Original subtitles

The next day

How was the joint company meeting?

I was so nervous

How many people were there?

4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15

Wow

Wow.

I didn't realize that I'd be spending my days

with this person I've met so many times

in such a cruel and happy way.

I wish I had a car.

What?

I was a jobless man

and I didn't have time to make a girlfriend.

I spent my days being chased by interviews.

That was just a bluff.

He still has feelings for her who dumped him three years ago.

I can't keep having feelings for her.

It might be a good thing to ease his mind with his busy work.

This water is much cleaner than before.

You're drunk.

Hey, you're drinking too much.

No, I won't drink.

Excuse me, beer.

I'm sorry.

No, you're drinking a lot.

If you're in the way, you can kick me.

Saito.

I'm done. I don't think I can get a job at all in this era.

It's okay.

No company knows how good I am.

You're in a bad mood today.

Of course. We're the only ones who haven't cried at this time.

I'm going to throw up.

I need to go to the bathroom.

I'm sorry.

I told you not to come here.

What's wrong?

I don't want to come here.

I'm sorry.

You always decide things without thinking.

That's why this is happening.

Excuse me.

Sorry, we're talking.

Here's your fried chicken.

Thank you.

You still ordered?

I'm so full I can't eat.

I told you, this kind of place doesn't have a plan.

I thought I'd be able to eat for the first time in a while, but this is it.

I'm going home.

I'll get it.

Take this and eat it all.

What?

Wait.

Excuse me.

Yes?

Excuse me.

Would you like to eat fried chicken?

Can I?

I'm a poor student.

Here you are.

Thank you.

Thank you very much.

I'm going home. I can't eat anymore.

Please eat a lot.

Thank you very much.

I heard the story, but I heard that you are currently working.

Then, are you still a student?

Yes, that's right.

I'm a student.

I see.

I hope you get a good job.

Thank you.

I miss that.

I used to work hard when I was a student.

I see.

What kind of job do you have?

I'm married now.

I'm a housewife.

I see.

You must be having a hard time right now, but I'm a little jealous.

Why?

Because you can do anything from now on, and you can be anything.

If you become a housewife, you won't lose anything.

Well, I'm going home because I'm going to be scolded.

Let's go home.

Okay.

I was busy with my job.

I remembered her smile.

It was a healing time for me.

It's her.

She was the girl I met at the restaurant.

She was so happy to talk to me at the restaurant.

But I couldn't get away from her sad expression.

If I could meet her again, I would definitely...

That fateful coincidence came to me right away.

Um...

At the izakaya.

Thank you for the fried chicken.

Don't worry about it.

What?

Well, it's sudden, but...

Would you like to come for a drink next time?

What?

It's to thank you for the fried chicken.

I'll treat you.

I don't even know your name.

Oh, I'm sorry. I'm Saito.

My name is Ai Mukai.

Ai Mukai.

That day, Ai Mukai, whom I met for the first time,

was told to think about going out for a drink,

but instead, she gave me her number.

Let's go out for a drink next time.

Let's go.

I had a lot of fun talking to Ai.

I didn't have enough time.

How's your job hunting?

Not good at all.

It's difficult.

And you've lost some weight.

Are you eating well?

I'm sorry to say this, but I'm not good at cooking.

I've been eating cup noodles and nutritional drinks.

You have to eat proper meals.

Otherwise, you won't have the energy to work hard.

I don't have much time.

Shall I go make it for you next time?

What?

Did I bother you?

Not at all. I'm just happy to see you.

Hello?

You?

Yes.

What?

Today?

I see.

I understand.

I'm sorry.

Your husband?

Yes.

He's drinking with his colleagues today.

He said he'd stay at the hotel because it's a hassle to come home.

I see.

It's been a lot lately.

Would you like to have a drink at my place?

This place is about to close.

It's time for a meeting.

What?

Can I?

Yes, of course.

Come in.

Excuse me.

Is this the room of the love student boys?

You shouldn't look there.

It's messy.

Is there something I shouldn't look at?

No, no, no.

Please sit down.

I'm sorry.

You want a drink, right? I'll make it right away.

Thank you.

It's delicious.

Yes, it is.

It's been a long time since I had a drink.

Don't you drink at home?

I can't drink.

I see.

Can I ask you a few questions?

Yes, anything.

Saito-kun is a college student?

That's right.

So, are you in a club or something?

No, I was busy with my job, so I quit the club.

So, you quit because you were in a club?

That's right.

What?

What do you do?

I'm in a computer club.

Computer club?

Yes.

What do you do?

I learn programming and play with it.

We don't drink together.

I see.

You're not good at that.

I like alcohol.

Is it strong?

Well...

I think I'm just a normal person.

But you look strong.

No, no.

How about you, Ms. Mukai?

Me?

I used to be strong,

but I don't drink at all now.

Maybe I'm weak.

I see.

I know.

I have something I want to ask you the most.

Yes.

Saito-kun,

Do you have a girlfriend?

I don't have a girlfriend.

What? You don't have a girlfriend?

Yes.

You really don't have a girlfriend?

Yes.

I don't have a girlfriend.

Saito-kun, you're so cool.

I knew you had a girlfriend.

I'm not cool.

How long have you been single?

3 years.

I see.

So, who's your type?

Fukui-san.

No, you can't, Basaito. I'm already married.

Wait.

I'm sorry. I can't help it.

Call me Ai.

Ai?

Ai?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Saito-kun.

You're hit.

I'm sorry.

Are you excited about me?

Of course.

I'm glad.

Hey.

Yes?

It's a little cramped here.

You don't want to go to bed?

Yes.

Wow, you're strong.

Did it hurt?

No, it doesn't hurt.

Are you okay?

Yes.

It's been a while since I've done this.

Really?

Then I'll be gentle.

You don't have to worry about it.

Really?

You don't have to worry about it.

I'm not the only one who's embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

With this.

It's intense.

It feels so good.

It's hot.

Oh, it's hot.

Taito-kun, your body is so hot.

It's so hot.

Oh, no.

Are you going to quit?

I want to quit.

It's amazing.

It's amazing.

I didn't know it would be this long.

It's okay.

What is that?

It's cold.

It's hard.

It's hot.

Wow.

It's itchy.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

Don't you need to cry?

I want you to feel better.

It's been a long time since I've done this.

I'll be gentle as much as I can.

You are gentle.

It's so big.

It's so big.

I'll do it.

I did it.

Still?

No.

No way.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

This room is so big.

I'm so scared.

Oh my god.

It feels so good.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It hurts.

I'm going to die.

I'm going to die.

I can't.

I'm going to die.

I can't.

I'm going to die.

Oh my god.

I'm so tired.

Oh my god.

It feels so good.

It feels so good, but my body is so tired.

I can't do it.

I can't do it.

I'll go again.

I'll go again.

I'll go again.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Wow!

I'm going to die.

I'm going to die again.

It's too hot.

It's hard to move.

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Oh no, this is not good. It hurts.

It's hitting me.

It's hitting me.

It hurts.

Oh no.

Oh no.

I can't do it yet.

This is not good.

Oh no.

I can't do it anymore.

Where do you want to go?

More?

I'm sorry.

No, wait!

I'm sorry.

It's too much.

I'm sorry.

Oh, my God.

Oh, my God.

It feels so good.

It's my first time to do this.

It's hard.

It's a little hard.

I can't do it.

I can't do anything!

Help! Help!

I can't do it!

I can't do it!

What is that?

I'm going to fall again.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm going to fall again.

Oh, my God.

I'm going to fall again.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's hitting me!

It hurts!

Why is it so hard?

It's because of the dissection.

I'm so happy to hear you say that.

I'm so happy.

I'm so happy to hear you say that.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm going to die.

This is my first time.

I'm going to die.

I'm going to die.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

I didn't mean to do that.

Well, I'm sorry about the other day.

It's okay. I had fun, too.

Well, this is...

What?

It's a key ring.

It's just a key chain.

I always have to pay for it when I go to the store.

You can't flirt like this.

Please don't.

Saito-kun, you have a cute side.

A key chain, huh?

You're like a student couple.

I'm so embarrassed.

Thank you.

I'm so happy.

Ai-san came to my house to make dinner.

Ai-san.

Welcome back.

Please wait for dinner.

You came.

I'm so happy.

It's delicious.

I got the key.

I wanted to cook for him.

Wait a minute.

What's wrong?

Hey, don't do that.

You can't do it now.

No, no, no.

Saito, wait a minute.

Do you want to guess?

OK.

I'm going to eat it now.

Is it ready?

SAITO, I want you to taste it.

Please come here.

Please make it look delicious.

This is very delicious.

Is that true?

I'm glad.

Do you still eat this?

Can I have another one?

It's just a taste.

One more time.

It's good.

I'm glad.

Can I have another one?

Are you still eating?

Yes.

You can't eat that much.

Just one more.

One more?

Yes.

Okay.

Thank you very much.

Is it good?

Yes.

I'm glad.

Wait a minute.

Saito, what's wrong?

It's dangerous if you don't eat.

Why are you so excited?

You're not getting up?

The food will get cold.

It's getting hard.

It's getting hard.

I'm just making rice.

You look so cute.

I'm just putting on an apron.

I'm just putting on an apron.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

I'm sorry.

I can't help it.

It's just a little.

Oh, you're so cute.

You're always so cute.

Did you get this because of my apron?

You're so cute.

It feels good, doesn't it?

This is the tip of the toe.

Oh, wow.

Oh, wow.

Saito-kun, here.

It's too hot.

Oh, wow.

Oh, wow.

Oh, but...

It feels good.

It's itchy.

Oh, my shoulders hurt again.

Oh, no!

It's delicious.

I'm glad.

I'm happy.

It's so good!

Is it good?

Is the taste okay?

It's so good!

I'm glad!

Ta-da!

What is this?

It's an aaaan!

Is it good?

I'm glad!

Can I have one more?

One more?

Here's a big one!

It's an aaaan!

It's so good.

It's so good.

Can I have some?

Sure.

It's so good.

All of them are so good.

Let's eat a lot.

Okay.

It was so good.

I'm glad. Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

I'm glad you ate a lot.

Then I'll clean up and go home.

Oh, um...

This...

What?

What's this?

You're giving it to me?

Yes.

I'm glad. Thank you.

Can I open it?

Yes.

Here you go.

What?

What?

Are these pajamas?

Yes.

Are you giving them to me?

I always take care of you.

Thank you.

I'm glad.

Well,

if you don't mind,

would you like to stay over tonight?

I'd like to stay over,

I want to go, but my husband...

I know.

I can't stay, but I want to be with you for a while.

I'm happy to be with you.

I like you.

Do you?

I'm home.

What?

Nothing.

I just thought I should keep doing this.

Are you leaving already?

Sorry. I'll come back next time.

You're always like this.

I'm angry because your husband is bad.

Why are you so angry? I...

OK, OK. Don't change the subject.

I can make Ai-san happier.

After that, Ai-san found time and came to my house.

Ai-san, are you not on good terms with your husband?

What?

I saw you talking the other day, and you looked like you were having a hard time.

When you're with me, I thought you'd be smiling like this.

Saito-kun, I'm sorry I made you worry.

But you have to focus on your job now, right?

But...

Don't talk to your husband when you're alone.

Do you understand?

Yes.

And you should work hard to get a job.

It's a promise.

I understand.

You should only think about yourself now.

You'll definitely get a job.

I'm sure it'll go well.

Thank you.

I thought I'd kiss you.

Yes.

Thanks to Ai's support, I was able to focus on my studies and work.

Thanks to that, I got a job offer.

And I passed the entrance exam of the university.

I'll do it for the first time.

Congratulations!

Like this?

I'm ready for the cake.

I'm ready for bed.

I have a cracker.

I'll just wait.

It's been a while since I've done this.

I wonder if I'm getting serious.

Happy birthday!

Ai-san!

I wanted to surprise you.

I was surprised.

Happy?

Yes

Happy birthday

Thank you

I'm really happy

Thank you

I'm glad

Put this down

Come here.

Today is special.

Are you excited already?

No, I'm not.

If you keep doing that, I'll be late.

Aren't you early?

I'm going to give you a kiss.

Do you like this?

Yes.

Let me touch you.

Happy birthday!

Oh, it's hot!

Does it feel good?

Yes.

I've never done this before.

You're special, Saito.

Thank you.

Give me your chin.

You got a pimple.

What do you want to do?

Thank you.

Do you want to be with me?

Yes.

What do you want to do?

You are so cute.

Can you lie down?

Here?

Hurry up.

Hurry up!

Do you want to do something sexy?

Happy birthday!

Wow!

Wow!

It's hard, isn't it?

Do you want me to give you a massage?

Yes, please.

It feels so good.

It's so good.

Do you feel good?

Yes.

It's so good.

It's hot.

Do you feel warm?

It's amazing.

It feels good.

Yuto-kun.

I'll remember this for the rest of my life.

Okay.

You're amazing.

I want to do a lot of things like this for my birthday.

I'm sorry.

It's okay.

Come here.

Ouch!

It's hot.

You are too sexy.

The erotic surprise was a great success.

It was the best.

Thank you for the meal.

I made some rice.

Let's eat together.

OK.

Thank you for the meal.

The meal was very delicious.

And it was my birthday.

Did you like the meal?

Yes, it was delicious.

But there is one more surprise.

Happy birthday to you.

Congratulations!

Thank you very much.

Congratulations!

Thank you very much.

I'm glad.

Is it okay?

I wanted to give you a present.

I'm glad.

It's a cake.

Ta-da!

Happy birthday!

How is it?

It's really good.

Ai-san, do you want to eat it?

I'll put some cream on it.

Isn't it too big?

Isn't it too big?

It's not that big.

It's so good.

Thank you so much.

I'm so happy.

Really?

I'm so happy.

Thank you for the meal.

I'm so happy.

Really?

I'm so glad.

Ai-san, I cried.

Really?

Congratulations!

It's all thanks to you.

That's too much.

It's not too much.

I did my best because of you.

I'm really grateful.

Thank you.

Ai-san.

How do you like my clothes?

I think it's cute.

Really?

I don't wear this kind of clothes often.

So I thought you might like it.

I like it.

That's good.

Let's sleep.

Good night.

I'll make you feel better.

Please.

Give me your chest.

You wanted to lick me, didn't you?

I thought you were so cute.

What?

I'm sorry.

Do you hate me?

No, not at all.

It's so good.

Is it good?

Why are you apologizing?

Here you go.

Why did you take off your underwear?

You can't.

Here you go.

Here you are.

You are so cute.

I wanted to see this.

I can look at this forever.

Really?

Can I look at it from here?

Don't move.

Don't be scared.

You have a cute way of moving your hips.

You're twitching.

She's coming out.

I wonder if she likes me.

I think she loves you.

It's hot.

It's embarrassing to be looked at so seriously.

It's hard to look at.

It's like this.

You can do it.

How is it?

You're so cute.

You're big and chubby.

You're going to have a lot of babies.

That's why I love you.

Happy birthday.

Here you are.

Let me lick you.

Okay.

It's so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Why is your hand so tense?

Yes.

Wow.

Do you want to be more tense?

I'll do my best.

I want to see it.

Wow.

You're using a lot of strength.

Are you okay?

I'm okay.

Really?

Wow.

It's so hot.

You're getting red.

Don't lie to me.

Don't open your mouth.

I'm sorry.

This is my mouth.

You are sweating.

You are so cute.

I'm going to take a nap.

No, you can't.

It's hot.

I decided to drink a lot.

Wow.

Isn't it painful?

It's painful.

It's hot.

I have a favor to ask you.

Take off your bra.

It's rubbing.

Rubbing?

It's so hot.

It's amazing.

Touch my chest.

I'll put on my underwear.

It's so hot.

Wow.

I want to go to bed soon.

Me, too.

Do you want to sleep?

Yes.

What should I do?

Do you want me to lick you?

Okay.

It feels good.

Does it feel good?

I feel so good.

There, there.

There.

Don't go there.

Hey, there.

I feel good.

Ah, I keep getting drunk.

Ah, this is bad.

It feels good.

Saito-kun.

It feels really good.

It's so good.

Is it big?

It hurts.

Do you want to sleep in my arms?

Yes.

Don't move.

Okay.

It feels good.

I rubbed it a lot earlier, so I want to put it in.

Who is it?

I put it in.

It feels good.

I don't know.

But it's all in.

It feels so good.

I love you.

It's getting harder inside.

It's not easy to do it inside.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's too hot.

Can you see it?

Look at this.

It's hot.

It's hot.

It's all in my body.

It's hot.

It's hot.

Oh, it feels so good.

Oh, I want to sleep a little longer.

Yes.

Oh, I'm going to hit the earth here.

Oh, I'm going to grumble.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm going to go.

I'm going to hit.

Ah, it feels so good.

Hey, Saito-kun.

Yes?

Can you say it from behind?

Okay.

It feels so good.

Ah, I can't.

Saito-kun.

Yes?

Why is it so hard when I do it on the back side?

Oh my god.

I'm going to do it.

Oh my god.

I can't move now.

This way.

Oh my god.

Oh, it's so good.

It's so good.

Saito-kun, will you follow me?

Yes.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I feel so good.

I feel so good.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Does it feel good?

Yes.

I can't see anything.

It's so good.

I'm getting goose bumps.

I'm finally able to bite it.

Don't move.

It feels good.

I'm so happy because Saki-chan is so full of energy.

Can you be more full of energy?

I'm so happy that I want to cry.

It's so good.

It's so warm.

I'm doing my best.

I feel sick.

Peel it off.

My stomach feels so good.

It's so hard.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Wow, it's hot.

It's dripping.

Saito-kun.

Did you feel good?

Happy birthday.

I want to be with you forever.

Hey, Saito-kun.

Yes?

I have something to tell you.

What is it?

My husband has been annoying me lately.

He's been suspecting that I'm cheating on him.

What?

I might not be able to see you anymore.

What?

I haven't seen you for a while.

The company I got a job at was a big one.

There were a few companies all over the country, and I became a manager at one in Osaka.

When I get to Osaka, I won't have a chance to see Ai-san again.

I emailed Ai-san that I got a job in Osaka, but she didn't reply.

Ai-san.

Is Osaka really true?

Ai-san, um...

Can you come with me?

I can definitely make Ai-san happy.

So...

I think it's time for us to say goodbye.

Yes.

Saito made me very happy.

I felt like I was a student again.

Then why?

That's why I want you to live your life without me.

I don't want you to have a husband like me.

I want you to have a proper relationship and make a happy family.

No way.

Besides, you've been lucky so far.

If people find out, you won't be able to work at the company you got a job at.

That's...

Right?

So, let's end our relationship today.

Okay.

It's the last time, so let's make it a memory.

I'm going to sleep now.

I can't.

It hurts.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

It feels good.

Saito-kun's tongue feels good.

I can't do it anymore.

I'm going to cry.

It's all over there.

Saito-kun, it's really hot today.

If I lick you...

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

It's over there.

I'm going to the bathroom again.

It hurts.

It hurts.

Over there.

It feels good.

Too much...

I'm going to throw up again...

Give it to me.

Will you give it to me?

Today is the last day.

It feels so good.

It feels so good.

Saito-kun.

I want to be Saito-kun's body.

I'll do my best.

It feels good.

It feels good.

Ouch!

It's so hot.

Wow, my throat is getting harder.

That's amazing.

It's so hot.

I'm so happy.

I'm going to go again.

I'm going to go again.

How do you feel?

Too much?

I want to put it in forever.

It can't be helped.

No, it's moving.

I'll move, so don't move.

Don't get up.

It feels good.

I'm going to hit here.

It feels good.

Wow.

How is it?

I know how you feel.

Ah, ah, this feels good too.

Ah, ah, ah, it's getting hard again.

Wow, ah, that's no good.

Don't put too much pressure.

Ah, ah, it's hard.

It feels so good.

Straighten your back.

Straighten your back.

It feels so good.

Do you like it the most?

Yes.

Are you happy?

Oh, no.

Oh, no.

You like this, don't you?

It's so hot.

I'm going to put this on you.

It's all the way to your eyes.

Can you see it?

It's the last one, so look at me.

My stomach is getting harder.

This is...

Again...

Oh no!

Saito-kun, that's amazing.

I...

Oh, no, I'm going to be late for school.

Wait.

I'm going to be late for school.

I have to do the laundry.

I want to do more.

I want to do more, too.

Don't do it.

Wow.

I love you too, Yoko-kun.

I love you too, Yoko-kun.

I love you.

I love you.

I love you.

I feel so good.

I feel so good.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

I can't do it.

My ears are going crazy.

I can't do it.

I love you.

Say you love me.

I love you.

I love you, too.

I love you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Saito-kun.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It feels good.

I love this.

It's hard.

Make it harder.

I'm going to die.

It's been so long.

Saito-kun.

It's so hot.

It's so hot.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's delicious.

It's delicious.

And I moved to Osaka with my memories of Ai-san.

I remember Ai-san many times while being chased by work.

Ai-san, don't you have a lonely face?

Oh, is that so?

I see.

Yeah, I got it.

I'm not going to.

What?

Then I'll go to your house first.

It's okay.

You gave me a discount the other day, didn't you?

Yeah.

Then I'll wait for you.

Okay.