<i>Runda druga rozpocznie się natychmiast.</i>

871
00:43:18,888 --> 00:43:21,641
Pozostała trójka musi to przyjąć
łatwo tutaj. Oszczędzaj ich energię.

872
00:43:42,078 --> 00:43:43,121
Zmiażdż to.

873
00:43:44,622 --> 00:43:47,208
Nie mogę uwierzyć, że on potrafi biegać.
Człowieku, to robi wrażenie.

874
00:43:47,291 --> 00:43:48,835
chodźmy! chodźmy!

875
00:43:48,918 --> 00:43:52,130
<i>Moje kostki,
proszę, poczekaj.</i>

876
00:43:54,507 --> 00:43:57,552
-Idź, idź, idź, idź!
-Pospiesz się! Tak trzymaj!

877
00:44:02,515 --> 00:44:05,184
<i>Zamierzałem walczyć dalej
tak długo, jak tylko będę mógł.</i>

878
00:44:09,438 --> 00:44:11,315
<i>Koniec gry.</i>

879
00:44:11,399 --> 00:44:12,692
Chłopaki!

880
00:44:13,442 --> 00:44:14,944
<i>Było dużo.</i>

881
00:44:15,027 --> 00:44:17,697
<i>Może by mu się udało, gdybym ja
nie zmusił go do wykonania trzeciej misji.</i>

882
00:44:19,490 --> 00:44:20,867
Świetna robota, Sung-bin.

883
00:44:20,950 --> 00:44:21,909
<i>Druga eliminacja%</i>

884
00:44:21,993 --> 00:44:23,786
-Świetna robota, stary. Świetna robota.
-To było.

885
00:44:23,870 --> 00:44:25,621
<i>%Jo Sung-bin.</i>

886
00:44:25,705 --> 00:44:27,498
Koreański Sokół!

887
00:44:27,582 --> 00:44:30,209
-Wyglądasz wspaniale!
-Hej, to było imponujące, mój człowieku!

888
00:44:30,293 --> 00:44:32,211
-Świetna robota.
-To było niesamowite. Poważnie.

889
00:44:32,295 --> 00:44:33,671
Dziękuję wszystkim!

890
00:44:33,754 --> 00:44:35,256
Świetna robota.

891
00:44:36,632 --> 00:44:38,009
Dotarłem tylko tak daleko

892
00:44:38,092 --> 00:44:41,137
dzięki umiejętnościom
i mocne strony moich kolegów z drużyny.

893
00:44:41,846 --> 00:44:44,682
Mimo wszystko czuję, że naprawdę
mógł spisać się dużo lepiej.

894
00:44:45,558 --> 00:44:48,644
Jak mam to ująć? Jestem nieszczęśliwy
o tym, ale też jestem dumny.

895
00:44:48,728 --> 00:44:50,021
To jest mieszane.

896
00:44:50,605 --> 00:44:52,690
<i>Runda trzecia rozpocznie się natychmiast.</i>

897
00:45:00,740 --> 00:45:02,658
Wyścig między nimi
będzie ciekawie.

898
00:45:02,742 --> 00:45:04,076
Będzie ostro.

899
00:45:11,792 --> 00:45:14,337
-To staje się teraz realne.
-Chodźmy. Tak.

900
00:45:14,420 --> 00:45:15,922
To szaleństwo.

901
00:45:16,005 --> 00:45:17,340
chodźmy. chodźmy. chodźmy.

902
00:45:20,301 --> 00:45:22,929
-Teraz są w tym.
-Prawidłowy. Teraz czuję się zupełnie inaczej.

903
00:45:26,641 --> 00:45:27,850
Nie, nie.

904
00:45:27,934 --> 00:45:29,393
Nie, nie.

905
00:45:30,228 --> 00:45:31,771
<i>Moja chusta się zaplątała.</i>

906
00:45:31,854 --> 00:45:33,314
<i>Wpadłem w panikę.</i>

907
00:45:33,397 --> 00:45:35,024
-Nie, nie, daj spokój!
-Tak, idź, idź!

908
00:45:39,028 --> 00:45:39,987
O nie, daj spokój!

909
00:45:41,697 --> 00:45:42,698
W porządku!

910
00:45:44,033 --> 00:45:46,619
-Whoa, Justin naprawdę%
-Tak silny.

911
00:45:46,702 --> 00:45:47,912
Justin nie jest człowiekiem.

912
00:45:47,995 --> 00:45:49,205
-W porządku!
-Dobrze wyglądasz, Justin.

913
00:45:53,292 --> 00:45:55,336
- Przechyla się na jedną stronę.
-Boże! Uważaj na barierę!

914
00:45:57,505 --> 00:45:59,882
<i>Ani jednej rzeczy
działało na moją korzyść.</i>

915
00:45:59,966 --> 00:46:02,343
<i>Byłem niecierpliwy i sfrustrowany.</i>

916
00:46:02,426 --> 00:46:03,636
Muszą to teraz rzucić.

917
00:46:03,719 --> 00:46:05,054
-Nie ma czasu.
-Przenosić! Przenosić!

918
00:46:05,137 --> 00:46:07,265
-Idź, idź, idź, idź. Po prostu idź.
-Chodźmy! chodźmy!

919
00:46:07,348 --> 00:46:08,432
Skupcie się, chłopaki.

920
00:46:12,103 --> 00:46:13,271
Mój jest daleko.

921
00:46:14,313 --> 00:46:16,607
-Jest w porządku. Jest w porządku.
-Spieszyć się! Spieszyć się!

922
00:46:16,691 --> 00:46:19,443
-Chodźmy! To wszystko!
-Szybko! Pospiesz się!

923
00:46:19,527 --> 00:46:20,361
chodźmy!

924
00:46:20,444 --> 00:46:22,071
Odbierz to!

925
00:46:22,154 --> 00:46:23,906
-Tak, Jae-yoon!
-Idź, idź!

926
00:46:25,032 --> 00:46:26,075
chodźmy.

927
00:46:26,158 --> 00:46:27,368
Ruszaj się, Jae-yoon!

928
00:46:27,451 --> 00:46:28,494
Trzymajcie się razem!

929
00:46:29,120 --> 00:46:30,913
-Chodźmy! Musisz się teraz ruszyć!
-Masz to!

930
00:46:31,747 --> 00:46:32,748
<i>Myślę, że straciłem panowanie nad sobą.</i>

931
00:46:32,832 --> 00:46:34,417
<i>Tutaj schrzaniłem.</i>

932
00:46:36,252 --> 00:46:40,339
<i>Justin i Min-kyung byli przed nami,
i musiałem się spieszyć, żeby nadrobić zaległości</i>

933
00:46:40,423 --> 00:46:41,757
<i>ale było ciężko.</i>

934
00:46:42,925 --> 00:46:45,386
-Jae-yoon, musisz się uspokoić!
-Masz to, Jae-yoon!

935
00:46:45,469 --> 00:46:47,680
Uruchomić! Uruchomić! Na razie jesteś dobry!

936
00:46:47,763 --> 00:46:50,683
Idź, idź, idź, idź, Jae-yoon!
OK, tak trzymaj! Tak trzymaj!

937
00:46:52,768 --> 00:46:55,062
<i>Dam sobie radę
do następnej rundy, jeśli pokonam jedną.</i>

938
00:46:55,146 --> 00:46:56,439
<i>Więc zapiąłem pasy.</i>

939
00:46:57,148 --> 00:46:58,899
Musisz to zrobić
aż do końca.

940
00:46:58,983 --> 00:47:01,152
-Tak trzymaj, stary!
-Idź, idź, idź!

941
00:47:06,157 --> 00:47:07,533
To wszystko!

942
00:47:10,995 --> 00:47:12,371
<i>Jae-yoon, opanuj się.</i>

943
00:47:12,872 --> 00:47:14,915
-Skończył się.
-Jae-yoon, uciekaj!

944
00:47:16,625 --> 00:47:17,710
<i>Musiałem wygrać.</i>

945
00:47:19,378 --> 00:47:22,214
<i>Musiałem zrobić wszystko, co konieczne
aby przejść do następnej rundy.</i>

946
00:47:23,257 --> 00:47:24,800
Jae-yoon, uciekaj!

947
00:47:24,884 --> 00:47:26,469
<i>Człowieku, koniec był tak blisko.</i>

948
00:47:26,552 --> 00:47:27,928
<i>Musiałem tam wytrzymać.</i>

949
00:47:29,555 --> 00:47:32,641
<i>Musiałem mocniej naciskać.
Chciałem to dokończyć.</i>

950
00:47:32,725 --> 00:47:33,642
Masz to! Masz to!

951
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
-To wszystko! To wszystko!
-Idź dalej aż do końca.

952
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
Spieszyć się! Och, stary! O nie!

953
00:47:53,037 --> 00:47:54,246
-Myślę, że nogi mu się ugięły.
-Wstawaj, stary.

954
00:47:54,330 --> 00:47:56,707
Człowieku, nie ma mowy.
Nogi mu spuchły.

955
00:47:57,208 --> 00:47:59,585
-To wszystko! To wszystko!
-Dobra robota! Jest w porządku. Jest w porządku.

956
00:48:00,544 --> 00:48:01,796
Tak, dobry mecz.

957
00:48:02,797 --> 00:48:04,382
<i>Koniec gry.</i>

958
00:48:05,508 --> 00:48:09,428
<i>Eliminacja w trzeciej rundzie, Lee Jae-yoon.</i>

959
00:48:11,430 --> 00:48:14,683
<i>Starałem się jak mogłem,
ale było mi wstyd.</i>

960
00:48:15,726 --> 00:48:18,729
<i>Runda czwarta
rozpocznie się natychmiast.</i>

961
00:48:22,775 --> 00:48:24,944
-Chodźmy! chodźmy! Rzućmy się!
-To jest to!

962
00:48:25,027 --> 00:48:26,862
Dotrzemy do finałowej czwórki!

963
00:48:28,322 --> 00:48:30,116
<i>Musiałem to wygrać, żeby awansować.</i>

964
00:48:30,199 --> 00:48:31,492
<i>Proszę, pozwól mi to wygrać.</i>

965
00:48:32,410 --> 00:48:34,829
Ta gra była przeznaczona dla mnie.

966
00:48:34,912 --> 00:48:37,665
Poza tym bardziej niż czegokolwiek nienawidzę przegrywać.

967
00:48:37,748 --> 00:48:39,208
Musiałem to wygrać.

968
00:48:45,005 --> 00:48:46,507
-Idź, idź, idź, idź!
-Pospiesz się!

969
00:48:47,800 --> 00:48:49,260
-Idź, idź, idź, idź!
-Pospiesz się!

970
00:48:49,343 --> 00:48:50,386
Skupcie się, chłopaki!

971
00:48:50,469 --> 00:48:52,012
-No tak, Justin.
-To wszystko.

972
00:48:52,096 --> 00:48:53,389
Biegnij, biegnij, biegnij!

973
00:48:54,056 --> 00:48:55,224
Justin to zabija.

974
00:48:55,307 --> 00:48:56,809
W porządku! W porządku!

975
00:49:07,069 --> 00:49:08,320
Idź, idź, idź!

976
00:49:09,196 --> 00:49:10,823
On biegnie. O mój Boże!

977
00:49:11,407 --> 00:49:13,451
Jasna cholera,
on to zabija. Jezu.

978
00:49:13,534 --> 00:49:15,911
Cholera, Justin. Wow!

979
00:49:15,995 --> 00:49:17,371
Chodźmy, Justinie. Pospiesz się!

980
00:49:21,417 --> 00:49:22,585
Jak on jest w tym taki dobry?

981
00:49:22,668 --> 00:49:24,670
Tak! Ładnie, Justinie!

982
00:49:26,505 --> 00:49:27,673
Po prostu idź, kolego. Po prostu idź!

983
00:49:27,756 --> 00:49:28,924
On to zdominował.

984
00:49:29,008 --> 00:49:30,593
Jezu, to niesamowite.

985
00:49:31,093 --> 00:49:32,386
Po prostu idź, kolego. Po prostu idź!

986
00:49:33,012 --> 00:49:34,597
Nadrobić zaległości! Pospiesz się!

987
00:49:34,680 --> 00:49:36,807
-To prawda! Uruchomić!
-Więcej, więcej, więcej.

988
00:49:36,891 --> 00:49:37,892
Wiem, że możesz to zrobić.

989
00:49:37,975 --> 00:49:39,018
W porządku.

990
00:49:40,436 --> 00:49:41,312
Jeszcze nie koniec.

991
00:49:41,395 --> 00:49:43,981
<i> Ledwo byłem
utrzymać się dzięki czystej sile woli.</i>

992
00:49:44,064 --> 00:49:45,441
Idź, idź, idź.

993
00:49:45,941 --> 00:49:47,443
Hej, zróbmy to. Pospiesz się!

994
00:49:47,526 --> 00:49:48,611
Iść!

995
00:49:50,362 --> 00:49:53,949
<i>Naprawdę nie chciałem
zostać wyeliminowanym, a nie chciałem przegrać.</i>

996
00:50:01,207 --> 00:50:02,958
Wytrzymałość Justina jest powalająca.

997
00:50:04,543 --> 00:50:06,420
Justin, idź!

998
00:50:07,254 --> 00:50:10,299
Człowiek to bestia,
ten, Justin, po prostu wow.

999
00:50:11,800 --> 00:50:15,221
<i>Byłem prawie na miejscu
i chciałem to dokończyć.</i>

1000
00:50:17,056 --> 00:50:18,140
Zmiażdżył to.

1001
00:50:19,141 --> 00:50:20,893
-Zwijać się! Spieszyć się!
-Idź, idź!

1002
00:50:20,976 --> 00:50:22,478
Chodźmy, Min-kyung!

1003
00:50:22,561 --> 00:50:23,854
<i>Byłem zmęczony.</i>

1004
00:50:24,522 --> 00:50:28,484
<i>Ale Harvey </i>hyung <i>był już w drodze,
więc musiałem dokończyć.</i>

1005
00:50:29,568 --> 00:50:30,903
chodźmy! chodźmy!

1006
00:50:30,986 --> 00:50:32,196
Idź, idź, idź, idź!

1007
00:50:37,368 --> 00:50:38,827
-Człowieku, Justin.
-Wow, po prostu szaleństwo.

1008
00:50:38,911 --> 00:50:40,538
Justin idzie dalej, tak po prostu.

1009
00:50:40,621 --> 00:50:43,707
Nie myślałam o Justinie
zamierzał przeżyć. Niesamowity.

1010
00:50:43,791 --> 00:50:44,875
Justin!

1011
00:50:44,959 --> 00:50:46,335
<i>Koniec gry.</i>

1012
00:50:46,418 --> 00:50:49,213
-Justin!
-Mój chłopcze!

1013
00:50:49,296 --> 00:50:51,549
-Justin!
-<i>Koniec gry.</i>

1014
00:50:51,632 --> 00:50:52,967
Ładnie, Justinie!

1015
00:50:54,009 --> 00:50:55,094
Justin!

1016
00:50:56,470 --> 00:51:01,016
<i>Finał drużyny Lee Jae-yoon
ocalałym jest zawodnik Justin Harvey.</i>

1017
00:51:02,351 --> 00:51:04,270
-Dobra robota, Justin.
-Justin, dobra robota.

1018
00:51:04,895 --> 00:51:06,939
-Człowieku, rozwaliłeś to.
-Świetna robota.

1019
00:51:08,107 --> 00:51:10,901
Może i wygrałem,
ale nie czułem się z tym najlepiej.

1020
00:51:10,985 --> 00:51:14,196
Wszyscy moi koledzy z drużyny zostali wyeliminowani,
i tylko ja zostałem.

1021
00:51:14,280 --> 00:51:19,326
Przegrali dzięki mnie,
więc to był naprawdę słodko-gorzki moment.

1022
00:51:20,327 --> 00:51:23,080
Nie mam zamiaru walczyć
aby teraz wygrać to dla siebie.

1023
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
Wygram to dla moich kolegów z drużyny.
Jestem im to winien.

1024
00:51:28,294 --> 00:51:30,004
Przegrałam z kimś, kogo szanowałam,

1025
00:51:30,087 --> 00:51:33,048
i to mi w jakiś sposób pomogło
pogódź się z tym.

1026
00:51:34,133 --> 00:51:36,343
teraz obdaruję
na moje ciało, najlepszy prezent.

1027
00:51:36,427 --> 00:51:39,305
Rozwalę to,
żeby było za darmo.

1028
00:51:40,055 --> 00:51:41,432
Zaszedłem całkiem daleko w tej grze.

1029
00:51:41,515 --> 00:51:42,808
Dziękuję za wszystko.

1030
00:51:45,853 --> 00:51:50,733
Moi koledzy z drużyny nie tylko poszli za mną
błędne rozkazy lidera zespołu.

1031
00:51:50,816 --> 00:51:53,611
Dołączyli do mnie w tej podróży.
Chcę przeprosić.

1032
00:51:54,278 --> 00:51:56,280
Dziękuję wszystkim za waszą ciężką pracę.

1033
00:51:57,031 --> 00:51:58,657
Nigdy tego nie zapomnę.

1034
00:52:37,571 --> 00:52:39,823
Wierzę, że tylko mogłem
żeby dojść tak daleko

1035
00:52:39,907 --> 00:52:43,160
ponieważ miałem szczęście dołączyć
ten zespół niesamowitych ludzi.

1036
00:52:43,869 --> 00:52:46,205
Spędzanie czasu na <i>fizycznych: 100 </i>wynosiło%

1037
00:52:46,872 --> 00:52:50,292
To naprawdę było jak
jasna latarnia świetlna

1038
00:52:50,376 --> 00:52:53,253
która rzucała swoje promienie
w mojej ponurej codziennej pracy.

1039
00:52:53,337 --> 00:52:56,090
Bardzo to ceniłem. Jestem bardzo wdzięczny.

1040
00:52:56,173 --> 00:52:57,549
Ach, dziękuję bardzo.

1041
00:53:00,803 --> 00:53:02,846
Jesteś niesamowity. Jesteś niesamowity, Sung-bin.

1042
00:53:05,182 --> 00:53:06,642
Chyba już czas.

1043
00:53:16,026 --> 00:53:20,739
ANDRE JIN, PARK WOO-JIN,
MOC WHO YAMI, JUNG YOU-IN

1044
00:53:20,823 --> 00:53:22,449
<i>Trzeci mecz.</i>

1045
00:53:22,533 --> 00:53:23,784
<i>Zespół Andre Jina.</i>

1046
00:53:25,077 --> 00:53:26,453
- Zbierzmy się.
-Wszystko!

1047
00:53:26,954 --> 00:53:27,830
Osiem do końca!

1048
00:53:27,913 --> 00:53:29,331
-Raz, dwa, trzy! Idź, drużyno!
-Idź, drużyno!

1049
00:53:29,415 --> 00:53:30,999
-Niech wygra najlepszy.
-Chodźmy!

1050
00:53:31,875 --> 00:53:34,503
Ponieważ tylko mieliśmy
czterech zawodników w naszej drużynie,

1051
00:53:34,586 --> 00:53:37,673
zabrakło nam jednej rundy
w porównaniu do innych.

1052
00:53:37,756 --> 00:53:39,383
Presja była naprawdę duża.

1053
00:53:39,466 --> 00:53:41,468
Musiałem naprawdę uważać na swoje tempo.

1054
00:53:41,552 --> 00:53:44,471
Ale jednocześnie nie bądź zbyt powolny.

1055
00:53:44,555 --> 00:53:46,765
Myślę, że Andre będzie w tym dobry.
-Aha.

1056
00:53:46,849 --> 00:53:48,976
-Tak. Jest wysoki i w ogóle.
-Jest też dobrym biegaczem.

1057
00:53:51,228 --> 00:53:53,021
<i>Każdy może poruszać kołami.</i>

1058
00:53:53,105 --> 00:53:56,358
<i>Ale ja wierzę w umysł
ponad materią ponad wszystko.</i>

1059
00:53:56,442 --> 00:53:57,609
<i>Gra umysłowa.</i>

1060
00:53:59,278 --> 00:54:00,738
Woo-jin jest naprawdę nadziany.

1061
00:54:00,821 --> 00:54:02,531
-Jest buffem.
-Naprawdę.

1062
00:54:02,614 --> 00:54:03,782
Ma szansę.

1063
00:54:03,866 --> 00:54:05,242
-Myślę, że Woo-jin też może wygrać.
-Myślę, że tak.

1064
00:54:06,326 --> 00:54:08,620
<i>Wszyscy w naszym zespole
miał dobrą wytrzymałość,</i>

1065
00:54:08,704 --> 00:54:10,414
<i>więc nie będzie to łatwe.</i>

1066
00:54:10,497 --> 00:54:12,416
<i>Musiałem się skupić.</i>

1067
00:54:13,917 --> 00:54:17,171
<i>Teraz będziemy kontynuować
z meczem Drużyny Andre Jina.</i>

1068
00:54:17,254 --> 00:54:18,964
-Chodźmy!
-Daj z siebie wszystko!

1069
00:54:19,047 --> 00:54:21,592
-Uważajcie, chłopaki!
-Tak!

1070
00:54:22,426 --> 00:54:24,261
Idź, idź, idź!

1071
00:54:24,762 --> 00:54:26,555
Idź, idź, idź!

1072
00:54:28,307 --> 00:54:30,559
-Nie muszę jeszcze jechać szybko.
-Przyspiesz się.

1073
00:54:38,317 --> 00:54:41,361
<i>Przywiązałem go, pociągnąłem,
i był cięższy, niż myślałem.</i>

1074
00:54:41,445 --> 00:54:43,822
<i>To było jak atak w rugby.</i>

1075
00:54:50,621 --> 00:54:52,539
<i>Było trochę jasno.</i>

1076
00:54:52,623 --> 00:54:53,791
<i>Całkowicie wykonalne.</i>

1077
00:54:53,874 --> 00:54:55,042
Idź, idź, idź!

1078
00:55:03,884 --> 00:55:06,345
-Woo-jin idzie szybko.
-Aha.

1079
00:55:06,428 --> 00:55:07,930
Łatwe, łatwe, łatwe. łatwy.

1080
00:55:08,013 --> 00:55:09,765
Ona jest daleko w tyle. Daleko w tyle.

1081
00:55:11,934 --> 00:55:13,560
W porządku, jesteś!
Świetnie sobie radzisz!

1082
00:55:14,353 --> 00:55:15,562
Tak trzymaj!

1083
00:55:16,104 --> 00:55:18,524
Jeszcze tylko jeden krok.
To wszystko. Dobra.

1084
00:55:18,607 --> 00:55:21,235
W porządku!
Przyspiesz trochę i podciągnij go.

1085
00:55:21,318 --> 00:55:22,778
-Ładny! Radzi sobie świetnie!
-Wstawaj tam. To wszystko!

1086
00:55:22,861 --> 00:55:24,905
-Dobry! Robisz to, kochanie.
-To wszystko!

1087
00:55:31,245 --> 00:55:33,997
<i>Uch, nie było
tak łatwe do ciągnięcia, jak sobie wyobrażałem.</i>

1088
00:55:34,873 --> 00:55:37,793
<i>Ale wydawało się, że wszyscy inni
znaleźć już właściwą postawę</i>

1089
00:55:38,544 --> 00:55:40,003
<i>i strzelili prosto.</i>

1090
00:55:55,561 --> 00:55:56,770
Ty, chodźmy.

1091
00:56:03,402 --> 00:56:05,404
Ładny! Chodź, dziewczyno.

1092
00:56:05,487 --> 00:56:06,697
-Już prawie.
-Wstawaj, idziemy!

1093
00:56:09,157 --> 00:56:10,492
Moje nogi!

1094
00:56:10,576 --> 00:56:11,535
Tak trzymaj, You-in.

1095
00:56:13,495 --> 00:56:14,788
<i>Nie żałuję.</i>

1096
00:56:16,081 --> 00:56:18,166
<i>Co dziwne, ukończenie tego było wyzwalające.</i>

1097
00:56:22,713 --> 00:56:24,339
<i>Koniec gry.</i>

1098
00:56:24,423 --> 00:56:26,133
Dobrze, dobrze, dobrze. Zakończ mocny.

1099
00:56:26,216 --> 00:56:30,012
<i>Eliminacja w pierwszej rundzie,
Jung You-in.</i>

1100
00:56:31,638 --> 00:56:34,892
<i>Mam nadzieję, że moi koledzy z drużyny zdołają się zebrać
trochę energii i naprawdę mocno się postaraj.</i>

1101
00:56:34,975 --> 00:56:36,143
Idź, drużyno.

1102
00:56:36,226 --> 00:56:38,520
<i>Teraz rozpocznie się runda druga.</i>

1103
00:56:39,313 --> 00:56:41,607
Sprawy się toczą
stąd stać się intensywnym.

1104
00:56:41,690 --> 00:56:43,191
Dobrze, dobrze, dobrze.

1105
00:56:43,275 --> 00:56:44,693
Jestem już zmęczony. shesh.

1106
00:56:44,776 --> 00:56:45,986
Jest ciężko, stary.

1107
00:56:47,905 --> 00:56:49,448
-Człowieku, on musi być wyczerpany.
-W porządku.

1108
00:56:49,531 --> 00:56:52,034
Właśnie w tym momencie mnie uderzyło,
że to było aż tak brutalne.

1109
00:56:55,370 --> 00:56:57,372
Po prostu szlifuj. Po prostu szlifuj. Szlifuj dalej.

1110
00:57:02,836 --> 00:57:05,088
-Uciekajcie, chłopaki!
-Chodźmy!

1111
00:57:15,182 --> 00:57:16,391
Andre jest dobry.

1112
00:57:20,771 --> 00:57:22,898
Oj, jest szybki.

1113
00:57:22,981 --> 00:57:24,274
Na pewno ma
siła.

1114
00:57:24,358 --> 00:57:26,151
Andre!

1115
00:57:26,902 --> 00:57:27,986
Uch, do cholery.

1116
00:57:28,070 --> 00:57:29,905
Uspokójcie się wszyscy. Jest w porządku.

1117
00:57:30,781 --> 00:57:35,202
<i>Ponieważ za bardzo się spieszyłem,
Popełniłem błąd i lina się zaplątała.</i>

1118
00:57:36,078 --> 00:57:37,537
Nabierają rozpędu.

1119
00:57:38,872 --> 00:57:40,165
W porządku,
dobrze, dobrze!

1120
00:57:40,248 --> 00:57:42,501
Pchnij dalej.
Nie poddawajcie się, chłopaki.

1121
00:57:42,584 --> 00:57:44,127
Woo-jin, napraw procę.

1122
00:57:46,505 --> 00:57:47,673
chodźmy!

1123
00:57:47,756 --> 00:57:49,841
-Andre, idź.
-Tak, dobrze.

1124
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
Odpuść sobie.

1125
00:57:53,345 --> 00:57:55,597
-Więcej mocy!
-Biegnij szybciej!

1126
00:58:02,062 --> 00:58:04,189
-Idź pchaj!
-Iść!

1127
00:58:04,856 --> 00:58:06,024
Iść!

1128
00:58:06,108 --> 00:58:07,526
-Chodźmy! chodźmy!
-W porządku!

1129
00:58:08,110 --> 00:58:09,820
Wygląda na to, że Woo-jin wygra.

1130
00:58:11,738 --> 00:58:13,824
Daj sobie spokój
z liny i pociągnij.

1131
00:58:13,907 --> 00:58:14,950
Nie stresuj się.

1132
00:58:16,159 --> 00:58:17,327
-Iść!
-Tak, to jest to!

1133
00:58:17,953 --> 00:58:18,870
Iść!

1134
00:58:22,374 --> 00:58:23,792
Uch, do cholery.

1135
00:58:24,584 --> 00:58:27,629
<i>To po prostu nie drgnęło,
więc to było naprawdę frustrujące.</i>

1136
00:58:27,713 --> 00:58:29,006
Ciągnij, ciągnij, ciągnij!

1137
00:58:30,424 --> 00:58:32,217
<i>Ale nie mogłem pozwolić, żeby to do mnie dotarło.</i>

1138
00:58:42,811 --> 00:58:45,313
-To jest pewna moc, stary.
-Andre jest naprawdę silny.

1139
00:58:45,397 --> 00:58:46,440
chodźmy!

1140
00:58:50,318 --> 00:58:52,988
Podnieś to, Andre. To wszystko.
Podnieś to. Musisz podnieść.

1141
00:58:53,071 --> 00:58:55,782
<i>Nie miałem czasu
naprawić pasek lub cokolwiek innego.</i>

1142
00:58:55,866 --> 00:58:57,784
<i>Musiałem jechać tak szybko, jak tylko mogłem.</i>

1143
00:58:58,368 --> 00:59:00,871
-Chodźmy!
-<i>Więc moje paski się splątały.</i>

1144
00:59:04,791 --> 00:59:06,084
<i>Myślałem, że mam szansę.</i>

1145
00:59:07,335 --> 00:59:09,629
Podnieś to. Winda.
Więcej, więcej, więcej, więcej, więcej.

1146
00:59:14,051 --> 00:59:15,302
<i>Wpadłem w panikę.</i>

1147
00:59:15,844 --> 00:59:17,262
Andre, musisz tam wejść.

1148
00:59:17,846 --> 00:59:19,306
Musisz teraz biec.

1149
00:59:19,389 --> 00:59:20,932
Powinien to naprawić.

1150
00:59:24,102 --> 00:59:26,396
Oj, Andre,
nie masz na to czasu.

1151
00:59:33,528 --> 00:59:35,197
Bądź ostrożny. Uspokoić się.

1152
00:59:35,947 --> 00:59:36,990
Och, stary.

1153
00:59:38,617 --> 00:59:39,951
chodźmy.

1154
00:59:41,369 --> 00:59:42,370
Dobra.

1155
00:59:44,706 --> 00:59:45,999
-Musisz być ostrożny.
-Tak!

1156
00:59:46,083 --> 00:59:47,834
-Masz to? W porządku. chodźmy! Uruchomić!
-Świetna robota, stary!

1157
00:59:48,418 --> 00:59:49,878
-OK, OK.
-Naprawdę dobrze, chłopaki.

1158
00:59:55,759 --> 00:59:57,177
<i>Koniec gry.</i>

1159
00:59:57,761 --> 00:59:59,679
-OK.
-<i>Eliminacja w rundzie drugiej</i>

1160
01:00:00,180 --> 01:00:01,848
<i>Power Who YAMI.</i>

1161
01:00:04,309 --> 01:00:06,478
<i>Rozpocznie się teraz runda trzecia.</i>

1162
01:00:10,649 --> 01:00:12,901
<i>Byłem już dość zmęczony.</i>

1163
01:00:13,902 --> 01:00:16,947
<i>Z tego powodu Woo-jin też musiał taki być.</i>

1164
01:00:17,030 --> 01:00:19,658
<i>Byłem
dość bez tchu, tak.</i>

1165
01:00:20,700 --> 01:00:23,078
<i>Ale poza tym,
Bardziej martwiłem się o nogi.</i>

1166
01:00:24,704 --> 01:00:26,915
Człowieku, wtedy
to naprawdę cię zabija, poważnie.

1167
01:00:28,166 --> 01:00:30,127
-Daleko.
-Teraz to wszystko siła woli.

1168
01:00:32,420 --> 01:00:36,258
To miało się sprowadzić do determinacji,
najcięższa bitwa ze wszystkich.

1169
01:00:36,925 --> 01:00:39,302
<i>Jestem olimpijczykiem,
więc muszę reprezentować.</i>

1170
01:00:42,305 --> 01:00:44,558
<i>Przyszedłem na ten program,
zdeterminowani przetrwać do końca.</i>

1171
01:00:45,475 --> 01:00:47,519
<i>Tak bardzo chciałem znaleźć się w pierwszej czwórce.</i>

1172
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
<i>Chciałem zaryzykować wszystko.</i>

1173
01:00:51,314 --> 01:00:52,607
Stary, jestem bardzo zdenerwowany.

1174
01:00:54,734 --> 01:00:56,319
Pełne tempo! Pełne tempo!

1175
01:00:56,403 --> 01:00:57,654
Pokaż nam, co potrafisz!

1176
01:00:57,737 --> 01:00:59,072
-Idź, idź, idź!
-Daj z siebie wszystko!

1177
01:00:59,156 --> 01:01:01,116
-Ostatni!
-Wow!

1178
01:01:01,199 --> 01:01:03,160
Idź, idź, idź, idź!

1179
01:01:03,243 --> 01:01:05,954
-Siła pozostała w tych nogach.
-To koniec! To jest to!

1180
01:01:07,122 --> 01:01:10,000
<i>Musiałem się po prostu skupić
o ponownym prawidłowym założeniu pasków.</i>

1181
01:01:10,083 --> 01:01:12,836
<i>Moje ciało było dziwnie lekkie.</i>

1182
01:01:14,087 --> 01:01:16,214
-Są zdeterminowani.
-Oboje.

1183
01:01:17,924 --> 01:01:20,093
Chodź, chodź!
Żadnego zwalniania!

1184
01:01:20,177 --> 01:01:21,803
-OK, OK, OK! Idź, idź, idź!
-Tak! O mój Boże!

1185
01:01:21,887 --> 01:01:23,513
-Idź, Woo-jin!
-Uciekaj, uciekaj, uciekaj!

1186
01:01:23,597 --> 01:01:24,472
W porządku.

1187
01:01:24,556 --> 01:01:26,099
<i>Użyłem szyi.</i>

1188
01:01:27,601 --> 01:01:29,644
<i>Czułem się, jakbym mocno przechylał.</i>

1189
01:01:30,312 --> 01:01:32,105
Idź, idź, idź, idź, idź!

1190
01:01:32,189 --> 01:01:33,231
Ciągnij, ciągnij, ciągnij!

1191
01:01:33,315 --> 01:01:34,816
-Iść!
-Chodźmy!

1192
01:01:35,942 --> 01:01:37,152
chodźmy!

1193
01:01:37,944 --> 01:01:39,487
OK, OK, OK, OK!

1194
01:01:39,571 --> 01:01:43,575
Pozostań w środku!
Pozostań w centrum. Pozostań w centrum.

1195
01:01:43,658 --> 01:01:45,160
Woo-jin, twoja proca jest w porządku.

1196
01:01:46,369 --> 01:01:48,747
Nie martw się o linię!

1197
01:01:48,830 --> 01:01:49,956
-Wow.
-Cholera.

1198
01:01:50,040 --> 01:01:52,125
-Nie martw się o linię!
-Woo-jin, pospiesz się!

1199
01:01:52,209 --> 01:01:53,877
-Zaraz!
-Dokładnie! Dokładnie!

1200
01:01:55,045 --> 01:01:57,297
-Dobra!
-Wow! och! och!

1201
01:01:57,380 --> 01:01:59,049
O nie, stary.

1202
01:01:59,132 --> 01:02:00,717
Ostrożny! Ostrożny!

1203
01:02:00,800 --> 01:02:02,636
-Teraz!
-Idź szybciej.

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,804
Nie wiesz
z drugim.

1205
01:02:06,264 --> 01:02:07,807
W porządku. Jeszcze trochę.

1206
01:02:08,683 --> 01:02:10,060
Ładny! Idź, idź, idź!

1207
01:02:10,143 --> 01:02:12,062
Zachowaj spokój i nie popełniaj żadnych błędów.

1208
01:02:14,356 --> 01:02:16,650
Dobry! Zróbmy to!

1209
01:02:18,151 --> 01:02:19,444
Idź, Andre. Pospiesz się!

1210
01:02:19,527 --> 01:02:21,738
-To jest to! To jest koniec! Iść!
-Trzymaj się.

1211
01:02:22,322 --> 01:02:24,282
-Woo, tak!
-Jasna cholera, Andre jest szalony.

1212
01:02:24,366 --> 01:02:26,868
-Wow, Andre!
-Jest niesamowity.

1213
01:02:27,452 --> 01:02:28,828
Daj z siebie wszystko!

1214
01:02:29,329 --> 01:02:30,538
-Człowiek.
-Idź, Andre!

1215
01:02:30,622 --> 01:02:31,665
Tak, Andre.

1216
01:02:32,916 --> 01:02:34,793
Andre to zabija. Wow.

1217
01:02:34,876 --> 01:02:36,253
Naciskaj dalej!

1218
01:02:40,715 --> 01:02:42,634
-O nie, jego nogi.
-Park Woo-jin, uciekaj!

1219
01:02:42,717 --> 01:02:45,136
-Zrób to! Uruchomić!
-Park Woo-jin!

1220
01:02:46,680 --> 01:02:48,056
Andre to ma.

1221
01:02:48,890 --> 01:02:50,642
Prawie zrozumiałem.

1222
01:02:50,725 --> 01:02:52,310
Woo-jin!

1223
01:02:52,394 --> 01:02:53,895
-Zostało złapane.
-O nie.

1224
01:02:54,896 --> 01:02:57,607
<i>Zdjąłem to za wcześnie,
i został złapany.</i>

1225
01:02:58,149 --> 01:02:59,818
<i>Próbowałem, ale ani drgnęło.</i>

1226
01:02:59,901 --> 01:03:02,112
Pociągnij mocniej! Podnieś kierownicę!

1227
01:03:02,195 --> 01:03:03,947
Woo-jin, pospiesz się, to jest to.

1228
01:03:04,030 --> 01:03:05,991
Woo-jin,
to twoja szansa! Spieszyć się!

1229
01:03:07,284 --> 01:03:08,827
-Och!
-Wow!

1230
01:03:08,910 --> 01:03:10,620
-Nie ma mowy.
-NIE.

1231
01:03:11,204 --> 01:03:15,041
<i>Myślę, że tych było najwięcej
pilne dwie, trzy sekundy mojego życia.</i>

1232
01:03:19,004 --> 01:03:20,839
-Idź!
-Uciekaj, biegnij, biegnij, biegnij!

1233
01:03:21,381 --> 01:03:23,174
Pospiesz się! Zakończ to!

1234
01:03:28,471 --> 01:03:29,806
Iść!

1235
01:03:29,889 --> 01:03:31,474
-Nie ma czasu na odpoczynek!
-Uruchomić!

1236
01:03:31,558 --> 01:03:33,435
Co? Oh!

1237
01:03:36,187 --> 01:03:38,023
Och, jego sprawa też została złapana.

1238
01:03:38,106 --> 01:03:39,816
Och, nie możesz odpuścić wcześniej.

1239
01:03:39,899 --> 01:03:41,609
Więc to jest to
co zadecydowało o wyniku.

1240
01:03:45,864 --> 01:03:47,240
O mój panie.

1241
01:03:48,325 --> 01:03:49,617
Święte wow!

1242
01:03:49,701 --> 01:03:51,286
<i>Koniec gry.</i>

1243
01:03:51,786 --> 01:03:53,621
To był mecz na lata.

1244
01:03:53,705 --> 01:03:55,248
Andre to absolutna jednostka.

1245
01:03:55,332 --> 01:03:57,625
Gracz drużyny narodowej w rugby
siła, z którą należy się liczyć.

1246
01:03:57,709 --> 01:03:59,711
-Ja wiem. To naprawdę nie są żarty.
-No właśnie.

1247
01:03:59,794 --> 01:04:01,546
<i>Wydawało mi się to nierealne.</i>

1248
01:04:02,464 --> 01:04:04,299
<i>Szczerze mówiąc, to było bardzo rozczarowujące.</i>

1249
01:04:05,592 --> 01:04:07,886
-Wow, to było tylko%
-Stary, to był obgryzacz paznokci.

1250
01:04:07,969 --> 01:04:09,971
-Świetny telewizor. Niesamowity.
- Trzymali mnie na skraju siedzenia.

1251
01:04:10,055 --> 01:04:11,097
Naprawdę.

1252
01:04:12,057 --> 01:04:13,475
Świetna robota, Woo-jin.

1253
01:04:15,435 --> 01:04:16,644
Byliście niesamowici.

1254
01:04:17,312 --> 01:04:18,313
Świetna robota.

1255
01:04:19,147 --> 01:04:20,732
naprawdę stawiam
moje życie na szali.

1256
01:04:21,649 --> 01:04:22,650
Ale przegrałem.

1257
01:04:23,276 --> 01:04:26,237
Z jednej strony,
to było naprawdę wyzwalające.

1258
01:04:27,739 --> 01:04:30,116
Nie wierzę
że to dla mnie koniec.

1259
01:04:30,200 --> 01:04:32,035
To właściwie zupełnie nowy początek.

1260
01:04:32,619 --> 01:04:34,245
I będę nadal ciężko trenować

1261
01:04:34,329 --> 01:04:35,955
jak tylko wrócę do pracy
jako straż przybrzeżna.

1262
01:04:39,250 --> 01:04:43,171
Chciałbym podziękować naszemu Liderowi Zespołu
Andre Jin i moi niesamowici koledzy z drużyny

1263
01:04:43,254 --> 01:04:44,464
za wspólne zwycięstwa.

1264
01:04:45,507 --> 01:04:46,674
Jestem wam wszystkim naprawdę wdzięczny.

1265
01:04:49,636 --> 01:04:52,055
To było naprawdę znaczące przeżycie,

1266
01:04:52,138 --> 01:04:54,808
i dało mi to szansę
do autorefleksji.

1267
01:04:54,891 --> 01:04:55,767
Zdecydowałem się.

1268
01:04:55,850 --> 01:04:58,478
Będę ciężko pracować i zrobię to
Zrobię wszystko, aby nie zawieść wszystkich.

1269
01:04:58,561 --> 01:04:59,896
Zrobi mi się jeszcze lepiej.

1270
01:04:59,979 --> 01:05:00,897
Dziękuję.

1271
01:05:03,108 --> 01:05:05,151
Po pierwsze, chciałbym podziękować moim kolegom z drużyny.

1272
01:05:05,235 --> 01:05:08,780
Zachowam je blisko serca,
i nadal daję z siebie wszystko.

1273
01:05:08,863 --> 01:05:09,697
Bardzo dziękuję.

1274
01:05:13,201 --> 01:05:14,994
-Dobra robota, chłopaki.
-Dobra robota wszystkim.

1275
01:05:15,620 --> 01:05:17,288
-Po raz ostatni?
-Tak, zróbmy to.

1276
01:05:17,372 --> 01:05:18,790
-Osiem do końca!
-Raz, dwa, trzy.

1277
01:05:18,873 --> 01:05:19,958
Idź, drużyno!

1278
01:05:20,041 --> 01:05:21,751
-Świetna robota, wszyscy.
-Tak!

1279
01:05:21,835 --> 01:05:23,128
Dziękuję.

1280
01:05:29,592 --> 01:05:33,805
<i>Członkowie Zespołu Jung Ji-hyun,
proszę, stań przodem do tułowia.</i>

1281
01:05:36,349 --> 01:05:39,102
Człowieku, musisz mu to przekazać
za to, że znalazłeś się na szczycie, prawda?

1282
01:05:39,185 --> 01:05:40,812
-Poważnie.
-To są gwiazdy.

1283
01:05:40,895 --> 01:05:42,063
Totalne legendy.

1284
01:05:43,523 --> 01:05:48,319
<i>Czwórka wyeliminowana,
proszę przystąpić do niszczenia własnego tułowia.</i>

1285
01:05:50,029 --> 01:05:51,197
Uch, to do bani.

1286
01:05:51,281 --> 01:05:53,074
-To naprawdę dziwne.
-Ja wiem.

1287
01:05:53,158 --> 01:05:55,160
-Tak. Mhm.
-Całkowicie dziwne.

1288
01:05:58,872 --> 01:06:00,957
-Naprawdę przez to przeszli.
-Ja wiem.

1289
01:06:01,875 --> 01:06:03,001
<i>Ledwo uciekli.</i>

1290
01:06:03,585 --> 01:06:08,506
JUNG JI-HYUN, AMOTI,
LEE JANG-KUN, KIM JEE-HYUK, KIM MIN-SU

1291
01:06:08,590 --> 01:06:10,550
Człowieku, tutaj ważny mecz.

1292
01:06:10,633 --> 01:06:11,926
Gwiazdorski skład.

1293
01:06:12,510 --> 01:06:14,888
To finały.
Och, mój. Wow. Jesteśmy tak blisko.

1294
01:06:14,971 --> 01:06:17,056
To znaczy, naprawdę nie mam pojęcia
kto wygra.

1295
01:06:17,140 --> 01:06:19,476
Jak myślisz, kto jedzie
wrócić do domu z tą drużyną?

1296
01:06:20,727 --> 01:06:22,312
To będzie zacięty wyścig.

1297
01:06:23,146 --> 01:06:25,023
<i>Myślę, że to Jang-kun.</i>

1298
01:06:25,773 --> 01:06:28,568
<i>Albo nawet Amotti mógłby przejść do następnej rundy.</i>

1299
01:06:28,651 --> 01:06:30,028
<i>Dobra wytrzymałość.</i>

1300
01:06:32,030 --> 01:06:33,907
<i>Mają też szybkość i siłę.</i>

1301
01:06:34,991 --> 01:06:37,535
Myślę, że Min-su będzie
naprawdę silny. To będzie dobre.

1302
01:06:38,536 --> 01:06:40,497
Mięśnie Min-su nie są na pokaz.

1303
01:06:40,580 --> 01:06:41,873
To mięśnie prawdziwego życia.

1304
01:06:41,956 --> 01:06:43,875
On naprawdę jest Thanosem, dosłownie.

1305
01:06:44,709 --> 01:06:47,754
Min-su wyprzedził mnie o milę
w naszej ostatniej misji.

1306
01:06:48,338 --> 01:06:50,131
Byłem pewny siebie
idę na ten mecz.

1307
01:06:50,215 --> 01:06:52,717
Pomimo jego siły, byłam tego pewna
Miałem lepszą wytrzymałość.

1308
01:06:52,800 --> 01:06:54,844
Jestem byłym zawodowym sportowcem.

1309
01:06:54,928 --> 01:06:55,762
Ale nie.

1310
01:06:56,846 --> 01:07:00,225
Czuję, że Min-su mogła to mieć
czego potrzeba, aby wygrać tę rzecz.

1311
01:07:01,726 --> 01:07:05,980
Jee-hyuk. Najbardziej się martwiłem
o Jee-hyuku, zawodowym wioślarzu.

1312
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
Wioślarstwo to sport

1313
01:07:08,358 --> 01:07:12,654
to wymaga szalonej kwoty
siły i cardio jednocześnie.

1314
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
Więc pomyślałem, że Jee-hyuk będzie najbardziej odpowiedni
za to. Musiałem go obserwować.

1315
01:07:16,449 --> 01:07:19,744
Jeśli lider zespołu sobie poradzi
wygrać, byłoby szaleństwem.

1316
01:07:20,537 --> 01:07:22,205
Biorąc pod uwagę jego ciało, jest trochę%

1317
01:07:22,288 --> 01:07:23,665
Jest po lżejszej stronie mocy.

1318
01:07:25,625 --> 01:07:30,421
Ji-hyun właściwie jest mniejszy,
pod względem budowy ciała w porównaniu do wszystkich innych.

1319
01:07:30,505 --> 01:07:33,299
Pomyślałem więc, że może być w niekorzystnej sytuacji

1320
01:07:33,383 --> 01:07:36,469
chodzenie na mecze, które tego wymagają
trwała wydajność fizyczna.

1321
01:07:36,553 --> 01:07:39,472
W chwili, gdy usłyszałem grę,
Wiedziałem, że to nie będzie łatwe.

1322
01:07:39,556 --> 01:07:43,309
Myślałem, że to misja
gdzie szanse były przeciwko mnie.

1323
01:07:43,393 --> 01:07:46,062
To nie będzie łatwe,
ale nie poddam się.

1324
01:07:46,145 --> 01:07:50,900
Przekroczę oczekiwania wszystkich
ode mnie jeszcze raz. Przysięgam.

1325
01:07:50,984 --> 01:07:52,735
To powinno być zabawą.

1326
01:07:53,653 --> 01:07:55,697
-Jestem bardzo zdenerwowany.
-Jak to pójdzie?

1327
01:07:57,407 --> 01:07:59,242
Oj, oni wszyscy
zdjęli koszulki?

1328
01:07:59,325 --> 01:08:01,119
Wszystkie ich ramiona są ogromne.

1329
01:08:01,202 --> 01:08:03,079
Festiwal
fizycznej doskonałości.

1330
01:08:04,163 --> 01:08:07,375
Gdybyś miał pięć takich wołów jak one
w epoce Joseon byłbyś bogaty.

1331
01:08:07,959 --> 01:08:10,753
Ale naprawdę
po prostu oraliby dalej, poważnie.

1332
01:08:10,837 --> 01:08:12,630
Ta drużyna będzie miała naprawdę ciężko.

1333
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
Jestem rozczarowany
że już niedługo będziemy musieli się rozstać,

1334
01:08:15,049 --> 01:08:16,718
po skompletowaniu najlepszego zespołu.

1335
01:08:16,801 --> 01:08:19,846
To nie będzie łatwe, ale naprawdę
zwariuję tam.

1336
01:08:19,929 --> 01:08:21,097
Idź, drużyno!

1337
01:08:21,180 --> 01:08:23,182
-Idź, drużyno!
-Idź, drużyno!

1338
01:08:25,059 --> 01:08:26,352
<i>Ten jest mój.</i>

1339
01:08:28,479 --> 01:08:29,939
<i>Ponieważ to dotyczy
ciągnięcie ciężkich przedmiotów,</i>

1340
01:08:30,023 --> 01:08:31,482
<i>Jestem pewien, że to zrozumiałem.</i>

1341
01:08:32,609 --> 01:08:34,861
<i>Ja bym to zrobił
aby w końcu pokonać ich wszystkich,</i>

1342
01:08:34,944 --> 01:08:37,238
<i>więc równie dobrze mogę to zrobić tu i teraz.</i>

1343
01:08:38,656 --> 01:08:41,075
<i>Avengers
miał też tego jednego, najsilniejszego członka.</i>

1344
01:08:41,159 --> 01:08:44,537
<i>Ale upewnię się, że będę ostatni
pozostawiono na końcu.</i>

1345
01:08:45,997 --> 01:08:51,085
<i>Mecz Drużyny Jung Ji-hyun
rozpocznie się po gwizdku.</i>

1346
01:08:51,169 --> 01:08:52,211
Musisz uderzyć
bieganie po ziemi.

1347
01:08:52,295 --> 01:08:53,963
-Idź czas.
-No dobra, kręcimy.

1348
01:08:54,047 --> 01:08:55,131
chodźmy! chodźmy!

1349
01:09:03,014 --> 01:09:04,474
Dobra!

1350
01:09:04,557 --> 01:09:06,309
chodźmy!

1351
01:09:07,101 --> 01:09:09,020
Dobra!

1352
01:09:09,103 --> 01:09:10,730
-Chodźmy!
-Szybciej!

1353
01:09:11,481 --> 01:09:13,858
Są tacy szybcy.

1354
01:09:13,941 --> 01:09:15,401
Dobra!

1355
01:09:15,485 --> 01:09:17,111
-Chodźmy!
-Pchnij to! Szybciej!

1356
01:09:20,615 --> 01:09:23,242
-Chodźmy!
-Whoa, Jung Ji-hyun jest najszybszy.

1357
01:09:26,120 --> 01:09:28,289
-Nie ma drużyny! To łeb w łeb!
-W porządku!

1358
01:09:29,999 --> 01:09:31,709
Oj, Jung Ji-hyun jest szybki.

1359
01:09:38,341 --> 01:09:40,510
-Uciekaj, biegnij, biegnij, biegnij!
-Wow! Co do cholery? Jezu!

1360
01:09:41,135 --> 01:09:42,428
Ji-hyun to robi.

1361
01:09:43,846 --> 01:09:45,139
Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij!

1362
01:09:45,223 --> 01:09:47,308
<i>Musiałem dać z siebie wszystko od początku.</i>

1363
01:09:47,392 --> 01:09:48,309
W porządku!

1364
01:09:48,393 --> 01:09:50,144
Jung Ji-hyun jest szalony. Poważnie.

1365
01:09:50,228 --> 01:09:51,396
W porządku! Zabijam to!

1366
01:09:52,063 --> 01:09:54,148
Czy to ma wyglądać tak łatwo?

1367
01:09:54,232 --> 01:09:55,775
-Wow, poważnie.
-Och, stary.

1368
01:09:56,651 --> 01:09:58,569
Jest małym olbrzymem, poważnie.

1369
01:10:01,239 --> 01:10:02,323
<i>Byłem zszokowany.</i>

1370
01:10:03,825 --> 01:10:05,618
<i>Człowieku, wszystko wyglądało źle.</i>

1371
01:10:07,453 --> 01:10:08,663
Oj, Thanosie.

1372
01:10:08,746 --> 01:10:10,832
Spójrz tylko na Thanosa,
jest za jasno.

1373
01:10:11,332 --> 01:10:13,626
Na poziomie Min-su
równie dobrze mógłby to nieść.

1374
01:10:18,840 --> 01:10:21,175
-No dobrze, idź, idź, idź!
-Hej, hej, szalejecie.

1375
01:10:29,267 --> 01:10:31,602
-Po prostu odpuść. Nie martw się.
-Nie ma czasu. Nie zwlekaj.

1376
01:10:37,900 --> 01:10:39,819
Jee-hyuka
najpierw zostanę wyeliminowany.

1377
01:10:40,319 --> 01:10:41,946
-Jee-hyuk?
-Myślę, że tak.

1378
01:10:44,031 --> 01:10:45,324
Whoa, co to w ogóle jest?

1379
01:10:49,704 --> 01:10:50,747
Jest szybki.

1380
01:10:51,289 --> 01:10:52,582
Wow, Jee-hyuk jest po prostu%

1381
01:10:55,084 --> 01:10:57,962
<i>Wiedziałem, że tak
poważnie zarezerwować, jeśli chcę wygrać.</i>

1382
01:10:58,045 --> 01:10:59,088
W porządku!

1383
01:10:59,172 --> 01:11:01,924
Ważne jest jednak utrzymanie tego tempa.

1384
01:11:02,008 --> 01:11:04,469
-No dalej, idź!
- Rzecz w tym, że przejechali już jedno okrążenie.

1385
01:11:04,552 --> 01:11:05,803
- Więc są zmęczeni.
-Tak.

1386
01:11:05,887 --> 01:11:07,221
Muszą jednak jeszcze poprawić swoją grę.

1387
01:11:07,305 --> 01:11:09,807
-Jeden błąd może to zakończyć.
-Tutaj%

1388
01:11:09,891 --> 01:11:11,309
Żadnych więcej możliwości.

1389
01:11:11,392 --> 01:11:12,810
Min-su, musisz biec!

1390
01:11:12,894 --> 01:11:14,896
Ostatnia szansa,
musisz jechać na pełnych obrotach.

1391
01:11:14,979 --> 01:11:16,981
Dobra. Uruchomić! Uruchomić! Musisz biec!

1392
01:11:18,900 --> 01:11:21,402
-Szacunek. Pospiesz się.
-Och, są dobre.

1393
01:11:24,781 --> 01:11:26,699
Robisz dobrze, Jang-kun!

1394
01:11:28,159 --> 01:11:29,911
<i>Właśnie to zrobiłem
przekroczyć linię mety.</i>

1395
01:11:30,953 --> 01:11:32,622
<i>Musiałem się przed nimi wykazać.</i>

1396
01:11:34,207 --> 01:11:36,209
Dobra, idź, idź, idź, idź, idź!

1397
01:11:38,711 --> 01:11:40,880
-Ji-hyun, musisz biec!
-Idź, idź, idź!

1398
01:11:40,963 --> 01:11:42,548
Ji-hyun, biegnij szybciej!

1399
01:11:43,090 --> 01:11:45,134
Min-su, idź!
Min-su, idź, idź, idź, idź!

1400
01:11:45,218 --> 01:11:46,219
Uch, cholera.

1401
01:12:00,983 --> 01:12:03,319
Człowieku, taki dziki.
Naprawdę nie ma teraz nic do powiedzenia.

1402
01:12:03,861 --> 01:12:05,446
To teraz prawdziwy wyścig.

1403
01:12:05,530 --> 01:12:07,156
Dobra! Uruchomić! Odbierz to!

1404
01:12:07,240 --> 01:12:08,741
Musisz iść! Uruchomić!

1405
01:12:10,201 --> 01:12:12,411
-Iść! Po prostu idź!
-Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić!

1406
01:12:12,912 --> 01:12:15,164
-Przygotuj się już teraz!
-No dobrze, biegnij, biegnij, biegnij!

1407
01:12:15,248 --> 01:12:17,208
Dobra, biegnij, biegnij, biegnij!

1408
01:12:23,714 --> 01:12:24,757
Sprintuj!

1409
01:12:34,642 --> 01:12:36,978
Ach!

1410
01:12:37,061 --> 01:12:39,146
Iść! Uruchomić!

1411
01:12:39,230 --> 01:12:40,690
-Poddał się.
-NIE.

1412
01:12:41,482 --> 01:12:42,775
-Świetna robota, wszyscy.
-Och, stary.

1413
01:12:44,986 --> 01:12:46,404
<i>Koniec gry.</i>

1414
01:12:46,904 --> 01:12:51,325
<i>Eliminacja w pierwszej rundzie, Kim Min-su.</i>

1415
01:12:52,159 --> 01:12:53,661
Świetna robota!

1416
01:12:54,245 --> 01:12:55,246
Dobrze się spisałeś!

1417
01:12:55,830 --> 01:12:57,164
Miło, chłopaki.

1418
01:12:57,748 --> 01:12:58,833
Człowieku, Min-su.

1419
01:12:58,916 --> 01:13:00,501
Nie, poważnie,
jego nogi są gotowe.

1420
01:13:00,585 --> 01:13:01,544
O nie.

1421
01:13:04,797 --> 01:13:07,091
<i>Po skoku
i tak mocne lądowanie na prawej nodze</i>

1422
01:13:07,174 --> 01:13:09,343
<i>tył mojej nogi był w szoku.</i>

1423
01:13:11,512 --> 01:13:13,848
<i>Kiedy spuchła mi noga, nie mogłem biegać.</i>

1424
01:13:16,475 --> 01:13:20,479
<i>Ale szczerze mówiąc, nie czułem się aż tak źle
o utracie tego, tak jak myślałem.</i>

1425
01:13:21,355 --> 01:13:23,482
<i>Pozostała tylko śmietanka.</i>

1426
01:13:23,566 --> 01:13:25,026
<i>Byłem naprawdę zaszczycony.</i>

1427
01:13:26,944 --> 01:13:29,488
Wow, co za sposób na rozpoczęcie meczu.

1428
01:13:29,572 --> 01:13:32,033
-Jak to pójdzie?
-Nie mam pojęcia.

1429
01:13:32,950 --> 01:13:34,660
Wygląda
teraz wszystkie są zniszczone.

1430
01:13:34,744 --> 01:13:36,329
Tak,
za bardzo wyszli za bramę.

1431
01:13:37,371 --> 01:13:39,790
Człowieku, wszystko musi być
naprawdę trudne dla tej drużyny.

1432
01:13:41,792 --> 01:13:43,502
Co się tutaj stanie?

1433
01:13:47,340 --> 01:13:49,675
<i>Runda druga rozpocznie się teraz.</i>

1434
01:13:54,931 --> 01:13:56,432
-Czas zacząć działać poważnie!
-Przynieś to!

1435
01:13:56,515 --> 01:13:57,725
-Oddychajcie, chłopaki!
-Skup się!

1436
01:13:58,351 --> 01:14:00,478
Oddychajcie, chłopaki!

1437
01:14:00,561 --> 01:14:02,730
Myślę, że Jee-hyuka
w miarę upływu czasu będziemy coraz silniejsi.

1438
01:14:13,950 --> 01:14:16,911
<i>Eksperymentowałem po prostu
szarpanie za część liny</i>

1439
01:14:16,994 --> 01:14:18,329
<i>i dzięki temu było łatwiej.</i>

1440
01:14:19,246 --> 01:14:21,040
<i>Więc pomyślałem, że mogę
rób to dalej.</i>

1441
01:14:22,583 --> 01:14:24,043
Jest zmęczony.
Widziałem, jak trzęsły mu się nogi.

1442
01:14:24,126 --> 01:14:25,127
To jest piekło.

1443
01:14:25,211 --> 01:14:26,504
Nogi mu się trzęsły.

1444
01:14:27,171 --> 01:14:28,297
<i>Och, co się dzieje?</i>

1445
01:14:34,804 --> 01:14:36,472
-Nie!
-NIE! Podnieś to!

1446
01:14:36,555 --> 01:14:38,808
Podnieś go i pociągnij do przodu!

1447
01:14:39,642 --> 01:14:41,519
-Och, to pomieszane.
-Cholera, to źle.

1448
01:14:41,602 --> 01:14:43,562
Wygląda
nie ułożył tego dobrze.

1449
01:14:44,063 --> 01:14:46,315
Uh-oh, nie naprawił uprzęży.

1450
01:14:46,399 --> 01:14:48,776
O nie. Co? To straszne.

1451
01:14:52,113 --> 01:14:53,406
<i>Lina utknęła.</i>

1452
01:14:54,407 --> 01:14:58,369
<i>Po prostu to tam wrzuciłem, chcąc nie chcąc
podczas pierwszej rundy, bo się spieszyłem.</i>

1453
01:14:58,452 --> 01:15:00,871
<i>i wróciło
aby mnie prześladować w drugim.</i>

1454
01:15:01,455 --> 01:15:04,500
<i>Więc zdecydowałem się to z siebie wyrzucić
stamtąd tak szybko, jak to możliwe,</i>

1455
01:15:04,583 --> 01:15:06,293
<i>i ruszaj dalej.</i>

1456
01:15:07,962 --> 01:15:10,631
<i>Ale ponieważ się spieszyłem,
nie można było tego cofnąć.</i>

1457
01:15:21,225 --> 01:15:22,810
Jang-kun, to jeszcze nie koniec!

1458
01:15:25,604 --> 01:15:26,814
Nie poddawaj się!

1459
01:15:28,441 --> 01:15:30,568
Jang-kun, kontynuuj.
Nie poddawaj się!

1460
01:15:31,277 --> 01:15:32,570
Masz to! Ruszaj się!

1461
01:15:34,196 --> 01:15:36,449
Nigdy nie wiesz, co się stanie.
Kontynuuj, Jang-kun.

1462
01:15:47,710 --> 01:15:50,087
Iść! Jeszcze trochę! Pociągnij to!

1463
01:15:50,171 --> 01:15:51,797
Jang-kun, idź! Iść!

1464
01:15:51,881 --> 01:15:53,299
Trzymaj tak do końca.

1465
01:15:54,675 --> 01:15:55,885
Idź, idź, idź!

1466
01:16:02,266 --> 01:16:03,392
Jang-kun!

1467
01:16:09,648 --> 01:16:10,941
Przejrzyj to!

1468
01:16:13,402 --> 01:16:15,613
Jego nogi
całkowicie się poddałem, wow.

1469
01:16:15,696 --> 01:16:18,449
-Jang-kun, zachowaj spokój, idź powoli.
-<i>Źle się czuję.</i>

1470
01:16:19,408 --> 01:16:21,118
Chodź! Naciskać! Kop, kop!

1471
01:16:24,121 --> 01:16:26,290
Musisz po prostu wrócić. chodźmy.

1472
01:16:28,084 --> 01:16:30,419
-Uciekaj, kiedy skończysz!
-Idź, idź!

1473
01:16:30,503 --> 01:16:31,879
- Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij!
-Ostatni dobry bieg.

1474
01:16:34,215 --> 01:16:36,383
Jang-kun, zamknij się!
Zakończ to!

1475
01:16:36,467 --> 01:16:38,761
-Dobra! Chodźmy, Jang-kun!
-Ładny! Bardzo miło, Jang-kun!

1476
01:16:38,844 --> 01:16:40,179
-Dobra!
-<i>Koniec gry.</i>

1477
01:16:42,848 --> 01:16:45,351
-<i>Druga eliminacja.</i>
-Cholera.

1478
01:16:45,434 --> 01:16:47,478
<i>Lee Jang-kun.</i>

1479
01:16:49,897 --> 01:16:52,274
Och, stary. To kłopot. Ach.

1480
01:16:52,358 --> 01:16:55,528
Ale, stary, nic nie mógłby
zrobiłem. To musi być frustrujące.

1481
01:16:56,737 --> 01:16:58,948
Jasne, to jest powiązane
zostawić go z pewnymi żalami.

1482
01:17:00,783 --> 01:17:04,245
Kiedy lina
zostałem złapany, wtedy przegrałem.

1483
01:17:05,538 --> 01:17:08,666
Gdybym był zaawansowany
teraz, kiedy moje ciało było już rozgrzane,

1484
01:17:08,749 --> 01:17:11,752
Mogłem zrobić lepiej,
więc było dość rozczarowujące.

1485
01:17:16,382 --> 01:17:18,676
Jest źle. To jest do bani.

1486
01:17:20,511 --> 01:17:22,221
Więc muszą uciekać
jeszcze dwa razy.

1487
01:17:22,304 --> 01:17:24,014
Wow, to takie wyczerpujące.

1488
01:17:25,015 --> 01:17:27,935
Nie jeden z nich
teraz szczególnie silniejszy.

1489
01:17:28,018 --> 01:17:30,980
-To teraz gra wytrzymałościowa. To dzikie.
-Tak. Tak, naprawdę.

1490
01:17:32,064 --> 01:17:35,901
<i>Może to była adrenalina,
ale nie czułem się zmęczony.</i>

1491
01:17:37,778 --> 01:17:40,531
<i>Chciałem ich pokonać
i dostać się do pierwszej czwórki.</i>

1492
01:17:42,783 --> 01:17:44,743
<i>W porządku, zostało jeszcze tylko dwóch graczy.</i>

1493
01:17:45,369 --> 01:17:49,456
<i>Mecz się rozpocznie
po gwizdku.</i>

1494
01:17:50,583 --> 01:17:53,252
-No dobrze, chodźmy!
-W porządku! Pospiesz się! Tak trzymaj!

1495
01:17:53,335 --> 01:17:54,920
Trzymaj to!

1496
01:18:02,052 --> 01:18:03,929
-Jee-hyuk, on jest%
-Wow.

1497
01:18:04,889 --> 01:18:07,183
-Dobra. Chodźmy, Amotti!
-Rób swoje!

1498
01:18:08,434 --> 01:18:10,060
Wow, Ji-hyun.
Świetny początek!

1499
01:18:10,144 --> 01:18:11,228
W porządku.

1500
01:18:18,068 --> 01:18:19,320
Jego nogi są takie długie.

1501
01:18:20,654 --> 01:18:22,156
OK, w porządku!

1502
01:18:28,996 --> 01:18:31,332
Amotti naprawdę to ujął
szybko włącz tę rzecz.

1503
01:18:32,082 --> 01:18:33,542
-Ji-hyun wciąż w tym jest.
-OK, Ji-hyun!

1504
01:18:33,626 --> 01:18:36,420
W porządku, Jee-hyuk!
Jesteś teraz najszybszy.

1505
01:18:38,672 --> 01:18:40,966
Miło, Ji-hyun. Ładny. Wow.

1506
01:18:50,935 --> 01:18:53,896
Ji-hyun, mały olbrzym!
Pokaż nam, na co cię stać, chłopcze!

1507
01:18:58,234 --> 01:18:59,443
Jee-hyuk!

1508
01:19:00,486 --> 01:19:02,404
Kim Jee-hyuk musi być zmęczony.

1509
01:19:04,114 --> 01:19:06,784
Musiał już wszystko zużyć
swojej siły podczas drugiej rundy.

1510
01:19:09,245 --> 01:19:11,622
<i>Coś wydawało się
wtedy coś poszło nie tak.</i>

1511
01:19:12,414 --> 01:19:16,001
<i>Więc gdy cofałem się,
Używałem tylko quadów.</i>

1512
01:19:16,085 --> 01:19:18,545
<i>Ból zaczął się nasilać
w moich mięśniach szybko.</i>

1513
01:19:19,546 --> 01:19:21,257
-Kim Jee-hyuk przesadził.
-Aha.

1514
01:19:21,924 --> 01:19:24,218
Rzecz w tym, że jednak
nie miał właściwie wyboru.

1515
01:19:24,301 --> 01:19:25,386
Masz rację.

1516
01:19:28,430 --> 01:19:29,682
-Wow. Nie, nie, nie.
-Cholera.

1517
01:19:29,765 --> 01:19:31,850
- Uchwyt się zaciął.
-Zapomnij o tym, po prostu idź.

1518
01:19:34,353 --> 01:19:35,604
Do cholery.

1519
01:19:36,230 --> 01:19:37,314
O nie.

1520
01:19:39,149 --> 01:19:40,609
Teraz mogą już spokojnie.

1521
01:19:40,693 --> 01:19:42,236
Powinni uporządkować swoją linę.

1522
01:19:48,242 --> 01:19:50,536
<i>Muszę przetrwać
ten mecz bez względu na wszystko.</i>

1523
01:20:00,587 --> 01:20:02,298
Och, nie. To wygląda źle.

1524
01:20:04,383 --> 01:20:06,677
Iść. Kontynuować.
Zostało jeszcze trochę czasu.

1525
01:20:07,928 --> 01:20:11,682
-W porządku! Tak trzymaj!
-O cholera.

1526
01:20:11,765 --> 01:20:14,393
Jego nogi są całkowicie zniszczone.
To nie działa.

1527
01:20:14,476 --> 01:20:16,353
Amotti, świetnie wyglądasz!

1528
01:20:16,437 --> 01:20:17,855
Titti, radzisz sobie świetnie!

1529
01:20:17,938 --> 01:20:20,816
Ji-hyun <i>hyung</i>,
możesz oszczędzać siły. Nie przemęczać się.

1530
01:20:20,899 --> 01:20:22,526
W porządku, musisz iść.
Musisz to policzyć.

1531
01:20:22,609 --> 01:20:24,111
Idź, idź, musisz się spieszyć.

1532
01:20:24,778 --> 01:20:27,448
<i>Myślałem,
„Ach, co mam teraz zrobić?”</i>

1533
01:20:28,574 --> 01:20:31,243
<i>Wtedy zdecydowałem się to przełknąć
i przeciągnij.</i>

1534
01:20:36,040 --> 01:20:38,167
-Amotti, uporządkuj liny.
-Pamiętaj, żeby uważać na linę.

1535
01:20:38,250 --> 01:20:39,918
Jesteś do przodu. Masz czas.

1536
01:20:40,002 --> 01:20:41,128
Żadnych małych błędów!

1537
01:20:41,879 --> 01:20:43,672
Musisz przyjechać
dalej, <i>hyung!</i>

1538
01:20:43,756 --> 01:20:45,758
-Musisz iść dalej!
-Wsiadaj, więcej!

1539
01:20:49,595 --> 01:20:50,721
<i>To jeszcze nie był koniec.</i>

1540
01:20:52,639 --> 01:20:55,434
<i>Oni dwaj nie dotarli
już za linią mety.</i>

1541
01:20:56,977 --> 01:20:58,187
Whoa, blisko.

1542
01:21:01,398 --> 01:21:03,233
Wyrównaj to! Ustaw to!

1543
01:21:11,867 --> 01:21:13,452
och! Oj, ostrożnie.

1544
01:21:18,457 --> 01:21:19,917
<i>Koniec gry.</i>

1545
01:21:20,459 --> 01:21:25,464
<i>Eliminacja w rundzie trzeciej, Kim Jee-hyuk.</i>

1546
01:21:25,547 --> 01:21:27,257
-Świetna robota, Jee-hyuk!
-Niesamowity!

1547
01:21:27,341 --> 01:21:28,592
Dobra robota, stary.

1548
01:21:28,675 --> 01:21:30,219
-Nogi mu się poddały.
-Niezłe.

1549
01:21:30,302 --> 01:21:31,720
-Świetna robota!
-Jest w porządku.

1550
01:21:31,804 --> 01:21:32,763
Och, to takie smutne.

1551
01:21:32,846 --> 01:21:34,598
-Dobra robota, Jee-hyuk!
-Świetna robota, stary!

1552
01:21:34,681 --> 01:21:35,891
To nie było łatwe.

1553
01:21:39,019 --> 01:21:41,688
<i>Szkolenie nigdy tak nie było
doprowadziło mnie do tego poziomu zmęczenia.</i>

1554
01:21:42,648 --> 01:21:44,358
<i>Ale rywalizujesz w tej misji</i>

1555
01:21:44,441 --> 01:21:47,069
<i>moje mięśnie krzyczały
o miłosierdzie po raz pierwszy.</i>

1556
01:21:48,070 --> 01:21:49,154
<i>To było coś innego.</i>

1557
01:21:51,073 --> 01:21:53,075
-To już naprawdę koniec.
-W porządku! Ostatni! Ostatni!

1558
01:21:53,992 --> 01:21:55,035
Bliższy.

1559
01:22:04,962 --> 01:22:07,131
<i>Runda czwarta rozpocznie się teraz.</i>

1560
01:22:07,214 --> 01:22:08,841
Ostatni! Niech to się liczy!

1561
01:22:08,924 --> 01:22:10,759
-Zróbmy to!
-Tak, idź!

1562
01:22:10,843 --> 01:22:12,678
Hej, jeszcze jedno!

1563
01:22:13,387 --> 01:22:14,263
Wow!

1564
01:22:14,346 --> 01:22:15,931
Ciekawe kto to przejmie.

1565
01:22:17,599 --> 01:22:19,101
-Myślę, że Amotti.
-Amotti?

1566
01:22:19,184 --> 01:22:20,602
Tak, uh-huh, ma to.

1567
01:22:20,686 --> 01:22:22,729
Jego wytrzymałość jest szalona.

1568
01:22:22,813 --> 01:22:23,856
Mój głos to Ji-hyun.

1569
01:22:23,939 --> 01:22:26,358
Myślę, że po prostu nie przegra. Przysięgam.

1570
01:22:26,442 --> 01:22:27,776
-Widziałeś go.
-Ja wiem.

1571
01:22:27,860 --> 01:22:29,069
To było szalone.

1572
01:22:30,904 --> 01:22:32,614
Zwycięstwo było tak blisko.

1573
01:22:34,241 --> 01:22:37,119
Pokażę im
prawdziwy duch olimpijczyka.

1574
01:22:38,662 --> 01:22:41,457
On był tym jedynym
który dał mi drugą szansę.

1575
01:22:41,540 --> 01:22:43,083
Miałem więc mieszane uczucia.

1576
01:22:44,293 --> 01:22:45,586
Ale to jest mecz finałowy.

1577
01:22:46,378 --> 01:22:47,963
I zasługuje na godne pożegnanie,

1578
01:22:48,046 --> 01:22:52,092
z dwoma zawodnikami starającymi się dać z siebie wszystko
aż do ostatniej chwili.

1579
01:22:53,385 --> 01:22:55,471
Więc dam z siebie wszystko.

1580
01:22:56,805 --> 01:22:58,140
<i>Mecz rozpocznie się%</i>

1581
01:22:59,892 --> 01:23:02,603
<i>po włączeniu gwizdka.</i>


