Original subtitles

Dad...

Kari!

I have a meeting at the Ministry of Justice.

Come over.

Okay.

Dad's sleeping again.

He's always talking about the company.

He's like a paradise for me.

Don't say that, Atsushi.

The president is in a bad mood.

It's late. I have to go to the bar.

I'll be late today.

Be careful in the hallway.

There's a lot of dust.

Okay.

Hiroshiko.

I've missed you.

Don't go anywhere.

Please don't do this to me.

I made a mistake. I'm sorry.

No, I'm happy to be mistaken for a beautiful mother.

Stop it.

Dad, I like you more than Atsushi.

What should I do? I haven't gotten a single contract yet.

Hikari, get on my back.

Let's go home.

No, I can walk on my own.

Ouch.

Business is all about the legs.

Get on.

I'm sorry.

I'm sorry. I don't know if I like my job as a salesperson yet.

If you like it suddenly, you'll wake up soon.

You just have to like it slowly.

If you do that, you'll be loved for a long time.

Hikari-kun.

You just have to like it slowly and slowly.

The president who always encouraged me when I was struggling with a job I couldn't do.

I knew my wife was there, but I slowly, deeply fell in love with the president.

Hikari.

Yes.

Yes? What is it, John?

Um, well...

Is Hikari...

Is she seeing anyone?

What?

Hikari is a great guy.

I want them to start this company together.

In other words...

Dad, I'll tell her.

Hikari, will you marry me?

I wanted to be by your side.

But I was only thinking about that.

I understand.

I'm looking forward to working with you.

As soon as I got married,

your wife died in a car accident.

I just don't want to be by your side.

I don't want to be alone. I want my father to see me more.

Where is Atsushi?

He is in the meeting room. He will be late.

I see. He is late these days.

I am happy to be alone with my father.

You don't have to clean up to that point.

No, I want to clean up because it's such a nice day.

You're a hard worker.

No.

What's wrong?

It hurts.

What's wrong?

I cleaned up to here, but it seems to have caught.

It looks like a scar.

Are you okay?

Can you push me?

Push you?

Can you push my butt?

Your butt?

Please. It hurts.

Okay. Like this?

Please push me harder.

Okay.

Are you okay?

I feel like I'm out of breath.

Oh, I see.

Let's go outside.

I'm sorry. It hurts a little.

What?

Can you rub my back and waist?

Here?

Yes, please.

Okay.

I'm sorry.

A little lower, please.

Lower?

Yes.

Around here?

A little more.

Is it okay if it's a little lower?

It seems that the inside of the thigh is reflected.

It seems to be broken.

Are you okay?

I would like to have a more base.

What?

Here?

Around here?

Yes.

Dad, it feels good.

That's good.

Are you okay?

Are you okay now?

It's cold to ask you to rub this place, isn't it?

No, it's okay.

It's hard to cut, isn't it?

Where?

There is a side belly.

Oh, no.

And the other side.

It seems to be cut around here.

Are you okay?

I'd like to ask you to rub a little higher.

The other side, please.

A little higher, please.

Where?

Around here.

Here?

How is it? Do you feel better?

And...

I think I'll be able to walk if you massage the base of my feet.

I see.

I'll do it.

Let's go.

How are you?

I'm fine.

Here? Are you okay?

Dad, it feels so good.

Can you get up now?

Dad, I like you.

Can't I?

I'm sorry.

Dad, I'm going to wash your back.

No, I can do it myself.

I'm coming.

No, I can't.

Hikari, what if Atsushi comes back wearing that?

Mr. Atsushi, I'm meeting another woman now.

What are you talking about, Mr. Hikari?

I heard it.

I'm talking to a woman on the phone.

I'll buy you the shoes you wanted.

I'm going to hit you now.

I'll be back soon.

It's okay.

I'm glad.

I...

I married you because I love you.

What?

What are you talking about?

I feel sorry for you.

But...

I'm glad.

Now...

I love only you, Dad.

Dad, look at me.

I can't.

You've been looking at me all the time.

I want you to look at me, Dad.

I beg you.

You're beautiful.

I'm glad.

Can't I do something like this?

I'm sorry.

It feels good.

I'm sorry.

Please let me touch you.

I want to be with my dad forever.

I want to be with my dad forever.

I can't do that.

Be nice to me.

A few days later,

his father scolded Atsushi

and made a chance for them to make up.

Hikari!

We have to go now.

We don't have time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I couldn't stop the necklace.

Dad.

Can I put on a necklace?

Please.

Is this okay?

Thank you.

Let's go.

I drank too much.

Wait a minute.

Dad, don't take off your clothes here.

Are you okay?

You look like you've recovered.

Dad, are you awake?

When I was eating with Mr. Atsushi,

I've been thinking about my father all the time.

Dad...

Dad...

After all, I...

I love my father.

Dad...

Dad...

I love you, Dad.

You don't have to do anything, I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all, so I'll do it all

You're a parent, you have to connect the blood.

Stop it.

I can't stop it.

Three.

Dad, it feels good.

It hurts.

Just once.

Just once.

Breathe in.

It hurts.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It feels good.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Are you sleepy?

No.

I feel sick.

Dad...

I'm going to go.

Does it feel good?

It feels so good.

It feels so good.

I'm glad I'm not alone with my dad.

I'm glad I'm not alone with my dad.

I'm glad I'm not alone with my dad.

I'm glad I'm not alone with my dad.

I'm glad I'm not alone with my dad.

I'm glad I'm not alone with my dad.

It's hot.

It's hot.

I can't believe it's my first time in my life.

I'm so happy.

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

Dad, I want a lot of money.

Dad, I want a lot of money.

Dad, I'm happy.

I'm sorry.

Ikari-san, I'm sorry.

I won't do this again.

Let's keep this a secret between us.

This sushi is so good.

It's so good.

Hey, that sushi is good, right?

It's a little rude to say that.

Do you want to eat?

Yes.

Thank you, I can't do my job if I don't take care of my wife.

I'm going to have a wife.

I'm going to have a wife.

I'm already a light, so don't worry.

I see.

Mr. Hikari, I'll ask you to take care of me again.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Would you like a beer?

Yes, please.

Don't you forgive me?

If you don't do it again, I'll do it again.

Hikari.

Don't you forgive me?

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't feel it unless it's my father.

What are you talking about?

Hikari.

If you won't touch me, at least look at me.

Look at me.

No, you're noisy.

When I think of my father, I get a cramp in my neck.

You're lying.

Look at me.

Look at me.

Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me

It hurts...

It hurts...

It hurts...

Dad...

It feels good...

It hurts...

Dad...

Please watch a lot...

It hurts...

I love you

Look up

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

I won't do anything to make you sad.

Don't hate me.

Please.

I'm sorry.

Take it out.

It's white, isn't it?

Take it out.

Dad.

Yoshiko.

What should I do?

Hey.

Hey, didn't you two go out to eat?

Where's Hikari?

He's still suspicious that I'm cheating on him.

I'm going to kill him.

I'm so pissed off.

I'm going to go get a drink.

Hey, where's Hikari?

Hey, where's Hikari?

Dad...

Let's go home.

Get on my back.

But...

It's okay.

You'll catch a cold.

Hikari-kun slowly fell in love with me.

Dad...

I've decided to face Hikari-kun too.

Let's go.

I want you to look at me more.

You are beautiful.

I'm glad.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

I love you

I love you

I love you

I love you

I'm sorry.

Stay still.

Dad, it feels good.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm happy

I also

I also

Father

Please love me

Dad, do you feel good?

How do you feel?

I feel good.

I feel like I'm going to live.

I can't stop.

I'm so happy.

I'm happy, too.

I want a father more.

I can't stay away from it for a moment

I don't need it.

Dad, please look at me.

Look at me.

Dad.

I'm so happy.

It feels so good.

I'm so happy.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It's so hot.

I'm sweating.

It feels good.

Go!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It hurts.

Please, don't leave me.

Don't leave me again.

I promise. I won't let you go.

I don't want to leave you again.

Because I loved you with all my heart.

I can't leave the company to you.

I'll take care of it from now on.

What should I do?

I'm sorry.

Go back to my disciple and train again.

Hikari...

Hikari, you'll come with me, right?

I...

Look back at what you've done so far.

Until then, I won't let you go.

We're finally together.

Please love me forever.

It's so delicious.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

I'm going to put it out.

I'm going to put it out.

I'm going to put it out.

I'm going to put it out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please make me feel better.

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm happy that you've grown up so much.

I love you.

I love you, too.

Don't talk to me.

Dad.

Hang in there.

It's so hot.

I'll give you a massage.

Please make me feel good.

It's so good.

I can do it!

I can do it!

I can do it!

I'm glad I was able to see it.

I'm so happy.

It's a doctor.

Father.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

I'm going to die.

I'm going to die.

It feels good.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm so happy.

I'm so happy.

Let me see your face.

I have a lot.

It's hot.

I'm so happy that my father is coming home.

I feel good.

I feel good.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Drink some water.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

It feels so good.

It feels so good.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

It's so hot.

It's still dark.

Get some water.

Enjoy yourself.

I'm happy.

I'm happy, too.

I'm sorry.

I love you

I love you too

I love you too

I love you too

I love you too

I love you too

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

It's disgusting.

It feels good, Dad.

It feels good, Dad.

Dad.

Dad, more.

It feels good, Dad.

I want to hug you.

I want to hug you.

I want to hug you.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Then my dad and I went back to the office.