Original subtitles

Liang Jie, your dad, a man, took you from childhood

It’s not easy

Yes

My mother died to save me from drowning in the river.

You are driving too fast

Sorry, if you are not careful...

Don't drive like this anymore, ok?

Ok

This is the meat and vegetables you add.

Okay, thank you

This is your favorite corn

I opened the fire a little bigger - trouble you.

Qianyejie

The boss is looking for you, here I am looking for me.

Trouble you to open the fire a little - good

That smart guy, thank you - no

Thank you for coming, slow down - thank you

Liangsuke

Your store is still full of models.

Keep on cheering - good

Thousands of paintings, come on

dad

I have told you about the thousand paintings.

we…

I am getting married

I am a 绘浦千绘, please advise

My unskilled son will ask you.

Is the point a meal? Please say

I want a special meal today. - Ok.

The meal at the table 2 is good. - Good.

Sorry, I seem to have a cold, I have to take time off today.

Ok, take medicine and rest, I am going to pass at night.

Thank you

see you later

Shouldn't you fall asleep?

Thousand painting

Senior

Today, go to visit your dad.

Sorry, yeah

Just listen to you, thank you

My pancreatic cancer is dead, I can't open it.

I don't do chemotherapy either.

Take medicine only, plan to live at home as much as possible

Ok

I am back

dad?

Dad, I am going in.

(lily heart)

Lily...heart?

a person like me who kills nothing

Is the structure of the brain different from ordinary people?

what is this?

what is this?

It seems that your child lacks "lily heart"

"Lily Heart"?

Use verbal expression

I must let my heart live where I feel safe.

More or less need "lily heart"

Going to a strange place makes me suffer

There are many invisible thorns that rush to the sea and stab me.

I feel scared from beginning to end.

Got gone

I think because I lack the lily heart.

I have been desperately searching for my lily heart.

I think it was me who appeared there.

How can you be here?

time to go

What are you doing?

Speak to you!

you want me…

Buy this doll for you?

I named the lily for this milky doll.

Finally, I also have a lily heart.

Lily is my lily heart

The lily child has endured fear for me.

The presence of Yuriko makes me speak a little

I can finally enter ordinary primary school.

One two three, wood people

You moved - there is!

You are always moving.

Don't play anymore

I often go to my classmates to play at home.

Not so much we are friends

It’s better to say that she doesn’t care, let me stay with me.

Start 啰

Ok? -All right

One two three, wood people

I am addicted to such a game.

Are you still here? Everyone is going back

I forgot to take the hat away, do you see it?

This gives you

Ah, it’s my hat!

Hit since I was born

Never felt happy and never laughed

But now I am born so far.

The closest happy moment

From that day on, death changed to my lily heart

I finally got the real lily heart

When I rise to the country

I realized that I can’t open my heart to people.

I am a creature living in a world different from everyone else.

My desire

Not like the same classmates ringing sweet love

Lily heart occupies all my thoughts

Look, this is cute.

Not enough...

Just ask you to wear it, so that your mother will be angry.

what's wrong?

My sister’s hat is gone.

See where it is, but...

it is good

Wow, this is really heavy.

Otherwise, I will lift this up.

You pick it up right away, ok?

Ready?

one two Three

Go 捡

Have it?

Thank you

got it!

I already knew "Lily Heart"

This noun does not exist at all

Probably the pronunciation is like a mistake.

When I was a child, the doctor said "heart care"

But this is no longer a problem

Dad, where are you going?

Liangsuke

Are you there?

Just went to Miyata Hospital

That one…

what?

Nothing...

I am going to help you make a cup of tea.

Thank you

Dad, you have been staying at home.

Do you want to travel? Going to a hot spring?

No, I don't want to go anywhere.

Yes

I'm thinking…

I am still

It’s better to move back here to live with you.

No

It is a crucial period for you to open a store.

Have time to see me

It’s better to work hard

Ok…

You work hard, and Qianhui will come back.

Dad, thank you.

Senior, have you not had dinner with your dad?

No…

Your face is not very good.

There is always something in the brain that is lingering

I found a weird notebook in my hometown.

notebook? -Ok

Novel about murder

The content can't completely resonate with me.

But inexplicably let me fall into the face

Was it written by my dad?

Should not be

But why is it in his hands?

Master, your dad used to be a teacher.

Actually teaching the tutoring class

What did the students write? Ask him not to be fine.

Liang Jie, I am off work first.

Hard work - goodbye

Aiko, etc.

Senior, goodbye - hard work

This is a good quirk

Then you help me to adjust - to tune your own tune

Oh, yes.

Just at the door, I hate it!

Hey?

This means that there will be many guests coming to the door, which is a good sign.

Don't worry, help me to give this to the guests on the terrace.

I can't do it

I am coming - thank you

Welcome, do you want coffee?

May I ask Mr. Ryuhara, who is there?

Boss, there are guests looking for you

what's up?

I'm…

Thousands of painted friends, surnamed Jingu

I know how to work with Yokohama in Chiba.

It’s wonderful to say that I can be her mother at all ages.

But we will also call after leaving the company.

Meet from time to time

Then three days ago

I met her in the bathroom of a hotel in Shinjuku.

Thousands of paintings, she is fine, right?

Yes

Just she is in a hurry

She said she has a hard time

Unable to see her beloved fiance

I hope I can help her convey her voice and say sorry.

She told me about your store and your name.

What happened in the end?

I also do not understand…

(levy staff, opening soon)

Sorry, we haven't started business yet.

You are so beautiful here.

Thank you

Dear, thank you

Hard work for you - no

That furniture... - um

I drew a sketch

What is this, great

You are amazing - I want to break my head.

Thousand paintings work here before the opening

This store is like what we have in common

Liangsuke

Just until she disappears

I was shocked that I didn’t know anything about her at all.

We are just planning to visit Okayama to visit her parents.

(Zhangpu Qianhui resume)

I never asked where her home is.

I have found all the places I want.

I am also worried about Qianhui

Will try to find out if there are any clues

Sorry

Then please.

Dad, someone has encountered thousands of paintings! She is okay

That's good, then that's good.

She specially asked her friend to convey

She has a hard time and can't meet now.

Have dinner together today?

I bought something that my dad loves, very good.

it is good

I’m going to talk to the mayor today, come back at six.

OK, bye

Six o'clock

I am back

dad?

After I graduated from high school

Didn’t think too much

Going to the cooking school

Ladies and gentlemen, please stop and come to see me here.

Use a Western kitchen knife like this

Let the knife slide like a cut - yes

To complete within the time limit, please set a time limit

welcome

What happened to your hand?

What's this?

Doing this will keep your head awake

Show me

it is good

To smash, the taste will come out

Photon is a person who exists for me.

Eat it down

I will spit it out

It’s okay to spit it out, eat it.

one more

How can this be...

I eat what I do and I will spit.

Are you cutting your wrist again?

Ok

Last night, my heart was on my mind...

Not painful?

Pain, if it hurts, it’s boring.

I am very deep.

There is less blood flowing out, so I will draw a few times.

The blood is warm.

Mixed with the blood from the other two wounds

Whole super comfortable

Why is blood red?

But the first class came out and became dirty right away.

look

Clearly feeling that the blood is red and warm

I want to say that I am dead like this.

I don't want Photon to take the knife again.

Sister, do you want to go for a ride next time?

I drove the car very much.

Hello, why don't you care?

The geek of the ramen shop, I’ve been looking for us for a long time.

is it?

Ignore him, I have been talking about it all the time.

He must masturbate ten times a day.

Photon, are you not masturbating?

Huh? you said I? I will not be jealous!

Self-mutilation is a kind of masturbation

It’s weird

Why do I eat the dishes you cook?

I ask you... Would you like to cut me with a knife?

what are you talking about?

If you cut me with a knife, it is not masturbation.

I don't want, why do I take someone else with a knife?

In this case…

You cut me with a knife.

May I?

Wow...

Super cool

You also cut me, this means we are friends.

If you don’t take the knife and cut each other, you’re not friends.

how is it?

Will hurt...

Photon hates men

She had a very painful experience when she was in high school.

She is afraid to let people see their true face

Hard work

Hey

Today your ghost-like friend is not there.

Going home alone?

where is your house? Very dangerous, I will send you back.

Are you going to the station? where is your house?

What is your name?

Photon

Yes, you are a photon...

You can call me Joe.

Joe, do you like my friend?

No, I like you, photon.

I saw you very cute when I first saw you.

Where to?

Or are we resting here?

It’s going there.

Photon, is your home here?

Today, only me at home

it hurts!

what happened?

Feet twisted

Can you take me home?

Come on

At that time, only photons could satisfy my lily heart.

I told the photo of that night.

I think this means that we are friends.

Is the guy in the ramen shop really dead?

Will not be discovered?

God knows

Then... do we want to flee together?

Where to go?

Go to a distant and strange place

I think we can get there when we get there.

If you escape far, you can’t change anything.

How about going to Hokkaido? Must be like abroad

Then we save money to open a store

You come to cook

I am responsible for decorating with flowers and making cakes.

I ask you

Do you really want to do this?

Well, I mean really

Then don't run away, let's graduate first.

Then go abroad

You must never cut your wrist before then.

Can you promise me?

can

I can, promise you

Photon does not cut the wrist, I don’t kill anyone.

I will have a different lily heart than before.

I don't know why I think so.

Is it okay?

How can this be?

Is the classmate okay?

I am sorry

I still can't restrain myself.

Don't you want to go abroad together?

But I just can’t help it.

why?

If I don't cut myself

I don't know what I am doing.

Only by cutting the knife can you all...

Forget all

OK then

Do you want to cut yourself now?

Ok…

However, I have already expected that things will evolve to this point.

If you don't do this, you can't live.

Photon and me are both fake products among humans.

God

So comfortable

I saw the city in the distance

Have two stores opened by us

a family surrounded by flowers

A shop where you can taste delicious coffee

My baked cake

Is the dessert of the dish you made

After losing the photon of this lily heart, I found a job.

Living in a room rented by Photon to live alone

This should also be washed

What are you doing?

Don't waste things in the pot for quick

Wash the sauce while licking it

Learn with your tongue

Yes

Hello, Iwamoto food is delivered.

Hard work

Photon, is this used to work?

Yes

Do you want to go to the movies on your next vacation?

This is the shipper

The workplace is different from the school, you can’t stop contacting people.

I am tired, I quit my job after one year.

Then change from the person who cooks to the fish on the chopping board

This is no different from dismembering meat.

Handsome guy, five good or not

Two can I - good, really, you can't do it.

Live like raw meat, killing

what time is it now?

What time do I ask you?

If a man’s desire can make me feel like vomiting

I can find the photon, the lily heart, live.

If you can survive this way, it is easier than before.

Like the doll named Yuriko

Excuse me, what time is it now?

Huh?

what are you doing?

I need money

My goodness

and many more

Let me call home first.

Here

I always want to try

Let's go to the place where the chef usually cooks.

Lie up quickly

what are you doing? Hey!

bring it on

(I kept licking his head...)

(father)

Hey?

it's me

Sorry, I will go home later but I will go back as soon as possible.

It doesn't matter, don't worry

Goodbye

Dad, please use

What, I also stripped it for you.

Thank you

Come

Thank you

good to eat

That's good

Liangsuke

You seem to be listless?

Sorry, I went to see the dentist.

But not how

Senior, can employees not be so healthy?

Senior? Are you listening?

Sorry, what did you say?

are you OK? Is there anything wrong?

Nothing...

After I saw the notebook, I always felt weird.

Your old home notebook? What happened?

I can't say it, but it's not a novel.

It’s really what the murderer wrote.

Sorry, what have you just said?

Nothing

Liang Jiege

Just tell us something, we will help you.

Thank you, I am fine.

In this case, let's get off work first.

Hard work - good night

Awaited

Wow, it looks so delicious.

This soybean bean pasta is quite chewy.

Thank you - please use slowly

Boss - yes?

This egg is really delicious.

thank you

In fact, this egg is my father taught me to do it.

What did your father teach you? - That's right.

It’s delicious. - Yeah.

Please use

What happened?

Ah, nothing...

I went to see the parents of Qianhui.

She did not write her home address on her resume.

How did you find it?

I went to the university where I graduated from Qianhui.

The school refuses to disclose personal information

I am looking for a student to help.

Said my son’s fiancee is missing.

I am worried, I hope someone can help.

Please help each other to check the graduate roster

In fact, thousands of painted and married

Her husband, Salt See, claims to be the boss of the company.

She found out that the other party was a rogue after she got married.

Thousands of paintings were forced to do terrible work

She escaped

I met you here later.

But Yan Jian eventually found her whereabouts.

Yan sees borrowing a large sum of money for Qian’s parents.

Thousands of paintings were threatened by him and he was forced to return to him.

That one…

What a terrible job is?

Thousand painting

Being forced into prostitution

Prostitution...

I beg you, don't do this, beg you

You are very good.

I don't want to save my life! - Open your legs

please

I don't want, beg you

Raise your waist, your waist

Very good, that's it

Mr. Liu Yuan, you are still willing

Let such a thousand draw back to you?

I want to kill...

That man

Huh?

No... I certainly want to draw back

I understand

I will continue to investigate

sorry to bother you

Welcome - hello, trouble you

Please feel free - good

Hello, trouble you - please feel free

Dad, when do you want to go to the hospital?

Noon tomorrow

Tomorrow? Originally wanted to explain that I have time to find you.

But still next time, sorry.

That...sorry

My dad is not feeling well.

Can you help us with the store tomorrow?

Of course it is good.

You can take care of your dad despite your peace of mind.

Should I be sentenced to death?

Just when my money is spent

I met you.

what time is it now?

This is...

9:15

what time is it now?

Just telling you that it is 9:15.

I need money

I only have these

Hey

Are you hungry?

Tasty?

Your face is a little better.

I am not sick, please rest assured

No, I don't mean it.

But five thousand

I hope I can help you.

help me?

I am a weirdo, don't care.

I am also a weirdo.

Yes

From that day on, whenever I walked to the bridge

You will always be there waiting for me.

Danger

Awaited

Please use

I am full

Thank you for coming

Take it, you are running out of money.

how? You are willing to accept before

Because at the time I thought it was a transaction

Just tell you not to think too much

Otherwise, is there anything I can do to help?

I can't sleep every day thinking about the painful thing.

If someone is willing to stay with me, it may make me sleep.

what should I do?

Nothing to do, no need to speak openly

You think that the time you spend is five thousand to go home.

How old are you?

Twenty-two

Five years younger than me

I ask you

If you can

Can I put my hand on my forehead?

Really incredible

It seems that the pain is slowly being sucked away.

Then whenever I feel the lily heart on you

I am thinking about when I want to kill you.

Awaited

Come

Let's eat this today.

Atonement?

Eh? - Are you going to prostitution for a sin?

You are very close to me by me.

I think because we are all sinners.

I don't want to... redemption...

is it

Then what sin do you want to redeem?

I used to kill a child.

When I was in college

There is a boy who wants to get rid of the hat in the ditch.

I helped him lift the gutter cover

But in the middle I can't bear the weight of the ditch cover.

Let the iron cover fall

The head of the boy who reached into the ditch

I was sentenced to probation by negligent death...

In order to raise funds for settlement

I sold the house left by my parents who passed away in my childhood.

I became nothing

But still survive without a problem

When a primary school teacher used to be my goal

And I killed the pupils like this.

No matter what work is done soon

Whenever I try to cheer up, I want to live well.

The scene at that time will emerge again.

Whether it is when I eat

Still falling asleep

So I…

Unable to have sex with a woman

This is potassium cyanide

With this, I can sleep a little.

Only have a way to survive

I killed the child.

Let his family suffer for a lifetime

So I can't die easily

Oh, yes.

There was still a girl at that time.

Looks like a middle school student, I don't remember her looks.

She happened to pass by and reached out to help me but...

Give you

Thank you

You...should you not get pregnant?

Still go to the doctor to see it better.

I also have no money for abortion.

Let's get married

If you are pregnant

We will get married and raise the child together.

No, I won’t give birth to my child.

why?

This is better, I will be very strange when I am a mother.

Give birth to a child, even if you blame

You are the mother of this child.

I will not be born

No matter whether it will be aborted

Why are you saying this?

No matter what you have done, this child is given to you.

No, this child is given to us.

This is destined

What is destined?

I told you, when I want to cheer up.

The dead child will come to the front

But if you want to talk to this child

Maybe I can get married and live.

Let's raise this child together...

please…

please…

Count me for you...

That house

Here even if the child is born, I can live

Really want to live here?

Ok

But you have to cut the grass first.

Use force! Come on!

Half still, showing half a head

Yes, use more force, then apply a little more

Mommy is doing very well, is a boy.

Such a sexually incompetent father and mother of prostitution

Have a boy like a fate

That house

our home

When the child leaves my body

There is a spirit like the body that leaves me.

It feels like a photon in my body

Also all excreted together

I am back

Hard work

I am back.

Find a new job today

Tutor teacher, teach pupils mathematics

That's fine. - Well.

I will fight for this kid for you.

Come on

Ok

Start - start

How did you do this dish?

Chop the leftovers and fry

Finally add some soup - this taste!

I always wanted to try again.

Just with my dead mother

I gave it to me when I was young.

So happy

Do you feel happy? - I am very happy!

You are so lucky, you can always eat it.

I don't know if your guilt has been resolved.

It's raining

Huh?

Can I go to sleep on your side?

it is good

nothing

I understand this and my cognitive meat dismemberment.

Similar and different

So I feel fear

Your gentleness without any forgiveness

Happy

I know the noun

But I never felt this way before that day.

come

Happiness is the pleasure of growing your heart.

So how will it burst if it swells too much?

This also makes me feel a little uneasy in my heart.

I don’t know why it feels like a lily heart.

I found the first star

Crossing the hills

Above the pine trees

Really comfortable - um, right.

Then happy and happy days last for several years

The child has grown up too

Don't deliberately stick that to your body

Not painful?

will not

Ok, I took it off.

Hello, Miss Photon.

It turns out that you are actually called a beautiful yarn.

Huh?

Don't recognize me?

"I have delivered it!"

That...Tianzhong

what are you going to do?

I am looking for you.

Remember the chef Sato at that store?

He was killed

Did you know that you died in that store a few years ago?

Do not…

Have not caught the prisoner yet

You really don't know?

let me tell you

I received a call from Sato.

The night he was killed

He said that he paid 60,000 yuan.

Can go to bed with you

I didn't take it seriously at the time, but...

I am thinking about it.

Shouldn't you tell the police, what do you say?

Come, this is carrot

You eat - no

You must eat today, and you didn’t finish it yesterday.

Who is this time? Have to eat 喔

Ah, eat it. - Yeah.

Long time ago in the mountains...

Do you know this man?

Is the supplier of the restaurant I have stayed at.

Is your relationship just like this?

What happened to him?

He was killed, in the hotel

His name and address in his notebook

We only came to investigate

He suddenly came to me a few days ago.

For what?

I am not sure

He asked me to contact him several times before.

So he still remembers you...

And we found this at the location of the crime.

I wonder if it is stuck in the field?

Yes, you know the restaurant you have stayed in.

Did you have a murder case a few years ago?

do not know

Same as this time

There are no fingerprints on the scene.

Was the matter just related to you?

No matter what happened before

I won't blame you...

I think you will be atone for something.

Is the murder case mentioned by the criminal police many years ago?

No, I have nothing to do with that murder!

You are not lying? Beautiful yarn

I do not have

That's good

In fact, I can’t forget

I killed the child.

I am so happy now, but I will remember the past.

So if you also suffer for something

I hope you can tell me frankly.

We are husband and wife

Beautiful yarn, promise me

Laying to you, causing a crack between us

If it is the past, I will kill you.

But I can’t say what I can say to you.

All written in this notebook

I am definitely a damn person.

Liangsuke

I'm…

Killer's child

Liangsuke

Have you seen the notebook? Have you seen it all?

Do you know that I saw the notebook?

I wanted to sort out my belongings.

Maybe you should have lost your notebook long ago.

Mom is a murderer...

Still a prostitute

I am not even your own child.

You are my child

Since you have seen the notebook, you should know

We are closer fathers and sons

And your mother really loves you.

All are deceptive - really

So your mom told you when you fell asleep with me...

mom!

mom!

Do not

Do not

Liangsuke

Your mother was washed away by the river.

Dad, now you don’t have to say these things.

I want to kill him.

I finally understand why I think so.

Because I have blood in the murderer

he? what did you say?

Show!

I am Liu Yuan, please tell me where Yan Jian and Qian Hui are.

Although I went to check it later, it was not too clear.

Just say it, let me know!

Sorry, I really don't know.

Mr. Liu Yuan, have you encountered anything?

Not sorry

Small clues can also

As long as you know, please tell me

Are you OK?

I think you are weird on the phone.

I was worried when I came.

I am sorry…

In short, I want to take back Qian Qian

After that, I tried my best to check it.

I think Qianhui is probably

Be placed under house arrest in an apartment in Tokyo

Where is the apartment?

I don't know the exact location.

Then tell me where it might be - no way

What do you want to do?

I want to kill the salt and see it back.

No!

The other party is rogue.

It doesn't matter, I have blood in the murderous body.

Anyway, I went to Tokyo to look around.

and many more! Do you know where to look?

I will definitely find out which apartment I am.

Nowadays

You should be careful not to

tomorrow

I will call you

Have you found it?

Yes, she is under house arrest...

Shanqian Trading Co., Ltd., Kimumoto Honmachi, Toshima

Thousand paintings...

Thousands of paintings! Thousands of paintings!

Thousand paintings...

Thousands of paintings!

Thousand painting

Thousand painting

Thousands of paintings, you are safe, nothing.

Show it...

Liangsuke

I am sorry

do not worry

Yan see will not come to you again.

Why?

Ms. Hoso told me all.

Photon?

What is your name? - photon

We found this at the location of the crime.

I wonder if it is stuck in the field?

In fact, Mom is still alive, right?

Have you seen her?

Is she alive?

She killed someone for me! She is killing again!

Tell me the truth!

In fact, when an accident occurs by the river...

Show!

Show!

Beautiful yarn!

Beautiful yarn!

Beautiful yarn!

Are you OK?

Next to the iron cover ditch where the pupils lost their lives

I pushed you to hell.

But also because I did this

You become mine

If there is no such thing, you will not feel guilty.

Will not be involved with my unclean prostitute

What should I do?

If you want to meet you

And can only push you into hell

Is this also destined to be destined?

Only when I die in your hands can I be redeemed

What about the people?

He has a fever in another ward

Have you seen the notebook?

I should…

Let you die

Holding

I am sorry

I can only do this

No!

I can't do it

I can't get my hand...

still is…

You make a living and change your face.

But the exchange condition is

Don't appear again in front of Liang Jie and me.

This is your agreement with you.

dad!

dad! dad!

Systolic pressure 111, diastolic blood pressure 60 - is

Beautiful yarn

Beautiful yarn...

Beautiful yarn

Thousand paintings are relatively stable

thank you

Is it convenient to speak in one step?

You are delaying time

Deliberately not to disclose the whereabouts of Yan Jian and Qian Hui

I asked Qian Qian what your name is.

You call photon

You have been using this fake name

This crescent shaped wound

I remembered it.

Why do you want to appear in front of me?

You have promised

Will not appear in front of our father and son again

I think…

Help you with thousands of paintings

I hope that you two can be together.

Since being separated at the dam

I accepted facial plastic surgery

Change and live alive

There have been police officers chasing me.

I try not to talk to people as much as possible.

Low-key life

Meal is good, trouble you - come right away

But it’s hard to get

I am in trouble to help you taste it.

In the place where I work, I will make this friend.

She has scars from her wrists on her hands.

This tastes good

That's good

She must - thank you

Worried about seeing salt

I didn't expect Qianhui to meet you and fall in love with you.

His name is Ryuu Haru, and he opened a restaurant.

sorry to bother you

I was shocked to hear your name at the restaurant.

When I came to your store

Before seeing you with your own eyes

I can't believe it is true.

When I met you

I just thought about it.

Help you anyway.

Why are you doing a lot of things?

Killed him on his own initiative

It’s me who wants to kill him.

you

I can’t get it at all.

Less! I can!

I have your blood flowing through me.

I have it too…

Lily heart

Then you killed me.

Kill me

This has nothing to do with blood

you are

Yosuke's child

I won't see you again.

I killed salt see

May be arrested

The police also...

Not the same as before

and many more…

dad…

I don't know how many more days I can live

He is now in the Central Hospital

Room 509

mom…

(title: lily heart)