All language subtitles for When.We.Meet.2022.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey.

Is this seat a casual seat?

Yes.

Thank you.

You again?

Why are you in our class?

What do you mean by that?

I'm also in Class 6.

You're really haunting.

Jinx, who are you calling haunting?

Who are you calling a jinx?

I'm talking about you.

I don't want to see you yet.

Fine, just stay away from me.

Why?

I'll just sit here.

The classroom is so big.

Why must you sit here?

Sit somewhere else if you don't like it.

Francis, let's switch.

No need. Sit down.

What is he doing here?

Hello, everyone.

I believe you are not unfamiliar to me.

I'm Cai Jun, the dean of the senior year team.

From now on,

I will also be the head teacher of Class 6, Grade 3.

Mr. Ma, you came in person?

Liu, go get two cups of coffee.

Hurry.

Well,

Mr. Ma, look.

I heard you like magazines.

These three are

three different types of magazines.

It has great potential and sales.

I want to open a column on the magazine.

A column?

No problem.

What do you like to write?

or promote our products directly?

It doesn't matter what you write.

It doesn't matter who writes it.

This talented writer

I'd like to open a column for her

to publish her works regularly.

Mr. Ma, it's not that I don't cooperate.

It's mainly because

our company will have a long cooperation

for a long time.

What if a new writer suddenly appears?

This reader...

What if

everyone thinks Ms. Han You

can do it.

I don't think it's difficult.

No, no, no.

No, I mean

if a new writer suddenly appears,

the readers will definitely

will definitely be transferred.

It's a good attempt.

As for which magazine is suitable for her writing style,

I think you are more professional than me.

The quality of the magazine, the content of the column,

and her manuscripts.

Can I trust you with these things?

Don't worry.

No problem.

Okay, I'm leaving.

By the way,

I don't want this author to know what happened today.

and our relationship.

she doesn't need to know.

I understand. Don't worry.

I'll take these two packets.

Okay.

Do you want some seaweed

No, I have some at home.

Why did you make a scene at the police station?

I didn't want to take it seriously.

but he sneaked in again today.

I kind of want to see him.

How much does he resemble you?

I don't want to see him.

I want to try this.

No, it's too cold.

Just a little.

I'll give you the rest.

How about a few days later?

Just one bite.

You're the best.

And here.

I'll reward myself one more.

Hello.

Hello, are you Ms. Han You?

Yes, I am.

This is Beautiful Culture.

I'm the chief editor, Chen Wan.

When I read your article,

I think your writing style suits our magazine.

I'd like to make an appointment with you.

Really?

[It's like this.]

Yes.

Our magazine wants to open a new column.

wants to open a new column,

but I haven't found a suitable writer.

Could you

we can talk face to face.

Sure, I'm available anytime.

Okay, then come to the office

at 9 a.m. tomorrow.

Okay, thank you.

Lu Ming, Luojing Culture finally replied me.

I knew You is the best.

Of course.

This is the best in the industry.

Let's celebrate today.

Let's go and buy some food.

Okay.

Ask Zixuan to cook hot pot.

You.

Call Zixuan now.

Ask him to come over.

Okay.

Hello, Zixuan, are you busy?

Come for dinner tonight.

You look so happy.

Did something good happen?

Of course.

But I'll tell you when I decide.

Are you coming tonight? Let's have hotpot.

Wait for me. I'll be right there.

Okay, we'll wait for you.

Mr. Lu, you're welcome.

You're waiting for me downstairs.

I need your help.

Come on.

Tell me. What is it?

I'm going to propose.

Sure.

She's been waiting for you.

It's just the last step.

Which step?

Is there a manor in your company?

The Bels Lake that You likes the most.

Yes.

I couldn't make a reservation.

So I thought maybe I could add a plug.

Sure.

Just tell me when you need it.

Good friend.

Don't spill it later.

I want to give her a surprise.

Got it.

You, you prepared so many delicious food today.

What is it?

Didn't I tell you?

I'll tell you when I decide.

Tell me now.

I just want to know

What is it?

You're a curious baby

You ask everything.

Come on, forget it.

You likes it. Come on, You.

I see.

You called me here today

not to talk.

It's because you two are showing affection.

It's not over yet.

Here.

Is it hot?

Good for you.

I'll drink by myself.

We have to drink too.

Here.

See that?

Deng Yu is the recognized campus beau.

The campus is full of his fans.

Can you win?

Look at him.

I don't know how handsome he is.

Those guys.

are the leaders of Deng Yu’s fan club.

They know everything

everything about Deng Yu.

They're loyal.

Hey.

Hey.

You are close to Deng Yu.

Are you a freshman?

You want to join the senior fan club too?

Fans?

Francis.

What are you doing

What are they doing there?

Let's go and have a look.

Do you know

what Deng Yu is afraid of?

or

he has some dark history.

Why do you ask?

Are you trying to harm him?

No.

What are you doing?

What are you doing?

You want my photo?

Who wants your photo?

Just tell me if you want my photo.

I like this one.

Okay, whatever you say.

Let's go.

Who wants your photo?

I gave it to you.

What are you doing?

You picked this photo yourself.

If you don't keep it well,

you're going against all the girls.

It's a misunderstanding.

It's a misunderstanding.

What are you doing? Why did you tear the photo?

Lu Ming.

Why is it all over the internet

all over the internet?

Impossible.

See for yourself.

The map is flying.

Boss, Mr. Zhang is calling you.

See for yourself.

What’s going on?

Mr. Zhang.

The photos we used have watermark.

The documents are in my computer.

in my computer.

I suspect someone is destroying it.

Who?

I don't know yet.

But as long as I investigate them one by one,

I will find out.

Search one by one.

Do you know how many websites there are?

When you find it, the cabbage will be cold.

Hello, Mr. Wang.

Hello, Mr. Zhang.

We've hired a new planning company.

You can stop your work now.

Mr. Wang.

There's a problem.

we can find a way to solve it.

How?

New information leakage.

we have to bear a huge loss.

Let me tell you.

we will reserve the right to pursue legal responsibility.

Mr. Wang.

This is great.

The project is gone.

Vinghua is going to sue us.

Mr. Zhang, someone must have set me up.

Enough.

I don't have time to listen to this.

We'll talk about your punishment after I'm done.

You may leave.

Hey!

What are you doing?

What is this?

You smoke at school?

You smoke.

You smoke?

No.

Who smoked?

What are you doing?

On duty.

Go away.

No wonder there are so many melon peels every day.

So you did it.

Let me tell you.

You guys

clean this place today.

You're so young.

so arrogant.

What if I don't?

No.

You can't leave if you don't.

Fine.

We haven't had enough time.

Come, sit here.

If you don't sweep today,

I'll tell Director Cai

about your smoking.

Tell Director Cai.

Go ahead.

Go.

What are you doing?

You want to hit me?

What?

So what?

So what?

Let me tell you.

Wu Bai, don’t you feel ashamed?

Three men bully a girl.

How dare you push me?

Xu Xiao Xiao, go back first.

Leave it to me.

Why should I reply? It's his fault.

Are you done?

His name is Deng.

Yu.

Deng Yu.

Save the beauty.

Who are you?

You...

It has nothing to do with you.

Get lost.

Wu Bai.

That’s enough.

So what if you study sports?

What are you doing?

Director Cai.

Director Cai.

Director Cai.

They bullied me.

We just passed by.

I saw them cleaning.

It's not clean.

I just criticized them.

They are not happy.

This one.

Hit me?

Wu Bai.

Your matrilocal meat is all over your face, right?

You're lying with your eyes open.

Enough, stop arguing.

Can't you

Can't you just save me some trouble?

Why are you all here?

You two, you...

And you three.

go to my office except Xu Xiao Xiao.

Director Cai.

It’s not like that.

It’s Wu Bai. He’s smoking here.

Smoking?

No.

I asked him to clean it, but he didn't.

He pushed me.

Deng Yu and others are here to help me.

You can’t blame them.

I didn't smoke.

It's all their fault.

set me up.

Frame me?

I've framed you quite well.

Director Cai, look.

Wu Bai.

Go to my office now.

And you two.

Hurry up.

Miss, how dare you say that?

I didn't expect Xu Xiao Xiao

is so good.

It's nothing.

He even dares to smoke.

Why can’t I?

But that’s Wu Bai.

A top student.

His face and stomach.

No one dares to bully him, except you.

Indeed.

He's basically as famous as Francis.

And he has never suffered such a loss.

and he's holding a grudge.

I...

I don't know.

Xu Xiao Xiao, you really got into trouble this time.

But luckily,

he doesn't dare to do anything in school.

If you're scared,

I can take you home.

Boss, how about we check it ourselves?

Are you busy?

Lee is busy too.

Not as busy as you.

Lu, you are too careless.

How could such an important thing

leaked out?

I'm not blaming you.

You young people are enthusiastic.

but you are too careless.

If you don't practice hard,

how can you take the responsibility?

Don't worry about me.

I feel sorry for you.

I was about to be promoted to director.

But the last event ended up like that.

Because of your negligence,

because of your negligence.

How can Mr. Zhang not be disappointed?

How can you be so sure?

It's all my fault.

It has nothing to do with others.

At this point,

I think you should

and correct it.

Maybe I can

the team leader.

It's hard to find a good job these days.

Lee, go check it now.

There are only a few people who lost their badges.

I don't believe we can't find out.

Okay, boss.

Yes, go ahead.

Go and investigate.

Find it out.

we can get back the loss.

and the company's negative influence will be gone.

Go ahead.

Lu Ming, why don't you understand?

It doesn't matter who did it.

What matters is the loss of the company.

Mr. Zhang lost face.

someone has to be responsible.

Besides, Mr. Zhang has decided it's you.

Even if I tell you,

I mean if I tell you

I did all these,

What can you do to me?

Stop!

You...

Mr. Zhang.

Mr. Zhang.

He hit me.

What is he doing?

Mr. Zhang, he admitted everything.

He framed me

He framed me.

He's lying.

You just said it and you don’t admit it?

Mr. Zhang, he's slinging mud at me.

I’m here to ask about the project.

And I kindly comforted you.

Mr. Zhang, I've been in the company for so many years.

How can I let the company down?

Zhao Hai, you bastard!

Listen, he is cursing.

I'll hit you too.

Enough.

Lu Ming, what do you want?

You want to fight in front of me?

Mr. Zhang, there is someone like him in our company.

It won’t last long.

Listen, he cursed the company not to grow.

He even slandered me.

Enough.

Lu Ming, with an employee like you in the company,

with an employee like you.

Pack your things

and leave.

Hello, mom.

Are you busy now?

No. Why?

What do you think?

How long has it been since you called your family?

I miss you.

I opened a column recently.

I'm busy revising manuscripts every day.

It's midnight when I'm free.

You and dad are sleeping again.

It's good to open a column.

Why didn't you tell me?

As long as your work goes well.

Listen.

take care of yourself.

Don't stay up late.

I know.

What about Lu?

He went to work.

Is he busy with his work?

Did the bonus rise this year?

Mom, don't worry.

Lu Ming is good.

How can I not worry?

He's been working there for two years.

for two years.

The money I earn is enough for you two to eat and drink.

Don't mind me nagging.

When you get married and have children,

I knew you were right.

Mom, you still have a long way to go.

We're fine now.

It's not the time for you to be together.

I won't say anything.

because I don't want to push you too hard.

But you're almost 30.

Oh, mom.

Lu Ming really wants to be with me.

As long as he's ready,

we can get married anytime.

You young people are too naive.

you can get married easily.

You can't always rent a house.

Just say you two can make do with each other.

That kid can't do it.

Besides,

both of you have a job.

Who will take care of the baby?

Who will take care of you when you're pregnant?

Have you thought about these?

We have to prepare this in advance.

Okay, mom, I know

You'll be in charge of all these.

My managing editor is urging me to finish the manuscript.

I'm hanging up.

Bye, mom.

Xu Xiao Xiao, ride it quickly.

Don't look back.

What?

Wu Bai is following you.

Maybe he wants to take revenge on you.

I'll stop him for you.

What about you?

Leave me alone and go.

Go!

Wu Bai! Wu Bai! Wu Bai!

Wu Bai! Wu Bai!

Where are you going in such a hurry?

Listen, it has nothing to do with you.

Get up.

No.

Where did Mr. Cai punish you?

Toilet.

What does it have to do with you?

No, I'm familiar with Mr. Cai's work.

Should I talk to him?

I'll add more for you.

What is this?

Do you think Mr. Cai is your father?

Call me anytime.

Director Cai.

Director Cai, well...

Deng Yu, what are you doing?

Wait and see.

Watch where you're going.

Are you okay?

Lu Ming.

How can I see myself?

I’m Deng Yu.

How much did you drink?

What grade are you in?

12th grade.

Grade 12

You had excellent grades that year

and started preparing for the college entrance exam.

I want to go to the best art school in the country.

How did you know?

You're a good student.

and popular by teachers.

and attracts girls.

It's like a winner in life.

When the college entrance exam comes

and get into a key university,

you'll have a bright future.

What a pity.

I have to tell you something unfortunate.

In the next few years,

in the next few years.

You have no future.

You are a loser.

Look who looks like a loser now.

I know you can't accept it now.

But one day,

you can't even draw a complete piece.

The halo that once surrounded you will fade away.

The rest is sympathy.

Aren't you doing well at work?

You're in charge of such a big exhibition.

It's good.

My colleague set me up.

The boss oppressed me.

It's better now.

Just leave.

It's okay.

Everything will pass.

Let me send you back first.

You hit someone and you want to leave?

What if I get hurt?

How about this? I'll give you a call.

Call me if you need anything.

How can I catch two of them?

I caught them with the photos.

They look exactly the same.

So I caught them together.

Look at my work efficiency.

What exactly the same?

Take it off

It's exactly the same.

Of course we'll catch the small one in the front.

How would I know?

Brother.

Who are you?

Did you catch the wrong person?

Is there any misunderstanding?

Cut the crap.

Do you know why I arrested you?

No.

This is paradise.

If there is a way in heaven, why don't you go?

Of course. I know.

Everyone wants to

to skin you.

Brother, why?

Let's talk.

Can we stop fighting?

A friendly reminder.

Who did you offend at school?

I really don't know.

I go to school on time every day.

and go home after school.

I didn't go anywhere.

Yes, tell me.

Get to the point.

Do you know who this is?

It's Brother Long.

The point is

the King of South City.

Go.

Hurry up.

Wu Bai is my brother.

Don’t mess with my brother.

You have to kneel down and apologize and record a video today.

If you don't apologize,

I'll shave your face today.

Brother, you can't run away even if I do.

Good.

I'll cut off your tongue too.

Lu Ming, wake up, Lu Ming.

Let you, Lu Ming.

Wake up, Lu Ming.

Lu Ming, stop sleeping.

Lu Ming.

Lu Ming, wake up.

I'll die if you don't wake up.

Lu Ming.

Lu Ming.

Lu Ming.

Lu Ming.

Lu Ming.

Where is this?

What are you doing Get up

Stand still.

Who are you?

They are my classmate and brother.

They want to get even with me.

Help me!

Who are you?

I'm Deng Yu. You saw me just now.

The one at the exhibition.

You again?

Don't you feel any sense of crisis?

My brother practiced it.

Let me go.

Do you think Long is a vegetarian?

South City bully?

Little bully of Nancheng.

It's normal for classmates to have conflicts.

But this is too much.

According to the Criminal Law,

This is illegal detention.

You can be sentenced to three years in prison.

And you have a weapon.

It can make the situation worse.

Yes.

Aren't you the King of Nancheng?

Why are you quiet?

Shall I take you to the police?

Boss.

This is fake. Just kidding.

I'm leaving. Let's go.

Don't go. Untie me first.

Did something really happen?

Well, I was drunk just now.

Everyone has a bad mood.

It's not embarrassing to say it.

I know adults are under great pressure.

I understand.

You understand?

What do you understand?

Why not?

I'm under a lot of pressure too.

I'm in 12th grade. I'll decide my application soon.

I have to go to the best art school in the country.

Jiahai University.

You know?

I graduated from Jiahai University.

Can't I?

Yes, that's great.

Brother, when you're free,

when you're free.

I can't teach you.

No.

You can't just...

Be careful.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.