Original subtitles

(All locations, characters, organizations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

The day Cha Eun Sae was murdered,

the woman who was at Seol's studio with him...

went into Leaders Palace around her time of death.

For some reason, your husband's doing his best to hide her.

(Detective Kim Tae Heon)

(In case you'd like to see it.)

This woman is Yoo Yoon Young?

You called it...

a war, didn't you?

Pardon?

(Ms. Seo Jung Won)

(Go to Unit 1201 at Leaders Palace for your appointment at 7:20 p.m.)

(Go to Unit 1401 at Leaders Palace for your appointment at 7:20 p.m.)

Seo Jung Won.

(Sending)

(Your message has been sent.)

It was you?

The woman who texted me...

on October 6 and told me to come to Unit 1401.

The woman who was with my husband at his studio that day.

The woman...

he's trying to hide, so desperately.

That coat.

Seol Woo Jae bought it for you, right?

What is your relationship with him?

What? I don't understand what you're talking about.

Cha Eun Sae. You killed her, didn't you?

Answer me. Now!

(My Husband)

- Hi. - Jung Won.

The foundation's kick-off ceremony is in two days.

You should attend the event too.

Okay.

Like you said, I am going to war indeed.

I can't help but think of my husband as my enemy,

and I feel like my home is my battleground.

See you at the next session.

(Episode 5)

(You and Me Neuropsychiatric Clinic)

Ms. Seo, I'm really sorry about the last time.

Please give me a call when you have some free time.

I want to take you out for a meal.

All right.

Thank you.

Have a good day...

(Basement 3)

You and Me Neuropsychiatric Clinic.

They're famous for treating insomnia, so I made a reservation.

(Our Team, You and Me's Special Experts Heal Your Heart)

A female doctor?

She's pretty.

In my eyes, this lady here is prettier.

Ms. Choi, how about today?

Gosh.

Neither Cha Geum Sae nor Mo Hyung Taek were caught...

in the security footage stored at the bar.

Let's recap.

First,

Cha Geum Sae.

He's a gambling addict...

and has been seen being physically aggressive toward his sister.

He said he was riding his bike at the estimated time of her death,

but there's no evidence that backs up his alibi.

Seol Woo Jae.

He was having an affair with Cha Eun Sae,

but he's not the father of the baby,

and his alibi checks out.

Mo Hyung Taek.

He was rumored to be Cha Eun Sae's sponsor.

Cha Eun Sae met his aide.

We believe Cha Geum Sae is connected to him in some way.

No alibi yet.

And...

Seo Jung Won.

She met Cha Eun Sae the day before she died.

Her necklace was found at the scene,

and there's a 14-minute gap in her alibi.

Lastly,

The woman in the wine-colored coat.

The woman Seol Woo Jae wants to hide.

The day Cha Eun Sae died,

she left his studio and was seen entering Leaders Palace...

and hasn't been seen again since.

From her name and face to her age,

we know nothing about her.

There's something between these two,

and the same goes for these two.

These two too.

By the way, how are we going to find this woman?

I told Seo Jung Won about her.

This is about her husband,

so she'll find her before we do.

Yes.

Oh, sure. All right.

Thank you.

Hey, Kim Min Chul is here.

That guy from the security office?

(Statement Form, Kim Min Chul)

You do remember stalking Cha Eun Sae, right?

You see, I...

I was purely rooting for her as a fan. That's all.

You tried to cut off your own finger.

I'd call that grotesque, not pure.

And you happened to be patrolling at the estimated time of her death.

You sneaked into her office too, didn't you?

Just the corridor.

Yes.

It's all my fault.

I should have patrolled the area more thoroughly.

She must've felt that it was so unfair.

She couldn't even close her eyes.

We haven't told anyone that she died with her eyes open.

Everyone in the security office knows about it.

I see here that you went to high school in Mueon, not in Seoul.

Yes.

You're crying now because you clearly liked her very much.

She was having an affair with your high school friend, of all people.

You must've been really upset when you read that article.

This.

You didn't borrow money. Didn't you extort money from Seol?

While stalking Cha Eun Sae,

you found out they were having an affair,

so in return for keeping your lips sealed.

No, never.

Then again, 10,000 dollars is too little.

That's true.

But getting 10,000 dollars monthly is a lucrative business.

If "early October" meant...

the deadline for him to pay you, not your payment deadline.

Like I said, that is not the case!

My gosh.

I feel like I'm about to burst into tears.

So you're saying...

your father was stabbed to death,

and you found his body.

That's horrible.

It must've been traumatizing.

I must be drunk.

I'm telling you all sorts of stuff.

Don't say that.

Hearing your stories...

makes me feel like we got much closer.

Did Cha Eun Sae see Doctor Yoo...

for consultations too?

Yes.

I think...

her older brother killed her.

I'm positive.

Why do you think so?

She told me so a few days before she died.

That her brother would beat her to death.

You heard that in person?

You bet I did. Would I make that up?

I bet she told my director all that during a session.

She can't reveal the consultations she filmed.

What did she film?

Doctor Yoo.

She films every one of them.

So you should be careful too.

Don't get stabbed in the back like me.

She films all the consultations?

Are you sure?

My head aches.

I must be drunk.

He said he had never felt loved by me.

He said he was lonely.

He blamed it all on me.

That jerk...

I won't suppress it.

The pain he gave me. This humiliation.

I'll make sure he gets it all back.

Did you leave your car and take a taxi?

What's up with you?

When your wife packed and left,

she planted a listening device.

She might have put something on your phone too.

Or your car.

Yes.

I saw it in Eun Sae's office,

and got one because it was my taste.

Your studio.

I rented it as soon as there was a vacancy.

What are you...

going to do here?

- I'm still thinking. - What's the listening device about?

The day Eun Sae died.

Seo Jung Won knows you went to the scene.

The woman you're hiding.

She also knows...

I was there too.

She played a recording during our session.

She believes you and I killed Eun Sae together.

What if Jung Won were to find out...

you send her to me, and that...

we had been close for a long time?

Get it straight.

- I didn't send her to... - Why did you...

get yourself into this by showing me a weakness?

You're not the only one with leverage.

I have something on you too.

No. Don't you think you're at a bigger disadvantage?

I regret cheating on my wife,

but I regret even more that I went to you for help.

I won't go any further. Somehow...

I'll get through this.

Don't mind the favor I asked last time.

I came to say that.

The day Eun Sae died.

She came to me for a consultation,

and there was blood on her sleeve.

What?

If people were to know that,

they would be even more convinced that Jung Won's guilty.

What do you think?

Shall we make it so?

When your wife packed and left,

she planted a listening device.

She might have...

put something on your phone too.

Or your car.

My head aches.

You're up.

Yes.

Sorry. I got so drunk, I blacked out.

Do you really...

not remember anything?

Why?

Am I in trouble?

You told me about Cha Eun Sae.

And Doctor Yoo.

That she...

tapes all the sessions without the patient's consent.

Ms. Seo, that's...

I'm working on the case,

and I must ask Doctor Yoo about it.

You can't.

She'll fire me right away.

Yesterday, you said something else to me.

That I shouldn't get stabbed in the back like you.

Darn it. I said all sorts of crap.

I don't know what you went through,

but I got stabbed in the back too.

By Doctor Yoo.

If I say I won't go to Doctor Yoo,

will you help me?

What do you need my help with?

The recordings of Cha Eun Sae's sessions.

Are they in the director's office?

- Yes. - Those clips.

Can you get me copies?

I don't think so.

Doctor Yoo comes in before I do and leaves after I clock off.

She even orders lunch and eats in.

She never leaves her office.

- My gosh. What's this? - Isn't it something?

Was this captured right before they got into it?

It's a killer video. Don't you want to see it?

Can you go outside if you want to giggle...

over tacky photos?

Just so you know, it's a video, not a photo.

And this is a screenshot.

The two of them...

I'm too embarrassed to say,

but it pretty much shows them doing it.

I don't get it.

She must've seen this. Why is she defending her husband?

That means husband and wife are accomplices.

Do you enjoy insulting a colleague?

We're analyzing the case.

I forgot. You're Jung Won's hardcore fan.

Are you upset I'm dissing your fave?

You're not dissing her. You're starting rumors...

and trying to fake a story.

Like a piece of trash.

You're darn rude.

You're starting fights just like your senior.

A journalist should speak facts.

You're the one who starts fights.

And here's a fact.

The camera flips to the ceiling so you don't see them do anything.

Why are you so sure of what's in the video? Did you watch it?

If you don't believe me,

see for yourself.

You don't even have the guts to play it in my presence.

I'm so jealous you have the guts.

So what if you are so gutsy?

You'll never get to run the Cha Eun Sae story.

You know why our CEO pulled the plug.

It's postponed for now,

but your show's practically canceled.

The chief wants our team to stay here today.

He doesn't want to see us.

Then we can discuss new stories here.

We don't have to.

A month from now, I will report...

Cha Eun Sae's case.

The chairman's not in.

That's why I'm here.

(Yoo Yoon Young)

They had known each other since high school?

(Yoo Yoon Young)

Doctor Yoo. It's me.

I have a favor to ask you.

(Kim Min Chul)

(Graduated from Mueon High...)

(with Seol Woo Jae)

Mueon?

(Birth: Yeseon-dong, Mueon-gu, Mueon City)

- I remembered correctly. - What did you remember correctly?

Seol Woo Jae and Kim Min Chul both graduated from Mueon High.

Cha Eun Sae was also from Mueon.

Really?

That means Cha Geum Sae is also from Mueon.

(Party Representative, Former Prosecutor)

(No overdue wages)

(Passed the bar while attending Hankuk University)

(Worked as a prosecutor at Mueon District Prosecutors' Office)

This is interesting.

What's interesting?

I checked just in case.

Mo Hyung Taek was in Mueon for a while too.

I see.

Everyone related to the Cha case...

used to live in Mueon?

Everyone but Seo Jung Won.

(The day before the murder)

(Visit confirmed with the security footage)

(Unable to check the content inside the envelope)

- Who is it? - Close the blinds.

What brings you here?

Hello.

I'm a reporter from KBM.

My name is No Ji Ho.

Could I ask you a few questions about Cha Eun Sae's murder case?

No. You can't ask me any questions.

- Tighten the security for the room. - Yes, sir.

Then how about I ask you some questions...

about your relationship with Ms. Seo Jung Won?

You guys had a secret relationship three years ago.

Is that true?

Gosh. There was no relationship between them.

That's not true. Never.

That's odd.

From what I heard, the reason behind your breakup...

Mr. No.

What do you like to drink?

You're going to tell me that you and Ms. Seo never dated, right?

Because we didn't.

Will you say that even if I find evidence?

Isn't that going too far?

Would a relationship between a reporter and a detective...

make an interesting article?

No, it wouldn't.

But...

what if Seo Jung Won was the culprit?

On top of that, what if the culprit and the detective...

in charge of the case used to date?

Now, that would be interesting. Don't you agree?

You're a reporter, but you asked two hypothetical questions.

Well, it all begins with a hypothetical question...

for reporters and detectives.

That brings me to my next question.

What's the chance of Ms. Seo turning out to be the culprit?

"One hundred percent."

You already made up your mind with the conclusion.

To give you my precise conclusion,

I concluded that Ms. Seo and her husband are accomplices.

There's a clear motive for murder.

Her necklace was found at the crime scene.

She's even defending her cheating husband?

That proves my suspicion.

I'm sure that's bothering you as well.

I'm going to run...

an in-depth investigation about Cha Eun Sae's murder and air it.

I can count on your cooperation, right?

Let's help each other out.

If you share some information about your investigation,

I won't publicize your past relationship with Ms. Seo.

Have at it.

Both of your hypothetical questions turn out to be false.

- Both of them? - She had nothing to do with me.

And she's not the culprit.

(Grave of Senior Inspector Cha Jin Woo)

(Grave of Senior Inspector Cha Jin Woo)

(Civil Servant ID Card, Cha Jin Woo)

(Gangha Police Station)

(3 years ago)

Sir.

Sir!

Sir. Please calm down.

I get that he's your partner, but this is property damage!

- You should hear him out first. - I can't reach him!

Darn it.

Tell me exactly what he said. Whom was he meeting?

- I don't know... - Come on.

I saw earlier that he declined Ms. Seo's call.

Seo Jung Won?

Did you locate Detective Cha?

Jin Woo!

Breathe. Come on, breathe!

Jin Woo.

I'm at Gangu Building.

A detective fell off the building.

Send an ambulance here. Please hurry.

- Jin Woo. Hey, you... - I'm sorry for deceiving you.

Seo Jung Won is deceiving you too.

What?

She approached you to investigate me.

So stop being a fool.

Don't let her use you.

Jin Woo...

Tae Heon.

Is Detective Cha hurt?

Don't come near us.

- He's dead. - What?

How long have you secretly been investigating Detective Cha?

Why did you hide it from me?

He was your partner.

How could I tell you?

Did you approach me to investigate my partner?

To score a scoop, so you can air it on your show?

You said you wanted to date me.

You said you loved me. Was it all a lie?

Was it?

- Tae Heon. - Don't come closer.

Get lost.

Get lost, right this instant.

(Civil Servant ID Card, Cha Jin Woo)

I didn't think...

you'd come here on my partner's death anniversary.

You should've called me.

Then we could've reminisced about the old days on our way here.

You...

have never once apologized to me.

Because I never wronged you.

Are you working hard to find the woman in that wine-colored coat?

I hope I don't regret my decision to leak such confidential info.

If I find her,

won't it put you at a disadvantage?

You need me to remain the prime suspect...

to feel like you got your revenge.

How about a game with me?

If you got into baseball at a younger age,

you'd be a major league player now.

And if I got into fighting when I was young,

I'd be a thug now. Right?

I guess you ran into someone when you visited Detective Cha.

- Who? Reporter Seo? - Gosh, seriously.

What are you, a mind reader?

You know I was even more skilled than mind readers...

- as a detective. - Well...

Let's say I get why you quit being a detective. Let's just say that.

But why did you decide to work for that family as their secretary?

My goodness.

Why are you dumping it all on me?

You should blame Seo Jung Won...

for marrying Chairman Seol's son, of all men.

And before that, blame yourself for getting stabbed in the back.

My gosh. I can't stand you.

You little...

You rebelled like this...

when you got your cigarettes confiscated in school.

- Come here, you punk. - Let go!

Let go of me.

My gosh. You haven't aged at all.

- Oh, my. - Gosh.

I did everything in my power to forget her.

And now that you met her again,

you've realized you never forgot her?

So? What are you going to do?

Who's that?

I guess it was someone I shouldn't know.

Like Cha Eun Sae.

Kim Min Chul. We went to high school together.

I lent him some money.

You haven't forgotten about the kick-off ceremony tomorrow, right?

You said you wanted to talk to me after work. Was it about this?

Come with me.

Why?

I saw your shirt that night.

There was blood on it.

In the morning, before the articles about her murder were published,

why did you look up her name?

And the night before that,

why did you hurriedly handwash the clothes you wore that day?

It wasn't you, was it?

Jung Won.

It wasn't you, right?

Did you do it?

How dare you. You, of all people,

can't have the audacity to ask me if I killed Cha Eun Sae.

I looked for the shirt you tried to wash that day but couldn't find it.

Don't hide anything. Tell me the truth, please.

"The truth?"

I guess you already forgot...

that you were the one who hid the truth, not me.

What's your deal? What is this about?

Are you asking if I went...

and stabbed your secret lover when I heard you were cheating on me?

Do I have to put up with you treating me like this? You jerk.

I must know the truth if I'm to protect you.

I told myself I'd just tell the police I did it...

if they pegged you as the culprit.

If you didn't do it, it's all good.

That was all I wanted to hear.

It hurts.

I wanted to hear it from you.

I had to. Only then can I protect you.

Are you acting right now?

You're putting on an act right now.

You suspecting that I might be the culprit...

means that you're not the one who did it.

You really are clever.

Jung Won.

- It's not that. - As you're suspecting,

I could've killed her.

And as I'm suspecting, you might have hired someone...

to kill her.

Isn't it interesting?

People think we're accomplices,

but the two of us...

are suspecting each other.

I told myself I'd just tell the police I did it...

if they pegged you as the culprit.

If you didn't do it, it's all good.

That was all I wanted to hear.

Seo Jung Won. Snap out of it.

The kick-off ceremony for Mujin Welfare Foundation...

established by Mujin Group's Chairman Seol Pan Ho...

will be held today.

Chairman Seol's son, Mr. Seol Woo Jae, has been appointed chairman.

Turn it off, please.

Yes.

The room I used?

Okay.

- Jung Won. - I searched the room...

to see if I could find anything connected to Cha Eun Sae.

If I found something, it'd mean you lied once again...

when you told me it wasn't love.

But I found nothing.

I feel like an idiot,

feeling happy to hear this.

In the past, I thought my love was one-sided, but you're jealous.

Whether it's love or hatred, it doesn't matter...

as long as I know you care about me.

Keep your eyes peeled to spot any women looking at Seo Jung Won.

Did we come here to find that woman in the wine-colored coat?

Seol Woo Jae and Mo Hyung Taek are here too.

- Hello. - Hello.

My gosh. Hello.

Thank you for coming.

Hello.

Thank you for coming.

Of course, I should be here.

You invited me.

She's my therapist.

She could step out between her appointments, so I invited her.

Nice to meet you.

I'm Yoo Yoon Young.

You're so famous,

and I heard a lot about you.

I feel like I know you already.

I badmouthed you a lot.

I'll make up for all the bad things I did to her.

You should.

You help me in so many ways.

I'll invite you to ours for dinner one day.

- Can I? - I'd be honored...

I believe it's against medical ethics...

for a doctor and patient to meet in private.

Am I wrong?

(Mujin Welfare Foundation Launch)

No.

I'd be honored, but I must refuse.

I copied the videos of Cha Eun Sae's sessions.

They'll start soon.

Thanks for coming, director.

Sure.

Who's that woman?

She looks like Ms. Seo's acquaintance.

Did you get a photo of the three?

Send it to me.

You rarely invite someone...

to events like this.

I invited one more person.

Detective Kim Tae Heon?

Until now, Mujin Foundation...

was devoted to the development...

of academia, art, and society.

Mujin Welfare Foundation...

aims to generously support childcare facilities...

to improve the plummeting birth rate.

We'll do our best to share love and the blessing of raising kids.

Thank you.

(Mujin Welfare Foundation Launch)

Seol Woo Jae, the foundation's board chairman...

and his wife Seo Jung Won will answer questions.

Thank you for sparing us your precious time.

Yes, you.

You have kept your distance from business so far.

Do you plan to continue writing?

No. To focus on running the welfare foundation,

I will no longer write.

Ms. Seo, how do you feel about your husband's decision?

As his wife, I always respect and support his decisions.

It looks like your marriage is even stronger...

after the recent storm.

You set up a welfare foundation...

to contribute to raising the birth rate.

Do you plan to be parents?

I can't help but wonder.

Could you please answer?

It's a shame you asked a question...

that doesn't suit the occasion, Mr. No.

You seem to have misunderstood my intention.

If you were going to ask something that didn't suit the occasion,

you should've asked what people really wanted to know.

Rather than if we'll be parents,

you want to know if I'll cover Cha Eun Sae's death...

on my show "Nothing Uncovered."

Well, you do have a point.

Everyone thinks Seo Jung Won...

and her husband are connected to Cha Eun Sae's death.

I might as well ask you now.

As a journalist who's more impartial than anyone,

will you explain on air that neither you...

nor your husband are guilty?

I won't just explain it.

I'll run an exclusive show.

I obtained previously unknown proof that Cha was assaulted...

before she died.

And a few days before she died,

someone heard her say...

her brother would beat her to death.

I spoke to a witness.

I'll follow every lead without giving up,

and a month from now, I'll reveal...

who killed Cha Eun Sae on my show.

Darn it.

She invited me in her husband's name to do this?

Screw her.

Darn it.

You're running for office?

- Yes. - Good luck.

Do help out our foundation.

Congratulations.

I hope we can help each other.

Ms. Seo.

Do you really have proof and a statement that Cha Geum Sae...

assaulted Cha Eun Sae?

Why are you here?

(Mujin Welfare Foundation Launch)

I'll get some proof and get back at her.

(Exhibition Room: Bombom 3)

- Hello, sir. - Hello.

- What? - Talk to me before my husband.

(Supply Room)

Shoot.

You wanted to talk to me.

Reporter No was following you.

He was filming you too.

He came over yesterday and asked...

if you and I dated in secret.

- So what? - We did.

You said we did?

It's in the past, and it's no big deal.

What was not a big deal could become a scoop.

If we're reunited as a detective and a culprit.

You're openly calling me the culprit now.

Convince me. Why did you let off Seol Woo Jae?

Why are you trying so hard to defend him?

Why aren't you accomplices?

You know me, don't you?

Jung Won played me yet again.

Isn't she something?

She wrapped things up by announcing she'd name the killer on her show.

She says she'll do it for Cha Eun Sae,

but it's a defense mechanism.

She's flailing to somehow...

keep your riches, honor, and reputation intact.

More than anything,

she wants to keep the spirit of journalism intact.

She's such a man magnet.

That about her hasn't changed.

Are you looking for her?

I saw her walking around here up until a moment ago.

But poof. She vanished into thin air.

Is she hiding somewhere?

(Supply Room)

I'm a detective.

I'm on official business here.

Could you make sure people don't enter?

I see. Okay.

Anyway, after what happened today,

I realized once again how sly she could be.

Well,

she can't be as sly as you.

You've been staring at it this whole time.

Do you want it? Should I give it to you? Yes?

But under one condition.

You just insulted my wife. Apologize right now.

Then it's yours.

I'll be watching you too.

Do we have extra pamphlets in the supply room?

A police officer is in there. He said he was on official business.

- A police officer? - Yes.

If you weren't trying to convince me,

why did you want to see me?

You leaked information about the woman in the red coat.

Did you tell my husband about that? You didn't, right?

Don't tell him I know about her.

Why should I do what you ask?

Don't you think...

I would find her faster if he lowered his guard?

Maybe, you already found her.

I could accuse you of the same thing.

Are you making a fool out of me when you've already identified her?

Just like you made a fool out of me?

Detective Kim.

You always make it sound like you know everything about me...

when you know nothing.

Mr. No might still be outside.

You can come out.

I think you're here to talk about Min Chul.

Let's meet on the rooftop.

I lent him a mere 10,000 dollars.

But you tried to use that...

to accuse me and Min Chul of a ridiculous crime.

The money didn't come with strings attached.

Therefore, the money you gave to Kim Min Chul...

has nothing to do with Cha Eun Sae's murder.

I'm sure you guys got your story straight.

You have so many people to hide.

Women...

and school friends.

Ms. Seo had the same coat as this one.

Did you buy the coat at the same time?

For your wife and this woman?

How did you know that my wife had that coat?

I saw her in it when she came to the station...

to investigate her story.

You can remember what my wife wore to the police station.

You have...

a lot of interest in my wife.

Naturally.

Your wife's necklace was found at the scene of Cha's murder.

Come to think of it, both Cha Eun Sae...

and Ms. Seo had the same necklaces.

Shouldn't you tell me the truth...

about this woman before your wife finds out?

Suit yourself.

You can try all you want, but that won't make me the culprit.

Do you have anything else to say to me?

So you graduated from Mueon High.

Cha Eun Sae was born in Mueon too.

Did you guys know each other when you lived in Mueon?

Gosh. Seriously.

Did you seriously ask me that?

It's odd to call it a coincidence.

Along with the victim, Cha Eun Sae,

everyone related to the case...

is from...

Mueon.

Did something happen in Mueon?

Yes.

Okay.

You know what? I asked you...

numerous uncomfortable questions during our talks.

But you had never ended our conversations first. Not once.

See? You're acting different today.

I guess there's something about Mueon.

- Let go of me. - I'm not done talking to you.

I told you to let go of me.

I told you to let go.

You...

You picked the wrong guy to mess with.

Why does it feel good to see you...

lose your temper?

You crazy jerk.

I agree that I'm a crazy jerk.

But what about you?

Do you agree that you are...

a psychopath?

It's crystal clear to me that you are a guilty man.

You're reeking of a rotten smell like a criminal.

That's dangerous. What are you doing?

Do you want there to be another article?

Stop that before anyone sees you.

It's odd to call it a coincidence.

Along with the victim, Cha Eun Sae,

everyone related to the case is from Mueon.

Did something happen in Mueon?

See? You're acting different today.

I guess there's something about Mueon.

He clearly said, "everyone related to the case."

Who else is related to the case other than my husband?

Why did my husband get worked up by that question?

You'll need this for your comeback episode.

It has photos of the assault and the medical certificate file.

Cha Eun Sae asked me to hold on to them when she was alive.

Earlier today...

Thank you...

for attending the launch party regardless of the reason you had.

Ms. Seo. I just sent you the USB flash drive via courier.

(Eun Sae's Counseling Videos)

Have you been well?

How are you doing these days?

Have you been sleeping well?

You seem a little tired.

Well...

(Plant Manager and Prime Suspect of Bongto Chemical Plant Fire Case...)

(Found Dead)

So, you're saying Jin Myung Sook's ex-husband...

was the victim in the chemical plant fire case?

The victim and the accused in the case.

The manager of the plant who died was indicted.

I see. That's why there was this article about that fire case...

on the first page of her scrapbook.

All the other articles were about Mo, so I thought it was odd.

Jin Myung Sook approached Mo Hyung Taek's family on purpose.

The prosecutor in charge of the case was...

(Mo Hyung Taek)

It was none other than Mo Hyung Taek.

My gosh.

So, in addition to those linked to Cha Eun Sae's case,

Jin Myung Sook is also connected to Mueon somehow.

(The Cha Eun Sae Murder Case, October 6, 2023)

By any chance,

do you know Na Ri?

"Na Ri?"

By any chance,

do you know Na Ri?

"Na Ri?"

You said you and Woo Jae went to the same high school.

Do you know someone named Na Ri?

Why do you ask?

Yesterday,

I went to his studio.

He was asleep after drinking a bottle of liquor.

He whimpered and groaned in his sleep...

and suddenly said that name...

while shedding tears.

He cried?

The truth is,

I once heard him say something very shocking in his sleep.

What did he say?

That I can't tell you.

I'm going to do some digging and find out who this woman is.

This "Na Ri" can't be a guy, right?

Cha Eun Sae knew...

that Yoo Yoon Young and my husband went to the same school,

and Yoo Yoon Young knew...

that Cha Eun Sae was having an affair with him.

Who is Na Ri, then?

(Album 1)

(Mueon High School Festival)

This station is Mueon. Mueon Station.

The doors are on your right.

Who are you?

Who are you? What do you want?

(Nothing Uncovered)

Why are you here?

What are you after? Why did you come all the way to Mueon?

Is she Na Ri?

Yoo Yoon Young, this woman...

So, she knew Seol Woo Jae personally, not Seo Jung Won?

Yoon Young, I consider you a good friend.

To me, you're a jerk I want to kill.

It was one of the victim's belongings found at the scene.

Was there no battery in this watch?

Why a stopped clock?

Are you that angry I turned a blind eye to my husband's affair?

You're doing a background check on your husband who cheated on you.

Anyone would think it's suspicious.

Look into Detective Kim Tae Heon.

Everything about him from his family to his finances...

and his past relationships.

I'm annoyed that we met again.

And...

(Subtitles are provided by KOCOWA.)