Original subtitles

יאללה, אנחנו יכולים לסיים את זה? נהייה מאוחר.

אה. כן בסדר.

אני מבטיח לעמיתי הנכבד ...

שמאז מותו של ידידנו ועמיתנו ...

סמואל נורמן, האוטו ברית העובדים ...

עשה משמעותית התאוששות ותמשיך ...

לא, משפט חדש שם.

בסדר. נמשיך להשתפר עם החודשים הבאים. בברכה, פרנק ...

אני יודע ממי זה, פרנק.

אתה שומע את זה?

זה כנראה הדייט שלי.

אוי, בחייך, ליז.

בחייך.

- אל תמהר לחזור הביתה. אה. ממ.

אתה לא יכול להיות הצעה טובה יותר.

הו-הו, כך קורה אני כן.

הו, פרנק.

ילד, אני אגיד לך, הדברים האלה אף פעם לא עובדים.

אוף

אה, מה? יש לך משהו נגד אלימות?

אתה יוצא עם סנטה קלאוס? - חה חה.

ישו.

ישו!

הא?

היי, בנאדם, לא, בנאדם.

זו הייתה זימה רגילה רגילה אצלי אמש.

יכול לעזאזל, קורנבלאו.

לא היה שום כוס ליד הכרית שלך מאז שאמא שלך עזרה לך לעבור לגור.

הם צריכים להתקשר למקום שלך "בית האקסים."

אה, אה, תבדוק את זה.

אני מופתע שהוא לא לובש חולצה שאומרת "אני גונב חרא."

ממ-הממ.

מה הוא חושב שאנחנו נוסעים, משאית גלידה?

הוא חייב להצחיק.

לא. הילד הזה היה צריך למכללה לארבע שנים

להגיע לרמה של חרא למוח.

הנה הוא הולך.

היי! ממזר קטן! מה לא בסדר איתך?

- חה חה. מוטב שנקרא לעגלת הבשר.

לא לא לא לא לא.

עדיף לתת לזה לחלחל מעט.

תן לי את הארנק הארור שלך!

אני אתן לך את הארנק שלי איפה זה יעשה לך הכי טוב!

מה שמך?

אה, אלברט. אלברט סמית '.

אלברט ...

אמא שלך ואבא שלך לא היו, על ידי סיכוי, אח ואחות, נכון?

מה יקרה לי? הו, כלום.

אה, אין הרבה. אולי תצטרך לסבול סשן קטן עם "אקשן" ג'קסון.

מי אקסון ...? - פעולה. אקשן ג'קסון.

יש האומרים שהוא לא עשה זאת אפילו יש אמא.

שחוקרים אחדים ...

בנאס"א יצר אותו ללכת על הירח בלי חליפת חלל.

ממ-הממ.

אחרים אומרים שאמו הייתה הושחת על ידי ביגפוט.

וג'קסון הוא שלהם צאצאים מוטנטים.

הם מביאים את ג'קסון מתי שהם רוצים לחנך מחדש איזה באר-צעיר צעיר.

כמוך, אלברט.

אני זוכר ילד אחד התחנך כל כך רע ...

האשכים שלו טיפסו בחזרה לתוך בטנו. לא היה יוצא.

- הם קראו לזה נס רפואי. ילד אחר, אזוק לכיסא.

כרסם את ידו כמו בואש לכוד ...

או וולברין או משהו כזה.

ג'קסון כל כך אכזרי, אנחנו אפילו לא נותנים לו אקדח.

האם הוא כאן?

הוא כל כך נסער ...

אתה צריך להשתמש בחצים להרגעה רק כדי להחזיק אותו בכיסאו.

היי, מה שלומך גבר?

היי מה קורה?

אוו! חה חה.

איפה הוא?

שמור על הזין שלך, ילד. הם כן כנראה רק מנקה את הכלוב שלו.

אה הא.

- היי מותק. הממ.

כמה אתה גובה לעבודת יד?

בן זוגי נקע את פרק כף היד.

אולי תרצה לנסות במקום עבודה ברגליים?

אוו. אוו.

וכמה זה? בשבילך זה בחינם.

תפסיק את הילד הזה!

בן כלבה טיפש!

חרא קטן! אני אשבור לך את הרגליים!

תפוס אותו!

קבל את החרא הקטן הזה! - תזהר!

להתעלף.

עשית זאת שוב, ג'קסון.

ג'קסון, מה קורה סדר היום היום?

מנסים מכונת כתיבה חדשה או אולי משימה מסוכנת של זירוקס, הא?

סליחה, התכוונתי לברך אתה על הצווארון ההוא שעשית.

תודה רבה, אני מעריך את זה.

דרושה עבודה חדה כדי לעקוב אחר גבר זועק, "עשיתי את זה! עשיתי את זה!"

אתה יודע, ג'קסון, אני לא מאמין נשארנו שותפים כל עוד עשינו זאת.

- היכנס! מישהו היה צריך לשאת אותך.

תייגו את זה, נכון?

עד עכשיו קיבלנו זילך.

כאילו התוקף היה בלתי נראה. לא נשאר מספיק מסטרינגר ...

לנתיחה.

והמזכירה שלו, מיס מסטורי, נראית למות לפני שהאש התחילה.

איך זה היה?

אין שום סימן לשאיפת עשן. אפילו לא ריאות צרובות.

- מעניין. - זה היה יוצא דופן ...

עבור מר סטרינגר ומיס מאסטורי עובד כל כך מאוחר ...

אבל חוקר מקרי המוות לא חשב שהוא מחליק לה את איסוף החלבון הישן.

בלש קוטרוול, בבקשה שמור על רצועה באוצר המילים שלך.

כן אדוני.

כמו שאני אחזור על משהו?

"איסוף החלבון הישן."

אתה נותן את המחלקה הזו. אני מופתע שהם לא הופכים אותך לקפטן.

אם Armbruster דפוק כל כך רע כפי שעשית, הם כנראה היו עושים זאת.

נראה כמו שלך חבר התעלף שוב.

- איימת להלבין אותו? - לא.

פשוט הראיתי לו א תמונה של חברה שלך.

ג'קסון, תשב.

סמל, כמה זמן עבר מאז איבדת את פסי סגן?

כמעט שנתיים.

ואיך היית מתאר השנתיים האלה?

מְשַׁעֲמֵם.

בשנותיי בכוח, יש לי מעולם לא פגש שוטר מסור יותר.

אני יודע שאתה איש גאה מאוד. ויש לך הרבה במה להתגאות.

כוכב מסלול בתיכון, תואר במשפטים בהרווארד ...

בכנות, אם היה לי תואר במשפטים בהרווארד מעולם לא הייתי הופך לשוטר.

אני יודע שהתפקידים שאני מטיל עליכם הם טריוויאלי, אבל הם מכריעים ...

בשמירה על רצון טוב של הציבור.

- כן אדוני. - כמו הערב, למשל.

אני צריך שתייצג את המחלקה בליגת אנשי העסקים של דטרויט ...

גיוס איש השנה. הייתי אמור להשתתף ...

אבל שכחתי את זה הוא ליל הפרצ'י של אשתי.

- זה נשמע די לא כואב. - לא יהיה כזה כואב.

איש השנה שלהם הוא פיטר דלאפלן.

פיטר דלאפליין הוא איש השנה, הא?

בטוח. למה לא להכין את צ'רלי מנסון יועץ בתיכון?

רק בגלל שהאיש היו לי כמה בעיות משפחתיות ...

בנו פסיכופת מיני. עם בעיות כאלה, הייתי מסורס.

אני יודע שאתה לוקח את העניין הזה באופן אישי מאוד ...

אישית? קפטן, האיש עלה לי בפסי!

אתה עולה לך את הפסים שלך, אף אחד אחר!

יכולת לטפל בשון Dellaplane בעדינות יותר.

איך, הא? שלח לו הזמנה חקוקה?

"בוא הנה. הצטרף אלינו ב בית סוהר בעיר. להתלבש מזדמנים. לענות. "

- כמעט קרעת את זרועו של אותו ילד! - כך?

היה לו חילוף.

סמל...

אני לא בטוח אני עובר אליך.

המקרה הזה לא רק עלה לכם פסי הסגן שלך ...

אבל גם היתר נשק שלך ונישואין, והביא את המחלקה הזו ...

פרסום שאנחנו יכולים להסתדר בלעדיו.

הציבור לא מעריך את ההאשמות בגין אכזריות משטרתית, מבוססת או לא!

אני לא מבקש שתלך לשם לחטום את פיטר דלאפליין.

אני רק צריך להיות בטוח שלך ימי ג'קסון אקשן הרחק מאחורייך.

ואז נראה לגבי מקבל את הפסים של הסגן ההוא בחזרה.

בטלוויזיה שלי באתי על פני פרסומת ...

למכונית של Dellaplane, ההאלי.

ונפגעתי רק עד כמה השם הזה מתאים.

לפיטר דלאפליין הוא עצמו שביט.

אדם שמבריק וזנב בוער ...

מוביל את הדרך עבור מעטים עם האומץ לעקוב.

וכמו השביט של האלי, הוא מסוג האנשים ...

שמגיע רק פעם בחיים.

גבירותיי ורבותיי, איש השנה שלנו ...

מר פיטר אנתוני דלאפליין.

תודה.

מזל טוב!

נפלא, פיטר!

תודה. תודה.

אני מקווה שמרשל הכבאות לא מזועזע מדי מהזנב הבוער שלי.

כילד צעיר שגדל ...

בבית אבי, ביליתי זמן רב בספריה.

אחד לא כל כך קטן יותר מאשר ספריית הקונגרס.

סלח לי.

אתה לא יכול לשמוע מה הוא אומר כאן.

אה, אני יודע. זה המושב הכי טוב בבית.

אני לוקח את זה לא אחד שלך חבריו של מר דלאפליין.

לא אלא אם כן הם השתנו ההגדרה.

אני רוצה שתכיר הכלה הכי יפה שלי ...

פטריס דלאפליין.

פטריס.

אני מהמר שאני יכול לעשות אתה משנה את דעתך.

אשתי היקרה ביותר.

מתוקה, בוא נשתף הרגע הזה ביחד.

לא, אממ, קולפילד לעומת צפון קרוליינה להפגין ...

האחריות חלה על הממשלה כיחידים, לא כיחידה?

לא, האחריות חלה רק אם הפרט פועל על דעת עצמו ...

לא כנציג של הממשלה.

כן אני רואה את זה. אבל מצד שני...

מה אתה חושב על איש השנה שלנו?

אני חושב שהוא חמדן ...

מתנשא, דו פרצופי, חורבן דקירה.

כן, הייתי אומר את זה סתם בערך מסכם את זה.

פיטר, הייתי רוצה שתפגשי ... אני מצטער, אני לא יודע את שמך.

ג'קסון. ג'ריקו ג'קסון.

יש שם כינוי עם זה, לא?

משהו כמו "התרגשות"?

אה, "התלהבות"? "Esprit de corps"?

זה "פעולה

- ובכן, כמובן. זה מתחרז. היי.

איך אתם מכירים אחד את השני?

נפגשנו דרך הבן שלי.

עזרתי לו לעבור דירה. מה שלומו?

הוא מסתגל.

הדלפנלים מיומנים בהתמודדות עם מכשולים.

הוא היה ילד פופולרי. אני בטוח שהוא פופולרי בביתו החדש.

אני שומע את כל מה שצריך הוא הפתח הנכון.

המכונית מוכנה.

זה היה תענוג לראות אותך, סגן.

אני מצטער.

זה סמל עכשיו, לא?

מניח שלא הצלחתי לגרום לך בכל זאת תשנה את דעתך.

איך קוראים לבחור בלי זרועות ורגליים, מתחת לערימת עלים?

ראסל.

בחור ללא ידיים ורגליים, מי יושב במרפסת?

מאט.

בחור ללא ידיים ורגליים, ש ...

יושב על הקיר?

אומנות.

פאל, אתה מנסה לפרוק שדה דשן שלם עלי כאן.

מותו של סטרינגר לא היה טרגי ולא מקרי.

מישהו חתך את הבחור.

בחור ללא ידיים ורגליים שצף במים?

שני חורים אם אתה אל תשתוק.

בוב.

מה קורה בתחת שלו? אה!

יש לי כמה תומים אם אתה צריך אותם.

מה ה...? הו!

כן, ריי, אתה מדבר איתו מר ביטחון עצמו כאן.

יש לי את המקום חזק יותר מ מצנח הקקי של האפיפיור.

מה לעזאזל קורה?

כן, אני יודע, אבל אתה להפריע לאריה.

אוקיי, כן.

לילה טוב.

יותר מאוחר!

כדאי שתתחיל לחשוב על קריירה חדשה, חבר.

אוי שיט!

היי, מתמלא! ערב טוב.

חבל על המשחק, הא?

הפסדנו. לעזאזל

- להניח עליו כסף? קלוביס, אני שוטר.

כמה הפסדת במשחק ההוא?

בסדר. עשרה דולר.

עשרה דולר? זה הכל? האם הם נותנים לך מספיק?

אתה צריך לשחק על סכומים גבוהים יותר!

זה אומר שאצטרך לתת טיפ פחות.

עצור את הלחיצות לא שמעת את זה מהפה הזה.

אנא היזהר ...

עם המכונית כי החלקים קשה למצוא עבור אימפלה 66 '.

אני לא נשמע כל כך רע, נכון?

בכלל לא.

אני בסך הכל הוצא לפועל, אה.

מאצלים.

אה, ובבקשה אל תתקלף לאט מדי בגלל ...

המכונית הזו הכי הכי שלי החזקה היקרה ...

וצריך לנהוג באותה מהירות ככל האפשר בכל עת.

זה לא קשור לצנרת.

ובכן, כמובן שלא. אל תהיה מגוחך.

האלי, מ- Dellaplane.

חפש כוכב חדש בשמיים הלילה.

האלי. המכונית של מחר יכול להיות שלך היום.

חם.

חם יותר.

הכי חם.

אנחנו קילומטרים מעל השאר.

האלי, מ- Dellaplane.

יריחו, זה טוני. תרים, בנאדם. אתה שם? תרים!

קיבלתי חדשות, חבר. כמה דברים מעניינים.

התקשר אלי. אתה יודע לאן תוכל להגיע אלי.

פקידי הנמל מדווחים כי מלאכה שייכת לליונל גרנתאם.

פקיד AWA שהוא היה נשיא ...

מתוך המקומי 132 עבור חמש השנים האחרונות.

מאמינים בגרנתם למות בפיצוץ ...

עם אנשי הצוות ששמותיהם מוחזקים ...

בחייך. חייבים להיות עוד!

חוקר מקרי המוות מסתכל מה שנשאר מגרנתאם.

זה כמו המקרה הנורמן. שם לא נשאר מספיק להכין פיצה.

- אילו ראיות מחברות בין מקרי המוות? - האם אני שומע נכון?

האם הצבא של איש אחד באמת מבקש עזרה?

ג'קסון, קרא לך! - מי זה?

האם אני נראה כמו המזכירה שלך?

כן, זה בטח השפתון שלך.

חכה שניה. דייל!

ג'קסון כאן. - זה טוני

טוני, אני מצטער. אני...

איפה היית? בוא ברגע שאתה יכול.

זה עניין של חיים ומוות.

היי, טוני?

טוני.

ישו, טוני. אתה לא נראה טוב מדי.

איך נכנסת לכאן?

זה היה פתוח.

היי מה קרה? מי עשה זאת?

אני עשיתי.

לעולם אינך יכול להיות זהיר מדי.

הקירות...

לקירות אוזניים, וכל זה.

בוא, אני רוצה לקחת אותך לבית חולים. - לא! לא לא.

וואו - לשבת.

אתה מתיישב ו אתה הולך להקשיב.

בסדר.

פשוט מגניב את זה.

נראה שלא ישנת כבר ימים. אני לא יכול להרשות לעצמי לישון.

נורמן מת ...

גרנתאם מת ...

סטרינגר מת.

וטוני חי. לעת עתה.

- ימין? מי ירצה להרוג אותך, טוני?

אני אתן לך שלוש ניחושים, והשניים הראשונים ...

אתה שוכח. בסדר?

הנה רמז קטן:

"חם. יותר חם. הכי חם."

פיטר דלאפליין.

אני רוצה לספר לך סיפור

על אדם ורבים לבבות שהוא שבר

עין בעין אתה לא תואם

כי אתה רוצה להתאהב

בנות, הוא ישבור לך את הלב

האם אתה טועה, אומר לך שקרים

כי יש לו את אלה

עיניים רחוקות

עיניים רחוקות

אני טיפש, מותק

עיניים רחוקות

ילד, אתה שובר לב

ובכל זאת, אני חייב להפוך אותך לשלי

שחק על זה, מותק

אתה האחד והיחיד

תפתח את הדלת שלי

ותאהב אותי עם ה שלך

עיניים רחוקות

עיניים רחוקות

איך אתה מרגיש, מותק

עיניים רחוקות

ילד, אתה שובר לב

ובכל זאת, אני חייב להפוך אותך לשלי

ציפיתי לתשואות בעמידה.

אתה מקבל כזה.

- אתה עוזב עכשיו, מיס אש? כן, היא תעשה זאת, אד.

היית רוצה שאלווה אותך?

לא תודה. את החלק הזה אני יכול לעשות לבד.

אתה זוכר מי משלם את המשכורת שלך?

אתה עושה, מר דלפליין. והכי בנדיבות.

ימין.

עובד אצל ספרינגר, התפקיד שלי היה לעקוב אחרי אנשים.

שאלו שאלות, בררו מי מתכנן איזה כוח משחק. סוג כזה של דברים.

Dellaplane, הוא היה ...

עובד את דרכו באיחוד. למצוא מי בשבילו, מי נגד.

מי התרעם מכספו, מכוחו. מי הסכים איתו ...

- ו, אה, זה כל זה. בסדר, תראה.

מה יש לזה לעשות עם סטרינגר?

סטרינגר לא סמך עליו.

למעשה, הוא שנא את מעיו.

זה אותו הדבר עבור נורמן ו עבור גרנתאם. ובגלל זה...

Dellaplane רצה אותם מחוץ לדרך.

בשביל מה?

זה החלק הרעוע, כי אני לא יודע.

פשוט, הא ... אני לא מצליח להבין את זה.

לַחֲכוֹת. יאללה, תחשוב על זה.

אתה אומר שההרג של Dellaplane מחוץ למנהיגי AWA לא ידידותיים ...

ואתה לא יודע למה ו אין לך שום ראיות.

אל תגיד לי שאתה מפחד מ- Dellaplane.

הג'קסון שהכרתי לא פחד מכלום.

כולנו חשבנו שהוא יכין שם לעצמו.

אם טעיתי בג'קסון, בבקשה תגיד לי.

יאללה, יש לך את ג'קסון הנכון.

הוא לא עשה את השם לעצמו הוא חשב שכן.

אדם אחד שתוכל לנסות ...

היא פילגשו של Dellaplane. היא זמרת.

קוראים לה סידני אש והיא עובדת במועדון הזה.

עלית המועדונים של ג'ואי. בסדר?

אני לא מבזבז את זמנך. - אני יודע.

אני מבטיח לך ש אני על משהו.

תודה.

מורטי?

מְסִירָה.

היית בבקשה לחתום כאן?

זה C.O.D.

ראיתי את אשתך ב נייר בשבוע שעבר.

האם אי פעם אתה הולך לספר לה עלי?

- למה שאעשה דבר כזה? הממ.

אתה יודע שאני אף פעם לא מתערבב עסק בהנאה.

מי מאיתנו הוא עסק ומה זה תענוג, הא?

היית רוצה שאעשה זאת לאיית את זה בשבילך?

אמרת שתבוא לראות אותי יותר. הממ.

ואמרת איש ממוטאון עמד לבוא לשמוע אותי שר.

ממ-הממ. ממ-הממ.

וגם אמרת את זה יכולתי לחתוך שיא ...

ושאני הולך למקומות. הממ.

ממ-הממ.

הממ.

אמרתי את כל זה?

ממ-הממ.

באמת? ממ-הממ.

תן לי שתי סיבות טובות מדוע הייתי אומר את כל הדברים האלה.

הו כן. עכשיו אני זוכר.

הו בייבי.

אתה מדהים.

זֶה...

אמור להיות החבר הכי טוב של ילדה.

מה אי פעם הייתי עושה בלעדיך, הא?

נקווה שלעולם לא צריך לברר.

חלומות מתוקים, מותק.

אמפטמינים, תת תזונה, נדודי שינה.

אם הכדור לא היה משיג אותו, הוא היה נופל מת בתוך השבוע.

זה מאוד מנחם. יש לך דרך נהדרת ליד המיטה.

בעסק הזה אני צריך מיטה כמו שאני צריך אף אחר.

הוא חבר שלך, הא?

מאותו בית ספר תיכון. היינו בצוות המסלול ביחד.

הוא היה ילד גבוה.

מאז לא ראיתי אותו הרבה הוא התחיל לעבוד עבור האיגוד.

קוטרוול אומר שזה התאבדות.

הוא לא היה יודע התאבדות אם זה זחל בתחתו ומת שם.

הם אמרו שטוני הרג את עצמו עם 9 מ"מ. שְׁטוּיוֹת.

ראיתי אותו אורז .32. מישהו שתל עליו את ה- 9 מ"מ.

יש לך לידים?

אני מכיר אישה שעשויה לעזור, אבל אני חייבת להרחיק אותה מבעלה.

אוו. סיפור חיי. היי.

בסדר. אבל אם אני רואה עוגה עם 63 נרות ...

אני אצא מהר יותר מהדלת מאשר חרא דרך המזכירות.

זה אמור להתאים לארוחה שלך.

לא ידעתי שרשמת צילום בין האינטרסים שלך.

האם זה כל מה שיש לך לומר?

השלילי די גרוע, נכון?

איכות ההדפסה נראה מצוין.

חבל הנושא לא היה משתף פעולה יותר.

- מי זה היה? - שמו היה טוני מורטי.

הוא עבד אצל סטרינגר. הם ידעו את התוכניות שלך ל- AWA ...

ועכשיו שניהם מתים. האם זה מספיק ברור?

מה אתה מתכנן ל- AWA?

ריי, אני מצטער. הנימוסים שלי הם ...

מותק.

זה סמל יריחו ג'קסון, אחד המשובחים של דטרויט.

זה ריימונד פוס, נשיא ברית עובדי הרכב.

אני בטוח שהוא ישמח לשמוע מה תכננתי.

אחר צהריים טובים, מר פוס. - סמל.

חבל שלא מצאתם עוד בן זוג מתאים לארוחת צהריים.

גברת דלאפליין, אני מקווה שתסלחו על הפלישה.

יום טוב.

הוא נותן לך צרות?

סוג הצרות שלו אין שום בעיה בכלל.

השיעור נגמר.

הראה אותו למכוניתו.

יש לנו כמה בעיות עם O'Rooney ...

אבל אנחנו צריכים לקבל אותו בכושר עד יום ראשון זה.

ג'קסון הגיע למורטי לפני שעשינו.

זה לא משנה. מה הוא יכול לומר לו? לא הייתה לו שום הוכחה.

ג'קסון? אין צורך ל. הוא לא יודע מספיק ...

אני אומר שזה נשמע בסדר. אני מאמין שנוכל לעמוד בזה.

פיטר, אני צריך לדבר איתך.

קיבלתי פגישה תוך 14 דקות. אני בטלפון לאיטליה.

זה עולה יותר מ סיכת היהלומים שלך.

- זה חשוב. - זה חשוב.

אני אומר שאנחנו יכולים לעמוד בזה. בוא נלך, בבקשה.

זה פשוט ייקח שנייה, מותק ...

זה יהיה על זוג של שבועות, אני חושב.

האם אתה עוזב, גברת? אני אשמח להסיע אותך.

לא תודה. אני יכול לעשות זאת בעצמי.

- סמל. בדיוק באתי לראות אותך.

אתה הולך לעיר? - אני. האם תרצה טרמפ?

חשבתי שלעולם לא תשאל.

לא הצלחתי להבין מה הם דיברו על ...

אבל שמעתי אותו אומר את השם מורטי.

והוא בהחלט אמר את שמך.

הוא גם הזכיר אדם בשם אורוני.

איך הם התקשו איתו, אבל הם יהיו בכושר עד יום ראשון.

זה חייב להיות אוליבר אורוני.

הוא עבד אצל בעלך, אבל עכשיו הוא עם ה- AWA.

אתה מכיר את השם? - לא.

מה אתה יודע על פרנק סטרינגר או ליונל גרנתאם?

רק מה שקראתי בעיתון.

פיטר מעולם לא הזכיר אותם. הוא לא מביא איתו את עבודתו הביתה.

אלא בסוף השבוע הזה. הוא נותן מסיבה לאותו האיש שאכלנו איתו ארוחת צהריים.

ריימונד פוס? האם הוא ובעלך אינם חברים?

בכלל לא.

למעשה, יכולתי להישבע הם שנאו זה את זה.

הוא כבר צריך להיות רגיל לזה.

אני יודע מה אתה מרגיש לגבי פיטר. אבל אתה לא מכיר אותו כמוני.

הוא אולי נראה חמדן ויהיר ...

אבל אתה לא עושה את זה גדול ונשאר אהוב על כולם.

פגשתי אותו אחרי שאשתו הראשונה נפטרה ובנו נכנס לכלא.

אני חושב שהשלם החוויה שינתה אותו.

הוא לא האיש אתה חושב שאתה יודע.

מה אתה חושב אתה יודע עלי?

אני חושב שאתה לא כל כך שונה מפיטר.

שניכם עקשנים. שניהם מתכוונים להשיג את מה שאתה רוצה.

אתה יודע, אני חושב שפיטר מעריץ אותך קצת.

לא הרבה אנשים גורמים לו כל כך הרבה צרות ולברוח עם זה.

מי אומר שהסתלקתי עם משהו?

בוא נצא מפה.

אתה יכול להכניס אותי למסיבה? לא ושמור על הנישואים שלי.

היי, חתכתי דמות משובחת על רחבת הריקודים.

לפחות הייתי עושה זאת, אם בעלך לא נשברו לי הרגליים.

למה הם קוראים לך אקשן ...?

אתה בסדר?

לך לתחנת המשטרה. אני צריך לתפוס מונית.

- היי! - היי מה אתה עושה?

היי אתה! אני מדבר אליך!

יאללה, אידיוט!

עכשיו השגתי אותך!

אולי זה לא היה בכל זאת רעיון טוב.

לְחַרְבֵּן.

אוי שיט!

מספיק זה מספיק!

אתה רוצה לירות בי? אני לא אורז. אל תירה בי!

בחייך! קדימה ותביא אותי!

אל תירה בי. זה קל מדי.

תהיה גבר! בוא ותתפוס אותי!

אני יודע שהרגת את טוני! יאללה חרא עוף!

בחייך!

בֶּן כַּלבָּה. לְחַרְבֵּן.

לאן הוא הלך?

אני מפחד לשאול.

אה, ניקוי יבש.

ריי פוס על הקו. אני אקח את זה למשרד שלי.

זה המרטיניזציה שעושה את זה.

האם אישה הגיעה בשבילי? עשרים ותשע, בלונדינית?

אלוהים, חשבתי שחלמתי.

מה לעזאזל קרה לך? לַחֲכוֹת.

היא השאירה פתק.

"אני אספר לפיטר הכל." ג'קסון, איך אתה עושה את זה?

זה הבגדים.

מה?

איפה לעזאזל ג'קסון?

גבירותיי ורבותיי...

עלית המועדונים של ג'ואי גאה להציג ...

אש סידני!

כל אהבתי היא בשביל הכיף שלך

אם תמשיך לעקוב אחרי זה

אני כל כך מאוהב בך

בשביל אהבה, מותק, אני אבטל

אני פשוט יכול להוריד את זה ממש לאט

אולי אפילו תכבה את האורות נמוך

אתה שולט ברצוני

הפשט את אהבתך מותק, קח אותי גבוה יותר

האם אתה יכול לנשק אותי?

מותק, הפשט אותי

האם אתה יכול לנשק אותי?

מותק, התפשט

כשאני רוצה להתנדנד

פשוט הנחתי את גופי למעלה

אתה יודע מה אני רוצה לעשות

זה המשחק שלי אם אתה רוצה לשחק

יש דבר אחד שאני רוצה לומר

אני אף פעם לא מפסיד

בטל אותי, מותק, אל תתאפק אהבתי היא מצד אחד

צפה בי ונוכל ליהנות קצת

אתה צריך לבוא ולהצטרף אלי, מותק

תירגע, יקירי ותטריף אותי אה-הא

קום מהגדם הזה מותק

האם אתה יכול לנשק אותי?

מותק, הפשט אותי

האם אתה יכול לנשק אותי?

מותק, התפשט

ערב טוב אדוני.

הנה ה- .357 שלך. זה מנקה ומועבר.

בסדר.

תודה, אני אבדוק את זה בבוקר.

קרטייה? אדוני.

האם הגברת הגיעה כבר?

לא, אני חושש שלא, אדוני.

האם תודיע לי?

פיטר.

דאגתי לך, מותק.

הם אמרו שעדיין לא חזרת הביתה.

נכנסתי דרך הדלת האחורית.

פיטר, משהו לא בסדר.

- מה זה? בוא נדבר על זה. זה קרטייה.

שמעתי אותו בטלפון היום.

הוא דיבר על האיש הזה מורטי.

סמל ג'קסון האחד הראה לך את התמונה של?

אתה בטח טועה. - לא, אני בטוח בזה.

הוא אמר שג'קסון הגיע אליו, אבל הוא לא יכול היה לספר לו כלום.

פיטר, מה קורה?

אתה סומך עליי?

כמובן שאני סומך עליך.

אני רק... אני צריך לשמוע אותך אומר את זה.

בשבילי, פיטר. אנא.

נשבע לך שלא היה לי כלום לעשות עם הרצח של מישהו.

לא פרנק סטרינגר. לא ליונל גרנתאם ...

או כל חבר של יריחו ג'קסון.

תודה לך, פיטר.

פטריס, לעולם לא אעשה זאת כל דבר שיפגע בך, מותק.

אני רק מקווה שסמל ג'קסון יבין.

חכה דקה.

לא סיפרת לג'קסון כל זה, נכון?

הוא הגיע מיד אחרי שמעתי את השיחה.

אבל הבטחתי לו שאתה לא יכול היה להיות מעורב.

ידעתי שאתה לא יכול להיות.

לא היית מדבר איתי. לא ידעתי מה לעשות.

בבקשה אל תשנא אותי על זה.

אני לא שונא אותך.

אני אוהב אותך.

יותר מהחיים עצמם.

עובד בסדר.

- היי בנות. - היי.

דפוק את עצמך, הא?

אפשר לעזור לך?

הייתי רוצה לדבר עם מיס אש.

אני לא ממליץ על זה.

עידו. לא!

אתה בחור אחד גדול. כמה אתה שוקל?

מאתיים ושבעים פאונד.

זה די גדול.

אתה מתפרנס טוב, לא?

מספיק טוב. זה עוזר בתשלום את דרכי בבית הספר לרפואה.

אם הייתי מכה אותך שוב ...

אתה בטח טורק את גופי דרך הקיר ההוא, לא?

חשבתי על זה.

אבל זה מנוגד את כל האמונות המוסלמיות שלי.

הו טוֹב.

אני מבין שזה אהבת את המעשה שלי?

אני מתרשם. זה לוקח הרבה לעבור דרך אדד הזקן.

לא כל כך הרבה, רק בסוף הטבלה ההיא.

הוא ייצא לזמן מה. היי, אתה לא מכיר את אדד.

ואתה לא מכיר אותי.

אתה דרך? היי, אני עוברת שירה.

אבל זה רק חצות ו הלילה בקושי התחיל.

לא היית, בשום מקרה, להיות סוכרתי?

אה, לא בפעם האחרונה שבדקתי.

בוא נמהר למרכבה שלך.

המרכבה שלי מחכה.

מחכה עד שנתחתן או משהו?

אני פשוט מעדיף מקום קצת יותר רומנטי.

הא, רומנטי?

דבש, הרומנטיקה היא המקום בו אתה מוצא אותו.

ואני מוצא את זה בכל מקום ובכל זמן שאני יכול.

אתה חייב להיות כומר או משהו כזה.

אני אפילו לא יודע את שמך. מה שמך?

זה יריחו.

יְרִיחוֹ? היי.

ראה, ידעתי שאתה כומר. היי.

אין לך כינוי או משהו?

כמה אנשים נהגו לקרוא לי אקשן.

פעולה?

אה, חרא, לא ראיתי שום דבר מזה הערב.

בטח שלא הייתה אישה זה נתן לך את השם הזה.

וואו! אם זה בשבילי, אל תענה על זה.

זה לא טוב.

או, חניון. עכשיו זה ממש רומנטי.

אולי עכשיו תחיה לשמך, הא?

זוהו גופות בתור פטריס דלאפליין.

אשתו של פיטר דלאפלן.

שום סימן לג'קסון

אני לא חופרת את שטויות הדיבור ברדיו. אין לך ערוצי ראפ?

עכשיו לאן אנחנו הולכים?

מקומך.

עכשיו אתה מדבר.

ובכן, איפה היא?

היא בחדר השינה.

איפה חדר השינה?

יֵשׁוּעַ. אתה באמת חושב הפעולה ג'קסון עשתה את זה?

תראה, אני רוצה לשים מכסה על כל זה. אין לחץ!

נראה שבן הזוג הישן שלך הוא אבן שואבת לצרות.

לא תהיה לי דרך אחרת.

נשים כל כך יפה אל תבוא לעתים קרובות מדי.

אני תמיד צריך לראות אותם ככה.

בחייך.

היי, אין אורות.

בסדר. אתה הרומנטי כאן.

מקווה שאחיה כדי לשמור על כך.

ובכן, יש לי את הכיסאות כאילו שלא תאמין.

הממ, קצת פאי דובדבנים, גלידה ...

אז מה יש לנו?

היי, קדימה. מאוחר יותר, בסדר? יותר מאוחר.

מה לא בסדר? אוכל לא מספיק רומנטי בשבילך?

- בדרך כלל אתה מקבל שיחות בשעת לילה מאוחרת? אני במקרה ילדה מאוד פופולרית.

מתוקה, אני לא צוחק. לא. אבל זה סוג של רומנטיקה עכשיו.

יריחו, מה קורה? לא.

בגלל זה אנחנו לא לענות לטלפון.

לאן נלך עכשיו?

המכונית שלי. בחייך.

אנחנו חייבים לחזור לארנק.

אנחנו הולכים לבית מלון.

אממ, אבל האיפור שלי.

אה, אני נראה נורא.

אתה נראה יפייפה.

סלח לי?

אמרתי שאתה נראה בסדר. אנחנו לא חוזרים לארנק שלך.

ישוע, איש. זה נהיה חרא אמיתי.

איפה לעזאזל אנחנו עכשיו?

אתה בטוח נוסע במעגלים משונים.

- לא ידעתי שמלון נמצא כאן. גם לא מישהו אחר.

בינתיים תוכלו לשקול את מלון הובר הבית שלך.

שׁוֹאֵב אָבָק? שם נחמד, הא.

- צריך להיות נקי בכל מקרה. כן.

שם. יש את יד שמאכילה אותך.

יאבא-דאבא-דו.

אני מעז לנשוך אותו

נושך אותו, דינו. תנשוך אותו. תנשוך אותו! - תמשיך! אני מאתגר אותך! אני מאתגר אותך!

בסדר. זה יחזיק אותו.

- שלום! הם גנבו את הפעמון.

הם יגנבו אותי אם לא הייתי ממוסמר.

בן זונה. היי.

הכוח עלול לדעוך ...

אבל הרפלקס לעולם לא מת!

אם אתה רוצה להיות לבד, אני אחכה במכונית.

סידני, אני רוצה להציג לך לחבר ותיק.

לעמק גן העדן יש הפיק שני לוחמים גדולים:

ג'ו לואי וקיד סייבל.

תענוג לפגוש אותך, מר לואי.

אוי ואבוי.

יש שם אוהד קרבות אמיתי.

מה קרה לדטרויט הבן האהוב?

אנחנו לא שומעים את שלך שם הרבה יותר.

וכולם highfalutin שאיפות שהיו לך.

היא התגרשה ממני.

אישה מתגרשת מאיש בהתחלה סימן של צרות אינו הרבה אשה.

נראה לי, איש לא שאל אותך.

נראה לי שאתה צודק.

וויני וולדון, זוכר אותו? מה עשית לו?

הפתעת סייבל.

לרכך אותו עם ימין, לדפוק אותו שטוח עם שמאל משום מקום.

אבל זו עבודת הרגליים זה הוליך אותו שולל.

אני צריך חדר בקומה לא מאוכלסת. יש לה שן מתוקה.

חדר 214. אנחנו קוראים לזה הסוויטה הנשיאותית.

מקלחת עובדת לפעמים. אין מקקים.

אני אביא לאיינשטיין ארוחת בוקר דבר ראשון בבוקר.

לא היה האיפור רצית, נכון?

עזוב אותי לבד.

למה אתה עושה את זה?

מה עוד יש שם?

זו לא תשובה טובה.

ג'קסון, מה אתה רוצה? הא?

יש הרבה דברים שאני עושה שאני לא רוצה לחשוב עליו.

זריקה ביום, היי.

אני עושה את כל השכחות שאני צריך.

האם זה מספיק טוב בשבילך?

עוד הזדמנות אחת. רוצה לעזאזל?

לא תודה.

בסדר גמור. לילה טוב.

הכנס אותי.

תפתח את הדלת, ג'קסון. תאמין לי, כולם נראים אותו דבר.

יש לי את התיקון שלך.

רעל עכברים? יאק, יאק, יאק.

כולם קומיקאים.

קל, ילד.

אתה אקשן ג'קסון.

הא, כן, נכון.

פעולה כלשהי.

אישה נאה כמוני, ואתה לא נוגע בי?

אתה צריך להיות מוזר או שוטר.

אני לא מוזר.

סמל יריחו ג'קסון, מתחם 13, עיר דטרויט.

אני רוצה להגיע לדלפליין. אתה יכול לעזור.

מה זה Dellaplane קשור איתי?

אתה צוחק? הוא הבעלים שלייך.

הוא שוכר אותי. - שש מתוך אחת, חצי תריסר מהשנייה.

כך או כך, שקול אותנו להצטרף בירך עד שאסגר את התיק הזה.

אה, אז אתה צריך אותי?

מה גורם לך לחשוב שאני צריך נרקומן כמוך?

אלמלא אני היית ניתז בכל רחבי הדירה שלך.

עכשיו, מהרו. יש לנו כמה אנשים לראות.

האם זה בסדר אם נעצור לתיקון. רק אחת קטנה?

סליחה, סידני. אתה פשוט תצטרך להסתפק.

הו

סליחה, ג'קסון. אתה פשוט אצטרך להסתפק.

היי. בן זונה.

מה יש לעזאזל הם עשו למכונית שלי?

אתה יודע כמה זמן הייתה לי את המכונית הזו?

אתה יודע כמה עבודה הכנסתי לזה?

אתה יודע כמה מזגן מעולה ...

66 'שברולט אימפלה שווה להמרה?

האם נשחק "אתה יודע איך"? כי יש לי אחד טוב.

אתה יודע עד כמה אני זקוק לתיקון?

למה לא תהיה למשטרה שלך חברים עוקבים אחר החלקים הגנובים?

- תהיה בשקט! - אוי, כמה טיפשי ממני, מצפה ...

סלח לי, בנאדם. סליחה, בנאדם, סליחה.

לעזאזל ברווז.

הוא היה מודיע בשם פאפא דוק. הוא עבד כאן.

לקחתם את הארנק שלי?

אה, אתה בטוח שיש כאלה סוג של בלש.

אתה יכול ללמד מר T דבר או שניים.

עם מחשבה כזו, אתה תהיה בקבוצת ה- A תוך זמן קצר.

בוא נראה מה אבא דוק יכול לספר לנו על Dellaplane.

מה אני יכול לעשות בשבילך?

אני מחפש את פאפא דוק. תוהה אם הוא עדיין עובד כאן.

לא תוהה יותר.

אם תחזיק רגע, אני יכול להוביל אותך אליו.

המתן. המתן.

חשבתי שאנחנו מחובר בירך, הא?

אה, אל תדאגי.

הם נותנים לי כל חבטה, אני בטוח אחסוך לכם כמה.

ובכן, אני אהיה כאן אם תזדקק לי.

- איפה הוא? - תפתח את זה.

מה זה, קטע סודי?

היי. תפתח את זה.

קַנקַן.

זה פאפא דוק? היי.

זה הכדורים שלו.

לעזאזל

תתעורר.

לעזאזל, אתה ג'ון גדול.

מה?

אתה חושב שאני גיקי או משהו כזה?

אל תסלח לי, כף רגל. אין דבר שנרצה טוב יותר ...

מאשר לקחת טום סליק כמוך ולעשות מסיבת שמיכה.

אתה יודע משהו? אני לא להבין מה אתה אומר.

אתה מתנתק ממני.

אל תפרע אותי. אני הולך לשבור לך את זה.

תראה, אתה צ'רלי אירווין ...

ואנחנו נקשה לרקוד על שפתייך.

ואז אנחנו הולכים לשלול ממך את ...

פריק ופריק שלך.

אני לא מבין א דבר על זה, נכון?

בסדר, בסדר. היי, אתה זקן.

הוא לא מוותר על שום אוויר. אני חושב שאנחנו צריכים לדחוס לו את החרא.

שלום חברי.

שלום.

מה הוא ניסה לשאול אותך זה:

למה אתה מחפש את פאפא דוק?

איפה הוא?

אנחנו מנסים את זה פעם נוספת איטי מאוד.

ואתה צופה בכדור המקפיץ.

למה אתה מחפש את פאפא דוק?

איפה הוא?

מוטב שתענה, גבר.

חתיכת חרא

פאפא דוק היה בעל ערך רב מקור מידע אלינו.

ספריית קונגרס רגילה.

לצערי, כמו כל כך הרבה ספריות ...

ספריו היו פתוחים לציבור.

שמעת פעם את צליל שגבר משמיע ...

כשהוא נותק את הכדורים שלו?

- לא. - לא?

ואז אתה מתמודד עם פינוק גדול.

כי זה זמן נקניקיות.

אתה הולך לשיר בשבילנו. אבל השאלה היא ...

האם תשיר כגבר?

או אישה?

גזור אותו.

מה אתה עושה עם אחי? משחק רופא?

תוציא את התחת מכאן.

את אחותו?

כמובן שאני אחותו.

חכה דקה! בוא הנה!

הילד לא נוהג עם טנק מלא.

ביליתי שנה בבלווי. קיבלתי את האשליה הזו שהוא שליח קדוש.

הוא בעל פה יותר מאורל רוברטס.

תקשיב לו.

כן! כן, נשלחתי!

נשלחתי להוריד אותך, אָח!

נשלחתי לפרוץ לך את התחת ולנגב את הרחובות האלה!

- אני האיש! למה לחפש פאפא דוק?

אתה יכול להחזיק את הגבריות שלו, אבל נשמתו חופשית וברורה!

יש לו צלחת בראש.

מישהו ייתן לי אמן!

המזוין הזה משוגע, בנאדם.

אני נותן לעצמי אמן. אָמֵן! חה חה.

כן, אני יכול לשמוע את זה!

אני יכול להרגיש את זה! אני יכול להרגיש את זה!

הרשה לי, הרשה לי להניח את שלי יד מרפא עליך! כן!

היי אח.

בטח לא תצא לפני שאתה נותן לי אמן?

אָמֵן.

בוא נצא מפה.

הצלתי את חייך שם.

טעיתם. הצלנו אחד את השני.

חשבתם שהם עשו זאת תן לנו לצאת לשיר ולרקוד?

אני לא יודע. אני זמר די משובח.

שם נראה לך כמו רקדנית משובחת.

אם אתה אומר שאנחנו מקימים צוות, אני מבקש לחלוק.

יש לך משהו נגד נשים?

לא. רק נגד נרקומנים.

יש לך מוח מהיר. חשבת פעם שאתה מבזבז את זה?

חייבת להזכיר לי? לא חשבתי על זה תוך 10 דקות.

- החזרתי את הטעם לפה. - בחייך.

המשך למעלה. חייבת לדבר עם הילד.

אתה סומך עלי שאעלה לבד למעלה?

כן, אני מניח שכן.

איפה היית?

חיפשתי את פאפא דוק.

יכולתי לחסוך לך זמן. האיש מת.

הכדורים שלו נמצאים בצנצנת באולם הבריכה של סנוקר.

אני יודע. הם כמעט הייתה חברה קטנה.

אתה צריך מקור חדש של מידע.

אומר לך מה לעשות. לרדת למספרה של די לאב ...

בפינת קסטר וסנט אנטואן. בקש את די.

השותף לשעבר של Dellaplane היה מיליונר ...

וסטייה מסביב בשם אנזו קטלי.

קטלי התגורר ברומא, וכהגנה נגד ניסיונות חטיפה ...

הקים קבוצה מובחרת של שומרי ראש ...

שהוא כינה "הגברים הבלתי נראים" ...

בשל שלהם יכולת כמעט שדית ...

להישאר בלתי מזוהים לחלוטין.

- אבל קטלי מת, לא? - אוי ואבוי, לא הייתה לו שום הגנה ...

נגד תאוות הבצע של שומר ראשו.

Dellaplane מומנה פטירתו של קאטלי.

והעזיבה בטרם עת של גם הגברת דלאפליין הראשונה.

יכול להיות שהוא אפילו היה נפרס אותם נגדך ...

אבל, אה, ההורדה שלך הפך את זה למיותר.

האם הם גם היו אחראים להרג AWA?

מממ, ללא ספק.

נורמן נערף בתאונת דרכים.

סטרינגר הושמד.

וגרנתהם הצטרף לפסולת בנהר דטרויט. הא!

סביר להניח שהם התכוונו לכך להוקיע את Dellaplane ולהתריס ...

ניסיונותיו הנחרצים לתכנן בסיס כוח ב- AWA.

אבל אבוי, מניעים הם לא המחלקה שלי.

רק מסירת הפרטים.

איך אוכל לדבר עם אוליבר אורוני?

אה, בדרך כלל אפשר למצוא אותו מאוחר בלילה בשטן האדום.

אלא אם כן שולל אותי.

די, תודה רבה.

- כמו שאמרתי, אני לא יכול לשלם לך אבל ... - הו הו.

אני תמיד שמח לעזור לבלש.

במיוחד בהתרסה ...

פעולה בלתי נלאית ג'קסון.

חזרתי.

סידני?

סידני?

לעזאזל

איפה סידני?

היא לא עברה על ידי.

יש לך דוחף בבניין?

אני מנהל בית מלון מכובד.

קורא לעצמו מר קוויק, חדר 303.

קל על הדלת!

היי, הרב אומר לאפיפיור ...

קורנבלאו, בבקשה. שים גרב בתוכו, הא?

יש לי מקקים את זה ספר בדיחות טובות יותר ממך ...

והם לא צוחקים במהלך קו האגרוף כל הזמן. תודה.

זה לא היה של ג'קסון מכונית שם?

- תמיד אחד כשלא צריך כזה. היא איתי, בן זונה!

מהלך רע בקריירה.

תשמור על השפה שלך מול הגברת.

אה, אתה לא רוצה למשוך החרא הזה על אקשן ג'קסון.

זה אקשן ג'קסון?

זה יהיה קל יותר ממה שחשבתי.

אני אחתוך אותך עמוק, לעזאזל.

או טוב מאוד. אתה כותב חומר משלך?

התחת שלך הוא שלי.

זה בדיוק מה התכוונתי לומר.

אני אבעט בליבך ואדחוף אותו בגרון, אתה מבאס ...

תזיין אותך.

הזהרתי אותך מפני השפה.

זו המכונית שלו.

ג'קסון, הישאר שם!

- בחייך. אין בריחת אש.

אתה צריך ללמוד לזנק לפני שאתה מסתכל. אחד...

האם תרצה מיטה זוגית?

שתיים...

שְׁלוֹשָׁה!

ג'קסון!

למה אנחנו רצים? אתה שוטר, לא?

ברור שאני. בגלל זה אנחנו לוקחים את זה. להכנס!

תפסיק!

בחייך!

יכולתי להמליץ ​​על טוב בית מרחץ אם תרצה. היי.

עצור את הרכב!

מִשׁטָרָה...! ג'קסון! תפסיק!

וואו, וואו! משטרה!

חירום משטרתי! אנחנו לוקחים את הרכב שלך!

לעזאזל אתה!

האם עלינו לרוץ אחריו?

קורנבלאו, אי פעם יש לך את שלך הראש נגח בתחת שלך?

אני לא חושב שכן.

ובכן, סמן את זה בלוח השנה שלך. היום הזה מגיע.

מדוע לא ענית לשאלתי? למה אנחנו בורחים מהשוטרים?

Dellaplane ירה באשתו ו שים את הגופה אצלי.

השוטרים חושבים שעשיתי את זה. אתה הולך לעזור לי או לא?

מדוע עלי לבטוח בך? אתה שוטר.

אתה מבוקש לרצח. קוראים לך אקשן?

תן לי הפסקה. אני צריך תיקון. תן לי כמה דולרים ותוריד אותי.

לא תחיה זמן רב מספיק כדי ליהנות מזה.

גם Dellaplane יהרוג אותך.

- מה אתה עושה? אתה רוצה למהר?

אני אתן לך למהר.

- מה אתה רוצה? עזור לי למסמר אותו!

אני לא צריך. רוצה לתת לו להרוג אותך?

- למה לבזבז זמן, זה מהיר יותר! עצור, ג'קסון!

- אתה משוגע. - אני צריך את עזרתך.

- עצור את הרכב! אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך.

- אני אעזור לך! - לא שמעתי!

אמרתי בסדר! אני אעזור לך! אני אעשה את זה!

- זה לא היה כל כך נורא, נכון? - למה אני משלים את החרא שלך?

זה בטח הקסם שלי והמבטים הטובים שלי.

זה בטוח לעזאזל לא הנהיגה שלך.

הוא צריך להיות בבר השטן האדום.

הרחיק אותו רחוק מ Dellaplane ככל האפשר.

אתה מבין מה לעשות?

כמובן שאני מבין.

הו אבל מתחשק לי חרא.

אני מרגיש שהשיניים שלי חלולות והחניכיים שלי עשויות מגומי יבש.

וכמו שמישהו מנסה להתחיל מדורה בעורפי.

אני חושב שהרגשתי ככה פעם.

היי. הם קראו לזה אהבה.

- התחתנת פעם אחת, לא? כן.

- היא התגרשה ממני לפני שנתיים. - למה?

היא הרגישה שהקריירה שלי הייתה להתקדם לכיוון הלא נכון.

היי, ג'קסון.

זה האובדן שלה.

סלח לי.

אני מחפש אדם בשם אוליבר אורוני.

הוא שם.

אכפת אם אני אצטרף אליך?

הממ?

איך בחורה נחמדה אתה עושה כאן?

אני לא כל כך נחמד.

אפילו יותר טוב.

Dellaplane שלח אותי.

הוא אומר שהוא רוצה לראות אותך.

אני לא מאמין לך.

הוא אומר שזה בערך מחר בערב.

הנה אתן, בנות. שתי בירות.

היי. אני לא מאמין לדלפליין יהיה מוקדם כל כך.

האם הוא הולך להיות שם או להשאיר אותי לחכות כרגיל?

אל תדאג בקשר לזה, בסדר? הוא הולך להיות שם.

למה לעזאזל הוא רוצה לפגוש אותי כאן?

הוא כנראה לא רוצה אותך מריח את ביתו.

איפה הוא לעזאזל?

קדימה קדימה. בוא נלך.

כמה רחוק יותר?

לא יכול היה לפגוש אותנו בקומה הראשונה?

אני בטוח שהנוחות שלך הוא אחד החששות העיקריים שלו.

הוא שם למעלה.

פה למעלה.

אתה לא Dellaplane.

אתה יודע מי אני?

אתה ג'קסון, הילד המקומי שבכל זאת לא עשה את זה כל כך טוב.

זה נכון. עכשיו מה קורה הערב?

מפלגה. מסיבה לריימונד פוס.

מה קורה שם?

אֲרוּחַת עֶרֶב.

היי. רוקדים.

אל תתברג איתי.

בסדר. הוא יהרוג את פוס.

למה?

אז אני יכול לתפוס את מקומו.

- אז אני יכול להיות נשיא האיגוד. מי יהרוג אותו?

אתה בטוח שאתה רוצה לדעת?

האם אני נראה כאילו אני לא יכול להחליט? Who?

אתה.

ג'קסון!

ג'קסון!

הייתי מתאר לעצמי שיש לך אלף שאלות.

אז אנא אל תהסס לשאול.

למה אתה רוצה להרוג את פוס?

שליטה באיחוד לא לעזור כל כך לחברה שלך.

זה נכון, באמת. אם כל המכוניות אכפת לי ...

זה לא יהיה שווה את המאמץ, האם זה?

אבל המכוניות שלי הן רק תחביב.

ראה, העניין האמיתי שלי, סמל ...

הוא כוח.

ה- AWA הוא יותר מסתם איחוד. זהו גוש כוח.

ולעולם אל תזלזלו את כוחם.

למשל, בשנת 1976 ...

הם עזרו לבחור בוטן חקלאי למשרד הגבוה ביותר ...

אתה אומר שיש לנו נשיא Dellaplane לצפות?

לא לא ממש.

אני מלך ולא מלך.

יש קלישאה ישנה שאומרת: "כוח אמיתי מונח מאחורי כס המלוכה."

יש לנו ממשלה מוכחת הקלישאה הזו נכונה, שוב ושוב.

כמובן, ליישם את הסוג הזה של כוח, חייב להיות כלי.

ורצח הוא כלי.

אתה חושב, אה, אולי אני רוצה לרצוח רק עבור ערך הבידור.

אני חייב להודות, זה כיף מאוד מדי פעם.

אשתי הראשונה ובן זוגי נאלצו למות בגלל אינטרסים פיננסיים.

פטריס, לעומת זאת, נהיה בעיה.

היא התחילה לסכן כל הפעולה שלי ...

ולא יכולתי לסבול את זה.

הדבר ששובר אותי ...

הוא הבן שלי.

יום אחד, ייתכן שיהיה עליו להצטרף אליהם.

אתה יודע...

מריבה במקלחת הכלא הישנה.

דברים כאלו קורה כל הזמן.

אז איך אתה הולך להרוג את פוס ולהסתלק מזה? הממ?

שאלה טובה.

מר הימור כאן ידאג לזה.

והוא יהיה לבוש בדיוק כמוך באותה תקופה.

לרוב האורחים שלי ...

כולכם בכל מקרה נראים דומים.

הם יניחו שאתה במשימה להרוג אותי ...

אחרי חסר ההיגיון שלך רצח אשתי.

והדבר המעניין הוא, מכונית המילוט שלך תתרסק ותישרף.

גופך החרוך יתגלה בין ההריסות ...

ותזוהו מרשומות השיניים שלך.

והתיק יהיה סגור בקפידה.

לְלֹא רְבָב.

תודה. תודה רבה. גם אני חושב כך.

זה רק עוזב את סידני.

היא תמות ממנת יתר.

אבל לא עד שאריין אותה פעם אחרונה.

אתה באמת לא צריך ללבוש את הלב על השרוול.

זה מאוד לא נעים.

מה אתה רוצה ממני, Dellaplane?

מה אתה רוצה ממני?

אני רוצה שתמות.

Dellaplane.

באחד הימים האלה אתה הולך ממש לעצבן אותי.

תפשירי, תביא את הבנזין. אנחנו נעשה לנו קצת ברביקיו.

תגיד לי איפה זה כואב.

שלום, אני מר אד.

התקשרת לגבי עבודת צבע?

תרגע.

לְחַרְבֵּן!

מחפש אותי?

ברביקיו, הא?

איך אתה אוהב את הצלעות שלך?

טוב תודה.

תודה. תודה רבה.

תודה.

תודה, כן.

למה היית צריך להביא אותי?

אתה מזכיר לי חבר. למה לא להביא אותו?

הוא מת.

לעזאזאל בן אדם. מדוע צריך להגיד לי את זה?

אני ממליץ על עוגת הסרטנים.

פיטר, אני שערורייתי. לא היה מי שיחנה את המכונית שלנו.

אני מצטער. אני אדאג לזה.

- אנא. נחמד לראות אותך. - אתה נראה נהדר.

משהו לא בסדר. אני רוצה שתבדוק מלפנים. הֲמוּלָה.

גבירותיי ורבותיי, האם אוכל לקבל את תשומת לבך?

גבירותיי ורבותיי! תשומת הלב שלך, רק לרגע.

אני רוצה שתכיר ילד יום ההולדת שלנו ...

ריימונד פוס! ריי, בחייך כאן למעלה ואומר כמה מילים.

ריימונד פוס.

רוץ - לרוץ -

רוץ! - סלח לי אדוני.

אני שמח לראות זקן חברים כאן ...

לחגוג איתי את יום ההולדת.

כשגבר מגיע לגילי ...

כל מה שנשאר זה חברים ותיקים.

באמת, הערב הזה ...

הוא הערב המאושר בחיי.

- סלח לי. סליחה, גברתי. אוי!

נראה שמישהו אחר חווה זמן טוב שם בחוץ. חה חה.

מישהו צריך להגיד לאיש ההוא יש הרבה עוגה לכולם.

Dellaplane עשה את זה! Dellaplane עשה את זה!

הוא תכנן ...

זוז מהדרך.

תביא את המסוק. אפגוש אותך שם.

הולכים לאנשהו?

היי. אתה ילד סייבל, נכון?

מוטב שתאמין, אחי.

סלח לי אדוני.

אני מקווה שזה מלמד אותך, פשע לא משתלם.

הא?

ג'קסון!

לאיפה אתה חושב שאתה הולך?

אתה הולך לקחת אותי?

איזו סיבה שלא אסור לי?

ג'קסון! ג'קסון!

לעזאזל. - תודה.

קל, מותק.

זוז מהדרך!

זוז מהדרך!

הפסדת.

חַם.

חם יותר.

- החם ביותר! אלוהים אדירים!

לא למדת את הלקח שלך?

תלמד אותי.

פשוט תירה בו.

ג'קסון, מה אתה עושה? פשוט תירה לבן כלבה.

ג'קסון, מה אתה עושה?

ג'קסון, אל תעשה את זה.

עכשיו עצבנת אותי.

איך הוא התגעגע? הוא לא.

האם אתה בסדר?

ממש לא. נורה עלי.

תבדוק אותו.

כמה זה גרוע?

הו זה מת אחד בונה מכוניות חתיכה. היי.

אני רוצה את הפרמדיקים ובשר עגלה כאן למטה מייד.

אני רוצה דוח מלא על שולחני דבר ראשון בבוקר.

- בבוקר? בבוקר, סגן.

סגן?

- סגן? - יש כאן הד?

תמיד אמרת שלא תצטרף עם נרקומן.

מה עם נרקומן לשעבר, הא?

חכה דקה. אתה צוחק?

הודו קר. אתה יכול לקבל אותי בחג ההודיה. איך זה?

האם אוכל לקבל אותך מוקדם יותר?