1
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Papá...

2
00:02:16,040 --> 00:02:16,440
¡Kari!

3
00:02:19,500 --> 00:02:21,600
Tengo una reunión en el Ministerio de Justicia.

4
00:02:22,510 --> 00:02:23,080
Venir.

5
00:02:26,010 --> 00:02:26,750
Bueno.

6
00:02:28,290 --> 00:02:29,510
Papá está durmiendo otra vez.

7
00:02:31,450 --> 00:02:32,930
Siempre está hablando de la empresa.

8
00:02:34,740 --> 00:02:36,060
Es como un paraíso para mí.

9
00:02:37,240 --> 00:02:39,650
No digas eso, Atsushi.

10
00:02:43,090 --> 00:02:45,330
El presidente está de mal humor.

11
00:02:45,330 --> 00:02:47,450
Es tarde. Tengo que ir al bar.

12
00:02:48,390 --> 00:02:49,670
Llegaré tarde hoy.

13
00:02:49,890 --> 00:02:55,420
Tenga cuidado en el pasillo.

14
00:02:56,580 --> 00:02:57,160
Hay mucho polvo.

15
00:02:59,600 --> 00:03:00,140
Bueno.

16
00:03:19,320 --> 00:03:47,610
Hiroshiko.

17
00:06:00,920 --> 00:06:02,260
Te extrañé.

18
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
No vayas a ningún lado.

19
00:06:04,920 --> 00:06:06,600
Por favor no me hagas esto.

20
00:06:17,120 --> 00:06:22,180
Cometí un error. Lo lamento.

21
00:06:26,880 --> 00:06:30,600
No, estoy feliz de que me confundan con una hermosa madre.

22
00:06:37,170 --> 00:06:40,700
Basta.

23
00:06:42,020 --> 00:06:52,860
Papá, me gustas más que Atsushi.

24
00:07:17,800 --> 00:07:22,800
¿Qué tengo que hacer? Aún no he conseguido ni un solo contrato.

25
00:07:27,440 --> 00:07:30,680
Hikari, súbete a mi espalda.

26
00:07:31,840 --> 00:07:32,400
Vámonos a casa.

27
00:07:33,840 --> 00:07:36,340
No, puedo caminar solo.

28
00:07:37,120 --> 00:07:37,760
Ay.

29
00:07:40,140 --> 00:07:41,480
Los negocios tienen que ver con las piernas.

30
00:07:46,980 --> 00:07:47,920
Subirse.

31
00:07:57,290 --> 00:07:58,550
Lo lamento.

32
00:07:58,550 --> 00:08:05,550
Lo lamento. Todavía no sé si me gusta mi trabajo como vendedor.

33
00:08:06,430 --> 00:08:09,450
Si te gusta de repente, te despertarás pronto.

34
00:08:11,230 --> 00:08:13,090
Sólo tienes que gustarte poco a poco.

35
00:08:13,750 --> 00:08:16,770
Si haces eso, serás amado por mucho tiempo.

36
00:08:18,410 --> 00:08:19,690
Hikari-kun.

37
00:08:21,000 --> 00:08:24,460
Sólo tienes que gustarte poco a poco y poco a poco.

38
00:08:32,520 --> 00:08:39,830
El presidente que siempre me animó cuando luchaba con un trabajo que no podía hacer.

39
00:08:41,910 --> 00:08:55,990
Sabía que mi esposa estaba allí, pero poco a poco me enamoré profundamente del presidente.

40
00:08:56,770 --> 00:08:59,040
Hikari.

41
00:09:03,140 --> 00:09:03,780
Sí.

42
00:09:03,780 --> 00:09:05,660
¿Sí? ¿Qué pasa, Juan?

43
00:09:06,880 --> 00:09:09,000
Eh, bueno...

44
00:09:09,000 --> 00:09:10,120
¿Hikari...?

45
00:09:11,420 --> 00:09:13,000
¿Está saliendo con alguien?

46
00:09:14,850 --> 00:09:15,650
¿Qué?

47
00:09:20,840 --> 00:09:22,600
Hikari es un gran tipo.

48
00:09:23,260 --> 00:09:26,320
Quiero que inicien esta empresa juntos.

49
00:09:27,540 --> 00:09:28,940
En otras palabras...

50
00:09:28,940 --> 00:09:30,880
Papá, se lo diré.

51
00:09:32,640 --> 00:09:35,160
Hikari, ¿te casarías conmigo?

52
00:09:40,180 --> 00:09:43,640
Quería estar a tu lado.

53
00:09:46,300 --> 00:09:50,400
Pero sólo estaba pensando en eso.

54
00:09:53,940 --> 00:09:55,040
Entiendo.

55
00:09:55,920 --> 00:09:56,980
Estoy deseando trabajar con usted.

56
00:10:05,420 --> 00:10:06,920
Tan pronto como me casé,

57
00:10:09,340 --> 00:10:12,460
Su esposa murió en un accidente automovilístico.

58
00:10:17,050 --> 00:10:19,210
Simplemente no quiero estar a tu lado.

59
00:10:19,210 --> 00:10:27,250
No quiero estar solo. Quiero que mi padre me vea más.

60
00:10:28,870 --> 00:10:30,080
¿Dónde está Atsushi?

61
00:10:33,020 --> 00:10:36,620
Él está en la sala de reuniones. Llegará tarde.

62
00:10:38,500 --> 00:10:43,790
Veo. Llega tarde estos días.

63
00:10:50,040 --> 00:10:52,720
Estoy feliz de estar a solas con mi padre.

64
00:11:12,040 --> 00:11:15,830
No es necesario que limpies hasta ese punto.

65
00:11:17,580 --> 00:11:20,320
No, quiero limpiar porque hace un lindo día.

66
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
Eres un gran trabajador.

67
00:11:27,080 --> 00:11:28,000
No.

68
00:11:35,990 --> 00:11:37,390
¿Qué pasa?

69
00:11:38,110 --> 00:11:39,790
Duele.

70
00:11:43,450 --> 00:11:44,310
¿Qué ocurre?

71
00:11:44,730 --> 00:11:49,220
Limpié hasta aquí, pero parece que se ha enganchado.

72
00:11:49,220 --> 00:11:49,720
Parece una cicatriz.

73
00:11:51,160 --> 00:11:52,380
¿Estás bien?

74
00:11:54,390 --> 00:11:55,090
¿Puedes empujarme?

75
00:11:57,350 --> 00:11:58,510
¿Empujarte?

76
00:11:58,850 --> 00:12:00,750
¿Puedes empujarme el trasero?

77
00:12:03,310 --> 00:12:04,750
¿Tu trasero?

78
00:12:05,710 --> 00:12:07,090
Por favor. Duele.

79
00:12:07,570 --> 00:12:11,310
Bueno. ¿Como esto?

80
00:12:12,470 --> 00:12:14,330
Por favor, empújame más fuerte.

81
00:12:17,170 --> 00:12:17,650
Bueno.

82
00:12:22,490 --> 00:12:23,530
¿Estás bien?

83
00:12:25,560 --> 00:12:29,660
Siento que me quedo sin aliento.

84
00:12:29,760 --> 00:12:31,380
Ah, claro.

85
00:12:32,060 --> 00:12:33,580
Salgamos afuera.

86
00:12:33,940 --> 00:12:38,120
Lo lamento. Duele un poco.

87
00:12:38,860 --> 00:12:39,440
¿Qué?

88
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
¿Puedes frotarme la espalda y la cintura?

89
00:12:45,420 --> 00:12:46,420
¿Aquí?

90
00:12:47,540 --> 00:12:49,200
Sí, por favor.

91
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Bueno.

92
00:12:51,320 --> 00:12:51,900
Lo lamento.

93
00:12:51,900 --> 00:12:55,560
Un poquito más abajo, por favor.

94
00:12:56,140 --> 00:12:56,300
¿Más bajo?

95
00:12:56,680 --> 00:12:57,040
Sí.

96
00:12:57,640 --> 00:12:57,860
¿Por aquí?

97
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
Un poquito más.

98
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
¿Está bien si es un poco más bajo?

99
00:13:10,660 --> 00:13:18,840
Parece que se refleja la parte interior del muslo.

100
00:13:18,840 --> 00:13:19,440
Parece estar roto.

101
00:13:21,200 --> 00:13:29,990
¿Estás bien?

102
00:13:31,640 --> 00:13:33,380
Me gustaría tener una base más.

103
00:13:35,080 --> 00:13:35,720
¿Qué?

104
00:13:40,100 --> 00:13:40,500
¿Aquí?

105
00:13:41,140 --> 00:13:41,800
¿Por aquí?

106
00:13:42,640 --> 00:13:43,720
Sí.

107
00:13:46,690 --> 00:13:48,590
Papá, se siente bien.

108
00:13:51,650 --> 00:13:52,550
Eso es bueno.

109
00:13:53,810 --> 00:14:03,940
¿Estás bien?

110
00:14:04,300 --> 00:14:11,280
¿Estás bien ahora?

111
00:14:11,280 --> 00:14:20,000
Hace frío pedirte que frotes este lugar, ¿no?

112
00:14:23,430 --> 00:14:26,200
No, está bien.

113
00:14:28,310 --> 00:14:29,550
Es difícil de cortar, ¿no?

114
00:14:30,530 --> 00:14:30,690
¿Dónde?

115
00:14:36,570 --> 00:14:37,250
Hay un vientre lateral.

116
00:14:38,350 --> 00:14:40,370
Oh, no.

117
00:14:42,980 --> 00:14:45,060
Y el otro lado.

118
00:14:46,420 --> 00:14:47,700
Parece que está cortado por aquí.

119
00:14:50,240 --> 00:14:51,160
¿Estás bien?

120
00:14:55,200 --> 00:14:56,860
Me gustaría pedirte que frotes un poco más arriba.

121
00:14:56,860 --> 00:14:59,000
Del otro lado, por favor.

122
00:15:11,690 --> 00:15:14,610
Un poco más arriba, por favor.

123
00:15:15,970 --> 00:15:16,530
¿Dónde?

124
00:15:18,200 --> 00:15:19,500
Por aquí.

125
00:15:20,480 --> 00:15:20,840
¿Aquí?

126
00:15:42,150 --> 00:15:43,710
¿Cómo es? ¿Te sientes mejor?

127
00:15:46,750 --> 00:15:47,890
Y...

128
00:15:49,080 --> 00:15:51,360
Creo que podré caminar si me masajeas la base de los pies.

129
00:15:55,980 --> 00:15:56,800
Veo.

130
00:16:02,560 --> 00:16:03,160
Lo haré.

131
00:16:03,160 --> 00:16:03,320
Vamos.

132
00:16:11,650 --> 00:16:12,350
¿Cómo estás?

133
00:16:17,080 --> 00:16:17,640
Estoy bien.

134
00:16:25,350 --> 00:16:27,450
¿Aquí? ¿Estás bien?

135
00:17:17,700 --> 00:17:22,340
Papá, se siente tan bien.

136
00:17:23,740 --> 00:17:25,500
¿Puedes levantarte ahora?

137
00:17:38,000 --> 00:17:44,580
Papá, me gustas.

138
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
¿No puedo?

139
00:18:05,420 --> 00:18:06,400
Lo lamento.

140
00:18:07,120 --> 00:19:00,120
Papá, voy a lavarte la espalda.

141
00:19:02,500 --> 00:19:04,540
No, puedo hacerlo yo mismo.

142
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Ya voy.

143
00:19:09,160 --> 00:19:11,900
No, no puedo.

144
00:19:12,920 --> 00:19:31,650
Hikari, ¿qué pasa si Atsushi regresa usando eso?

145
00:19:33,070 --> 00:19:38,770
Sr. Atsushi, ahora voy a conocer a otra mujer.

146
00:19:38,790 --> 00:19:41,090
¿De qué está hablando, Sr. Hikari?

147
00:19:42,950 --> 00:19:43,690
Lo escuché.

148
00:19:45,110 --> 00:19:48,180
Estoy hablando con una mujer por teléfono.

149
00:19:49,580 --> 00:19:55,070
Te compraré los zapatos que querías.

150
00:20:03,730 --> 00:20:06,470
Voy a golpearte ahora.

151
00:20:06,470 --> 00:20:07,210
Volveré pronto.

152
00:20:11,740 --> 00:20:12,400
Está bien.

153
00:20:13,640 --> 00:20:15,240
Me alegro.

154
00:20:21,460 --> 00:20:23,160
Yo...

155
00:20:23,160 --> 00:20:28,420
Me casé contigo porque te amo.

156
00:20:28,680 --> 00:20:29,380
¿Qué?

157
00:20:32,690 --> 00:20:33,670
¿De qué estás hablando?

158
00:20:36,510 --> 00:20:38,850
Lo siento por ti.

159
00:20:41,960 --> 00:20:43,560
Pero...

160
00:20:43,820 --> 00:20:45,840
Me alegro.

161
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
Ahora...

162
00:20:50,450 --> 00:20:54,550
Sólo te amo a ti, papá.

163
00:21:31,480 --> 00:21:33,840
Papá, mírame.

164
00:21:35,770 --> 00:21:36,930
No puedo.

165
00:21:39,740 --> 00:21:42,460
Me has estado mirando todo el tiempo.

166
00:21:44,980 --> 00:21:47,080
Quiero que me mires, papá.

167
00:21:48,700 --> 00:21:49,280
Te lo ruego.

168
00:22:14,990 --> 00:22:15,730
Eres hermosa.

169
00:22:19,920 --> 00:22:21,160
Me alegro.

170
00:22:21,160 --> 00:22:26,360
¿No puedo hacer algo como esto?

171
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Lo lamento.

172
00:25:57,690 --> 00:25:59,690
Se siente bien.

173
00:26:13,620 --> 00:26:15,880
Lo lamento.

174
00:26:25,390 --> 00:26:33,760
Por favor déjame tocarte.

175
00:28:09,600 --> 00:28:21,330
Quiero estar con mi papá para siempre.

176
00:28:22,350 --> 00:28:28,700
Quiero estar con mi papá para siempre.

177
00:28:53,460 --> 00:29:02,340
No puedo hacer eso.

178
00:29:11,060 --> 00:29:12,440
Se amable conmigo.

179
00:29:23,270 --> 00:29:24,310
Unos días después,

180
00:29:25,570 --> 00:29:27,700
su padre regañó a Atsushi

181
00:29:27,700 --> 00:29:33,440
y les dio la oportunidad de hacer las paces.

182
00:29:33,940 --> 00:29:35,680
¡Hikari!

183
00:29:36,440 --> 00:29:37,680
Tenemos que irnos ahora.

184
00:29:38,280 --> 00:29:38,600
No tenemos tiempo.

185
00:29:39,520 --> 00:29:42,940
Lo lamento.

186
00:29:45,760 --> 00:29:46,840
Lo lamento.

187
00:29:48,300 --> 00:29:49,760
No pude detener el collar.

188
00:29:50,960 --> 00:29:51,780
Papá.

189
00:29:53,990 --> 00:29:57,260
¿Puedo ponerme un collar?

190
00:30:01,180 --> 00:30:02,580
Por favor.

191
00:30:28,250 --> 00:30:30,810
¿Está bien?

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,700
Gracias.

193
00:30:36,680 --> 00:30:37,500
Vamos.

194
00:31:05,880 --> 00:31:07,100
Bebí demasiado.

195
00:31:09,300 --> 00:31:19,360
Espera un minuto.

196
00:31:19,360 --> 00:31:21,660
Papá, no te quites la ropa aquí.

197
00:31:24,060 --> 00:31:24,760
¿Estás bien?

198
00:31:28,440 --> 00:31:46,190
Parece que te has recuperado.

199
00:32:19,290 --> 00:32:22,430
Papá, ¿estás despierto?

200
00:32:50,200 --> 00:33:11,300
Cuando estaba comiendo con el Sr. Atsushi,

201
00:33:11,300 --> 00:33:44,150
He estado pensando en mi padre todo el tiempo.

202
00:37:38,580 --> 00:37:40,300
Papá...

203
00:38:02,480 --> 00:38:04,240
Papá...

204
00:38:05,180 --> 00:38:07,820
Después de todo, yo...

205
00:38:07,820 --> 00:38:09,620
Amo a mi padre.

206
00:39:10,830 --> 00:39:12,270
Papá...

207
00:40:02,140 --> 00:40:03,840
Papá...

208
00:40:03,840 --> 00:40:07,120
Te amo, papá.

209
00:43:22,930 --> 00:44:25,930
No tienes que hacer nada, lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo todo, entonces lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así lo haré todo, así Lo haré todo, entonces lo haré todo, así que lo haré todo

210
00:44:25,930 --> 00:44:29,650
Eres padre, tienes que conectar la sangre.

211
00:44:30,690 --> 00:44:31,850
Basta.

212
00:44:32,700 --> 00:44:35,700
No puedo detenerlo.

213
00:44:39,600 --> 00:44:40,340
Tres.

214
00:44:58,180 --> 00:45:00,420
Papá, se siente bien.

215
00:45:01,620 --> 00:45:02,780
Duele.

216
00:45:06,730 --> 00:45:07,430
Sólo una vez.

217
00:45:09,970 --> 00:45:10,750
Sólo una vez.

218
00:45:11,970 --> 00:45:13,290
Inhala.

219
00:45:16,920 --> 00:45:17,740
Duele.

220
00:45:22,620 --> 00:45:24,060
Se siente bien.

221
00:45:46,180 --> 00:45:53,880
Duele.

222
00:45:55,480 --> 00:45:58,080
Duele.

223
00:46:07,340 --> 00:46:08,080
Duele.

224
00:46:08,080 --> 00:46:14,800
Se siente bien.

225
00:48:02,190 --> 00:48:05,970
Hace mucho calor.

226
00:48:19,980 --> 00:48:20,400
Hace mucho calor.

227
00:48:24,860 --> 00:48:25,080
Hace mucho calor.

228
00:48:26,960 --> 00:48:27,300
Hace mucho calor.

229
00:48:27,740 --> 00:48:28,060
Hace mucho calor.

230
00:48:28,060 --> 00:48:28,120
Hace mucho calor.

231
00:48:28,120 --> 00:48:28,160
Hace mucho calor.

232
00:48:28,300 --> 00:48:28,320
Hace mucho calor.

233
00:48:28,480 --> 00:48:28,840
Hace mucho calor.

234
00:48:28,840 --> 00:48:28,980
Hace mucho calor.

235
00:48:29,320 --> 00:48:29,660
Hace mucho calor.

236
00:48:35,530 --> 00:48:36,190
Hace mucho calor.

237
00:48:36,190 --> 00:48:36,330
¿Tienes sueño?

238
00:48:37,810 --> 00:48:38,430
No.

239
00:50:40,450 --> 00:50:57,720
Me siento enfermo.

240
00:50:57,720 --> 00:50:59,720
Papá...

241
00:52:07,000 --> 00:52:08,080
Voy a ir.

242
00:52:25,100 --> 00:52:26,460
¿Se siente bien?

243
00:52:29,640 --> 00:52:31,140
Se siente tan bien.

244
00:52:36,160 --> 00:52:39,970
Se siente tan bien.

245
00:54:27,380 --> 00:54:30,680
Me alegro de no estar sola con mi papá.

246
00:54:33,280 --> 00:54:43,230
Me alegro de no estar sola con mi papá.

247
00:54:43,230 --> 00:54:43,290
Me alegro de no estar sola con mi papá.

248
00:54:43,290 --> 00:54:43,570
Me alegro de no estar sola con mi papá.

249
00:54:43,570 --> 00:54:43,790
Me alegro de no estar sola con mi papá.

250
00:54:44,830 --> 00:54:47,510
Me alegro de no estar sola con mi papá.

251
00:55:00,070 --> 00:55:04,020
Hace calor.

252
00:55:04,720 --> 00:55:08,780
Hace calor.

253
00:57:53,960 --> 00:57:57,100
No puedo creer que sea la primera vez en mi vida.

254
00:57:57,100 --> 00:57:57,160
Estoy tan feliz.

255
00:58:50,930 --> 00:58:51,850
¡Lo lamento!

256
00:58:52,670 --> 00:58:53,510
¡Lo lamento!

257
00:58:55,550 --> 00:58:57,330
¡Lo lamento!

258
00:58:57,330 --> 00:58:57,810
¡Lo lamento!

259
00:58:58,090 --> 00:58:58,690
¡Lo lamento!

260
00:59:00,740 --> 00:59:01,330
¡Lo lamento!

261
00:59:01,390 --> 00:59:05,150
¡Lo lamento!

262
00:59:07,110 --> 00:59:07,750
¡Lo lamento!

263
00:59:08,830 --> 00:59:10,230
¡Lo lamento!

264
00:59:10,830 --> 00:59:11,670
¡Lo lamento!

265
00:59:13,350 --> 00:59:14,570
¡Lo lamento!

266
00:59:14,890 --> 00:59:14,950
¡Lo lamento!

267
00:59:15,830 --> 00:59:15,890
¡Lo lamento!

268
00:59:16,330 --> 00:59:16,810
¡Lo lamento!

269
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Papá, quiero mucho dinero.

270
00:59:47,620 --> 00:59:50,400
Papá, quiero mucho dinero.

271
01:00:49,940 --> 01:00:52,720
Papá, estoy feliz.

272
01:00:52,720 --> 01:00:52,980
Lo lamento.

273
01:01:00,550 --> 01:01:03,210
Ikari-san, lo siento.

274
01:01:06,250 --> 01:01:07,750
No volveré a hacer esto.

275
01:01:09,810 --> 01:01:13,290
Mantengamos esto en secreto entre nosotros.

276
01:01:24,900 --> 01:01:26,060
Este sushi es muy bueno.

277
01:01:31,600 --> 01:01:32,620
Es tan bueno.

278
01:01:33,720 --> 01:01:35,880
Oye, ese sushi está bueno, ¿verdad?

279
01:01:36,540 --> 01:01:37,740
Es un poco grosero decir eso.

280
01:01:37,740 --> 01:01:38,280
¿Quieres comer?

281
01:01:39,120 --> 01:01:39,760
Sí.

282
01:01:41,020 --> 01:01:50,440
Gracias, no puedo hacer mi trabajo si no cuido a mi esposa.

283
01:01:51,440 --> 01:01:52,480
Voy a tener una esposa.

284
01:01:53,620 --> 01:01:55,920
Voy a tener una esposa.

285
01:01:55,920 --> 01:01:58,660
Ya soy una luz, así que no te preocupes.

286
01:02:01,250 --> 01:02:01,800
Veo.

287
01:02:04,140 --> 01:02:07,940
Sr. Hikari, le pediré que vuelva a cuidarme.

288
01:02:07,940 --> 01:02:55,870
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento

289
01:02:55,870 --> 01:02:56,390
¿Quieres una cerveza?

290
01:02:57,990 --> 01:02:59,170
Sí, por favor.

291
01:03:23,260 --> 01:03:23,940
¿No me perdonas?

292
01:03:24,940 --> 01:03:27,540
Si no lo vuelves a hacer, lo haré de nuevo.

293
01:03:27,900 --> 01:03:28,120
Hikari.

294
01:03:51,030 --> 01:03:59,660
¿No me perdonas?

295
01:04:13,210 --> 01:04:14,010
No puedo hacerlo más.

296
01:04:17,200 --> 01:04:18,900
No puedo hacerlo más.

297
01:04:18,900 --> 01:04:19,120
No puedo sentirlo a menos que sea mi padre.

298
01:04:20,060 --> 01:04:20,880
¿De qué estás hablando?

299
01:04:40,490 --> 01:04:41,170
Hikari.

300
01:04:43,370 --> 01:04:51,040
Si no quieres tocarme, al menos mírame.

301
01:05:01,540 --> 01:05:02,360
Mírame.

302
01:05:04,640 --> 01:05:06,820
No, eres ruidoso.

303
01:05:09,380 --> 01:05:14,720
Cuando pienso en mi padre, me da un calambre en el cuello.

304
01:05:16,060 --> 01:05:19,850
Estás mintiendo.

305
01:05:23,210 --> 01:05:24,110
Mírame.

306
01:05:24,510 --> 01:05:34,160
Mírame.

307
01:05:34,160 --> 01:07:17,960
Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mira Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame

308
01:07:49,560 --> 01:07:56,190
Duele...

309
01:07:57,820 --> 01:07:59,760
Duele...

310
01:07:59,760 --> 01:08:01,260
Duele...

311
01:08:46,740 --> 01:08:48,140
Papá...

312
01:08:48,140 --> 01:08:51,200
Se siente bien...

313
01:09:06,860 --> 01:09:12,990
Duele...

314
01:09:32,200 --> 01:09:34,040
Papá...

315
01:09:34,040 --> 01:09:36,100
Por favor mira mucho...

316
01:09:38,880 --> 01:09:39,700
Duele...

317
01:09:45,640 --> 01:09:48,260
te amo

318
01:09:56,540 --> 01:09:59,340
mirar hacia arriba

319
01:10:24,540 --> 01:10:27,440
Lo siento.

320
01:10:28,520 --> 01:10:29,620
Lo lamento.

321
01:10:36,520 --> 01:10:37,960
Lo lamento.

322
01:10:41,940 --> 01:10:42,060
Lo lamento.

323
01:10:42,060 --> 01:10:42,620
Lo lamento.

324
01:10:44,640 --> 01:10:46,560
Lo lamento.

325
01:11:08,010 --> 01:11:32,110
¿Qué estás haciendo?

326
01:11:37,270 --> 01:11:39,290
No haré nada que te entristezca.

327
01:11:42,700 --> 01:11:43,860
No me odies.

328
01:11:46,700 --> 01:11:47,380
Por favor.

329
01:11:47,380 --> 01:11:47,680
Lo lamento.

330
01:11:51,800 --> 01:12:18,760
Sácalo.

331
01:12:54,790 --> 01:12:57,170
Es blanco, ¿no?

332
01:13:01,650 --> 01:13:07,660
Sácalo.

333
01:13:21,470 --> 01:13:22,170
Papá.

334
01:13:55,320 --> 01:13:56,140
Yoshiko.

335
01:13:57,500 --> 01:13:58,820
¿Qué tengo que hacer?

336
01:14:01,140 --> 01:14:02,420
Ey.

337
01:14:12,650 --> 01:14:14,870
Oye, ¿ustedes dos no salieron a comer?

338
01:14:15,770 --> 01:14:16,370
¿Dónde está Hikari?

339
01:14:18,490 --> 01:14:21,010
Todavía sospecha que lo estoy engañando.

340
01:14:22,670 --> 01:14:23,490
Voy a matarlo.

341
01:14:25,150 --> 01:14:26,490
Estoy muy enojado.

342
01:14:27,760 --> 01:14:28,680
Voy a ir a tomar una copa.

343
01:14:32,310 --> 01:14:33,810
Oye, ¿dónde está Hikari?

344
01:14:36,060 --> 01:14:37,560
Oye, ¿dónde está Hikari?

345
01:15:00,150 --> 01:15:01,430
Papá...

346
01:15:02,940 --> 01:15:05,220
Vámonos a casa.

347
01:15:07,360 --> 01:15:08,560
Ponte sobre mi espalda.

348
01:15:09,360 --> 01:15:11,480
Pero...

349
01:15:11,480 --> 01:15:12,040
Está bien.

350
01:15:13,060 --> 01:15:13,880
Te resfriarás.

351
01:15:16,000 --> 01:15:30,720
Hikari-kun poco a poco se enamoró de mí.

352
01:15:32,520 --> 01:15:34,680
Papá...

353
01:15:34,680 --> 01:15:37,800
He decidido enfrentarme a Hikari-kun también.

354
01:15:37,800 --> 01:15:37,960
Vamos.

355
01:20:23,440 --> 01:20:26,820
Quiero que me mires más.

356
01:20:44,710 --> 01:20:45,530
Eres hermoso.

357
01:20:51,740 --> 01:20:52,240
Me alegro.

358
01:21:21,770 --> 01:21:25,370
Se siente bien.

359
01:22:07,850 --> 01:22:13,590
Hace calor.

360
01:22:14,370 --> 01:22:17,570
Hace calor.

361
01:23:38,180 --> 01:24:30,350
te amo

362
01:24:47,880 --> 01:24:49,240
te amo

363
01:24:49,240 --> 01:25:18,740
te amo

364
01:25:18,740 --> 01:25:18,760
te amo

365
01:25:18,760 --> 01:25:20,860
Lo siento.

366
01:25:38,800 --> 01:25:39,120
Quédate quieto.

367
01:25:57,220 --> 01:25:59,820
Papá, se siente bien.

368
01:26:19,640 --> 01:27:12,460
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento

369
01:27:12,460 --> 01:27:21,120
estoy feliz

370
01:27:22,900 --> 01:27:26,050
yo también

371
01:27:26,050 --> 01:27:30,640
yo también

372
01:27:30,640 --> 01:27:32,340
padre

373
01:27:36,250 --> 01:27:39,210
por favor amame

374
01:28:24,460 --> 01:29:25,930
Papá, ¿te sientes bien?

375
01:29:25,930 --> 01:29:26,270
¿Cómo te sientes?

376
01:29:28,290 --> 01:29:30,050
Me siento bien.

377
01:30:22,540 --> 01:31:06,590
Siento que voy a vivir.

378
01:31:18,580 --> 01:31:19,350
No puedo parar.

379
01:31:21,940 --> 01:31:42,340
Estoy tan feliz.

380
01:31:52,740 --> 01:31:54,360
Yo también estoy feliz.

381
01:31:56,430 --> 01:31:59,620
Quiero más un padre.

382
01:32:57,760 --> 01:33:00,420
No puedo alejarme de esto ni por un momento.

383
01:33:00,420 --> 01:33:01,460
No lo necesito.

384
01:35:47,950 --> 01:35:51,590
Papá, por favor mírame.

385
01:35:52,230 --> 01:35:53,990
Mírame.

386
01:36:22,220 --> 01:36:22,860
Papá.

387
01:36:39,960 --> 01:36:48,510
Estoy tan feliz.

388
01:36:48,510 --> 01:36:48,950
Se siente tan bien.

389
01:36:57,120 --> 01:37:06,220
Estoy tan feliz.

390
01:37:45,240 --> 01:38:06,110
No puedo hacerlo.

391
01:38:07,250 --> 01:38:07,990
No puedo hacerlo.

392
01:38:08,850 --> 01:38:09,470
No puedo hacerlo.

393
01:38:21,460 --> 01:39:17,560
Hace mucho calor.

394
01:39:35,000 --> 01:39:38,200
Estoy sudando.

395
01:40:15,150 --> 01:40:32,560
Se siente bien.

396
01:41:00,440 --> 01:41:00,820
¡Ir!

397
01:41:58,040 --> 01:41:58,780
Lo lamento.

398
01:42:04,760 --> 01:42:05,400
Lo lamento.

399
01:42:10,460 --> 01:42:11,040
Lo lamento.

400
01:42:13,380 --> 01:42:13,740
Lo lamento.

401
01:42:14,540 --> 01:42:14,920
Lo lamento.

402
01:42:15,660 --> 01:42:15,720
Lo lamento.

403
01:42:15,720 --> 01:42:15,760
Lo lamento.

404
01:42:15,760 --> 01:42:16,280
Lo lamento.

405
01:42:16,320 --> 01:42:16,700
Lo lamento.

406
01:42:17,000 --> 01:42:17,100
Lo lamento.

407
01:42:17,380 --> 01:42:17,800
Lo lamento.

408
01:42:17,980 --> 01:42:18,160
Lo lamento.

409
01:42:18,260 --> 01:42:18,620
Lo lamento.

410
01:42:18,620 --> 01:42:18,720
Lo lamento.

411
01:42:18,980 --> 01:42:19,340
Lo lamento.

412
01:42:19,600 --> 01:42:19,960
Lo lamento.

413
01:42:19,960 --> 01:42:20,140
Lo lamento.

414
01:42:20,140 --> 01:42:20,240
Lo lamento.

415
01:42:20,240 --> 01:42:20,440
Lo lamento.

416
01:42:20,440 --> 01:42:20,500
Lo lamento.

417
01:42:34,870 --> 01:42:40,650
Duele.

418
01:43:06,680 --> 01:43:20,570
Por favor, no me dejes.

419
01:43:20,570 --> 01:43:22,350
No me dejes otra vez.

420
01:43:22,350 --> 01:43:26,650
Prometo. No te dejaré ir.

421
01:43:30,710 --> 01:43:33,490
No quiero dejarte otra vez.

422
01:43:35,970 --> 01:43:41,290
Porque te amé con todo mi corazón.

423
01:43:51,130 --> 01:43:52,800
No puedo dejarte la empresa a ti.

424
01:43:54,620 --> 01:43:56,180
Yo me ocuparé de ello a partir de ahora.

425
01:43:56,720 --> 01:43:58,180
¿Qué tengo que hacer?

426
01:43:58,180 --> 01:43:58,300
Lo lamento.

427
01:44:00,200 --> 01:44:03,200
Vuelve con mi discípulo y entrena de nuevo.

428
01:44:09,530 --> 01:44:10,480
Hikari...

429
01:44:10,480 --> 01:44:12,680
Hikari, vendrás conmigo, ¿verdad?

430
01:44:14,520 --> 01:44:15,810
Yo...

431
01:44:19,620 --> 01:44:22,220
Recuerda lo que has hecho hasta ahora.

432
01:44:25,950 --> 01:44:28,300
Hasta entonces, no te dejaré ir.

433
01:44:50,290 --> 01:44:51,790
Finalmente estamos juntos.

434
01:44:55,360 --> 01:44:57,060
Por favor ámame para siempre.

435
01:45:20,720 --> 01:47:09,340
Es tan delicioso.

436
01:47:12,810 --> 01:47:13,510
Me lo voy a comer todo.

437
01:47:13,510 --> 01:47:13,770
Me lo voy a comer todo.

438
01:48:03,480 --> 01:48:05,360
Me lo voy a comer todo.

439
01:48:05,440 --> 01:48:06,660
Me lo voy a comer todo.

440
01:48:07,100 --> 01:48:07,700
Me lo voy a comer todo.

441
01:48:14,340 --> 01:48:15,620
Me lo voy a comer todo.

442
01:48:19,050 --> 01:48:19,710
Me lo voy a comer todo.

443
01:48:20,070 --> 01:48:20,670
Me lo voy a comer todo.

444
01:48:40,090 --> 01:48:40,790
Me lo voy a comer todo.

445
01:48:40,810 --> 01:48:43,980
Me lo voy a comer todo.

446
01:48:45,440 --> 01:48:46,140
Me lo voy a comer todo.

447
01:48:54,010 --> 01:48:54,930
Me lo voy a comer todo.

448
01:49:07,550 --> 01:49:16,300
Voy a apagarlo.

449
01:49:17,280 --> 01:49:18,860
Voy a apagarlo.

450
01:49:30,830 --> 01:49:31,090
Voy a apagarlo.

451
01:50:02,260 --> 01:50:38,980
Voy a apagarlo.

452
01:50:44,350 --> 01:50:47,260
Lo lamento.

453
01:50:52,850 --> 01:50:53,490
Lo lamento.

454
01:51:06,290 --> 01:51:06,930
Lo lamento.

455
01:51:09,330 --> 01:51:10,110
Lo lamento.

456
01:51:11,070 --> 01:51:11,910
Lo lamento.

457
01:51:12,550 --> 01:51:13,190
Lo lamento.

458
01:51:13,390 --> 01:51:13,490
Lo lamento.

459
01:51:14,050 --> 01:51:14,790
Lo lamento.

460
01:51:15,350 --> 01:51:15,710
Lo lamento.

461
01:51:22,100 --> 01:51:22,780
Lo lamento.

462
01:51:23,120 --> 01:51:23,820
Lo lamento.

463
01:51:23,920 --> 01:51:24,000
Lo lamento.

464
01:51:24,040 --> 01:51:24,580
Lo lamento.

465
01:51:25,300 --> 01:51:26,000
Lo lamento.

466
01:51:53,940 --> 01:52:09,890
Por favor hazme sentir mejor.

467
01:52:10,630 --> 01:52:12,230
Lo lamento.

468
01:52:29,290 --> 01:53:42,500
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento

469
01:53:44,160 --> 01:53:45,640
Está bien.

470
01:53:46,640 --> 01:53:47,060
Está bien.

471
01:53:47,440 --> 01:53:47,680
Está bien.

472
01:53:47,880 --> 01:53:49,340
Está bien.

473
01:53:49,340 --> 01:53:49,980
Está bien.

474
01:53:51,240 --> 01:53:51,500
Está bien.

475
01:53:53,100 --> 01:53:53,540
Está bien.

476
01:53:56,980 --> 01:53:58,260
Está bien.

477
01:53:59,300 --> 01:54:01,640
Está bien.

478
01:54:06,940 --> 01:54:07,940
Está bien.

479
01:54:15,550 --> 01:54:19,320
Está bien.

480
01:54:34,780 --> 01:54:42,330
No puedo respirar.

481
01:54:44,930 --> 01:54:46,330
No puedo respirar.

482
01:54:50,680 --> 01:54:51,080
No puedo respirar.

483
01:55:17,580 --> 01:58:09,980
Me alegro que hayas crecido tanto.

484
01:58:10,940 --> 01:58:15,510
Te amo.

485
01:58:16,570 --> 01:58:20,100
Yo también te amo.

486
01:58:20,700 --> 01:58:21,500
No me hables.

487
01:58:45,690 --> 01:58:47,090
Papá.

488
01:59:15,950 --> 01:59:16,650
Aguanta ahí.

489
01:59:26,740 --> 01:59:27,900
Hace mucho calor.

490
01:59:27,900 --> 01:59:28,440
Te daré un masaje.

491
01:59:29,540 --> 01:59:32,900
Por favor hazme sentir bien.

492
01:59:41,190 --> 01:59:46,760
Es tan bueno.

493
02:00:10,620 --> 02:00:24,560
¡Puedo hacerlo!

494
02:00:36,610 --> 02:00:38,090
¡Puedo hacerlo!

495
02:00:40,600 --> 02:00:40,980
¡Puedo hacerlo!

496
02:01:05,360 --> 02:01:33,890
Me alegro de haber podido verlo.

497
02:01:36,290 --> 02:01:45,640
Estoy tan feliz.

498
02:01:52,950 --> 02:01:54,710
Es un médico.

499
02:02:24,090 --> 02:02:25,490
Padre.

500
02:02:45,990 --> 02:04:08,200
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento

501
02:05:03,080 --> 02:05:04,560
Voy a morir.

502
02:05:43,290 --> 02:05:45,070
Voy a morir.

503
02:05:58,250 --> 02:06:01,370
Se siente bien.

504
02:06:16,150 --> 02:06:51,850
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

505
02:07:25,000 --> 02:07:28,040
Estoy tan feliz.

506
02:07:52,510 --> 02:07:53,370
Estoy tan feliz.

507
02:07:53,830 --> 02:07:57,410
Déjame ver tu cara.

508
02:08:11,950 --> 02:08:27,060
tengo mucho.

509
02:08:30,980 --> 02:08:35,500
Hace calor.

510
02:08:37,040 --> 02:08:43,180
Estoy tan feliz de que mi padre regrese a casa.

511
02:08:46,480 --> 02:08:58,460
Me siento bien.

512
02:09:58,820 --> 02:10:06,250
Me siento bien.

513
02:10:38,240 --> 02:10:39,480
Voy a ir.

514
02:10:41,900 --> 02:10:42,660
Voy a ir.

515
02:10:43,460 --> 02:10:43,780
Voy a ir.

516
02:10:43,780 --> 02:10:44,480
Voy a ir.

517
02:10:44,480 --> 02:10:45,340
Voy a ir.

518
02:10:45,340 --> 02:10:45,840
Voy a ir.

519
02:10:45,840 --> 02:10:47,140
Voy a ir.

520
02:10:47,140 --> 02:10:47,820
Voy a ir.

521
02:10:57,740 --> 02:10:58,680
Voy a ir.

522
02:10:58,680 --> 02:10:59,480
Voy a ir.

523
02:10:59,740 --> 02:11:00,360
Voy a ir.

524
02:11:00,360 --> 02:11:00,460
Voy a ir.

525
02:11:00,460 --> 02:11:01,880
Voy a ir.

526
02:11:01,880 --> 02:11:02,360
Voy a ir.

527
02:11:09,110 --> 02:11:10,050
Bebe un poco de agua.

528
02:11:12,330 --> 02:11:13,110
Gracias.

529
02:12:07,330 --> 02:12:11,530
Lo lamento.

530
02:12:40,480 --> 02:12:57,610
Lo lamento.

531
02:13:01,500 --> 02:13:21,920
Lo lamento.

532
02:14:01,090 --> 02:14:01,530
Lo siento.

533
02:14:01,530 --> 02:14:05,360
Se siente tan bien.

534
02:17:46,700 --> 02:17:50,600
Se siente tan bien.

535
02:18:34,470 --> 02:18:35,450
No puedo respirar.

536
02:18:40,130 --> 02:18:40,930
No puedo respirar.

537
02:18:41,650 --> 02:18:42,330
No puedo respirar.

538
02:19:21,430 --> 02:19:28,890
Hace mucho calor.

539
02:19:33,780 --> 02:19:36,640
Todavía está oscuro.

540
02:20:24,730 --> 02:20:25,450
Consigue un poco de agua.

541
02:20:31,140 --> 02:20:32,000
Diviértete.

542
02:21:06,200 --> 02:21:17,470
Estoy feliz.

543
02:21:18,350 --> 02:21:21,870
Yo también estoy feliz.

544
02:21:28,280 --> 02:21:42,760
Lo lamento.

545
02:21:48,570 --> 02:21:51,660
te amo

546
02:21:51,660 --> 02:21:54,720
yo también te amo

547
02:21:55,220 --> 02:22:05,000
yo también te amo

548
02:22:15,660 --> 02:22:21,900
yo también te amo

549
02:22:21,900 --> 02:22:21,920
yo también te amo

550
02:22:27,360 --> 02:22:32,640
yo también te amo

551
02:22:36,890 --> 02:22:37,130
Estoy tan cansado.

552
02:22:46,020 --> 02:22:46,320
Estoy tan cansado.

553
02:23:00,300 --> 02:23:00,680
Estoy tan cansado.

554
02:23:00,780 --> 02:23:01,080
Estoy tan cansado.

555
02:23:01,100 --> 02:23:01,180
Estoy tan cansado.

556
02:23:06,940 --> 02:23:20,860
Estoy tan cansado.

557
02:23:20,880 --> 02:23:21,220
Estoy tan cansado.

558
02:23:22,420 --> 02:23:25,470
Estoy tan cansado.

559
02:23:27,430 --> 02:23:27,830
Estoy tan cansado.

560
02:23:28,690 --> 02:23:29,050
Estoy tan cansado.

561
02:23:29,710 --> 02:23:31,570
Estoy tan cansado.

562
02:23:33,250 --> 02:23:33,730
Estoy tan cansado.

563
02:23:38,280 --> 02:23:40,700
Es repugnante.

564
02:24:22,390 --> 02:24:24,870
Se siente bien, papá.

565
02:24:26,500 --> 02:24:28,540
Se siente bien, papá.

566
02:24:32,590 --> 02:24:33,190
Papá.

567
02:24:35,860 --> 02:24:37,380
Papá, más.

568
02:24:50,910 --> 02:24:53,830
Se siente bien, papá.

569
02:25:27,620 --> 02:25:38,260
Quiero abrazarte.

570
02:25:39,100 --> 02:25:40,560
Quiero abrazarte.

571
02:25:40,560 --> 02:25:40,640
Quiero abrazarte.

572
02:25:42,260 --> 02:26:28,320
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

573
02:26:28,320 --> 02:26:35,510
Luego mi papá y yo regresamos a la oficina.


