1
00:00:39,348 --> 00:00:42,272
Kom igen, kan vi avsluta det här?
vi kommer att vara sena

2
00:00:42,476 --> 00:00:45,070
Ah. ja okej

3
00:00:46,146 --> 00:00:47,898
Jag lovar min kära kollega...

4
00:00:48,106 --> 00:00:51,360
att sedan döden av
Vår vän och kollega...

5
00:00:51,568 --> 00:00:54,071
Samuel Norman, bilen
Arbetarförbundet...

6
00:00:54,279 --> 00:00:57,203
gjort betydande
Bli frisk och fortsätt...

7
00:00:57,407 --> 00:00:59,125
Nej, ny mening där.

8
00:00:59,284 --> 00:01:03,630
okej. Vi kommer att fortsätta förbättra oss med
följande månader. Hälsningar, Frank...

9
00:01:03,830 --> 00:01:05,832
Jag vet vem det kommer ifrån, Frank.

10
00:01:09,086 --> 00:01:10,508
hör du det

11
00:01:12,964 --> 00:01:15,342
Det här är förmodligen min dejt.

12
00:01:16,051 --> 00:01:19,396
Åh, kom igen, Liz.

13
00:01:19,596 --> 00:01:20,848
kom igen

14
00:01:22,516 --> 00:01:24,484
- Rusa inte tillbaka hem.
Ah. mm.

15
00:01:24,685 --> 00:01:27,438
du kan inte vara det
Ett bättre erbjudande.

16
00:01:27,646 --> 00:01:31,071
Åh, det är så det går, det gör jag.

17
00:01:35,195 --> 00:01:36,412
Åh, Frank.

18
00:01:36,613 --> 00:01:39,207
Pojke, jag ska säga dig,
Dessa saker fungerar aldrig.

19
00:01:41,076 --> 00:01:42,123
Usch

20
00:01:42,327 --> 00:01:44,087
Åh, vad? du har något
Mot våld?

21
00:01:45,455 --> 00:01:47,298
dejtar du jultomten
- Ha ha.

22
00:01:58,677 --> 00:02:00,600
jesus

23
00:02:28,039 --> 00:02:29,666
Jesus!

24
00:03:09,039 --> 00:03:10,541
Va?

25
00:03:50,288 --> 00:03:53,212
Hej, man, nej man.

26
00:05:44,736 --> 00:05:48,457
Det var vanlig vanlig elakhet
Jag hade det igår kväll.

27
00:05:49,074 --> 00:05:51,168
Helvete, Kornblau.

28
00:05:51,368 --> 00:05:55,123
Det fanns ingen kopp vid din kudde
Ända sedan din mamma hjälpte dig att flytta in.

29
00:05:55,330 --> 00:05:58,254
De borde ringa din plats
"The House of Exes."

30
00:06:23,233 --> 00:06:25,201
Åh, oj, kolla upp det.

31
00:06:26,611 --> 00:06:29,011
Jag är förvånad över att han inte har en
En tröja som säger "Jag stjäl skit."

32
00:06:29,197 --> 00:06:30,619
Mm-hmm.

33
00:06:30,991 --> 00:06:33,351
vad tror han att vi kör,
En glassbil?

34
00:06:33,535 --> 00:06:34,878
Han måste vara rolig.

35
00:06:35,078 --> 00:06:37,825
inte. Den här ungen behövde det
till en fyraårig högskola

36
00:06:37,851 --> 00:06:39,950
nå nivå
av skit till hjärnan.

37
00:06:41,960 --> 00:06:43,007
här går han

38
00:06:43,795 --> 00:06:46,423
Hej! Lilla jäveln!
vad är det för fel på dig

39
00:06:46,631 --> 00:06:48,271
- Ha ha.
Bättre att kallas köttvagnen.

40
00:06:48,341 --> 00:06:49,593
nej nej nej nej nej

41
00:06:49,759 --> 00:06:51,636
Bättre att låta det
Sippa lite.

42
00:06:53,096 --> 00:06:55,144
Ge mig din jäkla plånbok!

43
00:06:55,348 --> 00:06:58,727
Jag ska ge dig min plånbok var
Det kommer att göra dig bäst!

44
00:07:02,397 --> 00:07:03,444
vad heter du

45
00:07:04,315 --> 00:07:06,443
Åh, Albert. Albert Smith.

46
00:07:07,652 --> 00:07:08,699
Albert...

47
00:07:08,903 --> 00:07:13,750
Din mamma och din pappa var det inte av mig
Chans, bror och syster, eller hur?

48
00:07:14,784 --> 00:07:17,754
Vad kommer att hända med mig?
Åh, ingenting.

49
00:07:17,954 --> 00:07:21,959
Åh, inte mycket. Du kan behöva lida
En liten session med "Action" Jackson.

50
00:07:23,710 --> 00:07:28,637
Vem är Exxon...?
- Action. Action Jackson.

51
00:07:28,840 --> 00:07:30,842
Vissa säger att han inte gjorde det
Det finns till och med en mamma.

52
00:07:31,051 --> 00:07:32,303
att vissa forskare...

53
00:07:32,510 --> 00:07:36,265
NASA fick det att gå
På månen utan rymddräkt.

54
00:07:36,473 --> 00:07:37,520
Mm-hmm.

55
00:07:37,724 --> 00:07:39,567
Andra säger att hans mamma var det
Skadad av Bigfoot.

56
00:07:39,768 --> 00:07:42,021
Och Jackson är deras
mutant avkomma.

57
00:07:42,228 --> 00:07:46,028
De tar med Jackson när de vill
omskola några unga väl yngre.

58
00:07:46,232 --> 00:07:48,405
Som du, Albert.

59
00:07:48,610 --> 00:07:50,863
Jag minns en pojke
Utbildad så dåligt...

60
00:07:51,071 --> 00:07:54,996
Hans testiklar klättrade upp igen
in i hans mage. skulle inte komma ut.

61
00:07:55,200 --> 00:08:00,548
– De kallade det ett medicinskt mirakel.
En annan pojke, handfängsel vid en stol.

62
00:08:00,747 --> 00:08:03,671
gnagde sin hand
Som en instängd skunk...

63
00:08:03,875 --> 00:08:05,377
Eller Wolverine eller något.

64
00:08:05,585 --> 00:08:08,634
Jackson är så grym,
Vi ger honom inte ens en pistol.

65
00:08:08,838 --> 00:08:09,885
är han här

66
00:08:10,090 --> 00:08:11,467
Han är så upprörd...

67
00:08:11,674 --> 00:08:15,099
Du måste använda pilar för att lugna
Bara för att hålla honom i stolen.

68
00:08:17,305 --> 00:08:19,103
hej hur mår du man

69
00:08:20,266 --> 00:08:21,893
hej vad händer

70
00:08:22,102 --> 00:08:24,275
Åh! ha ha

71
00:08:24,479 --> 00:08:25,526
var är han

72
00:08:26,439 --> 00:08:31,912
Behåll din kuk, grabben. Det är de
Förmodligen bara städa sin bur.

73
00:08:32,779 --> 00:08:34,622
ah ha

74
00:08:35,698 --> 00:08:37,041
- Hej älskling.
hmm

75
00:08:38,535 --> 00:08:40,708
hur mycket tar du
för hantverk?

76
00:08:40,912 --> 00:08:43,256
Min sambo stukade handleden.

77
00:08:43,456 --> 00:08:45,675
Du kanske vill prova
Istället för att jobba på fötterna?

78
00:08:45,875 --> 00:08:47,468
Aww.
Aww.

79
00:08:48,837 --> 00:08:53,058
och hur mycket är det?
Det är gratis för dig.

80
00:08:57,387 --> 00:08:58,434
stoppa den pojken!

81
00:08:59,264 --> 00:09:00,811
Dumma tik!

82
00:09:01,015 --> 00:09:03,609
Lite skit!
Jag kommer att bryta dina ben!

83
00:09:03,810 --> 00:09:05,312
Fånga honom!

84
00:09:05,603 --> 00:09:08,072
Få den här lilla skiten!
- Var försiktig!

85
00:09:28,543 --> 00:09:29,920
svag.

86
00:09:33,089 --> 00:09:34,329
Du gjorde det igen, Jackson.

87
00:09:37,969 --> 00:09:40,222
Jackson, vad är det?
Dagens agenda?

88
00:09:40,430 --> 00:09:44,480
Provar en ny skrivmaskin eller kanske
Farligt jobb för Xerox, va?

89
00:09:44,684 --> 00:09:47,984
Förlåt, jag menade att gratulera
Du är på den kragen du gjorde.

90
00:09:48,188 --> 00:09:49,656
Tack så mycket, jag uppskattar det.

91
00:09:49,856 --> 00:09:53,827
Det krävs skarpt arbete för att följa en man
Ropa, "Jag gjorde det! Jag gjorde det!"

92
00:09:54,027 --> 00:09:58,908
Du vet, Jackson, jag tror inte på det
Vi förblev partners så länge som vi gjorde.

93
00:09:59,365 --> 00:10:01,538
- Kom in!
Någon var tvungen att bära dig.

94
00:10:01,743 --> 00:10:03,086
Tagga det, ska du?

95
00:10:03,286 --> 00:10:04,913
Hittills har vi tagit emot Zilch.

96
00:10:15,924 --> 00:10:19,349
Som om angriparen var osynlig.
Inte tillräckligt med Stringer kvar...

97
00:10:19,510 --> 00:10:20,727
för dissektion

98
00:10:21,179 --> 00:10:25,480
Och hans sekreterare, Miss Mestory, ses
dö innan branden startade.

99
00:10:25,683 --> 00:10:26,730
hur var det

100
00:10:26,935 --> 00:10:29,404
Det finns inga tecken på rökinandning.
Inte ens brända lungor.

101
00:10:29,604 --> 00:10:31,857
- Intressant.
- Det var ovanligt...

102
00:10:32,065 --> 00:10:35,285
För herr Stringer och fröken
Mastori jobbar så sent...

103
00:10:35,485 --> 00:10:39,410
Men rättsläkaren trodde inte att han var det
Slips henne den gamla proteinsamlingen.

104
00:10:39,614 --> 00:10:44,370
Detektiv Cotterwell, tack
Håll koll i ditt ordförråd.

105
00:10:45,370 --> 00:10:46,747
ja sir

106
00:10:49,749 --> 00:10:51,092
Som att jag ska upprepa något?

107
00:10:51,292 --> 00:10:53,795
"Samla det gamla proteinet."

108
00:10:54,003 --> 00:10:57,724
Du ger den här avdelningen. Jag är
Förvånad över att de inte gör dig till kapten.

109
00:10:57,924 --> 00:11:02,100
Om Armbruster är skruvad så illa
Som du gjorde, skulle de förmodligen göra det.

110
00:11:02,553 --> 00:11:04,772
Ser ut som din
En vän svimmade igen.

111
00:11:04,973 --> 00:11:07,943
- Hotade du att bleka honom?
- Nej.

112
00:11:08,101 --> 00:11:10,945
Jag visade honom bara en
En bild på din flickvän.

113
00:11:17,902 --> 00:11:20,121
Jackson, sitt ner.

114
00:11:26,202 --> 00:11:29,957
Sergeant, hur länge har det gått sedan dess?
Förlorat din löjtnant stripes?

115
00:11:30,748 --> 00:11:31,874
nästan två år.

116
00:11:32,083 --> 00:11:34,711
Och hur skulle du beskriva
Dessa två år?

117
00:11:35,378 --> 00:11:36,550
tråkig.

118
00:11:37,505 --> 00:11:42,227
Under mina år av styrka har jag
Aldrig träffat en mer hängiven polis.

119
00:11:42,427 --> 00:11:46,273
Jag vet att du är en mycket stolt man.
Och du har mycket att vara stolt över.

120
00:11:46,472 --> 00:11:49,100
gymnasiestjärna,
Harvard juristexamen...

121
00:11:49,309 --> 00:11:53,780
Ärligt talat, om jag hade en juristexamen vid Harvard
Jag skulle aldrig ha blivit polis.

122
00:11:53,980 --> 00:11:57,575
Jag vet att de uppgifter jag tilldelar dig är
Triviala, men de är avgörande...

123
00:11:57,775 --> 00:11:59,743
i överensstämmelse med
Allmänhetens goda vilja.

124
00:11:59,944 --> 00:12:01,992
- Ja, sir.
– som ikväll till exempel.

125
00:12:02,196 --> 00:12:06,793
Jag behöver att du representerar avdelningen
I Businessmen's League of Detroit...

126
00:12:06,993 --> 00:12:10,247
Anställande av årets man.
Jag skulle vara med...

127
00:12:10,455 --> 00:12:15,256
Men det glömde jag
Det är min frus parchi-kväll.

128
00:12:15,460 --> 00:12:18,430
– Det låter ganska smärtfritt.
- Det kommer inte att göra så ont.

129
00:12:18,629 --> 00:12:20,723
deras årets man
Han är Peter Delaplane.

130
00:12:22,592 --> 00:12:25,345
Peter Delaflein är
Årets man, va?

131
00:12:25,553 --> 00:12:28,523
försäkring. Varför inte göra Charlie Manson
Gymnasiekurator?

132
00:12:28,723 --> 00:12:31,317
Bara för att mannen
Jag hade lite familjeproblem...

133
00:12:31,517 --> 00:12:35,272
Hans son är en sexuell psykopat. med
Sådana problem, jag blev kastrerad.

134
00:12:35,480 --> 00:12:37,528
Jag vet att du tar den här saken
Väldigt personligt...

135
00:12:37,732 --> 00:12:40,702
personligen?
Kapten, mannen kostade mig!

136
00:12:40,902 --> 00:12:43,325
Du får dina ränder på,
Ingen annan!

137
00:12:43,529 --> 00:12:46,203
Du kunde hantera Sean
Dellaplane mer försiktigt.

138
00:12:46,407 --> 00:12:48,375
Hur, va? skicka honom
Graverad ordning?

139
00:12:48,576 --> 00:12:52,331
"Kom hit. Följ med oss kl
Ett fängelse i staden. klänning avslappnad. att svara"

140
00:12:52,538 --> 00:12:54,711
– Du slet nästan av den där pojkens arm!
- Så?

141
00:12:54,916 --> 00:12:56,964
Han hade en reserv.

142
00:12:57,919 --> 00:12:58,966
symbol...

143
00:13:00,296 --> 00:13:03,391
Jag är inte säker
Jag flyttar till dig.

144
00:13:03,591 --> 00:13:06,891
Det här fallet hände inte bara dig
Din löjtnant stripes...

145
00:13:07,095 --> 00:13:11,521
Men också ditt vapentillstånd och äktenskap,
Och tog med den här avdelningen...

146
00:13:11,724 --> 00:13:13,271
Reklam klarar vi oss utan.

147
00:13:13,768 --> 00:13:18,399
Allmänheten uppskattar inte anklagelserna
Polisbrutalitet, berättigad eller inte!

148
00:13:21,984 --> 00:13:25,659
Jag ber dig inte gå dit
Bedöva Peter Delaflein.

149
00:13:26,781 --> 00:13:31,287
Jag behöver bara vara säker på dig
Jackson Actions dagar ligger långt bakom dig.

150
00:13:31,577 --> 00:13:34,706
Sen får vi se om vi får det
Den löjtnantens ränder tillbaka.

151
00:13:40,169 --> 00:13:42,672
<i> På min TV kom jag
Över en annons ... </i>

152
00:13:42,880 --> 00:13:45,349
För Dellaplanes bil, Halley.

153
00:13:45,550 --> 00:13:49,726
Och jag blev bara sårad
Hur passande är detta namn.

154
00:13:49,929 --> 00:13:54,230
till Peter Delaplane
Han är själv en komet.

155
00:13:54,434 --> 00:13:57,108
En lysande man
Och en brinnande svans...

156
00:13:57,311 --> 00:14:01,111
Ledande för få med
modet att följa.

157
00:14:01,315 --> 00:14:04,194
Och som Halleys komet,
Han är en sådan person...

158
00:14:04,402 --> 00:14:07,906
som kommer
bara en gång i livet.

159
00:14:08,114 --> 00:14:10,492
mina damer och herrar,
Vår man av året...

160
00:14:10,700 --> 00:14:12,873
Mr Peter Anthony Delaflain.

161
00:14:19,041 --> 00:14:20,338
tack.

162
00:14:22,795 --> 00:14:23,842
Grattis!

163
00:14:24,547 --> 00:14:26,265
Bra, Peter!

164
00:14:38,853 --> 00:14:40,776
tack. tack.

165
00:14:41,606 --> 00:14:45,702
Jag hoppas att brandvakten inte gör det
För chockad av min brinnande svans.

166
00:14:47,528 --> 00:14:49,496
Som ett litet barn växer upp...

167
00:14:49,697 --> 00:14:53,292
Hemma hos min far,
Jag tillbringade mycket tid på biblioteket.

168
00:14:53,493 --> 00:14:57,088
En inte så mycket mindre
än Library of Congress.

169
00:15:00,750 --> 00:15:02,343
förlåt mig

170
00:15:04,879 --> 00:15:06,802
du kan inte höra vad
Han säger här.

171
00:15:07,006 --> 00:15:09,054
Åh, jag vet.
Detta är den bästa sitsen i huset.

172
00:15:09,884 --> 00:15:12,808
Jag antar att det inte är en av dina
Mr. Delaflains vänner.

173
00:15:13,012 --> 00:15:15,014
Inte om de ändrats
definitionen.

174
00:15:15,598 --> 00:15:19,102
Jag vill att du ska veta
Min vackraste brud...

175
00:15:19,310 --> 00:15:21,438
Patrice Delaplane.

176
00:15:21,646 --> 00:15:22,693
Patrice.

177
00:15:22,897 --> 00:15:25,446
Jag slår vad om att jag kan
du ändrar dig

178
00:15:28,486 --> 00:15:30,739
Min käraste fru.

179
00:15:31,072 --> 00:15:34,497
Älskling, låt oss dela
Denna stund tillsammans.

180
00:15:35,660 --> 00:15:38,960
Nej, um, Caulfield vs
North Carolina demonstrerar...

181
00:15:39,163 --> 00:15:43,009
Ansvaret ligger på regeringen
Som individer, inte som en enhet?

182
00:15:43,167 --> 00:15:47,172
Nej, garantin gäller endast om
Individen handlar på eget initiativ...

183
00:15:47,380 --> 00:15:49,428
Inte som representant
av regeringen.

184
00:15:49,632 --> 00:15:51,233
ja jag ser det
Men å andra sidan...

185
00:15:53,386 --> 00:15:56,014
vad tycker du om
Vår man av året?

186
00:15:57,306 --> 00:15:58,808
Jag tror att han är girig...

187
00:15:59,016 --> 00:16:02,190
högfärdig, tvåsidig,
Knivförödelse.

188
00:16:03,521 --> 00:16:06,445
Ja, jag skulle bara säga det
Det sammanfattar det ungefär.

189
00:16:10,194 --> 00:16:13,573
Peter, jag vill att du ska träffa...
Jag är ledsen, jag vet inte ditt namn.

190
00:16:13,781 --> 00:16:15,499
Jackson. Jericho Jackson.

191
00:16:16,075 --> 00:16:18,498
Det finns ett smeknamn där
Med det, eller hur?

192
00:16:18,703 --> 00:16:19,875
Något i stil med "spänning"?

193
00:16:20,037 --> 00:16:22,586
Eh, "entusiasm"?
"Kåranda"?

194
00:16:22,790 --> 00:16:23,837
Det är "action

195
00:16:24,041 --> 00:16:26,635
– Jo, självklart. Det rimmar.
hej

196
00:16:27,169 --> 00:16:28,512
hur känner ni varandra

197
00:16:28,713 --> 00:16:30,681
Vi träffades genom min son.

198
00:16:30,881 --> 00:16:33,384
Jag hjälpte honom att flytta.
hur mår han

199
00:16:34,427 --> 00:16:35,644
Han anpassar sig.

200
00:16:35,845 --> 00:16:38,689
Delfanalerna är skickliga
i hanteringen av hinder.

201
00:16:38,889 --> 00:16:42,143
Han var ett populärt barn.
Jag är säker på att han är populär i sitt nya hem.

202
00:16:42,351 --> 00:16:44,353
Jag hör allt jag behöver
är rätt öppning.

203
00:16:44,562 --> 00:16:45,609
Bilen är klar.

204
00:16:45,813 --> 00:16:47,986
Det var ett nöje
Vi ses, löjtnant.

205
00:16:48,899 --> 00:16:50,401
Jag är ledsen.

206
00:16:50,610 --> 00:16:52,988
Det är en ikon nu, eller hur?

207
00:16:53,696 --> 00:16:57,121
Antar att jag inte kunde få dig
Ändra dig ändå.

208
00:17:01,746 --> 00:17:06,047
Vad kallar man en kille utan?
Armar och ben, under en lövhög?

209
00:17:06,250 --> 00:17:07,797
Russell.

210
00:17:09,253 --> 00:17:12,757
En kille utan armar och ben,
Vem sitter på balkongen?

211
00:17:12,965 --> 00:17:14,012
Matt.

212
00:17:15,718 --> 00:17:17,220
En kille utan armar och ben, som...

213
00:17:17,428 --> 00:17:18,645
Sitter du på väggen?

214
00:17:18,846 --> 00:17:19,893
hantverk.

215
00:17:20,097 --> 00:17:24,273
Pal, du försöker ventilera
En hel åker gödsel på mig här.

216
00:17:24,977 --> 00:17:28,277
Stringers död var det inte
Tragiskt och inte oavsiktligt.

217
00:17:28,856 --> 00:17:30,233
Någon klippte killen.

218
00:17:30,441 --> 00:17:33,035
En kille utan armar och ben
Flytande i vatten?

219
00:17:33,235 --> 00:17:37,115
Två hål om du
var inte tyst

220
00:17:37,990 --> 00:17:39,082
Bob.

221
00:17:40,534 --> 00:17:43,003
Vad händer i hans rumpa?
Ah!

222
00:17:43,704 --> 00:17:45,923
Jag har några toms om du behöver dem.

223
00:17:46,624 --> 00:17:49,548
vad fan...? åh!

224
00:17:54,298 --> 00:17:58,053
Ja, Ray, du pratar med honom
Mr. Defense själv är här.

225
00:17:58,260 --> 00:18:00,604
Jag har platsen starkare än
Påvens bajsränna.

226
00:18:04,308 --> 00:18:05,935
vad fan är det som händer

227
00:18:10,731 --> 00:18:13,985
Ja, jag vet, men du
störa lejonet.

228
00:18:14,402 --> 00:18:16,154
Okej, ja.

229
00:18:16,362 --> 00:18:17,739
god natt

230
00:18:34,672 --> 00:18:36,015
Mer senare!

231
00:18:42,888 --> 00:18:45,983
Du borde börja tänka
Om en ny karriär, vän.

232
00:19:09,123 --> 00:19:10,375
Oh Shit!

233
00:19:37,860 --> 00:19:39,203
Hej, fyller på! god kväll

234
00:19:39,403 --> 00:19:40,575
Synd med spelet, va?

235
00:19:42,031 --> 00:19:43,749
vi förlorade fan

236
00:19:43,949 --> 00:19:45,917
- Lägg pengar på det?
Clovis, jag är polis.

237
00:19:46,118 --> 00:19:48,337
Hur mycket förlorade du i det spelet?

238
00:19:48,537 --> 00:19:50,539
okej. tio dollar

239
00:19:50,748 --> 00:19:52,842
tio dollar? är det allt
Ger de dig tillräckligt?

240
00:19:53,042 --> 00:19:54,669
Du måste spela för högre belopp!

241
00:19:54,877 --> 00:19:56,720
Det betyder att jag måste dricka mindre.

242
00:19:56,921 --> 00:19:59,720
Stoppa klicken
Du hörde det inte från den munnen.

243
00:19:59,924 --> 00:20:01,050
Var försiktig...

244
00:20:01,258 --> 00:20:05,479
med bilen eftersom delarna
Svårt att hitta för en '66 Impala.

245
00:20:05,679 --> 00:20:07,226
Jag låter inte så illa, eller hur?

246
00:20:07,431 --> 00:20:08,808
Inte alls.

247
00:20:09,016 --> 00:20:11,360
Jag är bara en exekutor, va.

248
00:20:11,602 --> 00:20:12,819
delegera

249
00:20:15,314 --> 00:20:18,363
Åh, och snälla skala inte
För långsamt eftersom...

250
00:20:18,567 --> 00:20:20,990
Den här bilen är min bästa
Kära ägodel...

251
00:20:21,195 --> 00:20:23,539
Och du måste köra i samma hastighet
som möjligt hela tiden.

252
00:20:25,574 --> 00:20:27,827
<i> Det har inget med VVS att göra. </i>

253
00:20:28,035 --> 00:20:31,585
<i> Ja, naturligtvis inte.
var inte löjlig </ I>

254
00:20:35,084 --> 00:20:36,927
<i> Hallie, från Dellaplane. </i>

255
00:20:37,127 --> 00:20:39,755
<i> Sök efter en ny stjärna
på himlen ikväll </i>

256
00:20:39,964 --> 00:20:44,390
<i> Hallie. bilen av
Imorgon kan bli din idag. </i>

257
00:20:44,593 --> 00:20:46,186
<i> hett. </i>

258
00:20:47,638 --> 00:20:48,981
<i> är hetare. </i>

259
00:20:50,641 --> 00:20:51,938
<i> det hetaste. </i>

260
00:20:52,893 --> 00:20:54,770
<i> Vi är mil över resten. </i>

261
00:20:54,979 --> 00:20:57,482
<i> Hallie, från Dellaplane. </i>

262
00:20:58,566 --> 00:21:02,491
<i> Jericho, det här är Tony.
Ta upp det, man. är du där Hämta! </i>

263
00:21:02,695 --> 00:21:05,289
<i> Jag har nyheter, vän.
Några intressanta saker. </I>

264
00:21:05,489 --> 00:21:08,413
<i> Ring mig. du vet
var kan du nå mig </i>

265
00:21:08,826 --> 00:21:12,376
<i> Hamntjänstemän rapporterar det
Craft tillhör Lionel Grantham. </i>

266
00:21:12,580 --> 00:21:14,799
<i> AWA-tjänsteman vem är
var ordförande för ... </i>

267
00:21:14,999 --> 00:21:18,219
<i> från den lokala 132 för
de senaste fem åren. </i>

268
00:21:18,377 --> 00:21:20,880
<i> tror på deras bidrag
dö i en explosion ... </i>

269
00:21:21,088 --> 00:21:23,762
<i> med personalen
vars namn hålls ... </i>

270
00:21:23,966 --> 00:21:25,468
kom igen
Det måste finnas fler!

271
00:21:25,676 --> 00:21:28,646
Rättsläkaren tittar på
Det som finns kvar av Grantham.

272
00:21:28,846 --> 00:21:32,521
Det är som Norman-fallet. där
Det finns inte tillräckligt mycket kvar för att göra pizza.

273
00:21:32,725 --> 00:21:35,854
- Vilka bevis kopplar samman dödsfallen?
- Hör jag rätt?

274
00:21:36,061 --> 00:21:38,814
Är en mans armé
Verkligen be om hjälp?

275
00:21:39,023 --> 00:21:41,151
Jackson, ring dig!
- Vem är det?

276
00:21:41,358 --> 00:21:43,235
ser jag ut som din sekreterare

277
00:21:43,444 --> 00:21:45,242
Ja, det måste vara ditt läppstift.

278
00:21:45,446 --> 00:21:47,540
vänta en andra Dale!

279
00:21:49,742 --> 00:21:51,502
Jackson är här.
<i> - Det här är Tony

280
00:21:51,619 --> 00:21:52,836
Tony, jag är ledsen. jag...

281
00:21:53,037 --> 00:21:56,166
<i> var har du varit?
Kom så fort du kan. </I>

282
00:21:56,373 --> 00:21:57,875
<i> Det är en fråga om liv och död. </i>

283
00:22:13,057 --> 00:22:14,434
Hej Tony?

284
00:22:15,267 --> 00:22:16,769
Tony.

285
00:22:20,481 --> 00:22:22,609
Jesus, Tony.
du ser inte så bra ut

286
00:22:22,816 --> 00:22:24,489
hur kom du in här

287
00:22:26,695 --> 00:22:28,163
Det var öppet.

288
00:22:29,823 --> 00:22:31,917
hej vad hände Vem gjorde detta?

289
00:22:32,117 --> 00:22:33,164
det gjorde jag

290
00:22:34,370 --> 00:22:35,713
Man kan aldrig vara för försiktig.

291
00:22:36,372 --> 00:22:37,874
Väggarna...

292
00:22:39,333 --> 00:22:42,883
till öronväggar,
Och allt det där.

293
00:22:43,420 --> 00:22:48,768
Kom igen, jag vill ta dig till sjukhuset.
- Nej! nej nej

294
00:22:49,134 --> 00:22:50,181
wow
- Sätt dig ner.

295
00:22:54,765 --> 00:22:57,143
Du sätter dig ner och
Du ska lyssna.

296
00:23:01,105 --> 00:23:02,732
okej.

297
00:23:03,565 --> 00:23:05,112
Bara kyla det.

298
00:23:07,903 --> 00:23:11,749
Du verkar inte ha sovit på flera dagar.
Jag har inte råd att sova.

299
00:23:11,949 --> 00:23:13,246
Norman är död...

300
00:23:13,450 --> 00:23:14,997
Grantham är död...

301
00:23:15,202 --> 00:23:16,579
Stringer är död.

302
00:23:18,205 --> 00:23:21,084
Och Tony lever.
tills vidare.

303
00:23:21,291 --> 00:23:23,669
- Visst?
Vem skulle vilja döda dig, Tony?

304
00:23:29,133 --> 00:23:31,807
Jag ska ge dig tre gissningar,
Och de två första...

305
00:23:32,011 --> 00:23:34,730
du glömmer
okej?

306
00:23:34,930 --> 00:23:36,273
Här är ett litet tips:

307
00:23:36,473 --> 00:23:39,852
"Het. Hetare. Hetaste."

308
00:23:42,479 --> 00:23:44,231
Peter Delaflein.

309
00:23:49,278 --> 00:23:53,499
<i> Jag vill berätta en historia för dig </ i>

310
00:23:56,410 --> 00:24:01,337
<i> om Adam och många
Hjärtan han krossade </i>

311
00:24:03,792 --> 00:24:06,420
<i> öga för öga är du inte kompatibel </ i>

312
00:24:06,628 --> 00:24:09,256
<i> för att du vill bli kär </ i>

313
00:24:10,507 --> 00:24:13,135
<i> Tjejer, han kommer att krossa ditt hjärta </ i>

314
00:24:13,343 --> 00:24:15,220
<i> Har du fel och ljuger för dig </ i>

315
00:24:15,429 --> 00:24:18,558
<i> eftersom han har dessa </ i>

316
00:24:18,766 --> 00:24:21,736
<i> avlägsna ögon </ i>

317
00:24:26,398 --> 00:24:29,948
<i> avlägsna ögon </ i>

318
00:24:30,486 --> 00:24:33,535
<i> Jag är dum, älskling </ i>

319
00:24:33,739 --> 00:24:37,369
<i> avlägsna ögon </ i>

320
00:24:39,995 --> 00:24:42,498
<i> Pojke, du är en hjärtekrossare </ i>

321
00:24:42,706 --> 00:24:45,459
<i> Ändå måste jag göra dig till min </ i>

322
00:24:45,667 --> 00:24:47,590
<i> Spela det, älskling </ i>

323
00:24:55,219 --> 00:24:57,392
<i> Du är den enda </ i>

324
00:24:57,596 --> 00:24:59,269
<i> öppna min dörr </ i>

325
00:24:59,473 --> 00:25:02,943
<i> och älska mig med din </ i>

326
00:25:03,143 --> 00:25:07,023
<i> avlägsna ögon </ i>

327
00:25:10,526 --> 00:25:14,247
<i> avlägsna ögon </ i>

328
00:25:14,655 --> 00:25:17,659
<i> Hur känner du, älskling </ i>

329
00:25:17,866 --> 00:25:21,712
<i> avlägsna ögon </ i>

330
00:25:24,081 --> 00:25:26,709
<i> Pojke, du är en hjärtekrossare </ i>

331
00:25:26,917 --> 00:25:30,296
<i> Ändå måste jag göra dig till min </ i>

332
00:25:31,755 --> 00:25:34,554
Jag förväntade mig en stående ovation.

333
00:25:34,758 --> 00:25:36,101
Du får en.

334
00:25:45,936 --> 00:25:49,031
- Ska du gå nu, fröken Ash?
Ja, det kommer hon, Ed.

335
00:25:49,857 --> 00:25:51,484
Vill du att jag ska följa med dig?

336
00:25:51,900 --> 00:25:54,403
nej tack
Jag kan göra den här delen själv.

337
00:25:59,700 --> 00:26:01,919
du minns vem
Betala din lön?

338
00:26:02,119 --> 00:26:05,089
Det gör du, herr Delflein.
Och mest generöst.

339
00:26:05,831 --> 00:26:07,128
rätt.

340
00:26:15,048 --> 00:26:18,598
jobbar på Springer,
Mitt jobb var att följa människor.

341
00:26:18,802 --> 00:26:22,898
Ställ frågor, ta reda på vem som planerar
Vilket maktspel. sånt.

342
00:26:23,182 --> 00:26:24,934
Dellaplane, han var...

343
00:26:25,225 --> 00:26:29,480
Arbetar sig igenom facket.
Hitta vem som är för honom, vem som är emot.

344
00:26:29,688 --> 00:26:34,444
Som hatade hans pengar, hans makt.
Vem höll med honom...

345
00:26:34,651 --> 00:26:37,700
- Och, oj, det är allt.
Okej, titta.

346
00:26:37,905 --> 00:26:39,999
Vad är det med det?
göra med stringer?

347
00:26:40,532 --> 00:26:41,954
Stringer litade inte på honom.

348
00:26:42,159 --> 00:26:43,752
Faktum är att han hatade sin magkänsla.

349
00:26:43,952 --> 00:26:48,207
Det är samma sak för Norman och
för Grantham. Och det är därför...

350
00:26:48,415 --> 00:26:50,793
Dellaplane ville ha dem
ur vägen

351
00:26:51,001 --> 00:26:52,469
för vad?

352
00:26:55,172 --> 00:26:57,675
Det här är den skakiga delen.
för jag vet inte

353
00:26:58,717 --> 00:27:00,845
Bara va...
Jag kan inte lista ut det.

354
00:27:01,053 --> 00:27:03,351
vänta.
Kom igen, tänk på det.

355
00:27:04,014 --> 00:27:06,984
Du säger dödandet av Dellaplane
Utanför ovänliga AWA-ledare...

356
00:27:07,184 --> 00:27:10,279
Och du vet inte varför och
Du har inga bevis.

357
00:27:10,479 --> 00:27:13,198
säg inte att du är det
Rädd för Dellaplane.

358
00:27:13,398 --> 00:27:15,821
Jackson jag kände
Inte rädd för någonting.

359
00:27:16,026 --> 00:27:18,700
Det trodde vi alla att han skulle
Ett namn för sig själv.

360
00:27:20,155 --> 00:27:22,157
Om jag hade fel om Jackson,
snälla berätta för mig

361
00:27:22,366 --> 00:27:24,869
Kom igen, du har rätt Jackson.

362
00:27:26,995 --> 00:27:30,090
Han gjorde sig inget namn
Det trodde han.

363
00:27:31,875 --> 00:27:34,003
En person du kan prova...

364
00:27:34,962 --> 00:27:37,715
Hon är Dellaplanes älskarinna.
hon är sångerska

365
00:27:38,215 --> 00:27:41,435
Hon heter Sydney Ash
Och hon jobbar i den här klubben.

366
00:27:41,635 --> 00:27:45,515
Joey's Clubbing Elite.
okej?

367
00:27:47,391 --> 00:27:49,564
Jag slösar inte bort din tid.
- Jag vet.

368
00:27:49,768 --> 00:27:52,362
Jag lovar dig det
Jag är inne på något.

369
00:27:52,562 --> 00:27:53,609
tack.

370
00:28:19,548 --> 00:28:20,891
Morty?

371
00:28:22,009 --> 00:28:23,431
leverans.

372
00:28:31,435 --> 00:28:33,358
Skulle du snälla skriva under här?

373
00:28:37,691 --> 00:28:39,113
Det här är C.O.D.

374
00:28:46,450 --> 00:28:49,249
Jag såg din fru kl
tidning förra veckan.

375
00:28:49,453 --> 00:28:52,127
går du någonsin
Berätta för henne om mig?

376
00:28:55,083 --> 00:28:57,632
- Varför skulle jag göra en sådan sak?
hmm

377
00:28:57,836 --> 00:29:00,635
Du vet att jag aldrig bråkar
engagerad i nöje.

378
00:29:00,839 --> 00:29:03,843
Vem av oss är ett företag?
Och vad är ett nöje, va?

379
00:29:04,051 --> 00:29:06,349
vill du att jag gör det
stava det åt dig?

380
00:29:07,179 --> 00:29:10,729
Du sa att du skulle komma och träffa mig mer.
hmm

381
00:29:11,767 --> 00:29:15,988
Och du sa en man från Motown
skulle komma och höra mig sjunga.

382
00:29:16,188 --> 00:29:18,441
Mm-hmm.
Mm-hmm.

383
00:29:18,648 --> 00:29:21,447
Och det sa du också
Jag skulle kunna klippa ett rekord...

384
00:29:21,651 --> 00:29:24,200
Och jag går ställen.
hmm

385
00:29:24,404 --> 00:29:26,077
Mm-hmm.

386
00:29:26,615 --> 00:29:28,162
hmm

387
00:29:28,658 --> 00:29:30,956
Sa jag allt det där?

388
00:29:31,870 --> 00:29:32,917
Mm-hmm.

389
00:29:33,121 --> 00:29:34,919
verkligen?
Mm-hmm.

390
00:29:35,123 --> 00:29:38,377
Ge mig två bra anledningar
Jag skulle säga alla dessa saker.

391
00:29:41,338 --> 00:29:43,932
åh ja
nu minns jag

392
00:29:44,132 --> 00:29:46,226
åh älskling

393
00:29:47,844 --> 00:29:49,846
du är fantastisk

394
00:29:59,314 --> 00:30:00,657
det är...

395
00:30:01,274 --> 00:30:04,653
borde vara
En tjejs bästa vän.

396
00:30:08,198 --> 00:30:10,951
vad skulle jag någonsin göra
Utan dig, va?

397
00:30:18,250 --> 00:30:20,719
Låt oss hoppas aldrig
behöver ta reda på det.

398
00:30:31,054 --> 00:30:32,226
söta drömmar, baby.

399
00:30:40,021 --> 00:30:43,366
amfetamin,
Undernäring, sömnlöshet.

400
00:30:43,567 --> 00:30:47,367
Om bollen inte fick honom, skulle han göra det
Han skulle dö inom en vecka.

401
00:30:47,571 --> 00:30:50,324
Det är väldigt tröstande.
Du har ett bra sätt vid sängen.

402
00:30:50,532 --> 00:30:54,753
I den här branschen behöver jag en säng
Som att jag inte behöver någon annan.

403
00:30:56,413 --> 00:30:58,131
Han är din vän, va?

404
00:30:58,331 --> 00:31:01,551
från samma gymnasieskola.
Vi var i banlaget tillsammans.

405
00:31:01,751 --> 00:31:03,219
Han var en lång pojke.

406
00:31:03,420 --> 00:31:07,345
Jag har inte sett honom så mycket sedan dess
Han började arbeta för facket.

407
00:31:07,549 --> 00:31:09,301
Cotterwell säger att det är självmord.

408
00:31:09,509 --> 00:31:12,888
Han skulle inte veta självmord om det
kröp under den och dog där.

409
00:31:14,389 --> 00:31:16,642
De sa att Tony tog livet av sig
med 9 mm. Dumheter.

410
00:31:16,850 --> 00:31:19,979
Jag såg honom packa en .32.
Någon planterade 9 mm på honom.

411
00:31:20,187 --> 00:31:21,655
Har du några ledtrådar?

412
00:31:21,855 --> 00:31:26,531
Jag känner en kvinna som kan hjälpa, men jag
måste hålla henne borta från sin man.

413
00:31:26,693 --> 00:31:28,570
Aww. min livshistoria
hej

414
00:31:28,987 --> 00:31:31,706
okej. Men om jag ser
En tårta med 63 ljus...

415
00:31:31,907 --> 00:31:35,787
Jag kommer ut genom dörren snabbare
Än skit genom sekretariatet.

416
00:31:37,454 --> 00:31:39,331
Det borde passa din måltid.

417
00:31:46,254 --> 00:31:49,258
Jag visste inte att du lagt upp ett foto
bland dina intressen.

418
00:31:49,466 --> 00:31:50,934
Är det allt du har att säga?

419
00:31:51,134 --> 00:31:53,353
det negativa är ganska dåligt,
eller hur?

420
00:31:55,430 --> 00:31:57,979
Utskriftskvalitet
Ser bra ut.

421
00:31:58,183 --> 00:32:01,062
Synd ämnet
var inte längre samarbetsvillig.

422
00:32:01,269 --> 00:32:03,488
- Vem var det?
– Han hette Tony Moretti.

423
00:32:03,688 --> 00:32:06,692
Han arbetade för Stringer.
De kände till dina planer för AWA...

424
00:32:06,900 --> 00:32:09,744
Och nu är de båda döda.
Är det tillräckligt tydligt?

425
00:32:09,945 --> 00:32:12,118
Vad planerar du för AWA?

426
00:32:12,322 --> 00:32:14,495
Ray, jag är ledsen. Mitt uppförande är...

427
00:32:14,699 --> 00:32:16,042
bebis

428
00:32:16,451 --> 00:32:20,081
Det här är sergeant Jericho Jackson,
En av Detroits bästa.

429
00:32:20,288 --> 00:32:23,918
Det här är Raymond Foss,
Ordförande för Automotive Workers Union.

430
00:32:24,125 --> 00:32:28,505
Jag är säker på att han kommer att bli glad
Hör vad jag har planerat.

431
00:32:30,257 --> 00:32:32,510
God eftermiddag, herr Foss.
- Sergeant.

432
00:32:32,717 --> 00:32:36,597
Synd att du inte hittade mer
En lämplig lunchpartner.

433
00:32:38,014 --> 00:32:41,439
Fru Delaflain,
Jag hoppas att du kommer att förlåta intrånget.

434
00:32:42,227 --> 00:32:43,570
bra dag

435
00:32:44,938 --> 00:32:46,781
Ger han dig problem?

436
00:32:48,066 --> 00:32:51,320
Hans typ av problem
Det är inga problem alls.

437
00:33:45,290 --> 00:33:46,963
Lektionen är över.

438
00:33:48,293 --> 00:33:49,920
Visa honom till sin bil.

439
00:35:08,039 --> 00:35:10,508
Vi har flera
Problem med O'Rooney...

440
00:35:10,709 --> 00:35:13,462
Men vi måste acceptera det
Passar tills denna söndag.

441
00:35:15,797 --> 00:35:18,846
Jackson kom till Morty
innan vi gjorde det

442
00:35:19,050 --> 00:35:22,145
Det spelar ingen roll.
Vad kan han säga till honom? Han hade inga bevis.

443
00:35:23,012 --> 00:35:26,437
Jackson? Inget behov av det.
Han vet inte tillräckligt...

444
00:35:32,731 --> 00:35:35,780
Jag säger att det låter bra.
Jag tror att vi klarar det.

445
00:35:35,984 --> 00:35:37,702
Peter, jag måste prata med dig.

446
00:35:37,902 --> 00:35:41,372
Jag fick ett möte om 14 minuter.
Jag är i telefon till Italien.

447
00:35:41,573 --> 00:35:43,871
Det kostar mer än
Din diamantbrosch.

448
00:35:44,075 --> 00:35:46,043
– Det här är viktigt.
– Det här är viktigt.

449
00:35:46,244 --> 00:35:48,713
Jag säger att vi klarar det.
Låt oss gå, snälla.

450
00:35:48,913 --> 00:35:51,166
Det tar bara en sekund, älskling...

451
00:35:51,791 --> 00:35:54,294
Det kommer att handla om ett par
veckor tror jag.

452
00:36:01,092 --> 00:36:04,221
lämnar du frun
Jag kör dig gärna.

453
00:36:04,429 --> 00:36:06,773
nej tack
Jag kan göra det själv.

454
00:36:08,433 --> 00:36:10,902
- Sergeant.
Jag kom precis för att träffa dig.

455
00:36:11,102 --> 00:36:13,981
ska du till stan
- Det är jag. Vill du ha en åktur?

456
00:36:14,773 --> 00:36:16,867
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

457
00:36:39,589 --> 00:36:42,263
Jag kunde inte förstå vad
De pratade om...

458
00:36:42,467 --> 00:36:44,515
Men jag hörde honom säga
Ditt namn är Morty.

459
00:36:44,719 --> 00:36:46,972
Och han sa definitivt ditt namn.

460
00:36:50,058 --> 00:36:52,231
Han nämnde också
En man som heter Uroni.

461
00:36:52,435 --> 00:36:56,656
hur de hade svårt med honom,
Men de kommer att vara i form på söndag.

462
00:36:56,856 --> 00:36:58,699
Det måste vara Oliver Uroni.

463
00:36:59,400 --> 00:37:03,450
Han jobbade för din man.
Men nu är han med AWA.

464
00:37:03,655 --> 00:37:05,749
vet du namnet
- Nej.

465
00:37:05,949 --> 00:37:09,078
vad vet du om
Frank Stringer eller Lionel Grantham?

466
00:37:09,285 --> 00:37:11,287
Precis vad jag läste i tidningen.

467
00:37:11,496 --> 00:37:15,501
Peter nämnde dem aldrig.
Han tar inte med sig sitt arbete hem.

468
00:37:16,042 --> 00:37:20,138
Förutom denna helg. han ger
En fest för samma man som vi åt lunch med.

469
00:37:20,338 --> 00:37:23,182
Raymond Foss?
Är inte han och din man vänner?

470
00:37:23,383 --> 00:37:24,600
Inte alls.

471
00:37:24,801 --> 00:37:27,429
Jag kunde faktiskt ha svurit
De hatade varandra.

472
00:37:27,637 --> 00:37:29,935
Han borde vara van vid det nu.

473
00:37:30,515 --> 00:37:34,816
Jag vet hur du känner för Peter.
Men du känner honom inte som jag.

474
00:37:35,520 --> 00:37:37,488
Han kan verka girig och arrogant...

475
00:37:37,689 --> 00:37:40,863
Men du gör det inte stort
och förblir älskad av alla.

476
00:37:41,568 --> 00:37:46,165
Jag träffade honom efter att hans första fru dog
Och hans son gick i fängelse.

477
00:37:46,364 --> 00:37:48,913
Jag tror helheten
Upplevelsen förändrade honom.

478
00:37:49,659 --> 00:37:52,253
Han är inte mannen
du tror att du vet

479
00:37:53,955 --> 00:37:55,878
vad tycker du
vet du om mig

480
00:37:57,083 --> 00:37:59,302
Jag tror att du inte gör det
Så annorlunda än Peter.

481
00:37:59,711 --> 00:38:03,557
Ni är båda envisa.
Båda har för avsikt att ge dig vad du vill ha.

482
00:38:05,425 --> 00:38:08,975
Du vet, jag tror Peter
Jag beundrar dig lite.

483
00:38:09,512 --> 00:38:12,607
Det är inte många som gör honom
Så mycket besvär och kom undan med det.

484
00:38:13,099 --> 00:38:15,397
Vem säger att jag är borta?
med något?

485
00:38:16,519 --> 00:38:17,771
låt oss gå härifrån

486
00:38:21,566 --> 00:38:24,740
kan du släppa in mig på festen
Nej och rädda mitt äktenskap.

487
00:38:24,944 --> 00:38:27,538
Hej, jag klippte en fin figur
på dansgolvet.

488
00:38:27,739 --> 00:38:31,084
Åtminstone skulle jag göra det om din man
Jag bröt inte benen.

489
00:38:34,537 --> 00:38:36,460
Varför kallar de dig Action...?

490
00:38:42,170 --> 00:38:43,638
är du okej

491
00:38:43,922 --> 00:38:46,641
gå till polisstationen
Jag måste ta en taxi.

492
00:38:49,594 --> 00:38:51,312
- Hej!
- Hej vad gör du?

493
00:39:10,698 --> 00:39:13,326
Hej du!
Jag pratar med dig!

494
00:39:15,078 --> 00:39:17,206
Kom igen, idiot!

495
00:39:22,627 --> 00:39:24,129
Nu har jag dig!

496
00:39:38,726 --> 00:39:40,603
Det var det kanske inte
Fortfarande en bra idé.

497
00:40:11,634 --> 00:40:13,261
skit.

498
00:40:13,636 --> 00:40:15,229
Oh Shit!

499
00:40:16,681 --> 00:40:17,898
Det räcker!

500
00:40:31,404 --> 00:40:33,998
vill du skjuta mig
Jag lagar inte mat. Skjut mig inte!

501
00:40:34,198 --> 00:40:36,166
Kom igen! Varsågod och ta mig!

502
00:40:36,367 --> 00:40:38,119
skjut mig inte Det är för lätt.

503
00:40:38,327 --> 00:40:40,250
Var en man!
Kom och fånga mig!

504
00:40:40,455 --> 00:40:44,085
Jag vet att du dödade Tony!
Kom igen kycklingskit!

505
00:40:44,292 --> 00:40:45,464
Kom igen!

506
00:41:20,578 --> 00:41:22,956
jävel. skit.

507
00:41:23,915 --> 00:41:25,087
vart tog han vägen

508
00:41:37,220 --> 00:41:38,563
Jag är rädd för att fråga.

509
00:41:39,430 --> 00:41:40,932
Åh, kemtvätt.

510
00:41:41,474 --> 00:41:44,318
Ray Foss är på linjen.
Jag tar den till mitt kontor.

511
00:41:44,519 --> 00:41:47,068
Det är martiniseringen som gör det.

512
00:41:49,857 --> 00:41:52,986
Kom en kvinna för mig?
Tjugonio, blondin?

513
00:41:53,194 --> 00:41:55,617
Gud, jag trodde att jag drömde.

514
00:41:55,822 --> 00:41:58,792
vad fan hände dig
vänta.

515
00:41:58,991 --> 00:42:00,618
Hon lämnade en lapp.

516
00:42:04,330 --> 00:42:07,800
"Jag ska berätta allt för Peter."
Jackson, hur gör du?

517
00:42:09,418 --> 00:42:10,920
Det är kläderna.

518
00:42:11,170 --> 00:42:12,797
vad?

519
00:42:16,843 --> 00:42:18,311
Var fan är Jackson?

520
00:42:22,348 --> 00:42:23,600
mina damer och herrar...

521
00:42:23,808 --> 00:42:26,687
Joey's Clubbing Elite
Stolt att presentera...

522
00:42:26,894 --> 00:42:28,487
Avfyra Sydney!

523
00:42:35,820 --> 00:42:39,040
<i> All min kärlek är för ditt skoj </ i>

524
00:42:39,240 --> 00:42:42,210
<i> Om du fortsätter följa detta </ i>

525
00:42:44,120 --> 00:42:47,750
<i> Jag är så kär i dig </ i>

526
00:42:47,957 --> 00:42:51,257
<i> Av kärlek, älskling, jag blir arbetslös </ i>

527
00:42:52,587 --> 00:42:55,716
<i> Jag kan bara ta ner det väldigt långsamt </ i>

528
00:42:55,923 --> 00:42:59,769
<i> Kanske till och med sänka ljuset lågt </ i>

529
00:43:00,928 --> 00:43:04,478
<i> Du kontrollerar min vilja </ i>

530
00:43:04,682 --> 00:43:07,856
<i> Förenkla din kärlek
Baby, ta mig högre </i>

531
00:43:09,061 --> 00:43:11,780
kan du kyssa mig

532
00:43:13,149 --> 00:43:15,572
<i> Älskling, klä av mig </ i>

533
00:43:17,445 --> 00:43:19,948
kan du kyssa mig

534
00:43:21,449 --> 00:43:22,951
<i> Älskling, klä av dig </ i>

535
00:43:25,453 --> 00:43:27,296
<i> när jag vill gunga </ i>

536
00:43:27,496 --> 00:43:29,419
<i> Jag har bara lagt upp min kropp </ i>

537
00:43:29,624 --> 00:43:33,128
du vet vad jag vill göra

538
00:43:33,794 --> 00:43:35,842
<i> Det här är mitt spel om du vill spela </ i>

539
00:43:36,047 --> 00:43:37,924
<i> Det finns en sak jag vill säga </ i>

540
00:43:39,133 --> 00:43:41,135
<i> Jag förlorar aldrig </ i>

541
00:43:42,136 --> 00:43:46,141
<i> Avbryt mig, älskling, håll inte tillbaka
Min kärlek är å ena sidan

542
00:43:46,349 --> 00:43:48,943
<i> Titta på mig så kan vi ha lite kul </ i>

543
00:43:50,603 --> 00:43:52,321
<i> Du borde komma och göra mig sällskap, älskling</i>

544
00:43:52,521 --> 00:43:57,243
<i> Slappna av, min kära, och gör mig galen
Ah-ha </i>

545
00:44:06,285 --> 00:44:08,538
<i> Gå upp från stubben baby </ i>

546
00:44:19,966 --> 00:44:22,594
kan du kyssa mig

547
00:44:24,011 --> 00:44:26,013
<i> Älskling, klä av mig </ i>

548
00:44:28,182 --> 00:44:30,105
kan du kyssa mig

549
00:44:32,311 --> 00:44:34,359
<i> Älskling, klä av dig </ i>

550
00:45:03,301 --> 00:45:04,894
god kväll sir

551
00:45:05,219 --> 00:45:08,223
Här är din .357.
Det rengör och överförs.

552
00:45:08,431 --> 00:45:09,557
okej.

553
00:45:09,765 --> 00:45:11,984
tack,
Jag ska kolla det i morgon.

554
00:45:13,352 --> 00:45:15,525
Cartier?
sir.

555
00:45:16,397 --> 00:45:17,740
Har damen kommit än?

556
00:45:17,940 --> 00:45:19,908
Nej, jag är rädd att inte, sir.

557
00:45:20,359 --> 00:45:21,736
låter du mig veta

558
00:45:37,752 --> 00:45:39,129
Peter.

559
00:45:45,801 --> 00:45:48,771
Jag var orolig för dig, älskling.

560
00:45:48,971 --> 00:45:52,350
De sa att du inte har kommit hem än.

561
00:45:54,477 --> 00:45:56,855
Jag gick in genom bakdörren.

562
00:46:00,191 --> 00:46:02,569
Peter, något är fel.

563
00:46:05,529 --> 00:46:08,282
- Vad är det? Låt oss prata om det.
Det är Cartier.

564
00:46:08,491 --> 00:46:10,835
Jag hörde honom i telefon idag.

565
00:46:12,203 --> 00:46:14,831
Han pratade om
Den här mannen är Morty.

566
00:46:15,581 --> 00:46:18,676
En sergeant Jackson
Visa dig bilden på?

567
00:46:19,794 --> 00:46:22,798
Du måste ha fel.
- Nej, jag är säker på det.

568
00:46:23,339 --> 00:46:27,344
Han sa att Jackson nådde ut till honom,
Men han kunde inte berätta något för honom.

569
00:46:28,094 --> 00:46:29,687
Peter, vad händer?

570
00:46:31,055 --> 00:46:32,557
litar du på mig

571
00:46:36,143 --> 00:46:37,736
Självklart litar jag på dig.

572
00:46:40,272 --> 00:46:44,368
jag bara...
Jag behöver höra dig säga det.

573
00:46:46,112 --> 00:46:48,035
För mig, Peter. behaga.

574
00:46:51,200 --> 00:46:54,170
Jag svär att jag inte hade något
att göra med någons mord.

575
00:46:55,121 --> 00:46:58,295
Inte Frank Stringer.
Inte Lionel Grantham...

576
00:46:58,499 --> 00:47:01,343
Eller någon vän till Jericho Jackson.

577
00:47:02,670 --> 00:47:03,922
Tack, Peter.

578
00:47:06,090 --> 00:47:11,267
Patrice, jag skulle aldrig göra det
Allt som gör dig illa, älskling.

579
00:47:12,263 --> 00:47:14,982
Jag hoppas bara Sgt
Jackson kommer att förstå.

580
00:47:18,477 --> 00:47:20,070
vänta lite

581
00:47:21,981 --> 00:47:24,734
Du berättade inte för Jackson
Allt detta, eller hur?

582
00:47:25,734 --> 00:47:29,204
Han kom direkt efter mig
Jag hörde samtalet.

583
00:47:30,906 --> 00:47:34,831
Men jag lovade honom att du skulle göra det
inte kunde vara inblandad.

584
00:47:35,035 --> 00:47:36,503
Jag visste att du inte kunde vara det.

585
00:47:37,246 --> 00:47:40,921
Du skulle inte prata med mig.
Jag visste inte vad jag skulle göra.

586
00:47:41,750 --> 00:47:44,219
Snälla hata mig inte för det.

587
00:47:44,628 --> 00:47:46,630
jag hatar dig inte

588
00:47:57,016 --> 00:47:58,563
jag älskar dig

589
00:48:12,656 --> 00:48:14,829
Mer än livet självt.

590
00:48:55,074 --> 00:48:56,621
Fungerar bra.

591
00:49:04,458 --> 00:49:05,630
- Hej tjejer.
- Hej.

592
00:49:05,834 --> 00:49:08,053
knulla dig, va?

593
00:49:32,736 --> 00:49:33,908
kan jag hjälpa dig

594
00:49:34,113 --> 00:49:35,660
Jag skulle vilja prata med fröken Ash.

595
00:49:35,864 --> 00:49:37,241
Jag rekommenderar det inte.

596
00:49:39,285 --> 00:49:41,663
vittne inte!

597
00:49:43,789 --> 00:49:45,791
Du är en stor kille.
hur mycket väger du

598
00:49:46,083 --> 00:49:47,426
Tvåhundrasjuttio pund.

599
00:49:47,626 --> 00:49:49,173
Det är ganska stort.

600
00:49:53,215 --> 00:49:55,183
Du försörjer dig väl, eller hur?

601
00:49:55,426 --> 00:49:58,521
tillräckligt bra Det hjälper med betalningen
Min väg genom läkarutbildningen.

602
00:49:58,721 --> 00:50:00,394
Om jag slår dig igen...

603
00:50:00,598 --> 00:50:03,772
Du måste slå min kropp
Genom den väggen, eller hur?

604
00:50:04,560 --> 00:50:05,777
Jag tänkte på det.

605
00:50:05,978 --> 00:50:07,855
Men det är motsägelsefullt
Alla mina muslimska övertygelser.

606
00:50:08,063 --> 00:50:10,737
åh bra

607
00:50:18,824 --> 00:50:20,622
Jag antar att du gillade min handling?

608
00:50:20,826 --> 00:50:24,376
Jag är imponerad. det tar
Mycket att gå igenom gamla Eded.

609
00:50:24,580 --> 00:50:27,208
inte så mycket
Bara i slutet av det bordet.

610
00:50:27,416 --> 00:50:29,885
Han kommer att vara ute ett tag.
Hej, du känner inte Eded.

611
00:50:30,085 --> 00:50:31,758
och du känner inte mig

612
00:50:32,338 --> 00:50:34,682
är du klar
Hej, jag tar poesi.

613
00:50:34,882 --> 00:50:37,681
Men det är bara midnatt och
Natten har knappt börjat.

614
00:50:37,885 --> 00:50:39,683
du skulle i alla fall inte
vara diabetiker?

615
00:50:39,887 --> 00:50:42,857
Åh, inte sista gången jag kollade.

616
00:50:45,267 --> 00:50:47,110
Låt oss skynda till din vagn.

617
00:50:47,311 --> 00:50:48,608
Min vagn väntar.

618
00:51:00,074 --> 00:51:02,372
Väntar tills vi gifter oss
eller något?

619
00:51:03,285 --> 00:51:05,663
Jag föredrar bara utrymme
Lite mer romantiskt.

620
00:51:05,871 --> 00:51:07,748
Va, romantisk?

621
00:51:07,956 --> 00:51:10,960
älskling,
Romantik är där du hittar den.

622
00:51:11,168 --> 00:51:15,344
Och jag hittar det överallt
Och när jag kan.

623
00:51:17,341 --> 00:51:19,139
Du måste vara präst eller något.

624
00:51:20,511 --> 00:51:22,639
Jag vet inte ens ditt namn.
vad heter du

625
00:51:22,846 --> 00:51:24,393
Det här är Jericho.

626
00:51:24,598 --> 00:51:26,145
Jeriko? hej

627
00:51:26,350 --> 00:51:28,478
Jag visste att du var präst. hej

628
00:51:28,811 --> 00:51:31,030
du inte har
Smeknamn eller något?

629
00:51:32,272 --> 00:51:34,149
Vissa människor brukade kalla mig Action.

630
00:51:35,859 --> 00:51:36,906
handling?

631
00:51:37,111 --> 00:51:39,990
Herregud, jag såg det inte
Inget av det ikväll.

632
00:51:40,280 --> 00:51:42,703
Naturligtvis fanns det ingen kvinna
Det gav dig det namnet.

633
00:51:46,370 --> 00:51:48,873
Wow! om det är för mig
Svara inte på det.

634
00:51:54,878 --> 00:51:56,596
Det är inte bra.

635
00:52:06,098 --> 00:52:10,729
Eller en parkeringsplats.
Nu är det verkligen romantiskt.

636
00:52:11,228 --> 00:52:13,902
Kanske lever du nu
För ditt namn, va?

637
00:52:20,279 --> 00:52:23,158
<i> Kroppar har identifierats
som Patrice Delaflain. </i>

638
00:52:23,365 --> 00:52:25,493
<i> fru till Peter Delaplane. </i>

639
00:52:25,701 --> 00:52:28,124
<i> Inga tecken på Jackson

640
00:52:28,328 --> 00:52:32,549
Jag diggar inte snacket på radion.
Har du inga rapkanaler?

641
00:52:36,086 --> 00:52:37,383
Vart ska vi nu?

642
00:52:37,588 --> 00:52:38,840
din plats

643
00:52:40,299 --> 00:52:42,222
nu pratar du

644
00:52:43,677 --> 00:52:44,849
ja var är hon

645
00:52:45,053 --> 00:52:46,350
hon är i sovrummet

646
00:52:46,555 --> 00:52:48,557
var är sovrummet

647
00:52:51,643 --> 00:52:54,613
Jesus. tänker du verkligen
Action Jackson gjorde det?

648
00:52:56,231 --> 00:52:59,075
Titta, jag vill lägga ett lock på den
för allt detta. Ingen press!

649
00:52:59,276 --> 00:53:02,155
Din gamla partner verkar vara det
En magnet för problem.

650
00:53:02,362 --> 00:53:04,615
Jag skulle inte ha det på något annat sätt.

651
00:53:06,825 --> 00:53:09,294
Kvinnor är så vackra
Kom inte för ofta.

652
00:53:09,828 --> 00:53:12,627
Jag måste alltid
att se dem så här.

653
00:53:13,582 --> 00:53:15,175
kom igen

654
00:53:17,544 --> 00:53:19,262
Hej, det finns inga lampor.

655
00:53:21,590 --> 00:53:25,265
okej. Du är den romantiska här.

656
00:53:25,469 --> 00:53:27,392
Hoppas jag lever för att behålla det så.

657
00:53:27,596 --> 00:53:30,349
Jag har stolarna
Som att du inte skulle tro det.

658
00:53:31,642 --> 00:53:34,862
Hmm, lite körsbärspaj, glass...

659
00:53:35,062 --> 00:53:36,564
Så vad har vi?

660
00:53:36,730 --> 00:53:38,903
Hej, kom igen.
senare, okej? mer senare

661
00:53:40,359 --> 00:53:43,158
vad är det för fel ingen mat
Romantisk nog för dig?

662
00:53:44,071 --> 00:53:48,247
– Brukar du få samtal sent på kvällen?
Jag råkar vara en väldigt populär tjej.

663
00:53:48,450 --> 00:53:51,795
Älskling, jag skojar inte.
inte. Men det är lite romantiskt nu.

664
00:53:59,169 --> 00:54:02,173
Jericho, vad händer?
inte.

665
00:54:03,549 --> 00:54:05,893
Det är därför vi inte gör det
svara i telefonen

666
00:54:06,093 --> 00:54:07,390
vart ska vi nu

667
00:54:07,594 --> 00:54:10,518
min bil kom igen

668
00:54:11,682 --> 00:54:13,309
Vi måste gå tillbaka till plånboken.

669
00:54:13,517 --> 00:54:15,394
Vi ska till ett hotell.

670
00:54:15,602 --> 00:54:17,275
Men mitt smink.

671
00:54:17,479 --> 00:54:19,152
Åh, jag ser hemsk ut.

672
00:54:19,481 --> 00:54:20,698
du ser vacker ut

673
00:54:21,400 --> 00:54:23,027
förlåt mig

674
00:54:25,362 --> 00:54:28,866
Jag sa att du såg bra ut.
Vi går inte tillbaka till din plånbok.

675
00:54:40,168 --> 00:54:42,921
Jesus, man.
Det börjar bli riktigt skit.

676
00:54:43,130 --> 00:54:45,053
var fan är vi nu

677
00:54:48,552 --> 00:54:51,101
Du måste resa i konstiga kretsar.

678
00:54:51,305 --> 00:54:54,605
– Jag visste inte att det fanns ett hotell här.
Det gör ingen annan heller.

679
00:54:54,808 --> 00:54:58,187
Under tiden kan du överväga
Hoover Hotel är ditt hem.

680
00:54:58,395 --> 00:55:00,272
dammsugare? Fint namn va.

681
00:55:00,480 --> 00:55:03,529
– Ska vara rent ändå.
ja.

682
00:55:06,403 --> 00:55:08,872
<i> där. Där är du
hand som matar dig </i>

683
00:55:09,072 --> 00:55:11,200
Yaba-daba-doo.

684
00:55:11,408 --> 00:55:13,081
<i> Jag vågar bita honom

685
00:55:13,577 --> 00:55:16,497
Bit honom, Dino. bit honom Bit honom!
- Fortsätt! Jag utmanar dig! Jag utmanar dig!

686
00:55:18,165 --> 00:55:19,883
okej. Det kommer att hålla honom.

687
00:55:24,004 --> 00:55:26,052
- Hej!
De stal klockan.

688
00:55:26,214 --> 00:55:28,888
de kommer att stjäla mig
Om jag inte var spikad.

689
00:55:29,426 --> 00:55:30,894
en jävel
hej

690
00:55:31,094 --> 00:55:32,266
Strömmen kan avta...

691
00:55:32,471 --> 00:55:34,189
Men reflexen dör aldrig!

692
00:55:34,389 --> 00:55:36,767
om du vill vara ensam,
Jag väntar i bilen.

693
00:55:36,975 --> 00:55:39,728
Sydney, jag vill presentera
Gå till en gammal vän.

694
00:55:39,937 --> 00:55:42,565
Paradise Valley har
Producerade två stora krigare:

695
00:55:42,773 --> 00:55:44,446
Joe Louis och Kid Sable.

696
00:55:44,650 --> 00:55:46,118
Trevligt att träffa dig, Mr Louie.

697
00:55:48,111 --> 00:55:49,363
herregud

698
00:55:49,571 --> 00:55:51,494
Det finns ett riktigt fight-fan där ute.

699
00:55:51,949 --> 00:55:54,247
vad hände med detroit
Favoritson?

700
00:55:54,451 --> 00:55:56,579
Vi kan inte höra dig
Det finns mycket mer.

701
00:55:56,787 --> 00:55:58,881
Och de är alla highfalutin
ambitioner du hade.

702
00:55:59,081 --> 00:56:00,173
Hon skilde sig från mig.

703
00:56:00,374 --> 00:56:03,844
En kvinna skiljer sig från en man först
Ett tecken på problem är inte mycket kvinna.

704
00:56:04,044 --> 00:56:05,387
Jag tror att ingen frågade dig.

705
00:56:05,587 --> 00:56:07,089
Jag tror att du har rätt.

706
00:56:07,297 --> 00:56:11,097
Winnie Weldon, minns du honom?
vad gjorde du med honom

707
00:56:11,301 --> 00:56:12,848
Sables överraskning.

708
00:56:13,053 --> 00:56:16,523
Mjuka upp honom med höger, slå honom
Platt med en vänster från ingenstans.

709
00:56:16,723 --> 00:56:18,646
Men det är benarbetet
Det vilseledde honom.

710
00:56:20,727 --> 00:56:25,107
Jag behöver ett rum på en ledig våning.
Hon har en söt tand.

711
00:56:28,860 --> 00:56:31,784
Rum 214. Vi kallar det
Presidentsviten.

712
00:56:31,989 --> 00:56:35,084
Dusch fungerar ibland.
Inga kackerlackor.

713
00:56:35,283 --> 00:56:39,038
Jag tar med Einstein frukost
det första på morgonen

714
00:56:52,050 --> 00:56:53,723
Det fanns inget smink
Du ville väl?

715
00:56:53,927 --> 00:56:55,725
lämna mig ifred

716
00:56:57,639 --> 00:56:59,516
varför gör du det här

717
00:56:59,725 --> 00:57:01,477
Vad finns det mer?

718
00:57:02,310 --> 00:57:03,937
Detta är inget bra svar.

719
00:57:04,146 --> 00:57:06,615
Jackson, vad vill du? Va?

720
00:57:07,482 --> 00:57:12,033
Det är många saker jag gör
Jag vill inte tänka på honom.

721
00:57:13,363 --> 00:57:14,831
Ett skott om dagen, hej.

722
00:57:15,032 --> 00:57:17,501
Jag glömmer allt jag behöver.

723
00:57:18,368 --> 00:57:20,245
Är det tillräckligt bra för dig?

724
00:57:25,042 --> 00:57:27,761
En chans till. vill knulla

725
00:57:30,130 --> 00:57:31,347
nej tack

726
00:57:32,966 --> 00:57:35,139
okej. god natt

727
00:58:14,466 --> 00:58:16,093
sätta in mig

728
00:58:16,468 --> 00:58:20,974
Öppna dörren, Jackson.
Tro mig, alla ser likadana ut.

729
00:58:23,058 --> 00:58:25,106
Jag har din fix.

730
00:58:26,812 --> 00:58:28,359
Råttgift? Jak, jak, jak.

731
00:58:28,563 --> 00:58:30,736
De är alla komiker.

732
00:58:36,947 --> 00:58:38,324
Lätt, grabben.

733
00:58:38,532 --> 00:58:40,955
Du är Action Jackson.

734
00:58:41,159 --> 00:58:43,082
Huh, ja, rätt.

735
00:58:43,286 --> 00:58:45,084
någon handling.

736
00:58:45,288 --> 00:58:48,292
en vacker kvinna som jag,
Och du rör mig inte?

737
00:58:48,500 --> 00:58:51,128
Du måste vara konstig eller en polis.

738
00:58:51,503 --> 00:58:53,301
Jag är inte konstig.

739
00:58:58,760 --> 00:59:02,264
Sergeant Jericho Jackson,
Precinct 13, City of Detroit.

740
00:59:02,472 --> 00:59:04,600
Jag vill komma till Delflein.
du kan hjälpa till

741
00:59:04,975 --> 00:59:06,727
Vad är Dellaplane?
släkt med mig?

742
00:59:06,935 --> 00:59:08,937
skojar du. Han äger dig.

743
00:59:09,146 --> 00:59:12,150
Han anställer mig.
– Sex från den ena, ett halvdussin från den andra.

744
00:59:12,357 --> 00:59:15,782
Hur som helst, överväg att vi ska gå med
Hejdå tills jag avslutar detta ärende.

745
00:59:15,986 --> 00:59:17,784
Åh, så du behöver mig?

746
00:59:17,988 --> 00:59:20,207
vad får dig att tro att jag är
Behöver du en knarkare som du?

747
00:59:20,407 --> 00:59:23,251
Om det inte vore för mig skulle du vara det
Stänkte över hela din lägenhet.

748
00:59:23,660 --> 00:59:26,209
Skynda dig nu.
Vi har några människor att se.

749
00:59:34,462 --> 00:59:37,136
Är det okej om vi stannar för reparationer?
Bara en liten?

750
00:59:37,340 --> 00:59:39,934
Förlåt, Sydney.
Du får bara klara dig.

751
00:59:40,135 --> 00:59:41,352
Åh

752
00:59:42,888 --> 00:59:45,767
Förlåt, Jackson. du är enkel
Jag får klara mig.

753
00:59:45,974 --> 00:59:47,174
hej
en jävel

754
00:59:47,309 --> 00:59:49,357
vad fan
Gjorde de min bil?

755
00:59:51,021 --> 00:59:52,819
du vet hur länge
Jag hade den här bilen?

756
00:59:53,023 --> 00:59:55,242
Du vet hur mycket arbete
Har jag lagt in den?

757
00:59:55,442 --> 00:59:57,820
du vet hur mycket
Utmärkt luftkonditionering...

758
00:59:58,028 --> 01:00:00,872
66 'Chevrolet Impala
Värt konverteringen?

759
01:00:01,072 --> 01:00:04,292
Ska vi spela "You Know How"?
För jag har en bra.

760
01:00:04,492 --> 01:00:06,369
Vet du hur mycket jag behöver fixa?

761
01:00:06,578 --> 01:00:10,048
Varför inte ha en egen polisstyrka
Vänner som spårar de stulna delarna?

762
01:00:10,248 --> 01:00:12,342
- Var tyst!
- Åh, vad dumt av mig som förväntar mig...

763
01:00:12,542 --> 01:00:15,216
Förlåt mig.
Förlåt, man, förlåt.

764
01:00:21,593 --> 01:00:23,561
jäkla anka

765
01:00:26,181 --> 01:00:29,025
Han var en informatör vid namn
Pappa Doc. Han jobbade här.

766
01:00:29,226 --> 01:00:30,694
Tog du min plånbok?

767
01:00:30,894 --> 01:00:32,862
Åh, det finns du säkert
Typ av en detektiv.

768
01:00:33,063 --> 01:00:35,157
du kan lära ut
Mr T ett ord eller två.

769
01:00:35,357 --> 01:00:38,236
Med en sådan tanke,
Du är i A-gruppen på nolltid.

770
01:00:38,443 --> 01:00:40,571
Låt oss se vad pappa docerar
Kan berätta om Dellaplane.

771
01:00:45,909 --> 01:00:47,126
vad kan jag göra för dig

772
01:00:47,327 --> 01:00:50,080
Jag letar efter Papa Doc.
Undrar om han fortfarande jobbar här.

773
01:00:50,288 --> 01:00:51,335
Inget mer att undra.

774
01:00:51,539 --> 01:00:54,588
om du håller i ett ögonblick,
Jag kan leda dig dit.

775
01:01:10,976 --> 01:01:12,603
vänta väntan

776
01:01:12,811 --> 01:01:15,439
Det trodde jag att vi var
Fäst vid höften, va?

777
01:01:15,647 --> 01:01:16,990
Åh, oroa dig inte.

778
01:01:17,190 --> 01:01:20,319
De ger mig varje slag,
Jag kommer säkert att spara lite till dig.

779
01:01:24,281 --> 01:01:26,500
Jag finns här om du behöver mig.

780
01:01:31,830 --> 01:01:34,174
- Var är han?
- Öppna den.

781
01:01:35,834 --> 01:01:37,711
Vad är det här, en hemlig passage?

782
01:01:37,919 --> 01:01:39,796
hej Öppna den.

783
01:01:49,097 --> 01:01:50,519
tillbringare.

784
01:01:58,732 --> 01:02:00,700
Är det här pappadoktorn?
hej

785
01:02:02,736 --> 01:02:03,783
Det är hans bollar.

786
01:02:14,039 --> 01:02:15,336
För helvete

787
01:02:15,540 --> 01:02:17,042
vakna

788
01:02:19,377 --> 01:02:22,506
Fan, du är stor John.

789
01:02:22,797 --> 01:02:24,140
vad?

790
01:02:25,425 --> 01:02:27,803
Tror du att jag är en nörd eller något?

791
01:02:28,011 --> 01:02:31,015
Förlåt mig inte, fot.
Det finns inget vi skulle vilja ha bättre...

792
01:02:31,181 --> 01:02:33,621
Ta inte Tom Slick som du
och ha en filtfest.

793
01:02:35,101 --> 01:02:38,355
vet du något som jag inte vet
Förstår vad du säger.

794
01:02:40,065 --> 01:02:41,112
du kopplar från mig

795
01:02:41,316 --> 01:02:44,365
stör mig inte, jag går
bryt det till dig.

796
01:02:44,569 --> 01:02:46,617
Titta, du är Charlie Irwin...

797
01:02:46,821 --> 01:02:48,619
Och vi kommer att vara hårda
dansa på dina läppar

798
01:02:49,574 --> 01:02:51,542
Och så går vi
beröva dig...

799
01:02:51,743 --> 01:02:53,837
Freak och ditt freak.

800
01:02:55,914 --> 01:02:58,258
Jag förstår inte a
Prata om det, eller hur?

801
01:02:58,875 --> 01:03:01,594
okej, okej
Hej, du är gammal.

802
01:03:01,753 --> 01:03:06,008
Han ger inte upp någon luft.
Jag tycker att vi ska slå skiten ur honom.

803
01:03:08,009 --> 01:03:09,101
hej min vän

804
01:03:09,886 --> 01:03:11,433
fred.

805
01:03:11,596 --> 01:03:13,439
vad försökte han
att fråga dig detta:

806
01:03:13,640 --> 01:03:15,768
Varför letar du efter Papa Doc?

807
01:03:16,434 --> 01:03:17,481
var är han

808
01:03:18,269 --> 01:03:20,897
Vi provar en gång till
mycket långsam

809
01:03:21,106 --> 01:03:23,450
Och du tittar på den studsande bollen.

810
01:03:23,650 --> 01:03:25,323
Varför letar du efter Papa Doc?

811
01:03:25,777 --> 01:03:27,154
var är han

812
01:03:28,613 --> 01:03:30,240
Du borde svara, man.

813
01:03:30,615 --> 01:03:31,707
skitbit

814
01:03:34,494 --> 01:03:37,873
Pappa Doc var ovärderlig
källinformation till oss.

815
01:03:38,081 --> 01:03:40,175
Ordinarie kongressbibliotek.

816
01:03:40,375 --> 01:03:43,094
tyvärr,
Som så många bibliotek...

817
01:03:43,294 --> 01:03:45,513
Hans böcker var öppna för allmänheten.

818
01:03:48,299 --> 01:03:50,973
Har du någonsin hört talas om
Ett ljud som en man gör...

819
01:03:52,053 --> 01:03:53,851
När han är borta från sina bollar?

820
01:03:56,266 --> 01:03:57,939
- Nej.
- Nej?

821
01:04:00,937 --> 01:04:02,484
Och då får du en stor njutning.

822
01:04:02,689 --> 01:04:04,157
För det är korvdags.

823
01:04:06,985 --> 01:04:09,989
du ska sjunga för oss
Men frågan är...

824
01:04:10,655 --> 01:04:11,952
Kommer du att sjunga som man?

825
01:04:12,157 --> 01:04:13,249
Eller en kvinna?

826
01:04:15,952 --> 01:04:16,999
Klipp ut det.

827
01:04:19,205 --> 01:04:21,879
vad gör du med min bror
leker doktor?

828
01:04:22,083 --> 01:04:23,460
Få din röv härifrĺn.

829
01:04:23,668 --> 01:04:25,386
är du hans syster

830
01:04:25,587 --> 01:04:26,839
Självklart är jag hans syster.

831
01:04:27,046 --> 01:04:28,798
vänta ett ögonblick! Kom hit!

832
01:04:29,007 --> 01:04:31,556
Pojken kör inte
med full tank.

833
01:04:31,759 --> 01:04:35,809
Jag tillbringade ett år i Bellevue.
Jag fick den här illusionen att han var en helig budbärare.

834
01:04:36,014 --> 01:04:37,812
Han är mer verbal än Orel Roberts.

835
01:04:38,099 --> 01:04:39,567
lyssna på honom

836
01:04:39,893 --> 01:04:41,941
ja!
Ja, jag blev skickad!

837
01:04:42,103 --> 01:04:45,027
Jag skickades för att ta ner dig,
Broder!

838
01:04:45,982 --> 01:04:49,407
Jag skickades för att sparka dig
Och torka dessa gator!

839
01:04:49,611 --> 01:04:51,830
- Jag är mannen!
Varför leta efter Papa Doc?

840
01:04:52,030 --> 01:04:55,330
Du kan behålla hans manlighet,
Men hans själ är fri och klar!

841
01:04:55,533 --> 01:04:57,001
Han har en tallrik på huvudet.

842
01:04:57,202 --> 01:04:58,875
Någon ger mig en artist!

843
01:04:59,204 --> 01:05:01,002
Den här skiten är galen.

844
01:05:01,206 --> 01:05:03,504
Jag ger mig själv en konstnär.
konstnär! ha ha

845
01:05:03,708 --> 01:05:05,176
Ja, jag kan höra det!

846
01:05:05,376 --> 01:05:07,470
Jag kan känna det! Jag kan känna det!

847
01:05:07,670 --> 01:05:12,267
Låt mig, låt mig lägga ner min
En helande hand över dig! ja!

848
01:05:33,696 --> 01:05:34,743
hej bror

849
01:05:35,156 --> 01:05:38,410
Du kommer förmodligen inte gå ut
Innan du ger mig en artist?

850
01:05:46,834 --> 01:05:48,211
konstnär.

851
01:05:48,419 --> 01:05:50,092
låt oss gå härifrån

852
01:05:51,714 --> 01:05:53,216
Jag räddade ditt liv där.

853
01:05:53,424 --> 01:05:55,552
Du hade fel.
Vi räddade varandra.

854
01:05:55,760 --> 01:05:58,434
Du trodde att de gjorde det
Låt oss gå ut och sjunga och dansa?

855
01:05:58,638 --> 01:06:01,608
jag vet inte
Jag är en ganska bra sångare.

856
01:06:01,808 --> 01:06:03,936
Där får du se
som en fin dansare.

857
01:06:04,143 --> 01:06:06,862
Om du säger att vi bygger ett lag,
Jag skulle vilja dela med mig.

858
01:06:07,063 --> 01:06:08,690
Har du något emot kvinnor?

859
01:06:08,856 --> 01:06:10,904
inte. Endast mot narkomaner.

860
01:06:11,109 --> 01:06:13,953
Du har ett snabbt sinne.
Har du någonsin tänkt att du slösar bort det?

861
01:06:14,153 --> 01:06:17,498
Måste du påminna mig?
Jag tänkte inte på det på 10 minuter.

862
01:06:17,699 --> 01:06:20,578
– Jag förde tillbaka smaken till munnen.
- Kom igen.

863
01:06:20,785 --> 01:06:23,083
Fortsätt uppåt.
Jag måste prata med pojken.

864
01:06:23,288 --> 01:06:25,711
Litar du på att jag ska gå upp ensam?

865
01:06:26,416 --> 01:06:28,134
Ja, det antar jag.

866
01:06:30,503 --> 01:06:31,629
var har du varit

867
01:06:31,838 --> 01:06:33,306
Jag letade efter Papa Doc.

868
01:06:33,506 --> 01:06:36,510
Jag skulle kunna spara tid.
Mannen är död.

869
01:06:36,718 --> 01:06:38,891
Hans piller är i en burk
I biljardhallen.

870
01:06:39,095 --> 01:06:41,723
jag vet att de är nästan
Det fanns ett litet företag.

871
01:06:41,931 --> 01:06:44,059
Du behöver en ny källa
av information.

872
01:06:45,810 --> 01:06:49,610
berättar vad du ska göra. gå av
Till Dee Loves frisörsalong...

873
01:06:49,814 --> 01:06:52,863
i hörnet av Caster
och St. Antoine. Fråga efter Dee.

874
01:06:57,822 --> 01:07:00,746
Dellaplanes tidigare partner
var miljonär...

875
01:07:00,950 --> 01:07:04,796
och avböjning runt om
I Enzo Catellis namn.

876
01:07:04,996 --> 01:07:09,797
Catelli bodde i Rom, och som ett försvar
Mot kidnappningsförsök...

877
01:07:10,001 --> 01:07:11,878
Bildade en elitgrupp
av livvakter...

878
01:07:12,086 --> 01:07:14,805
som han kallade
"De osynliga männen"...

879
01:07:15,006 --> 01:07:17,179
på grund av deras
Man kan nästan brösta...

880
01:07:17,383 --> 01:07:20,637
förbli helt oupptäckt.

881
01:07:20,845 --> 01:07:24,975
– Men Katli är död, eller hur?
- Ack, han hade inget försvar ...

882
01:07:25,183 --> 01:07:27,481
mot sin livvakts girighet.

883
01:07:27,685 --> 01:07:30,939
Dellaplane finansierades
Cutleys död.

884
01:07:31,147 --> 01:07:36,074
och förtida avgång av
Också den första Mrs. Delaplane.

885
01:07:36,277 --> 01:07:39,497
Han kan till och med ha blivit utplacerad
dem mot dig...

886
01:07:39,697 --> 01:07:44,954
Men din nedladdning
gjorde det överflödigt.

887
01:07:45,161 --> 01:07:47,539
Var de också ansvariga?
Döda AWA?

888
01:07:47,747 --> 01:07:48,999
Mmm, ingen tvekan.

889
01:07:49,207 --> 01:07:51,881
Norman dödades
i en bilolycka.

890
01:07:52,085 --> 01:07:53,507
Stringer förstördes.

891
01:07:53,711 --> 01:07:57,306
Och Grantham anslöt sig till avfallet
i Detroit River. ha!

892
01:07:57,924 --> 01:08:02,680
De menade nog det
Fördöma Dellaplane och trotsa...

893
01:08:02,887 --> 01:08:07,358
hans beslutsamma försök
Planera en maktbas i AWA.

894
01:08:07,934 --> 01:08:12,360
Men ack, motiv är det
Inte min avdelning.

895
01:08:12,563 --> 01:08:15,737
Ge bara detaljerna.

896
01:08:17,151 --> 01:08:19,324
Hur kan jag prata med Oliver Oroni?

897
01:08:19,529 --> 01:08:22,908
Åh, det går oftast att hitta
Sent på kvällen på Red Devil.

898
01:08:23,116 --> 01:08:26,586
Om jag inte blir lurad.

899
01:08:28,287 --> 01:08:30,460
Nog, tack så mycket.

900
01:08:30,665 --> 01:08:32,838
- Som jag sa, jag kan inte betala dig men...
- Oj oj.

901
01:08:33,084 --> 01:08:35,428
Jag är alltid glad
hjälpa detektiven

902
01:08:35,628 --> 01:08:37,346
Särskilt trotsigt...

903
01:08:37,547 --> 01:08:41,097
Outtröttlig action Jackson.

904
01:08:55,314 --> 01:08:56,941
Jag är tillbaka

905
01:09:00,903 --> 01:09:02,371
Sydney?

906
01:09:05,032 --> 01:09:06,579
Sydney?

907
01:09:10,288 --> 01:09:11,414
För helvete

908
01:09:17,420 --> 01:09:18,467
var är sydney

909
01:09:18,671 --> 01:09:19,763
Hon gick inte förbi mig.

910
01:09:19,964 --> 01:09:21,432
Har du en pusher i byggnaden?

911
01:09:22,049 --> 01:09:25,019
Jag driver ett respektabelt hotell.

912
01:09:26,095 --> 01:09:29,019
Kallar sig Mr Quick, rum 303.

913
01:09:29,223 --> 01:09:30,725
Lätt på dörren!

914
01:09:30,933 --> 01:09:32,981
Hej, säger rabbinen till påven...

915
01:09:33,186 --> 01:09:36,156
Kornblau, tack.
Sätt en strumpa i den, va?

916
01:09:36,355 --> 01:09:39,108
Jag har kackerlackor i den
Berätta bättre skämt än du...

917
01:09:39,317 --> 01:09:43,823
Och de skrattar inte under den
Punch line hela tiden. tack.

918
01:09:44,697 --> 01:09:47,041
Det var inte Jacksons
bil där?

919
01:09:49,702 --> 01:09:53,752
– Alltid en när du inte behöver en.
Hon är med mig, jäveln!

920
01:09:54,373 --> 01:09:55,420
Dåligt karriärdrag.

921
01:10:01,714 --> 01:10:03,887
behåll ditt språk
Framför damen.

922
01:10:04,091 --> 01:10:06,844
Åh, du vill inte dra
Den här skiten handlar om Action Jackson.

923
01:10:08,554 --> 01:10:10,101
Är det Action Jackson?

924
01:10:11,599 --> 01:10:13,192
Det blir lättare än jag trodde.

925
01:10:13,392 --> 01:10:15,315
Jag skär dig djupt, fan.

926
01:10:15,520 --> 01:10:17,693
eller väldigt bra.
Skriver du eget material?

927
01:10:21,234 --> 01:10:23,202
din röv är min

928
01:10:24,695 --> 01:10:26,789
Det är precis vad
Jag menade att säga.

929
01:10:33,913 --> 01:10:38,714
Jag ska sparka ditt hjärta och trycka på det
I halsen suger du...

930
01:10:50,304 --> 01:10:51,726
fan dig

931
01:10:52,431 --> 01:10:55,150
Jag varnade dig för språket.

932
01:11:01,274 --> 01:11:02,491
Det här är hans bil.

933
01:11:14,078 --> 01:11:15,580
Jackson, håll ut!

934
01:11:20,209 --> 01:11:22,758
- Kom igen.
Det finns ingen brandväg.

935
01:11:22,962 --> 01:11:25,465
Du måste lära dig att hoppa
innan du ser en...

936
01:11:27,300 --> 01:11:28,847
vill du ha en dubbelsäng

937
01:11:29,051 --> 01:11:30,473
två...

938
01:11:31,470 --> 01:11:32,813
Tre!

939
01:11:39,937 --> 01:11:41,029
Jackson!

940
01:11:41,188 --> 01:11:43,282
Varför springer vi?
Du är polis, eller hur?

941
01:11:43,482 --> 01:11:47,112
Självklart är jag det.
Det är därför vi tar det. skriva in!

942
01:11:47,320 --> 01:11:49,072
Stopp!

943
01:11:53,159 --> 01:11:54,456
Kom igen!

944
01:11:56,412 --> 01:11:59,666
Jag kan rekommendera en bra
Ett badhus om man så vill. hej

945
01:12:00,833 --> 01:12:02,506
Stanna bilen!

946
01:12:03,336 --> 01:12:06,010
polis...!
Jackson! Stopp!

947
01:12:06,213 --> 01:12:08,307
Wow, wow!
polis!

948
01:12:08,549 --> 01:12:10,802
Polisens nödsituation!
Vi tar din bil!

949
01:12:11,010 --> 01:12:12,683
För helvete!

950
01:12:17,183 --> 01:12:18,435
Ska vi springa efter honom?

951
01:12:18,601 --> 01:12:22,731
Kornblau, har du någonsin din
Träffade ditt huvud i rumpan?

952
01:12:23,481 --> 01:12:24,778
Jag tror inte det.

953
01:12:24,982 --> 01:12:28,907
Tja, markera det i din kalender.
Den dagen kommer.

954
01:12:29,236 --> 01:12:32,786
Varför svarade du inte på min fråga?
Varför flyr vi från polisen?

955
01:12:32,990 --> 01:12:35,493
Dellaplane sköt sin fru och
Lägg kroppen med mig.

956
01:12:35,701 --> 01:12:38,204
Polisen tror att jag gjorde det.
ska du hjälpa mig eller inte

957
01:12:38,412 --> 01:12:40,210
Varför ska jag lita på dig?
du är polis

958
01:12:40,748 --> 01:12:43,171
Du är efterlyst för mord.
Är ditt namn Action?

959
01:12:43,376 --> 01:12:47,256
ge mig en paus jag behöver en fix.
Ge mig några dollar och släpp av mig.

960
01:12:47,463 --> 01:12:49,636
Du kommer inte leva länge
tillräckligt för att njuta av det.

961
01:12:50,091 --> 01:12:51,559
Dellaplane kommer att döda dig också.

962
01:12:55,179 --> 01:12:56,931
- vad gör du?
vill du skynda dig

963
01:12:57,556 --> 01:12:58,899
Jag låter dig skynda.

964
01:13:01,018 --> 01:13:02,691
- Vad vill du?
Hjälp mig att spika!

965
01:13:02,895 --> 01:13:05,023
jag behöver inte
Vill du låta honom döda dig?

966
01:13:05,231 --> 01:13:08,235
– Varför slösa tid, det går snabbare!
Sluta, Jackson!

967
01:13:11,404 --> 01:13:12,997
– Du är galen.
- Jag behöver din hjälp.

968
01:13:13,197 --> 01:13:14,917
- Stanna fordonet!
Jag kan inte göra det utan dig.

969
01:13:14,991 --> 01:13:16,538
– Jag ska hjälpa dig!
- Jag hörde inte!

970
01:13:16,742 --> 01:13:19,791
Jag sa okej! Jag ska hjälpa dig!
Jag ska göra det!

971
01:13:26,585 --> 01:13:29,839
- Det var väl inte så illa?
- Varför slutför jag din skit?

972
01:13:30,506 --> 01:13:33,259
Det måste vara min magi
Och mitt snygga utseende.

973
01:13:35,636 --> 01:13:37,934
Visst är det som fan
Inte din körning.

974
01:13:43,352 --> 01:13:45,032
Han borde vara på Red Devil Bar.

975
01:13:45,229 --> 01:13:47,982
Håll honom borta från
Dellaplan så mycket som möjligt.

976
01:13:48,190 --> 01:13:49,658
Förstår du vad du ska göra?

977
01:13:49,859 --> 01:13:52,738
Självklart förstår jag.

978
01:13:52,945 --> 01:13:55,915
Åh men jag känner mig som en skit.

979
01:13:56,240 --> 01:14:00,416
Jag känner att mina tänder är ihåliga
Och mitt tandkött är gjorda av torrt gummi.

980
01:14:00,619 --> 01:14:05,420
Och som någon försöker starta
En brand i nacken.

981
01:14:05,624 --> 01:14:07,217
Jag tror att jag kände så en gång.

982
01:14:07,418 --> 01:14:09,136
hej De kallade det kärlek.

983
01:14:15,384 --> 01:14:18,763
- Du var väl gift en gång?
ja.

984
01:14:18,929 --> 01:14:21,773
– Hon skilde sig från mig för två år sedan.
- Varför?

985
01:14:22,433 --> 01:14:25,903
Hon kände att min karriär var
gå åt fel håll.

986
01:14:51,170 --> 01:14:52,262
Hej Jackson.

987
01:14:52,630 --> 01:14:54,177
Det här är hennes förlust.

988
01:15:14,193 --> 01:15:15,695
förlåt mig

989
01:15:17,613 --> 01:15:20,833
Jag söker en person som heter
Oliver Uroni.

990
01:15:21,033 --> 01:15:22,080
han är där

991
01:15:28,707 --> 01:15:29,879
Har du något emot om jag går med dig?

992
01:15:30,084 --> 01:15:31,882
hmm?

993
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
vilken trevlig tjej
gör du här

994
01:15:35,214 --> 01:15:36,761
Jag är inte så trevlig.

995
01:15:38,425 --> 01:15:39,972
ännu bättre.

996
01:15:42,555 --> 01:15:43,852
Dellaplane skickade mig.

997
01:15:44,765 --> 01:15:46,938
Han säger att han vill träffa dig.

998
01:15:47,935 --> 01:15:49,357
Jag tror dig inte.

999
01:15:49,562 --> 01:15:51,860
Han säger att det handlar om imorgon kväll.

1000
01:16:12,001 --> 01:16:14,424
Här är ni, tjejer.
Två öl.

1001
01:16:30,352 --> 01:16:33,481
hej jag tror inte på Delflein
Det kommer att bli så tidigt.

1002
01:16:33,689 --> 01:16:36,238
Ska han vara där eller
låta mig vänta som vanligt?

1003
01:16:36,442 --> 01:16:39,742
Oroa dig inte för det, okej?
Han kommer att vara där.

1004
01:16:45,451 --> 01:16:47,545
Varför i helvete vill han det?
träffa mig här?

1005
01:16:47,745 --> 01:16:50,794
Han vill förmodligen inte ha dig
luktar på hans hus.

1006
01:16:56,337 --> 01:16:57,463
var fan är han

1007
01:16:57,671 --> 01:16:59,799
gå vidare
låt oss gå

1008
01:17:03,594 --> 01:17:05,187
Hur mycket längre?

1009
01:17:09,141 --> 01:17:11,769
kunde inte träffa oss
På första våningen?

1010
01:17:11,977 --> 01:17:15,857
Jag är säker på din bekvämlighet
är en av hans främsta bekymmer.

1011
01:17:20,361 --> 01:17:22,079
Han är där uppe.

1012
01:17:42,800 --> 01:17:44,052
här uppe

1013
01:17:45,678 --> 01:17:47,555
Du är inte Dellaplane.

1014
01:17:51,392 --> 01:17:52,518
vet du vem jag är

1015
01:17:52,726 --> 01:17:56,026
Du är Jackson, den lokala pojken
som trots allt inte gjorde det så bra.

1016
01:17:56,230 --> 01:17:58,358
Det är sant.
Vad händer nu ikväll?

1017
01:17:58,565 --> 01:18:00,988
part. Fest för Raymond Foss.

1018
01:18:01,193 --> 01:18:02,365
vad händer där

1019
01:18:03,070 --> 01:18:04,287
middag.

1020
01:18:04,488 --> 01:18:06,035
hej dans

1021
01:18:06,240 --> 01:18:08,038
knulla inte med mig

1022
01:18:10,703 --> 01:18:12,876
okej. Han kommer att döda Foss.

1023
01:18:13,080 --> 01:18:14,127
varför?

1024
01:18:14,331 --> 01:18:15,799
Så jag kan ta hans plats.

1025
01:18:16,000 --> 01:18:18,753
– Så jag kan vara ordförande i förbundet.
Vem kommer att döda honom?

1026
01:18:18,961 --> 01:18:20,178
Är du säker på att du vill veta?

1027
01:18:20,629 --> 01:18:23,724
Ser jag ut som jag inte kan?
besluta? WHO?

1028
01:18:24,383 --> 01:18:25,851
du.

1029
01:18:26,051 --> 01:18:27,849
Jackson!

1030
01:18:28,470 --> 01:18:30,143
Jackson!

1031
01:18:48,782 --> 01:18:51,376
Jag kan tänka mig att du har
Tusen frågor.

1032
01:18:51,952 --> 01:18:54,296
Så fråga gärna.

1033
01:18:54,580 --> 01:18:56,173
Varför vill du döda Foss?

1034
01:18:56,373 --> 01:18:59,468
Facklig kontroll nr
Hjälp din vän så mycket.

1035
01:19:00,586 --> 01:19:03,339
Det är sant, verkligen.
Om alla bilar jag bryr mig om...

1036
01:19:03,547 --> 01:19:05,641
Det skulle inte vara värt ansträngningen.
är det

1037
01:19:05,841 --> 01:19:08,139
Men mina bilar är bara en hobby.

1038
01:19:08,344 --> 01:19:10,563
Se, mitt verkliga intresse, sergeant...

1039
01:19:10,763 --> 01:19:12,390
Han är en kraft.

1040
01:19:12,848 --> 01:19:17,354
AWA är mer än bara ett fackförbund.
Detta är ett kraftblock.

1041
01:19:17,561 --> 01:19:19,780
Och aldrig underskatta honom
deras makt.

1042
01:19:19,980 --> 01:19:22,904
Till exempel, 1976...

1043
01:19:23,108 --> 01:19:26,078
De hjälpte till att plocka en jordnöt
Bonde till högsta ämbetet...

1044
01:19:26,278 --> 01:19:29,452
Du säger att vi har en president
Dellaplane klocka?

1045
01:19:29,656 --> 01:19:31,329
Nej inte riktigt.

1046
01:19:31,533 --> 01:19:34,286
Jag är en kung och inte en kung.

1047
01:19:34,495 --> 01:19:39,296
Det finns en gammal klyscha som säger:
"Sann makt ligger bakom tronen."

1048
01:19:39,500 --> 01:19:44,381
Vi har en beprövad regering
Denna klyscha är sann, gång på gång.

1049
01:19:44,588 --> 01:19:48,138
Självklart implementera denna typ
av makt, måste vara ett verktyg.

1050
01:19:48,342 --> 01:19:51,061
Och mord är ett verktyg.

1051
01:19:51,261 --> 01:19:55,983
Du tänker, åh, jag kanske vill mörda
Bara för underhållningsvärdet.

1052
01:19:56,558 --> 01:19:59,311
Jag måste erkänna,
Det är väldigt roligt då och då.

1053
01:19:59,520 --> 01:20:02,820
Min första fru och min partner var tvungna att dö
På grund av ekonomiska intressen.

1054
01:20:03,023 --> 01:20:06,527
Patrice, å andra sidan,
Vi kommer att bli ett problem.

1055
01:20:06,735 --> 01:20:09,409
Hon började riskera
All min handling...

1056
01:20:09,613 --> 01:20:11,536
Och jag kunde inte stå ut.

1057
01:20:12,366 --> 01:20:14,243
Det som knäcker mig...

1058
01:20:14,451 --> 01:20:16,044
han är min son

1059
01:20:16,286 --> 01:20:18,334
En dag kanske han måste gå med dem.

1060
01:20:19,289 --> 01:20:20,541
du vet...

1061
01:20:20,916 --> 01:20:24,090
bråka
I den gamla fängelseduschen.

1062
01:20:24,294 --> 01:20:26,672
såna saker
Händer hela tiden.

1063
01:20:28,841 --> 01:20:32,687
Så hur ska du döda Foss?
och komma ifrån det? hmm?

1064
01:20:32,886 --> 01:20:33,978
bra fråga

1065
01:20:35,597 --> 01:20:38,646
Mr. Bet här
kommer att ta hand om det.

1066
01:20:39,351 --> 01:20:42,651
Och han kommer att vara klädd
Precis som du på den tiden.

1067
01:20:45,941 --> 01:20:48,114
De flesta av mina gäster...

1068
01:20:48,318 --> 01:20:50,366
Ni ser alla lika ut ändå.

1069
01:20:52,489 --> 01:20:55,368
De kommer att anta att du är det
På ett uppdrag att döda mig...

1070
01:20:55,576 --> 01:20:58,125
Efter din meningslösa
Mördade min fru.

1071
01:20:58,328 --> 01:21:02,629
Och det intressanta är,
Din flyktbil kommer att krascha och brinna.

1072
01:21:02,833 --> 01:21:06,133
Din förkolnade kropp kommer att avslöjas
Bland ruinerna...

1073
01:21:06,837 --> 01:21:09,932
och bli identifierad
från dina tandjournaler.

1074
01:21:10,340 --> 01:21:13,935
Och påsen stängs noggrant.

1075
01:21:14,136 --> 01:21:15,433
obefläckad.

1076
01:21:16,054 --> 01:21:19,433
tack. Tack så mycket.
Det tycker jag också.

1077
01:21:20,100 --> 01:21:22,023
Det är bara att lämna Sydney.

1078
01:21:22,853 --> 01:21:25,151
Hon kommer att dö av en överdos.

1079
01:21:26,773 --> 01:21:29,868
Men inte förrän jag intervjuar henne
en sista gång

1080
01:21:30,068 --> 01:21:32,912
Du behöver verkligen inte ha på dig
ditt hjärta på ärmen

1081
01:21:33,113 --> 01:21:34,956
Det är väldigt obehagligt.

1082
01:21:41,205 --> 01:21:43,333
vad vill du mig
Dellaplan?

1083
01:21:44,124 --> 01:21:45,876
vad vill du mig

1084
01:21:47,085 --> 01:21:49,634
Jag vill att du ska dö.

1085
01:22:00,140 --> 01:22:01,608
Dellaplan.

1086
01:22:01,808 --> 01:22:04,436
en av dessa dagar du
Kommer verkligen göra mig förbannad.

1087
01:22:08,690 --> 01:22:13,287
Tina, ta med bensinen.
Vi ska grilla lite.

1088
01:22:18,158 --> 01:22:20,252
Säg var det gör ont.

1089
01:22:30,337 --> 01:22:32,840
Hej, jag är Mr. Ed.

1090
01:22:33,757 --> 01:22:35,350
Ringde du om ett målningsarbete?

1091
01:23:02,911 --> 01:23:04,333
lugna ner dig

1092
01:23:07,499 --> 01:23:09,001
skit!

1093
01:23:44,536 --> 01:23:45,583
letar efter mig

1094
01:23:56,590 --> 01:23:57,716
BBQ, va?

1095
01:23:58,842 --> 01:24:00,389
hur gillar du dina revben

1096
01:24:16,151 --> 01:24:17,903
bra tack

1097
01:24:20,322 --> 01:24:22,791
tack.
Tack så mycket.

1098
01:24:33,794 --> 01:24:35,171
tack.

1099
01:24:39,007 --> 01:24:40,429
Tack, ja.

1100
01:24:44,471 --> 01:24:46,269
Varför var du tvungen att ta med mig?

1101
01:24:46,473 --> 01:24:48,817
Du påminner mig om en vän.
Varför inte ta med honom?

1102
01:24:49,017 --> 01:24:50,109
han dog

1103
01:24:51,436 --> 01:24:54,189
Jävla man. Varför
Måste du berätta det för mig?

1104
01:25:26,304 --> 01:25:27,977
Jag rekommenderar krabbakakan.

1105
01:25:33,854 --> 01:25:37,654
Peter, jag är upprörande.
Det fanns ingen att parkera vår bil.

1106
01:25:37,858 --> 01:25:39,860
Jag är ledsen. Jag ska ta hand om det.

1107
01:25:40,068 --> 01:25:43,072
- Snälla. trevligt att se dig
- Du ser bra ut.

1108
01:25:46,742 --> 01:25:51,248
något är fel
Jag vill att du kollar i förväg. knuffa.

1109
01:25:57,335 --> 01:25:59,508
mina damer och herrar,
kan jag få din uppmärksamhet

1110
01:25:59,713 --> 01:26:02,762
Mina damer och herrar!
Din uppmärksamhet, bara för ett ögonblick.

1111
01:26:03,383 --> 01:26:05,511
Jag vill att du ska veta
Vår födelsedagspojke...

1112
01:26:06,094 --> 01:26:08,973
Raymond Foss! Ray, kom igen
här uppe och säg några ord.

1113
01:26:18,356 --> 01:26:20,074
Raymond Foss.

1114
01:26:21,026 --> 01:26:22,448
springa -
springa -

1115
01:26:22,652 --> 01:26:25,246
spring!
- Förlåt mig, sir.

1116
01:26:26,531 --> 01:26:28,533
Jag är glad att se en gammal man
Vänner här...

1117
01:26:28,742 --> 01:26:31,370
fira min födelsedag med mig

1118
01:26:31,578 --> 01:26:33,125
När en man når min ålder...

1119
01:26:33,330 --> 01:26:35,753
Allt som återstår är gamla vänner.

1120
01:26:38,001 --> 01:26:40,095
Verkligen, ikväll...

1121
01:26:40,879 --> 01:26:43,132
Det är den lyckligaste kvällen i mitt liv.

1122
01:26:43,340 --> 01:26:44,780
- Förlåt mig. Förlåt, frun.
åh!

1123
01:26:44,883 --> 01:26:48,183
Det verkar som om någon annan upplever
Bra tid där ute. ha ha

1124
01:26:49,012 --> 01:26:53,313
Någon måste berätta för den mannen
Det finns gott om tårta för alla.

1125
01:27:16,873 --> 01:27:20,594
Dellaplane gjorde det!
Dellaplane gjorde det!

1126
01:27:20,794 --> 01:27:21,920
Han planerade...

1127
01:27:28,760 --> 01:27:29,807
flytta ur vägen

1128
01:27:30,011 --> 01:27:32,264
Ta med helikoptern.
Jag träffar dig där.

1129
01:27:36,142 --> 01:27:37,485
gå någonstans?

1130
01:27:52,993 --> 01:27:54,711
hej, du är en sobelpojke, eller hur?

1131
01:27:54,911 --> 01:27:56,959
Du borde tro, broder.

1132
01:27:57,539 --> 01:27:58,961
Förlåt mig sir.

1133
01:28:07,340 --> 01:28:10,014
Jag hoppas att detta lär dig,
Brott lönar sig inte.

1134
01:28:12,679 --> 01:28:13,726
Va?

1135
01:28:13,930 --> 01:28:15,432
Jackson!

1136
01:28:17,601 --> 01:28:19,353
vart tror du att du är på väg

1137
01:28:19,561 --> 01:28:20,653
ska du ta mig

1138
01:28:20,854 --> 01:28:22,276
Vad finns det för anledning att inte göra det?

1139
01:28:24,900 --> 01:28:28,279
Jackson!
Jackson!

1140
01:28:31,531 --> 01:28:34,125
För helvete.
- Tack.

1141
01:28:40,165 --> 01:28:42,088
Lätt, älskling.

1142
01:28:45,879 --> 01:28:47,051
Flytta ur vägen!

1143
01:28:49,382 --> 01:28:50,429
Flytta ur vägen!

1144
01:29:01,144 --> 01:29:02,737
du förlorade

1145
01:29:07,400 --> 01:29:08,492
varmt.

1146
01:29:17,535 --> 01:29:18,661
varmare

1147
01:29:26,044 --> 01:29:28,172
– Det hetaste!
Herregud!

1148
01:29:41,935 --> 01:29:43,528
Har du inte lärt dig din läxa?

1149
01:29:44,104 --> 01:29:45,481
lär mig

1150
01:30:17,012 --> 01:30:18,639
Skjut honom bara.

1151
01:30:19,931 --> 01:30:23,481
Jackson, vad gör du?
Skjut bara tiken.

1152
01:30:28,565 --> 01:30:30,738
Jackson, vad gör du?

1153
01:30:35,405 --> 01:30:37,282
Jackson, gör det inte.

1154
01:31:14,194 --> 01:31:15,571
Nu gjorde du mig förbannad.

1155
01:31:52,357 --> 01:31:54,826
hur missade han
Det gjorde han inte.

1156
01:31:55,026 --> 01:31:56,073
är du okej

1157
01:31:56,277 --> 01:31:57,529
Absolut inte. Skjut på mig.

1158
01:31:57,737 --> 01:31:59,159
Kolla in det.

1159
01:31:59,906 --> 01:32:01,658
Hur illa är det?

1160
01:32:01,866 --> 01:32:05,621
Åh det är en död
Bygger styckbilar. hej

1161
01:32:08,498 --> 01:32:11,672
Jag vill ha sjukvårdare och kött
Varukorg här nere direkt.

1162
01:32:11,876 --> 01:32:14,755
Jag vill ha en fullständig rapport på mitt skrivbord
det första på morgonen

1163
01:32:14,963 --> 01:32:18,934
- På morgonen?
På morgonen, löjtnant.

1164
01:32:20,009 --> 01:32:21,056
löjtnant?

1165
01:32:21,261 --> 01:32:24,356
- Löjtnant?
- Är det ett eko här?

1166
01:32:26,683 --> 01:32:28,685
Du sa alltid att du inte skulle vara med
med en narkoman.

1167
01:32:28,893 --> 01:32:30,236
Vad sägs om en före detta knarkare, va?

1168
01:32:30,436 --> 01:32:32,029
vänta lite skojar du

1169
01:32:32,230 --> 01:32:36,235
cold turkey du kan få mig
på tacksägelse hur är det

1170
01:32:37,485 --> 01:32:38,953
kan jag få dig tidigare