1
00:00:39,000 --> 00:00:44,734
Kinuha ka ni Liang Jie, ang iyong ama, isang lalaki, mula pagkabata

2
00:00:45,273 --> 00:00:46,467
Hindi ito madali

3
00:00:47,174 --> 00:00:48,038
Oo

4
00:00:49,343 --> 00:00:53,973
Namatay ang nanay ko para iligtas ako sa pagkalunod sa ilog.

5
00:01:05,126 --> 00:01:06,093
Masyado kang mabilis magmaneho

6
00:01:09,564 --> 00:01:11,225
Sorry kung hindi ka nag-iingat...

7
00:01:12,633 --> 00:01:16,160
Huwag ka nang magmaneho ng ganito, okay?

8
00:01:17,238 --> 00:01:18,034
Ok

9
00:01:21,275 --> 00:01:23,244
Ito ang idinagdag mong karne at gulay.

10
00:01:23,244 --> 00:01:24,939
Okay, salamat

11
00:01:25,580 --> 00:01:27,448
Ito ang paborito mong mais

12
00:01:27,448 --> 00:01:30,178
Binuksan ko ng kaunti ang apoy - problemahin ka.

13
00:01:30,418 --> 00:01:31,385
Qianyejie

14
00:01:31,986 --> 00:01:34,546
Hinahanap ka ng amo, eto hinahanap ako.

15
00:01:34,989 --> 00:01:37,856
Problema mong buksan ang apoy ng kaunti - mabuti

16
00:01:37,959 --> 00:01:39,392
Ang matalinong tao, salamat - hindi

17
00:01:39,660 --> 00:01:43,118
Salamat sa pagpunta, dahan-dahan - salamat

18
00:01:44,098 --> 00:01:45,065
Liangsuke

19
00:01:46,100 --> 00:01:48,125
Puno pa rin ng mga modelo ang iyong tindahan.

20
00:01:49,103 --> 00:01:51,469
Ipagpatuloy ang pagpalakpak - mabuti

21
00:01:54,108 --> 00:01:56,099
Libo-libong mga painting, halika

22
00:01:58,079 --> 00:01:59,068
tatay

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,045
Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa libong mga kuwadro na gawa.

24
00:02:06,120 --> 00:02:07,314
kami…

25
00:02:08,322 --> 00:02:09,448
ikakasal na ako

26
00:02:13,761 --> 00:02:16,924
Ako ay isang 绘浦千绘, mangyaring payuhan

27
00:02:17,164 --> 00:02:20,600
Tatanungin ka ng aking hindi sanay na anak.

28
00:02:27,842 --> 00:02:30,144
Ang punto ba ay isang pagkain? Pakisabi

29
00:02:30,144 --> 00:02:33,113
Gusto ko ng espesyal na pagkain ngayon. - Ok.

30
00:02:45,526 --> 00:02:48,086
Masarap ang pagkain sa table 2. - Mabuti.

31
00:02:54,168 --> 00:02:57,968
Sorry, parang nilalamig ako, kailangan kong magpahinga ngayon.

32
00:02:58,506 --> 00:03:02,306
Ok, uminom ka ng gamot at magpahinga, dadaan ako sa gabi.

33
00:03:02,677 --> 00:03:03,666
salamat po

34
00:03:04,979 --> 00:03:05,775
kita tayo mamaya

35
00:03:20,094 --> 00:03:21,288
Hindi ba dapat matulog ka?

36
00:03:30,004 --> 00:03:30,971
Libo-libong pagpipinta

37
00:04:05,372 --> 00:04:06,339
Senior

38
00:04:07,808 --> 00:04:11,266
Ngayon, bisitahin mo ang iyong ama.

39
00:04:12,446 --> 00:04:13,435
Paumanhin, oo

40
00:04:14,448 --> 00:04:17,246
Makinig ka na lang, salamat

41
00:04:31,665 --> 00:04:35,624
Patay na ang pancreatic cancer ko, hindi ko mabuksan.

42
00:04:42,610 --> 00:04:44,373
Hindi rin ako nagpapa-chemotherapy.

43
00:04:44,945 --> 00:04:48,972
Uminom lamang ng gamot, planong manirahan sa bahay hangga't maaari

44
00:04:50,584 --> 00:04:51,312
Ok

45
00:05:02,363 --> 00:05:03,421
ako ay bumalik

46
00:05:16,110 --> 00:05:17,077
tatay?

47
00:05:30,491 --> 00:05:31,685
Dad, papasok na ako.

48
00:06:40,594 --> 00:06:42,463
(lily heart)

49
00:06:42,463 --> 00:06:45,523
Lily...puso?

50
00:06:54,575 --> 00:06:58,067
isang taong katulad ko na walang pinapatay

51
00:07:00,447 --> 00:07:03,848
Iba ba ang istraktura ng utak sa mga ordinaryong tao?

52
00:07:07,421 --> 00:07:08,513
ano ito?

53
00:07:19,566 --> 00:07:21,295
ano ito?

54
00:07:28,242 --> 00:07:32,975
Parang kulang sa "lily heart" ang anak mo

55
00:07:33,447 --> 00:07:35,415
"Lily Heart"?

56
00:07:36,016 --> 00:07:38,041
Gumamit ng verbal expression

57
00:07:39,253 --> 00:07:45,125
Dapat kong hayaang mabuhay ang puso ko kung saan ako ligtas.

58
00:07:45,125 --> 00:07:48,788
Mas marami o mas kaunti ang nangangailangan ng "lily heart"

59
00:07:57,471 --> 00:08:00,565
Ang pagpunta sa kakaibang lugar ay nagpapahirap sa akin

60
00:08:11,151 --> 00:08:16,111
Maraming hindi nakikitang tinik na sumusugod sa dagat at sinasaksak ako.

61
00:08:26,200 --> 00:08:28,464
Nakaramdam ako ng takot mula umpisa hanggang dulo.

62
00:08:36,010 --> 00:08:37,102
Nakaalis na

63
00:08:39,346 --> 00:08:43,715
Sa tingin ko kasi kulang ako sa pusong lily.

64
00:08:52,326 --> 00:08:56,456
Ako ay desperadong naghahanap para sa aking lily puso.

65
00:09:10,511 --> 00:09:15,005
Sa tingin ko ay ako ang nagpakita doon.

66
00:09:15,215 --> 00:09:16,705
Paano ka narito?

67
00:09:17,051 --> 00:09:18,211
oras na para pumunta

68
00:09:21,088 --> 00:09:22,316
anong ginagawa mo

69
00:09:22,890 --> 00:09:24,653
Magsalita ka!

70
00:09:30,130 --> 00:09:31,563
gusto mo ako...

71
00:09:33,067 --> 00:09:34,534
Bilhin ang manika na ito para sa iyo?

72
00:09:36,770 --> 00:09:41,332
Pinangalanan ko ang liryo para sa milky doll na ito.

73
00:09:43,277 --> 00:09:46,906
Sa wakas, may puso rin akong lily.

74
00:10:00,160 --> 00:10:02,458
Si Lily ang puso kong lily

75
00:10:03,263 --> 00:10:06,755
Tiniis ng batang liryo ang takot para sa akin.

76
00:10:13,107 --> 00:10:17,305
Medyo nakapagsalita ako sa presensya ni Yuriko

77
00:10:18,145 --> 00:10:20,948
Sa wakas ay makapasok na ako sa ordinaryong elementarya.

78
00:10:20,948 --> 00:10:22,472
Isa dalawa tatlo, mga taong kahoy

79
00:10:22,683 --> 00:10:25,252
Lumipat ka - mayroon!

80
00:10:25,252 --> 00:10:27,254
Lagi kang gumagalaw.

81
00:10:27,254 --> 00:10:28,489
Huwag ka nang maglaro

82
00:10:28,489 --> 00:10:33,426
Madalas akong pumunta sa mga kaklase ko para maglaro sa bahay.

83
00:10:34,027 --> 00:10:36,257
Hindi naman tayo magkakaibigan

84
00:10:36,797 --> 00:10:41,598
Mas mabuting sabihin na wala siyang pakialam, hayaan mo akong manatili sa akin.

85
00:10:44,972 --> 00:10:45,961
Magsimula 啰

86
00:10:46,773 --> 00:10:48,809
Okay? -Sige

87
00:10:48,809 --> 00:10:51,073
Isa dalawa tatlo, mga taong kahoy

88
00:11:51,071 --> 00:11:54,734
Adik ako sa ganyang laro.

89
00:12:24,404 --> 00:12:27,896
Nandito ka pa ba? Babalik ang lahat

90
00:12:33,413 --> 00:12:37,782
Nakalimutan kong tanggalin ang sombrero, nakikita mo ba?

91
00:12:39,786 --> 00:12:41,014
Ito ay nagbibigay sa iyo

92
00:12:44,891 --> 00:12:46,791
Ah, ito ang aking sumbrero!

93
00:13:49,656 --> 00:13:52,147
Tinamaan mula noong ako ay ipinanganak

94
00:13:52,326 --> 00:13:55,762
Hindi kailanman nakaramdam ng saya at hindi natawa

95
00:13:56,563 --> 00:13:58,799
Ngunit ngayon ako ay ipinanganak hanggang ngayon.

96
00:13:58,799 --> 00:14:01,427
Ang pinakamalapit na masayang sandali

97
00:14:05,672 --> 00:14:10,541
Mula sa araw na iyon, nagbago ang kamatayan sa puso kong lily

98
00:14:12,012 --> 00:14:16,381
Sa wakas nakuha ko na ang tunay na pusong lily

99
00:14:22,889 --> 00:14:25,323
Pag-akyat ko sa bansa

100
00:14:25,759 --> 00:14:29,525
Napagtanto ko na hindi ko kayang buksan ang puso ko sa mga tao.

101
00:14:30,731 --> 00:14:35,168
Isa akong nilalang na nabubuhay sa mundong kakaiba sa iba.

102
00:14:38,872 --> 00:14:40,507
Ang aking pagnanasa

103
00:14:40,507 --> 00:14:44,910
Hindi tulad ng parehong mga kaklase na tumutugtog ng matamis na pag-ibig

104
00:14:45,946 --> 00:14:49,473
Sinasakop ng puso ni Lily ang lahat ng iniisip ko

105
00:15:12,072 --> 00:15:14,438
Tingnan mo, ang cute nito.

106
00:15:35,395 --> 00:15:36,589
Hindi sapat...

107
00:15:38,665 --> 00:15:42,260
Isuot mo na lang, para magalit ang nanay mo.

108
00:15:56,750 --> 00:15:57,717
anong mali?

109
00:15:59,119 --> 00:16:00,987
Wala na ang sombrero ng kapatid ko.

110
00:16:00,987 --> 00:16:03,251
Tingnan kung nasaan ito, ngunit...

111
00:16:04,458 --> 00:16:05,652
ito ay mabuti

112
00:16:09,029 --> 00:16:10,724
Wow, ito ay talagang mabigat.

113
00:16:12,666 --> 00:16:15,601
Kung hindi, itataas ko ito.

114
00:16:16,102 --> 00:16:18,002
Kunin mo agad, okay?

115
00:16:18,472 --> 00:16:20,064
handa na?

116
00:16:21,808 --> 00:16:24,072
isa dalawa Tatlo

117
00:16:27,781 --> 00:16:28,748
Pumunta 捡

118
00:16:33,119 --> 00:16:34,017
meron?

119
00:16:43,029 --> 00:16:44,018
salamat po

120
00:16:47,067 --> 00:16:47,965
nakuha ko na!

121
00:17:06,253 --> 00:17:09,780
Alam ko na ang "Lily Heart"

122
00:17:09,856 --> 00:17:12,347
Ang pangngalang ito ay wala sa lahat

123
00:17:16,530 --> 00:17:19,499
Marahil ang pagbigkas ay tulad ng isang pagkakamali.

124
00:17:19,499 --> 00:17:21,626
Noong bata pa ako, ang sabi ng doktor ay "pangangalaga sa puso"

125
00:17:27,073 --> 00:17:30,873
Ngunit hindi na ito problema

126
00:17:51,865 --> 00:17:53,765
Dad, saan ka pupunta?

127
00:17:54,868 --> 00:17:55,766
Liangsuke

128
00:17:56,703 --> 00:17:57,761
nandyan ka ba

129
00:17:59,105 --> 00:18:01,369
Kakapunta lang sa Miyata Hospital

130
00:18:04,711 --> 00:18:05,905
Yung isa…

131
00:18:07,814 --> 00:18:08,746
ano?

132
00:18:10,050 --> 00:18:10,880
wala...

133
00:18:12,919 --> 00:18:14,352
Tutulungan kitang gumawa ng isang tasa ng tsaa.

134
00:18:19,726 --> 00:18:20,715
salamat po

135
00:18:27,667 --> 00:18:31,763
Tatay, nananatili ka sa bahay.

136
00:18:32,005 --> 00:18:34,371
Gusto mo bang maglakbay? Pupunta sa isang hot spring?

137
00:18:35,075 --> 00:18:39,375
Hindi, ayokong pumunta kahit saan.

138
00:18:40,146 --> 00:18:41,113
Oo

139
00:18:45,452 --> 00:18:47,044
iniisip ko…

140
00:18:48,788 --> 00:18:50,050
ako pa rin

141
00:18:51,157 --> 00:18:55,389
Mas mabuting bumalik dito para manirahan kasama ka.

142
00:18:57,330 --> 00:18:58,388
Hindi

143
00:18:59,265 --> 00:19:02,257
Ito ay isang mahalagang panahon para sa iyo upang magbukas ng isang tindahan.

144
00:19:03,269 --> 00:19:05,601
Magkaroon ng oras upang makita ako

145
00:19:06,272 --> 00:19:08,172
Mas mabuting magsumikap

146
00:19:09,442 --> 00:19:10,431
Ok…

147
00:19:12,512 --> 00:19:17,006
Magsumikap ka, at babalik si Qianhui.

148
00:19:20,854 --> 00:19:22,685
Tatay, salamat.

149
00:19:27,861 --> 00:19:31,464
Senior, hindi ka ba naghapunan kasama ang iyong ama?

150
00:19:31,464 --> 00:19:32,453
hindi…

151
00:19:33,233 --> 00:19:34,700
Hindi masyadong maganda ang mukha mo.

152
00:19:35,201 --> 00:19:37,260
Palaging may bumabagabag sa utak

153
00:19:38,638 --> 00:19:41,374
Nakakita ako ng kakaibang notebook sa aking bayan.

154
00:19:41,374 --> 00:19:43,043
notebook? -Ok

155
00:19:43,043 --> 00:19:45,273
Novel tungkol sa pagpatay

156
00:19:45,745 --> 00:19:47,580
Ang nilalaman ay hindi ganap na sumasalamin sa akin.

157
00:19:47,580 --> 00:19:49,480
Ngunit hindi maipaliwanag na hinayaan akong mahulog sa mukha

158
00:19:51,584 --> 00:19:53,313
Isinulat ba ito ng aking ama?

159
00:19:54,521 --> 00:19:56,716
Hindi dapat

160
00:19:57,424 --> 00:19:58,892
Pero bakit nasa kamay niya?

161
00:19:58,892 --> 00:20:01,122
Guro, ang iyong ama ay dating guro.

162
00:20:01,361 --> 00:20:02,762
Talagang nagtuturo sa klase ng pagtuturo

163
00:20:02,762 --> 00:20:06,129
Ano ang isinulat ng mga mag-aaral? Hilingin sa kanya na huwag maging maayos.

164
00:20:08,401 --> 00:20:09,903
Liang Jie, wala muna ako sa trabaho.

165
00:20:09,903 --> 00:20:11,838
Mahirap na trabaho - paalam

166
00:20:11,838 --> 00:20:13,673
Aiko, atbp.

167
00:20:13,673 --> 00:20:16,073
Senior, paalam - masipag

168
00:20:16,843 --> 00:20:18,878
Ito ay isang magandang quirk

169
00:20:18,878 --> 00:20:21,073
Pagkatapos ay tulungan mo akong mag-adjust - para ibagay ang sarili mong tono

170
00:20:55,148 --> 00:20:57,383
Ay, oo.

171
00:20:57,383 --> 00:20:58,952
Sa pinto pa lang, I hate it!

172
00:20:58,952 --> 00:21:00,351
Uy?

173
00:21:00,587 --> 00:21:03,579
Nangangahulugan ito na maraming bisita ang darating sa pinto, na isang magandang senyales.

174
00:21:05,058 --> 00:21:08,425
Huwag kang mag-alala, tulungan mo akong ibigay ito sa mga bisita sa terrace.

175
00:21:08,895 --> 00:21:09,691
hindi ko kaya

176
00:21:11,498 --> 00:21:13,591
Pupunta ako - salamat

177
00:21:20,774 --> 00:21:23,368
Welcome, gusto mo ba ng kape?

178
00:21:24,177 --> 00:21:28,273
Maaari ko bang tanungin si Mr. Ryuhara, kung sino ang naroon?

179
00:21:28,481 --> 00:21:29,948
Boss, may mga bisitang naghahanap sa iyo

180
00:21:34,187 --> 00:21:34,778
anong meron?

181
00:21:37,490 --> 00:21:39,822
ako ay…

182
00:21:40,160 --> 00:21:43,129
Libu-libong mga pininturahan na kaibigan, na pinangalanang Jingu

183
00:21:47,667 --> 00:21:52,434
Alam ko kung paano magtrabaho kasama ang Yokohama sa Chiba.

184
00:21:53,973 --> 00:21:57,409
Nakakatuwang sabihin na kaya ko siyang maging ina sa lahat ng edad.

185
00:21:58,111 --> 00:22:01,103
Pero tatawag din kami pagkatapos umalis ng kumpanya.

186
00:22:01,314 --> 00:22:03,839
Magkita-kita paminsan-minsan

187
00:22:06,319 --> 00:22:08,150
Tapos tatlong araw na ang nakalipas

188
00:22:09,155 --> 00:22:14,294
Nakilala ko siya sa banyo ng isang hotel sa Shinjuku.

189
00:22:14,294 --> 00:22:15,921
Libo-libong mga painting, siya ay mabuti, tama?

190
00:22:16,229 --> 00:22:17,127
Oo

191
00:22:17,697 --> 00:22:20,530
Nagmamadali lang siya

192
00:22:21,034 --> 00:22:24,637
Nahihirapan daw siya

193
00:22:24,637 --> 00:22:27,574
Hindi niya makita ang pinakamamahal niyang kasintahan

194
00:22:27,574 --> 00:22:30,668
Sana matulungan ko siyang iparating ang boses niya at humingi ng paumanhin.

195
00:22:32,178 --> 00:22:35,636
Sinabi niya sa akin ang tungkol sa iyong tindahan at ang iyong pangalan.

196
00:22:39,085 --> 00:22:42,350
Ano ang nangyari sa huli?

197
00:22:44,490 --> 00:22:46,185
hindi ko rin maintindihan…

198
00:23:07,580 --> 00:23:11,141
(magpataw ng mga tauhan, magbubukas sa lalong madaling panahon)

199
00:23:20,393 --> 00:23:23,021
Paumanhin, hindi pa kami nagsisimula ng negosyo.

200
00:23:23,796 --> 00:23:25,388
Napakaganda mo dito.

201
00:23:25,932 --> 00:23:27,399
salamat po

202
00:23:35,742 --> 00:23:36,776
Mahal, salamat

203
00:23:36,776 --> 00:23:38,244
Mahirap na trabaho para sa iyo - hindi

204
00:23:38,244 --> 00:23:40,576
Yung muwebles... - um

205
00:23:42,115 --> 00:23:43,844
Gumuhit ako ng sketch

206
00:23:45,218 --> 00:23:47,921
Ano ito, mahusay

207
00:23:47,921 --> 00:23:49,989
Kahanga-hanga ka - gusto kong basagin ang aking ulo.

208
00:23:49,989 --> 00:23:54,016
Libu-libong mga painting ang gumagana dito bago ang pagbubukas

209
00:23:56,095 --> 00:24:00,166
Ang tindahan na ito ay tulad ng kung ano ang mayroon kami sa karaniwan

210
00:24:00,166 --> 00:24:01,292
Liangsuke

211
00:24:02,268 --> 00:24:04,236
Hanggang sa mawala siya

212
00:24:05,271 --> 00:24:09,537
Nagulat ako na wala akong alam tungkol sa kanya.

213
00:24:13,479 --> 00:24:17,650
Balak lang naming bisitahin si Okayama para bisitahin ang mga magulang niya.

214
00:24:17,650 --> 00:24:19,485
(Resume ng Zhangpu Qianhui)

215
00:24:19,485 --> 00:24:21,612
Hindi ko na tinanong kung saan ang bahay niya.

216
00:24:22,789 --> 00:24:25,952
Nahanap ko na lahat ng lugar na gusto ko.

217
00:24:27,527 --> 00:24:30,985
Nag-aalala din ako kay Qianhui

218
00:24:31,464 --> 00:24:33,557
Susubukang malaman kung mayroong anumang mga pahiwatig

219
00:24:34,100 --> 00:24:35,158
Paumanhin

220
00:24:36,502 --> 00:24:37,833
Pagkatapos ay mangyaring.

221
00:24:45,144 --> 00:24:47,510
Tatay, may nakatagpo ng libu-libong painting! Okay naman siya

222
00:24:47,847 --> 00:24:51,908
Mabuti iyon, pagkatapos ay mabuti.

223
00:24:52,151 --> 00:24:54,153
Espesyal na hiniling niya sa kanyang kaibigan na iparating

224
00:24:54,153 --> 00:24:56,417
Nahihirapan siya at hindi niya kayang makipagkita ngayon.

225
00:24:56,823 --> 00:24:59,292
Magka-dinner ngayon?

226
00:24:59,292 --> 00:25:01,817
Bumili ako ng isang bagay na mahal ng aking ama, napakahusay.

227
00:25:03,029 --> 00:25:04,364
ito ay mabuti

228
00:25:04,364 --> 00:25:10,030
Kakausapin ko si mayor ngayon, balik alas sais.

229
00:25:10,570 --> 00:25:13,095
OK, bye

230
00:25:17,377 --> 00:25:18,605
Alas sais

231
00:25:29,589 --> 00:25:30,715
ako ay bumalik

232
00:25:33,259 --> 00:25:34,226
tatay?

233
00:26:05,058 --> 00:26:06,992
Pagka-graduate ko ng high school

234
00:26:07,693 --> 00:26:09,752
Hindi masyadong nag-isip

235
00:26:10,696 --> 00:26:12,899
Pupunta sa cooking school

236
00:26:12,899 --> 00:26:15,766
Mga kababaihan at mga ginoo, mangyaring tumigil at pumunta upang makita ako dito.

237
00:26:21,374 --> 00:26:24,036
Gumamit ng Western kitchen knife tulad nito

238
00:26:25,645 --> 00:26:28,773
Hayaang dumausdos ang kutsilyo na parang hiwa - oo

239
00:26:30,149 --> 00:26:35,212
Upang makumpleto sa loob ng limitasyon sa oras, mangyaring magtakda ng limitasyon sa oras

240
00:26:37,423 --> 00:26:38,617
maligayang pagdating

241
00:27:32,678 --> 00:27:33,975
Anong nangyari sa kamay mo?

242
00:27:58,471 --> 00:27:59,768
ano ito?

243
00:28:00,072 --> 00:28:03,940
Ang paggawa nito ay magpapanatiling gising ang iyong ulo

244
00:28:04,911 --> 00:28:06,208
Ipakita mo sa akin

245
00:28:06,646 --> 00:28:07,544
ito ay mabuti

246
00:28:45,251 --> 00:28:47,811
Para basagin, lalabas ang lasa

247
00:29:21,721 --> 00:29:24,884
Ang Photon ay isang taong umiiral para sa akin.

248
00:29:31,597 --> 00:29:32,689
Kainin mo

249
00:29:34,500 --> 00:29:35,694
iluluwa ko ito

250
00:29:35,835 --> 00:29:37,860
Tamang iluwa, kainin.

251
00:30:01,794 --> 00:30:02,920
isa pa

252
00:30:12,004 --> 00:30:13,471
Paano ito...

253
00:30:14,140 --> 00:30:16,938
Kakainin ko ang ginagawa ko at maglalaway ako.

254
00:30:20,613 --> 00:30:22,274
Pinutol mo na naman ang pulso mo?

255
00:30:23,716 --> 00:30:24,444
Ok

256
00:30:24,784 --> 00:30:26,786
Kagabi, nasa isip ko ang puso ko...

257
00:30:26,786 --> 00:30:28,154
Hindi masakit?

258
00:30:28,154 --> 00:30:31,089
Ang sakit, kung masakit, nakakasawa.

259
00:30:31,691 --> 00:30:33,625
Napakalalim ko.

260
00:30:34,360 --> 00:30:37,329
Mas kaunti ang dugong umaagos, kaya ilang beses akong kukuha.

261
00:30:38,964 --> 00:30:40,955
Mainit ang dugo.

262
00:30:42,635 --> 00:30:46,205
May halong dugo mula sa dalawa pang sugat

263
00:30:46,205 --> 00:30:48,696
Buong sobrang komportable

264
00:30:49,875 --> 00:30:52,639
Bakit pula ang dugo?

265
00:30:54,980 --> 00:30:59,110
Ngunit ang unang klase ay lumabas at naging madumi kaagad.

266
00:31:03,989 --> 00:31:04,819
tingnan mo

267
00:31:06,826 --> 00:31:10,353
Malinaw na pakiramdam na ang dugo ay pula at mainit-init

268
00:31:12,164 --> 00:31:15,156
Gusto kong sabihin na patay na ako ng ganito.

269
00:31:17,536 --> 00:31:22,564
Ayokong kunin muli ni Photon ang kutsilyo.

270
00:31:31,884 --> 00:31:35,547
Ate, gusto mo bang sumakay sa susunod?

271
00:31:36,055 --> 00:31:38,523
Pinaandar ko ng husto ang sasakyan.

272
00:31:39,458 --> 00:31:42,052
Hello, bakit wala kang pakialam?

273
00:31:42,528 --> 00:31:46,726
Ang geek ng ramen shop, matagal ko na kaming hinahanap.

274
00:31:47,600 --> 00:31:48,658
ito ba?

275
00:31:48,868 --> 00:31:51,234
Huwag mo siyang pansinin, palagi ko na siyang pinag-uusapan.

276
00:31:51,971 --> 00:31:54,405
Dapat siyang mag-masturbate ng sampung beses sa isang araw.

277
00:31:55,741 --> 00:31:57,710
Photon, hindi ka ba nagsasalsal?

278
00:31:57,710 --> 00:32:00,110
ha? sabi mo ako? hindi ako magseselos!

279
00:32:02,481 --> 00:32:06,508
Ang self-mutilation ay isang uri ng masturbesyon

280
00:32:16,896 --> 00:32:18,227
Ito ay kakaiba

281
00:32:18,731 --> 00:32:21,393
Bakit ko kinakain ang mga niluto mo?

282
00:32:26,005 --> 00:32:29,441
Tinatanong kita... Gusto mo bang putulin kita ng kutsilyo?

283
00:32:29,775 --> 00:32:30,976
ano ang pinagsasabi mo?

284
00:32:30,976 --> 00:32:34,070
Kung pinutol mo ako ng kutsilyo, hindi ito masturbesyon.

285
00:32:34,980 --> 00:32:36,948
Ayoko, bakit ako kukuha ng iba gamit ang kutsilyo?

286
00:32:42,621 --> 00:32:44,213
Sa kasong ito…

287
00:32:45,624 --> 00:32:47,421
Tinaga mo ako ng kutsilyo.

288
00:33:03,442 --> 00:33:04,466
pwede ba?

289
00:33:18,991 --> 00:33:20,185
Wow...

290
00:33:21,126 --> 00:33:22,423
Super cool

291
00:33:27,166 --> 00:33:30,033
Pinutol mo rin ako, ibig sabihin magkaibigan tayo.

292
00:33:32,805 --> 00:33:35,672
Kung hindi mo kukunin ang kutsilyo at pinutol ang isa't isa, hindi kayo magkaibigan.

293
00:34:04,670 --> 00:34:05,637
paano ito?

294
00:34:05,771 --> 00:34:06,897
masasaktan...

295
00:34:34,033 --> 00:34:36,729
Kinamumuhian ng Photon ang mga lalaki

296
00:34:37,603 --> 00:34:41,266
Napakasakit ng kanyang karanasan noong siya ay nasa high school.

297
00:34:41,640 --> 00:34:45,167
Natatakot siyang makita ng mga tao ang tunay nilang mukha

298
00:34:57,222 --> 00:34:58,382
hirap sa trabaho

299
00:34:59,892 --> 00:35:01,120
Hey

300
00:35:01,994 --> 00:35:04,588
Ngayon ay wala ang kaibigan mong parang multo.

301
00:35:07,399 --> 00:35:08,567
Uuwi mag-isa?

302
00:35:08,567 --> 00:35:11,400
saan ang bahay mo? Napakadelikado, ibabalik kita.

303
00:35:17,776 --> 00:35:21,769
Pupunta ka ba sa istasyon? saan ang bahay mo?

304
00:35:22,514 --> 00:35:23,913
ano pangalan mo

305
00:35:25,084 --> 00:35:26,073
Photon

306
00:35:26,986 --> 00:35:29,420
Oo, ikaw ay isang photon...

307
00:35:29,822 --> 00:35:32,757
Pwede mo akong tawaging Joe.

308
00:35:34,293 --> 00:35:37,057
Joe, gusto mo ba ang kaibigan ko?

309
00:35:38,430 --> 00:35:40,625
Hindi, gusto kita, photon.

310
00:35:41,367 --> 00:35:44,825
Nakita kitang sobrang cute nung una kitang makita.

311
00:35:49,441 --> 00:35:51,466
para saan?

312
00:35:53,045 --> 00:35:55,605
O dito tayo nagpapahinga?

313
00:35:56,348 --> 00:35:58,077
Ito ay papunta doon.

314
00:36:00,486 --> 00:36:02,010
Photon, dito ba ang bahay mo?

315
00:36:04,023 --> 00:36:06,491
Ngayon, ako lang ang nasa bahay

316
00:36:10,396 --> 00:36:12,523
masakit!

317
00:36:13,332 --> 00:36:14,264
anong nangyari

318
00:36:15,167 --> 00:36:17,533
Napilipit ang mga paa

319
00:36:19,004 --> 00:36:21,131
Pwede mo ba akong iuwi?

320
00:36:25,911 --> 00:36:27,970
Halika na

321
00:36:46,865 --> 00:36:52,667
Sa oras na iyon, tanging mga photon lamang ang makapagbibigay-kasiyahan sa aking pusong lily.

322
00:36:56,108 --> 00:36:59,635
Sinabi ko ang larawan ng gabing iyon.

323
00:36:59,945 --> 00:37:02,505
I think ibig sabihin nun magkaibigan tayo.

324
00:37:03,849 --> 00:37:07,586
Patay na ba talaga ang lalaki sa ramen shop?

325
00:37:07,586 --> 00:37:08,917
Hindi matutuklasan?

326
00:37:10,723 --> 00:37:11,690
alam ng Diyos

327
00:37:14,693 --> 00:37:18,151
Tapos... gusto ba nating tumakas ng sabay?

328
00:37:18,630 --> 00:37:19,756
Saan pupunta?

329
00:37:20,632 --> 00:37:23,362
Pumunta sa malayo at kakaibang lugar

330
00:37:23,736 --> 00:37:28,105
Sa tingin ko makakarating tayo doon kapag nakarating na tayo.

331
00:37:29,541 --> 00:37:32,704
Kung tumakas ka sa malayo, wala kang mababago.

332
00:37:32,945 --> 00:37:36,779
Paano ang pagpunta sa Hokkaido? Dapat parang abroad

333
00:37:37,583 --> 00:37:41,451
Pagkatapos ay nag-iipon kami ng pera para magbukas ng tindahan

334
00:37:42,454 --> 00:37:44,656
Lumapit ka para magluto

335
00:37:44,656 --> 00:37:48,092
Responsibilidad ko ang pagdekorasyon ng mga bulaklak at paggawa ng mga cake.

336
00:37:49,995 --> 00:37:50,962
tanong ko sayo

337
00:37:52,731 --> 00:37:54,460
Gusto mo ba talagang gawin ito?

338
00:37:55,067 --> 00:37:57,865
Well, I mean talaga

339
00:38:01,774 --> 00:38:07,041
Saka wag kang tumakas, graduate muna tayo.

340
00:38:07,946 --> 00:38:09,538
Pagkatapos ay pumunta sa ibang bansa

341
00:38:10,916 --> 00:38:13,749
Hindi mo dapat putulin ang iyong pulso bago iyon.

342
00:38:15,154 --> 00:38:16,621
Maaari mo bang ipangako sa akin?

343
00:38:17,456 --> 00:38:18,753
pwede

344
00:38:20,926 --> 00:38:24,157
Kaya ko, promise

345
00:38:27,933 --> 00:38:31,892
Hindi pinuputol ng Photon ang pulso, hindi ako pumapatay ng sinuman.

346
00:38:32,204 --> 00:38:35,435
Magkakaroon ako ng ibang lily heart kaysa dati.

347
00:38:35,707 --> 00:38:37,470
Hindi ko alam kung bakit ganoon ang iniisip ko.

348
00:38:44,616 --> 00:38:45,514
okay lang ba?

349
00:38:47,052 --> 00:38:48,417
Paano ito mangyayari?

350
00:38:48,620 --> 00:38:49,917
Ayos ba ang kaklase?

351
00:38:53,192 --> 00:38:54,284
pasensya na po

352
00:38:56,862 --> 00:38:58,853
Hindi ko pa rin mapigilan ang sarili ko.

353
00:39:01,400 --> 00:39:04,028
Ayaw mo bang mag-abroad magkasama?

354
00:39:08,640 --> 00:39:10,608
Pero hindi ko lang maiwasan.

355
00:39:13,412 --> 00:39:14,640
bakit naman

356
00:39:17,516 --> 00:39:19,313
Kung hindi ko pinutol ang sarili ko

357
00:39:20,853 --> 00:39:23,219
Hindi ko alam ang ginagawa ko.

358
00:39:26,525 --> 00:39:29,358
Sa pamamagitan lamang ng pagputol ng kutsilyo maaari kayong lahat...

359
00:39:30,529 --> 00:39:32,690
Kalimutan ang lahat

360
00:39:41,506 --> 00:39:42,973
OK kung gayon

361
00:39:50,382 --> 00:39:52,077
Gusto mo bang putulin ang iyong sarili ngayon?

362
00:39:54,286 --> 00:39:55,150
Ok…

363
00:40:14,072 --> 00:40:19,510
Gayunpaman, inaasahan ko na na ang mga bagay ay mag-evolve sa puntong ito.

364
00:40:20,379 --> 00:40:23,610
Kung hindi mo ito gagawin, hindi ka mabubuhay.

365
00:40:26,251 --> 00:40:30,551
Ang Photon at ako ay parehong pekeng produkto sa mga tao.

366
00:40:40,399 --> 00:40:42,026
Diyos

367
00:40:43,568 --> 00:40:44,592
Kaya komportable

368
00:41:05,624 --> 00:41:08,115
Nakita ko ang lungsod sa di kalayuan

369
00:41:11,296 --> 00:41:14,493
Magbukas ng dalawang tindahan sa amin

370
00:41:16,268 --> 00:41:18,498
isang pamilyang napapaligiran ng mga bulaklak

371
00:41:19,838 --> 00:41:22,602
Isang tindahan kung saan makakatikim ka ng masarap na kape

372
00:41:26,044 --> 00:41:29,241
Yung baked cake ko

373
00:41:32,684 --> 00:41:37,121
Ay ang dessert ng ulam na ginawa mo

374
00:42:03,515 --> 00:42:08,953
Matapos mawala ang photon nitong lily heart, nakahanap ako ng trabaho.

375
00:42:09,588 --> 00:42:13,615
Nakatira sa isang silid na inuupahan ni Photon para mamuhay ng mag-isa

376
00:42:14,726 --> 00:42:15,693
Dapat din itong hugasan

377
00:42:19,564 --> 00:42:21,166
anong ginagawa mo

378
00:42:21,166 --> 00:42:23,157
Huwag mag-aksaya ng mga bagay sa palayok nang mabilis

379
00:42:23,835 --> 00:42:25,632
Hugasan ang sauce habang dinidilaan ito

380
00:42:29,007 --> 00:42:30,372
Matuto gamit ang iyong dila

381
00:42:31,209 --> 00:42:32,005
Oo

382
00:42:41,720 --> 00:42:44,712
Hello, Iwamoto food ang hinatid.

383
00:42:45,791 --> 00:42:47,224
hirap sa trabaho

384
00:42:47,626 --> 00:42:49,560
Photon, ito ba ay ginagamit upang gumana?

385
00:42:49,895 --> 00:42:50,862
Oo

386
00:42:58,403 --> 00:43:01,167
Gusto mo bang manood ng mga pelikula sa iyong susunod na bakasyon?

387
00:43:09,114 --> 00:43:10,215
Ito ang shipper

388
00:43:10,215 --> 00:43:15,414
Ang lugar ng trabaho ay iba sa paaralan, hindi mo maaaring ihinto ang pakikipag-ugnay sa mga tao.

389
00:43:15,887 --> 00:43:20,256
Pagod na ako, huminto ako sa trabaho pagkatapos ng isang taon.

390
00:43:22,894 --> 00:43:28,230
Pagkatapos ay baguhin mula sa taong nagluluto sa isda sa chopping board

391
00:43:29,668 --> 00:43:32,604
Ito ay walang pinagkaiba sa paghiwa-hiwalay ng karne.

392
00:43:32,604 --> 00:43:34,595
Gwapong lalaki, lima magaling o hindi

393
00:43:35,407 --> 00:43:39,241
Dalawa kaya ko - mabuti, talagang, hindi mo ito magagawa.

394
00:43:40,846 --> 00:43:45,715
Mabuhay tulad ng hilaw na karne, pagpatay

395
00:43:46,318 --> 00:43:47,785
anong oras na ngayon?

396
00:43:48,420 --> 00:43:49,978
Anong oras kita tatanungin?

397
00:43:51,256 --> 00:43:54,259
Kung ang pagnanasa ng isang lalaki ay maaaring magparamdam sa akin ng pagsusuka

398
00:43:54,259 --> 00:43:59,663
Maaari kong mahanap ang photon, ang lily heart, live.

399
00:44:00,298 --> 00:44:04,894
Kung makakaligtas ka sa ganitong paraan, mas madali ito kaysa dati.

400
00:44:06,271 --> 00:44:10,173
Tulad ng manika na pinangalanang Yuriko

401
00:44:23,121 --> 00:44:24,588
Excuse me, anong oras na?

402
00:44:27,893 --> 00:44:28,791
ha?

403
00:44:30,128 --> 00:44:31,425
anong ginagawa mo

404
00:44:33,498 --> 00:44:35,090
Kailangan ko ng pera

405
00:44:38,203 --> 00:44:39,761
Aking kabutihan

406
00:44:41,706 --> 00:44:43,003
at marami pang iba

407
00:44:44,709 --> 00:44:46,939
Tawag muna ako sa bahay.

408
00:45:02,027 --> 00:45:03,551
Dito

409
00:45:15,373 --> 00:45:16,965
Gusto ko laging subukan

410
00:45:17,876 --> 00:45:20,003
Punta tayo sa lugar kung saan karaniwang nagluluto ang chef.

411
00:45:24,749 --> 00:45:25,738
Mabilis na humiga

412
00:45:27,419 --> 00:45:30,252
anong ginagawa mo Hoy!

413
00:45:34,926 --> 00:45:35,984
dalhin ito sa

414
00:46:20,438 --> 00:46:23,703
(Patuloy kong dinilaan ang ulo niya...)

415
00:46:29,080 --> 00:46:30,707
(ama)

416
00:46:32,951 --> 00:46:33,940
Uy?

417
00:46:34,419 --> 00:46:36,250
ako ito

418
00:46:36,655 --> 00:46:40,455
Sorry, uuwi ako mamaya pero babalik ako sa lalong madaling panahon.

419
00:46:47,699 --> 00:46:49,826
Hindi mahalaga, huwag mag-alala

420
00:46:51,836 --> 00:46:52,825
Paalam

421
00:47:26,871 --> 00:47:28,862
Dad, gamitin mo

422
00:47:31,176 --> 00:47:34,771
Ano, hinubad ko rin para sayo.

423
00:47:35,480 --> 00:47:36,504
salamat po

424
00:47:37,849 --> 00:47:38,679
Halika

425
00:47:45,023 --> 00:47:46,217
salamat po

426
00:47:54,332 --> 00:47:55,026
masarap kumain

427
00:47:56,101 --> 00:47:57,159
buti naman

428
00:48:00,672 --> 00:48:01,798
Liangsuke

429
00:48:02,674 --> 00:48:04,574
Parang wala kang gana?

430
00:48:05,577 --> 00:48:09,377
Paumanhin, pumunta ako sa dentista.

431
00:48:10,582 --> 00:48:11,981
Ngunit hindi kung paano

432
00:49:05,003 --> 00:49:09,770
Senior, hindi kaya malusog ang mga empleyado?

433
00:49:12,677 --> 00:49:14,372
Senior? Nakikinig ka ba?

434
00:49:19,818 --> 00:49:21,251
Sorry, anong sabi mo?

435
00:49:21,920 --> 00:49:24,388
okay ka lang ba may mali ba?

436
00:49:25,824 --> 00:49:26,722
wala...

437
00:49:28,159 --> 00:49:33,062
Pagkatapos kong makita ang notebook, lagi akong nakaramdam ng kakaiba.

438
00:49:33,465 --> 00:49:36,901
Ang iyong lumang kuwaderno sa bahay? anong nangyari?

439
00:49:38,436 --> 00:49:43,931
Hindi ko masabi, pero hindi ito nobela.

440
00:49:45,543 --> 00:49:48,171
Ito talaga ang isinulat ng mamamatay-tao.

441
00:49:52,984 --> 00:49:54,611
Sorry, ano ang sinabi mo?

442
00:49:55,720 --> 00:49:56,778
wala

443
00:50:09,334 --> 00:50:10,460
Liang Jiege

444
00:50:15,406 --> 00:50:20,935
Sabihin mo lang sa amin, tutulungan ka namin.

445
00:50:22,013 --> 00:50:24,208
Salamat, ayos lang ako.

446
00:50:25,316 --> 00:50:28,615
Sa kasong ito, umalis muna tayo sa trabaho.

447
00:50:28,686 --> 00:50:30,620
Mahirap na trabaho - magandang gabi

448
00:50:37,562 --> 00:50:39,860
Hinihintay

449
00:50:40,331 --> 00:50:41,699
Wow, mukhang napakasarap.

450
00:50:41,699 --> 00:50:43,963
Ang soybean bean pasta na ito ay medyo chewy.

451
00:50:44,369 --> 00:50:46,564
Salamat - mangyaring gamitin nang dahan-dahan

452
00:50:47,272 --> 00:50:49,040
Boss - oo?

453
00:50:49,040 --> 00:50:51,075
Ang sarap talaga nitong itlog.

454
00:50:51,075 --> 00:50:52,542
salamat po

455
00:50:52,911 --> 00:50:56,414
Sa katunayan, ang itlog na ito ay itinuro sa akin ng aking ama na gawin ito.

456
00:50:56,414 --> 00:50:59,076
Ano ang itinuro sa iyo ng iyong ama? - Tama.

457
00:50:59,684 --> 00:51:01,549
Ito ay masarap. - Oo.

458
00:51:18,102 --> 00:51:19,034
Mangyaring gamitin

459
00:51:32,450 --> 00:51:34,179
anong nangyari?

460
00:51:34,619 --> 00:51:35,711
Ah, wala...

461
00:51:37,589 --> 00:51:41,719
Pinuntahan ko ang mga magulang ni Qianhui.

462
00:51:42,727 --> 00:51:46,925
Hindi niya isinulat ang kanyang tirahan sa kanyang resume.

463
00:51:47,665 --> 00:51:48,461
Paano mo ito nahanap?

464
00:51:48,900 --> 00:51:52,470
Pumunta ako sa unibersidad kung saan ako nagtapos sa Qianhui.

465
00:51:52,470 --> 00:51:55,871
Tumanggi ang paaralan na ibunyag ang personal na impormasyon

466
00:51:56,341 --> 00:51:58,138
Naghahanap ako ng estudyanteng tutulong.

467
00:51:59,010 --> 00:52:02,246
Sabi ng fiancee ng anak ko nawawala.

468
00:52:02,246 --> 00:52:05,477
Nag-aalala ako, sana may makatulong.

469
00:52:06,184 --> 00:52:09,813
Mangyaring tulungan ang isa't isa upang suriin ang listahan ng mga nagtapos

470
00:52:18,096 --> 00:52:20,462
Sa katunayan, libu-libong pininturahan at ikinasal

471
00:52:23,868 --> 00:52:27,565
Ang kanyang asawa, si Salt See, ay nagsasabing siya ang boss ng kumpanya.

472
00:52:29,107 --> 00:52:32,440
Nalaman niyang rogue pala ang kabilang partido pagkatapos niyang ikasal.

473
00:52:32,944 --> 00:52:35,572
Libu-libong mga painting ang napilitang gumawa ng kakila-kilabot na gawain

474
00:52:36,614 --> 00:52:38,104
Nakatakas siya

475
00:52:38,850 --> 00:52:40,613
Nakilala kita dito mamaya.

476
00:52:43,988 --> 00:52:49,016
Ngunit kalaunan ay natagpuan ni Yan Jian ang kanyang kinaroroonan.

477
00:52:50,228 --> 00:52:54,096
Nakita ni Yan na humiram ng malaking halaga para sa mga magulang ni Qian.

478
00:52:55,066 --> 00:52:59,002
Libu-libong painting ang pinagbantaan niya at napilitan siyang bumalik sa kanya.

479
00:53:03,207 --> 00:53:04,299
Yung isa…

480
00:53:08,813 --> 00:53:10,440
Anong kahila-hilakbot na trabaho?

481
00:53:11,816 --> 00:53:12,783
Libo-libong pagpipinta

482
00:53:14,886 --> 00:53:17,150
Napipilitan sa prostitusyon

483
00:53:19,924 --> 00:53:21,186
Prostitusyon...

484
00:53:22,360 --> 00:53:24,762
Nakikiusap ako, huwag mong gawin ito, magmakaawa ka

485
00:53:24,762 --> 00:53:26,195
Napakagaling mo.

486
00:53:26,731 --> 00:53:29,029
Ayokong iligtas ang buhay ko! - Buksan ang iyong mga binti

487
00:53:34,872 --> 00:53:36,362
pakiusap

488
00:53:41,746 --> 00:53:45,546
Ayoko, pakiusap

489
00:53:45,750 --> 00:53:46,842
Itaas ang iyong baywang, ang iyong baywang

490
00:53:50,054 --> 00:53:51,681
Napakahusay, iyon lang

491
00:53:59,797 --> 00:54:01,299
Ginoong Liu Yuan, payag ka pa rin

492
00:54:01,299 --> 00:54:04,393
Hayaang makabawi sa iyo ang isang libo?

493
00:54:06,738 --> 00:54:08,000
gusto kong pumatay...

494
00:54:08,639 --> 00:54:10,038
Yung lalaking yun

495
00:54:12,443 --> 00:54:13,273
ha?

496
00:54:14,946 --> 00:54:18,780
Hindi... Gusto ko talagang bumawi

497
00:54:21,285 --> 00:54:22,513
naiintindihan ko

498
00:54:23,654 --> 00:54:26,623
Patuloy akong mag-iimbestiga

499
00:54:27,892 --> 00:54:29,257
sorry naabala kita

500
00:54:38,636 --> 00:54:41,773
Maligayang pagdating - hello, gulo ka

501
00:54:41,773 --> 00:54:43,341
Mangyaring huwag mag-atubiling - mabuti

502
00:54:43,341 --> 00:54:46,401
Kumusta, problema mo - mangyaring huwag mag-atubiling

503
00:56:32,617 --> 00:56:37,748
Dad, kailan mo gustong pumunta sa ospital?

504
00:56:39,423 --> 00:56:43,382
Tanghali bukas

505
00:56:44,695 --> 00:56:49,325
Bukas? Orihinal na nais ipaliwanag na mayroon akong oras upang mahanap ka.

506
00:56:49,734 --> 00:56:52,862
Pero next time pa rin, sorry.

507
00:56:54,939 --> 00:56:56,998
Yun...sorry

508
00:56:57,808 --> 00:56:59,543
Hindi maganda ang pakiramdam ng tatay ko.

509
00:56:59,543 --> 00:57:01,779
Maaari mo ba kaming tulungan sa tindahan bukas?

510
00:57:01,779 --> 00:57:03,214
Siyempre ito ay mabuti.

511
00:57:03,214 --> 00:57:05,375
Maaari mong alagaan ang iyong ama sa kabila ng iyong kapayapaan ng isip.

512
00:57:51,862 --> 00:57:55,593
Dapat ba akong hatulan ng kamatayan?

513
00:58:19,323 --> 00:58:22,520
Kapag naubos na ang pera ko

514
00:58:23,194 --> 00:58:24,821
nakilala kita.

515
00:59:05,336 --> 00:59:06,963
anong oras na ngayon?

516
00:59:10,508 --> 00:59:11,668
Ito ay...

517
00:59:13,444 --> 00:59:14,968
9:15

518
00:59:19,050 --> 00:59:21,746
anong oras na ngayon?

519
00:59:23,287 --> 00:59:26,347
Sinasabi ko lang sayo na 9:15 na.

520
00:59:29,293 --> 00:59:30,851
Kailangan ko ng pera

521
00:59:50,948 --> 00:59:52,540
Mayroon lang akong mga ito

522
01:00:04,929 --> 01:00:05,793
Hey

523
01:00:07,598 --> 01:00:08,792
gutom ka ba?

524
01:00:25,916 --> 01:00:26,814
Masarap?

525
01:00:29,320 --> 01:00:31,550
Medyo gumanda ang mukha mo.

526
01:00:33,090 --> 01:00:35,593
Wala akong sakit, please rest assured

527
01:00:35,593 --> 01:00:37,027
Hindi, hindi ko sinasadya.

528
01:00:37,027 --> 01:00:38,494
Ngunit limang libo

529
01:00:38,829 --> 01:00:40,729
Sana matulungan kita.

530
01:00:41,932 --> 01:00:43,422
tulungan mo ako?

531
01:00:44,502 --> 01:00:46,766
Isa akong weirdo, wala akong pakialam.

532
01:00:47,838 --> 01:00:49,567
Isa rin akong weirdo.

533
01:00:51,509 --> 01:00:52,407
Oo

534
01:00:59,683 --> 01:01:03,676
Mula sa araw na iyon, sa tuwing naglalakad ako sa tulay

535
01:01:04,121 --> 01:01:07,147
Lagi kang nandiyan naghihintay sa akin.

536
01:01:32,016 --> 01:01:33,005
Panganib

537
01:01:44,895 --> 01:01:46,157
Hinihintay

538
01:01:58,609 --> 01:01:59,906
Mangyaring gamitin

539
01:02:04,114 --> 01:02:05,547
busog na ako

540
01:02:12,556 --> 01:02:14,023
Salamat sa pagpunta

541
01:02:18,028 --> 01:02:20,496
Kunin mo, nauubusan ka na ng pera.

542
01:02:22,900 --> 01:02:25,266
paano? Handa kang tanggapin dati

543
01:02:26,904 --> 01:02:28,572
Kasi nung time na yun akala ko transaction

544
01:02:28,572 --> 01:02:30,733
Sabihin mo lang na wag masyadong mag-isip

545
01:02:32,576 --> 01:02:36,740
Kung hindi, mayroon ba akong magagawa para tumulong?

546
01:02:49,159 --> 01:02:52,856
Hindi ako makatulog araw-araw kakaisip sa masakit.

547
01:02:57,234 --> 01:03:01,034
Kung may gustong manatili sa tabi ko, baka makatulog ako.

548
01:03:05,676 --> 01:03:07,344
ano ang dapat kong gawin?

549
01:03:07,344 --> 01:03:10,780
Walang magawa, hindi kailangang magsalita ng lantaran

550
01:03:11,115 --> 01:03:14,084
Akala mo limang libo ang oras na ginugugol mo para umuwi.

551
01:03:21,692 --> 01:03:22,920
Ilang taon ka na?

552
01:03:24,995 --> 01:03:26,462
Dalawampu't dalawa

553
01:03:28,465 --> 01:03:30,262
Mas bata sa akin ng limang taon

554
01:03:33,804 --> 01:03:34,771
tanong ko sayo

555
01:03:37,441 --> 01:03:38,806
Kung kaya mo

556
01:03:39,610 --> 01:03:41,840
Maaari ko bang ilagay ang aking kamay sa aking noo?

557
01:04:07,171 --> 01:04:08,365
Talagang hindi kapani-paniwala

558
01:04:09,673 --> 01:04:12,608
Tila unti-unting hinihigop ang sakit.

559
01:04:23,187 --> 01:04:28,022
Tapos sa tuwing nararamdaman ko ang pusong lily sayo

560
01:04:28,592 --> 01:04:33,825
Iniisip ko kung kailan kita gustong patayin.

561
01:05:08,365 --> 01:05:09,696
Hinihintay

562
01:05:15,272 --> 01:05:16,102
Halika

563
01:05:32,623 --> 01:05:34,887
Kainin natin ito ngayon.

564
01:06:04,021 --> 01:06:05,386
Pagbabayad-sala?

565
01:06:06,323 --> 01:06:09,918
Eh? - Pupunta ka ba sa prostitusyon para sa isang kasalanan?

566
01:06:13,130 --> 01:06:16,429
Napakalapit mo sa akin.

567
01:06:17,601 --> 01:06:20,434
Sa tingin ko dahil lahat tayo ay makasalanan.

568
01:06:22,339 --> 01:06:25,502
Ayoko na... pagtubos...

569
01:06:28,111 --> 01:06:28,907
ito ba

570
01:06:39,289 --> 01:06:42,690
Saka anong kasalanan ang gusto mong tubusin?

571
01:06:46,296 --> 01:06:47,991
Nakapatay ako ng bata dati.

572
01:07:03,680 --> 01:07:05,147
Nung college ako

573
01:07:07,050 --> 01:07:10,383
May isang batang lalaki na gustong tanggalin ang sombrero sa kanal.

574
01:07:11,255 --> 01:07:13,018
Tinulungan ko siyang buhatin ang takip ng gutter

575
01:07:14,925 --> 01:07:17,519
Pero sa gitna hindi ko kaya ang bigat ng takip ng kanal.

576
01:07:19,162 --> 01:07:21,824
Hayaang mahulog ang takip na bakal

577
01:07:22,599 --> 01:07:25,159
Ang ulo ng batang lalaki na umabot sa kanal

578
01:07:32,009 --> 01:07:34,068
Hinatulan ako ng probasyon sa pamamagitan ng kapabayaang kamatayan...

579
01:07:36,079 --> 01:07:37,910
Para makalikom ng pondo para sa settlement

580
01:07:38,448 --> 01:07:44,148
Ibinenta ko ang bahay na iniwan ng aking mga magulang na pumanaw noong aking kabataan.

581
01:07:44,755 --> 01:07:46,746
naging wala ako

582
01:07:48,458 --> 01:07:50,756
Ngunit nabubuhay pa rin nang walang problema

583
01:07:51,962 --> 01:07:54,430
Noong isang guro sa elementarya ang aking layunin

584
01:07:56,967 --> 01:08:00,232
At pinatay ko ang mga mag-aaral na ganito.

585
01:08:02,139 --> 01:08:04,869
Hindi mahalaga kung ano ang trabaho ay tapos na sa lalong madaling panahon

586
01:08:05,208 --> 01:08:07,438
Sa tuwing sinusubukan kong magsaya, gusto kong mamuhay ng maayos.

587
01:08:10,547 --> 01:08:12,742
Muling lilitaw ang eksena sa oras na iyon.

588
01:08:16,787 --> 01:08:18,550
Kahit na kapag kumakain ako

589
01:08:20,624 --> 01:08:22,353
Tulog pa rin

590
01:08:24,928 --> 01:08:25,724
Kaya ako…

591
01:08:27,497 --> 01:08:28,964
Hindi marunong makipagtalik sa babae

592
01:08:46,984 --> 01:08:49,817
Ito ay potassium cyanide

593
01:08:50,587 --> 01:08:52,919
Sa pamamagitan nito, makakatulog ako ng kaunti.

594
01:08:53,991 --> 01:08:55,253
Mayroon lamang isang paraan upang mabuhay

595
01:08:58,629 --> 01:09:00,153
Pinatay ko ang bata.

596
01:09:00,497 --> 01:09:03,432
Hayaan ang kanyang pamilya na magdusa habang buhay

597
01:09:03,634 --> 01:09:05,602
Kaya hindi ako madaling mamatay

598
01:09:07,204 --> 01:09:08,262
Ay, oo.

599
01:09:09,840 --> 01:09:11,967
May babae pa noon.

600
01:09:12,643 --> 01:09:15,510
Mukhang middle school student, hindi ko matandaan ang itsura niya.

601
01:09:16,046 --> 01:09:19,777
Dumaan siya at inabot niya ako para tulungan ako pero...

602
01:10:51,041 --> 01:10:52,008
Pagbigyan kita

603
01:10:54,478 --> 01:10:56,105
salamat po

604
01:11:08,658 --> 01:11:11,058
Ikaw...hindi ba dapat magbuntis?

605
01:11:13,096 --> 01:11:15,189
Magpatingin pa rin sa doktor para makita ito ng mabuti.

606
01:11:16,833 --> 01:11:18,596
Wala rin akong pera para sa pagpapalaglag.

607
01:11:22,405 --> 01:11:23,531
Magpakasal na tayo

608
01:11:26,443 --> 01:11:27,239
Kung ikaw ay buntis

609
01:11:27,344 --> 01:11:29,710
Magpapakasal kami at palalakihin ang anak.

610
01:11:30,514 --> 01:11:33,116
Hindi, hindi ko isisilang ang aking anak.

611
01:11:33,116 --> 01:11:34,140
bakit naman

612
01:11:34,317 --> 01:11:38,879
Ito ay mas mabuti, ako ay magiging lubhang kakaiba kapag ako ay isang ina.

613
01:11:39,089 --> 01:11:40,886
Magsilang ng isang bata, kahit na sisihin mo

614
01:11:40,991 --> 01:11:41,753
Ikaw ang ina ng batang ito.

615
01:11:41,858 --> 01:11:43,291
hindi ako ipanganganak

616
01:11:43,760 --> 01:11:45,829
Hindi mahalaga kung ito ay ipapalaglag

617
01:11:45,829 --> 01:11:47,660
Bakit mo sinasabi ito?

618
01:11:49,633 --> 01:11:53,160
Anuman ang ginawa mo, ang batang ito ay ibinigay sa iyo.

619
01:11:56,373 --> 01:12:00,776
Hindi, ang batang ito ay ibinigay sa atin.

620
01:12:01,945 --> 01:12:03,344
Ito ay nakatadhana

621
01:12:04,614 --> 01:12:05,911
Ano ang nakatadhana?

622
01:12:06,883 --> 01:12:09,452
Sabi ko na nga ba, kapag gusto kong sumaya.

623
01:12:09,452 --> 01:12:10,612
Lalapit ang patay na bata sa harapan

624
01:12:11,454 --> 01:12:13,223
Pero kung gusto mong makausap itong bata

625
01:12:13,223 --> 01:12:15,783
Baka pwede na akong magpakasal at mabuhay.

626
01:12:17,994 --> 01:12:19,985
Sabay nating palakihin ang batang ito...

627
01:12:22,666 --> 01:12:23,530
pakiusap...

628
01:12:24,734 --> 01:12:25,701
pakiusap...

629
01:12:30,340 --> 01:12:31,466
Bilangin mo ako para sayo...

630
01:12:47,190 --> 01:12:48,452
Yung bahay

631
01:12:49,259 --> 01:12:51,523
Dito kahit ipanganak ang bata, mabubuhay ako

632
01:12:53,396 --> 01:12:55,660
Gusto mo ba talagang manirahan dito?

633
01:12:56,199 --> 01:12:56,995
Ok

634
01:13:13,717 --> 01:13:15,241
Ngunit kailangan mo munang magputol ng damo.

635
01:13:21,791 --> 01:13:23,126
Gumamit ng puwersa! Halika na!

636
01:13:23,126 --> 01:13:26,220
Kalahati pa rin, nagpapakita ng kalahating ulo

637
01:13:27,230 --> 01:13:30,666
Oo, gumamit ng higit na puwersa, pagkatapos ay maglapat ng kaunti pa

638
01:13:31,735 --> 01:13:35,193
Magaling si Mommy, lalaki.

639
01:13:49,252 --> 01:13:54,758
Ang gayong walang kakayahang sekswal na ama at ina ng prostitusyon

640
01:13:54,758 --> 01:13:57,327
Magkaroon ng isang batang lalaki tulad ng isang kapalaran

641
01:13:57,327 --> 01:13:58,351
Yung bahay

642
01:13:59,796 --> 01:14:00,956
aming tahanan

643
01:14:02,732 --> 01:14:04,893
Nang umalis ang bata sa katawan ko

644
01:14:05,335 --> 01:14:08,600
May espiritung tulad ng katawan na umaalis sa akin.

645
01:14:11,508 --> 01:14:16,571
Parang may photon sa katawan ko

646
01:14:17,113 --> 01:14:20,412
Lahat din ay pinalabas ng sama-sama

647
01:14:34,597 --> 01:14:35,894
ako ay bumalik

648
01:14:37,500 --> 01:14:38,797
hirap sa trabaho

649
01:14:43,106 --> 01:14:44,835
ako ay bumalik.

650
01:14:51,047 --> 01:14:52,844
Maghanap ng bagong trabaho ngayon

651
01:14:58,154 --> 01:15:02,420
Tutor na guro, turuan ang mga mag-aaral ng matematika

652
01:15:02,892 --> 01:15:04,689
ayos lang yan. - Well.

653
01:15:05,462 --> 01:15:07,487
Ipaglalaban ko ang batang ito para sa iyo.

654
01:15:08,965 --> 01:15:10,432
Halika na

655
01:15:11,634 --> 01:15:12,532
Ok

656
01:15:14,070 --> 01:15:15,935
Magsimula - magsimula

657
01:15:25,348 --> 01:15:27,282
Paano mo ginawa ang ulam na ito?

658
01:15:29,052 --> 01:15:31,488
Hiwain ang mga natira at iprito

659
01:15:31,488 --> 01:15:33,149
Sa wakas magdagdag ng ilang sopas - ang lasa na ito!

660
01:15:33,923 --> 01:15:35,686
Gusto kong subukang muli.

661
01:15:35,992 --> 01:15:37,193
Kasama lang ang namatay kong ina

662
01:15:37,193 --> 01:15:39,286
Binigay ko to nung bata pa ako.

663
01:15:39,562 --> 01:15:41,325
Napakasaya

664
01:15:43,366 --> 01:15:46,494
Masaya ka ba? - Ako ay napakasaya!

665
01:15:48,605 --> 01:15:52,632
Napakaswerte mo, makakain mo ito palagi.

666
01:16:17,100 --> 01:16:22,538
Hindi ko alam kung naayos na ang kasalanan mo.

667
01:16:30,313 --> 01:16:31,871
umuulan

668
01:16:32,816 --> 01:16:33,680
ha?

669
01:16:39,756 --> 01:16:42,589
Pwede ba akong matulog sa tabi mo?

670
01:16:45,462 --> 01:16:46,451
ito ay mabuti

671
01:17:13,323 --> 01:17:14,881
wala

672
01:18:19,556 --> 01:18:23,287
Naiintindihan ko ito at ang aking cognitive meat dismemberment.

673
01:18:24,227 --> 01:18:28,061
Magkatulad at magkaiba

674
01:18:28,498 --> 01:18:30,625
Kaya nakaramdam ako ng takot

675
01:18:45,515 --> 01:18:49,815
Ang iyong kahinahunan na walang kapatawaran

676
01:19:42,105 --> 01:19:43,367
Masaya

677
01:19:43,906 --> 01:19:46,033
Alam ko ang pangngalan

678
01:19:46,509 --> 01:19:51,310
Pero hindi ko naramdaman ang ganito bago ang araw na iyon.

679
01:19:58,688 --> 01:19:59,780
halika

680
01:19:59,922 --> 01:20:04,655
Ang kaligayahan ay ang kasiyahan ng pagpapalaki ng iyong puso.

681
01:20:06,362 --> 01:20:09,666
Kaya paano ito sasabog kung ito ay namamaga ng sobra?

682
01:20:09,666 --> 01:20:12,100
Ito rin ay nagdudulot sa akin ng kaunting pagkabalisa sa aking puso.

683
01:20:13,336 --> 01:20:17,602
Hindi ko alam kung bakit parang pusong liryo.

684
01:20:26,849 --> 01:20:31,684
Natagpuan ko ang unang bituin

685
01:20:31,888 --> 01:20:37,226
Pagtawid sa mga burol

686
01:20:37,226 --> 01:20:41,356
Sa itaas ng mga pine tree

687
01:20:47,737 --> 01:20:50,365
Talagang komportable - um, tama.

688
01:20:52,041 --> 01:20:57,502
Pagkatapos ang masasaya at masasayang araw ay tumatagal ng ilang taon

689
01:20:58,481 --> 01:21:01,041
Lumaki na rin ang bata

690
01:21:04,987 --> 01:21:08,684
Huwag mong sadyang idikit iyon sa iyong katawan

691
01:21:18,401 --> 01:21:20,028
Hindi masakit?

692
01:21:22,071 --> 01:21:23,038
ay hindi

693
01:21:25,508 --> 01:21:26,634
Ok, tinanggal ko na.

694
01:21:43,793 --> 01:21:45,658
Hello, Miss Photon.

695
01:21:48,231 --> 01:21:50,392
Ito ay lumiliko na ikaw ay talagang tinatawag na isang magandang sinulid.

696
01:21:52,735 --> 01:21:53,326
ha?

697
01:21:54,570 --> 01:21:55,696
Hindi mo ako kilala?

698
01:21:57,540 --> 01:21:59,098
"Naihatid ko na!"

699
01:22:00,276 --> 01:22:03,439
Yung...Tianzhong

700
01:22:05,314 --> 01:22:06,611
anong gagawin mo?

701
01:22:08,050 --> 01:22:09,847
hinahanap kita.

702
01:22:11,788 --> 01:22:15,224
Tandaan ang chef Sato sa tindahan na iyon?

703
01:22:17,226 --> 01:22:18,716
Pinatay siya

704
01:22:19,495 --> 01:22:22,396
Alam mo bang namatay ka sa tindahang iyon ilang taon na ang nakalipas?

705
01:22:23,666 --> 01:22:24,564
huwag…

706
01:22:25,067 --> 01:22:28,901
Hindi pa nahuhuli ang preso

707
01:22:29,906 --> 01:22:31,305
Hindi mo talaga alam?

708
01:22:34,177 --> 01:22:35,474
hayaan mong sabihin ko sa iyo

709
01:22:36,779 --> 01:22:39,145
Nakatanggap ako ng tawag mula kay Sato.

710
01:22:39,916 --> 01:22:41,781
Noong gabing pinatay siya

711
01:22:57,266 --> 01:22:59,097
Sinabi niya na nagbayad siya ng 60,000 yuan.

712
01:23:00,603 --> 01:23:02,662
Maaari kang matulog sa iyo

713
01:23:05,608 --> 01:23:08,168
Hindi ko ito sineseryoso noong panahong iyon, ngunit...

714
01:23:09,111 --> 01:23:10,510
Pinag-iisipan ko ito.

715
01:23:11,447 --> 01:23:17,147
Hindi ba dapat sabihin mo sa pulis, ano ang sasabihin mo?

716
01:24:01,764 --> 01:24:04,961
Halika, ito ay karot

717
01:24:06,068 --> 01:24:07,501
Kumain ka - hindi

718
01:24:08,104 --> 01:24:10,834
Dapat kang kumain ngayon, at hindi mo ito natapos kahapon.

719
01:24:12,108 --> 01:24:15,134
Sino ang oras na ito? Kailangang kumain 喔

720
01:24:19,749 --> 01:24:21,876
Ah, kumain kana. - Oo.

721
01:24:38,534 --> 01:24:42,732
matagal na ang nakalipas sa bundok...

722
01:24:43,573 --> 01:24:46,599
Kilala mo ba ang lalaking ito?

723
01:24:48,444 --> 01:24:52,676
Siya ang supplier ng restaurant na tinuluyan ko.

724
01:24:53,149 --> 01:24:54,946
Ganito lang ba ang relasyon niyo?

725
01:24:56,719 --> 01:24:59,017
Anong nangyari sa kanya?

726
01:24:59,488 --> 01:25:02,514
Pinatay siya, sa hotel

727
01:25:06,128 --> 01:25:09,832
Pangalan at address niya sa notebook niya

728
01:25:09,832 --> 01:25:11,356
Dumating lang kami para mag-imbestiga

729
01:25:13,235 --> 01:25:17,365
Bigla siyang lumapit sa akin ilang araw na ang nakalipas.

730
01:25:17,940 --> 01:25:19,241
Para saan?

731
01:25:19,241 --> 01:25:20,708
hindi ako sigurado

732
01:25:21,477 --> 01:25:25,208
Ilang beses niya akong hiniling na kontakin siya noon.

733
01:25:25,648 --> 01:25:28,879
Kaya naaalala ka pa rin niya...

734
01:25:31,187 --> 01:25:35,647
At nakita namin ito sa lokasyon ng krimen.

735
01:25:44,800 --> 01:25:47,792
Iniisip ko kung ito ay natigil sa bukid?

736
01:25:53,809 --> 01:25:56,445
Oo, alam mo ang restaurant na tinuluyan mo.

737
01:25:56,445 --> 01:25:59,505
Nagkaroon ka ba ng kaso ng pagpatay ilang taon na ang nakalipas?

738
01:26:01,884 --> 01:26:02,908
hindi alam

739
01:26:03,152 --> 01:26:04,487
Pareho sa oras na ito

740
01:26:04,487 --> 01:26:07,854
Walang mga fingerprint sa eksena.

741
01:26:36,385 --> 01:26:38,546
May kaugnayan lang ba sa iyo ang usapin?

742
01:26:52,868 --> 01:26:54,537
Kung ano man ang nangyari kanina

743
01:26:54,537 --> 01:26:56,664
Hindi kita masisisi...

744
01:26:57,173 --> 01:27:01,303
Sa tingin ko ikaw ay magbabayad-sala para sa isang bagay.

745
01:27:03,412 --> 01:27:06,313
Ang kasong pagpatay ba ay binanggit ng kriminal na pulisya maraming taon na ang nakalilipas?

746
01:27:07,216 --> 01:27:10,886
Hindi, wala akong kinalaman sa pagpatay na iyon!

747
01:27:10,886 --> 01:27:12,547
Hindi ka nagsisinungaling? Magandang sinulid

748
01:27:56,098 --> 01:27:57,429
wala ako

749
01:28:10,446 --> 01:28:11,470
buti naman

750
01:28:16,652 --> 01:28:18,586
Sa totoo lang, hindi ko makakalimutan

751
01:28:21,323 --> 01:28:23,314
Pinatay ko ang bata.

752
01:28:24,360 --> 01:28:28,160
Sobrang saya ko ngayon, pero maaalala ko ang nakaraan.

753
01:28:30,432 --> 01:28:32,868
Kaya kung magdusa ka rin para sa isang bagay

754
01:28:32,868 --> 01:28:34,563
Sana masabi mo sa akin ng tapat.

755
01:28:38,207 --> 01:28:39,936
Kami ay mag-asawa

756
01:28:41,177 --> 01:28:42,940
Magandang sinulid, pangako mo sa akin

757
01:28:50,953 --> 01:28:55,481
Nakahiga sa iyo, na nagiging sanhi ng lamat sa pagitan natin

758
01:28:56,659 --> 01:29:01,187
Kung nakaraan na, papatayin kita.

759
01:29:01,831 --> 01:29:06,502
Pero hindi ko masabi ang masasabi ko sayo.

760
01:29:06,502 --> 01:29:09,665
Lahat ay nakasulat sa notebook na ito

761
01:29:12,741 --> 01:29:15,209
Siguradong maldita akong tao.

762
01:29:23,652 --> 01:29:24,778
Liangsuke

763
01:29:29,658 --> 01:29:30,682
ako ay…

764
01:29:33,395 --> 01:29:34,885
Anak ng killer

765
01:29:46,242 --> 01:29:47,300
Liangsuke

766
01:29:50,446 --> 01:29:53,745
Nakita mo na ba ang notebook? Nakita mo na ba lahat?

767
01:29:56,418 --> 01:29:59,581
Alam mo bang nakita ko yung notebook?

768
01:30:00,923 --> 01:30:03,551
Gusto kong ayusin ang mga gamit ko.

769
01:30:06,262 --> 01:30:10,494
Siguro matagal mo nang nawala ang notebook mo.

770
01:30:14,870 --> 01:30:16,565
Si nanay ay isang mamamatay tao...

771
01:30:17,907 --> 01:30:19,272
Prostitute pa rin

772
01:30:21,744 --> 01:30:23,541
Hindi mo rin ako sariling anak.

773
01:30:23,879 --> 01:30:25,437
Ikaw ang aking anak

774
01:30:27,716 --> 01:30:30,152
Dahil nakita mo ang notebook, dapat mong malaman

775
01:30:30,152 --> 01:30:32,382
Mas malapit kaming mag-ama

776
01:30:32,655 --> 01:30:36,125
At mahal na mahal ka ng nanay mo.

777
01:30:36,125 --> 01:30:38,525
Lahat ay mapanlinlang - talaga

778
01:30:39,495 --> 01:30:43,932
Kaya sinabi sa iyo ng nanay mo noong nakatulog ka sa akin...

779
01:31:03,652 --> 01:31:05,244
nanay!

780
01:31:13,028 --> 01:31:14,256
nanay!

781
01:31:16,532 --> 01:31:18,056
huwag

782
01:31:29,845 --> 01:31:30,777
huwag

783
01:31:39,621 --> 01:31:40,610
Liangsuke

784
01:32:17,326 --> 01:32:19,556
Ang iyong ina ay inanod sa ilog.

785
01:32:25,334 --> 01:32:28,030
Tatay, hindi mo na kailangang sabihin ang mga bagay na ito.

786
01:32:30,039 --> 01:32:31,529
Gusto ko siyang patayin.

787
01:32:34,209 --> 01:32:36,677
Sa wakas naiintindihan ko na kung bakit ganoon ang iniisip ko.

788
01:32:40,115 --> 01:32:42,743
Dahil may dugo ako sa mamamatay-tao

789
01:32:44,253 --> 01:32:46,881
siya? anong sabi mo

790
01:32:50,692 --> 01:32:51,681
Ipakita!

791
01:32:56,598 --> 01:33:01,763
Ako si Liu Yuan, pakisabi sa akin kung nasaan sina Yan Jian at Qian Hui.

792
01:33:03,272 --> 01:33:07,109
Kahit na nagpunta ako upang suriin ito mamaya, ito ay hindi masyadong malinaw.

793
01:33:07,109 --> 01:33:10,010
Sabihin mo lang, ipaalam mo sa akin!

794
01:33:10,546 --> 01:33:13,947
Sorry, hindi ko talaga alam.

795
01:33:14,917 --> 01:33:17,852
Ginoong Liu Yuan, may na-encounter ka na ba?

796
01:33:21,757 --> 01:33:23,850
Hindi sorry

797
01:33:25,928 --> 01:33:27,725
Maaari din ang maliliit na pahiwatig

798
01:33:28,263 --> 01:33:30,026
Hangga't alam mo, sabihin mo sa akin

799
01:35:12,834 --> 01:35:14,233
OK ka lang ba?

800
01:35:19,274 --> 01:35:22,835
Ang weird mo yata sa phone.

801
01:35:23,946 --> 01:35:25,675
Nag-alala ako pagdating ko.

802
01:35:28,884 --> 01:35:29,976
pasensya na…

803
01:35:32,354 --> 01:35:34,652
Sa madaling salita, gusto kong bawiin si Qian Qian

804
01:35:36,692 --> 01:35:40,093
Pagkatapos nito, sinubukan ko ang aking makakaya upang suriin ito.

805
01:35:41,597 --> 01:35:43,258
Sa tingin ko ay malamang si Qianhui

806
01:35:44,299 --> 01:35:48,704
Ilagay sa ilalim ng house arrest sa isang apartment sa Tokyo

807
01:35:48,704 --> 01:35:50,472
Nasaan ang apartment?

808
01:35:50,472 --> 01:35:52,574
Hindi ko alam ang eksaktong lokasyon.

809
01:35:52,574 --> 01:35:55,372
Pagkatapos ay sabihin sa akin kung saan ito maaaring - walang paraan

810
01:35:56,578 --> 01:35:59,047
Ano ang gusto mong gawin?

811
01:35:59,047 --> 01:36:01,072
Gusto kong patayin ang asin at makita itong muli.

812
01:36:01,883 --> 01:36:03,282
Hindi!

813
01:36:04,219 --> 01:36:05,887
Rogue ang kabilang partido.

814
01:36:05,887 --> 01:36:09,288
Di bale, may dugo ako sa mamamatay tao.

815
01:36:15,731 --> 01:36:19,735
Anyway, pumunta ako ng Tokyo para tumingin sa paligid.

816
01:36:19,735 --> 01:36:23,193
at marami pang iba! Alam mo ba kung saan titingin?

817
01:36:29,311 --> 01:36:33,907
Aalamin ko talaga kung saang apartment ako.

818
01:36:38,687 --> 01:36:39,745
Sa panahon ngayon

819
01:36:41,123 --> 01:36:42,647
Dapat kang mag-ingat na huwag

820
01:36:46,928 --> 01:36:47,952
bukas

821
01:36:49,865 --> 01:36:51,162
tatawagan kita

822
01:38:41,777 --> 01:38:43,044
Nahanap mo na ba?

823
01:38:43,044 --> 01:38:45,614
Oo, nasa house arrest siya...

824
01:38:45,614 --> 01:38:49,106
Shanqian Trading Co., Ltd., Kimumoto Honmachi, Toshima

825
01:39:52,481 --> 01:39:55,116
Libo-libong mga painting...

826
01:39:55,116 --> 01:39:56,777
Libo-libong mga painting! Libo-libong mga painting!

827
01:39:58,553 --> 01:39:59,986
Libo-libong mga painting...

828
01:40:00,789 --> 01:40:01,756
Libo-libong mga painting!

829
01:40:05,494 --> 01:40:06,426
Libo-libong pagpipinta

830
01:40:07,028 --> 01:40:08,017
Libo-libong pagpipinta

831
01:40:40,195 --> 01:40:43,653
Libo-libong mga painting, ligtas ka, wala.

832
01:40:45,500 --> 01:40:46,728
Ipakita mo...

833
01:42:02,577 --> 01:42:04,101
Liangsuke

834
01:42:12,687 --> 01:42:14,086
pasensya na po

835
01:42:22,530 --> 01:42:23,997
huwag kang mag-alala

836
01:42:26,334 --> 01:42:31,169
Yan see hindi na lalapit sayo.

837
01:42:35,977 --> 01:42:36,841
Bakit?

838
01:42:38,113 --> 01:42:42,243
Sinabi sa akin ni Ms. Hoso ang lahat.

839
01:42:42,651 --> 01:42:44,016
Photon?

840
01:42:55,830 --> 01:42:57,923
ano pangalan mo - photon

841
01:42:58,233 --> 01:43:00,702
Natagpuan namin ito sa lokasyon ng krimen.

842
01:43:00,702 --> 01:43:03,967
Iniisip ko kung ito ay natigil sa bukid?

843
01:43:17,352 --> 01:43:19,445
Kung tutuusin, buhay pa si Nanay, di ba?

844
01:43:25,427 --> 01:43:27,657
Nakita mo na ba siya?

845
01:43:30,432 --> 01:43:31,990
buhay ba siya?

846
01:43:41,543 --> 01:43:44,637
Pinatay niya ang isang tao para sa akin! Pumapatay na naman siya!

847
01:43:49,017 --> 01:43:50,917
Sabihin mo sa akin ang totoo!

848
01:43:55,256 --> 01:43:59,693
Sa katunayan, kapag may naganap na aksidente sa tabi ng ilog...

849
01:44:05,567 --> 01:44:06,499
Ipakita!

850
01:44:07,302 --> 01:44:08,234
Ipakita!

851
01:44:23,151 --> 01:44:24,118
Ang ganda ng sinulid!

852
01:44:24,586 --> 01:44:25,678
Ang ganda ng sinulid!

853
01:44:32,560 --> 01:44:33,549
Ang ganda ng sinulid!

854
01:44:37,599 --> 01:44:38,566
OK ka lang ba?

855
01:45:03,992 --> 01:45:08,258
Sa tabi ng bakal na takip na kanal kung saan binawian ng buhay ang mga mag-aaral

856
01:45:10,498 --> 01:45:12,989
Tinulak kita sa impyerno.

857
01:45:17,605 --> 01:45:19,774
Pero dahil din sa ginawa ko ito

858
01:45:19,774 --> 01:45:22,844
Nagiging akin ka

859
01:45:22,844 --> 01:45:27,144
Kung walang ganoon, hindi ka makonsensya.

860
01:45:27,849 --> 01:45:33,788
Hindi makikisali sa aking maruming puta

861
01:45:45,667 --> 01:45:48,363
Ano ang dapat kong gawin?

862
01:45:48,970 --> 01:45:51,072
Kung gusto mong makilala ka

863
01:45:51,072 --> 01:45:55,343
At maaari ka lamang itulak sa impiyerno

864
01:45:55,343 --> 01:45:57,368
Ito ba ay itinadhana rin?

865
01:46:00,081 --> 01:46:04,950
Kapag ako ay namatay sa iyong mga kamay maaari akong matubos

866
01:46:23,705 --> 01:46:25,138
Paano ang mga tao?

867
01:46:27,842 --> 01:46:30,003
Nilalagnat siya sa ibang ward

868
01:46:39,287 --> 01:46:41,414
Nakita mo na ba ang notebook?

869
01:46:56,371 --> 01:46:57,531
dapat kong…

870
01:47:02,577 --> 01:47:04,670
Hayaan mong mamatay ka

871
01:49:20,281 --> 01:49:21,475
Hawak

872
01:50:08,129 --> 01:50:11,394
pasensya na po

873
01:50:14,635 --> 01:50:16,193
ito lang ang kaya ko

874
01:51:07,722 --> 01:51:08,848
Hindi!

875
01:51:26,507 --> 01:51:27,701
hindi ko kaya

876
01:51:34,048 --> 01:51:35,948
Hindi ko makuha ang aking kamay...

877
01:51:52,867 --> 01:51:54,129
ay pa rin…

878
01:51:55,937 --> 01:51:58,132
Bumubuhay ka at nagbago ang iyong mukha.

879
01:52:34,709 --> 01:52:36,108
Ngunit ang kondisyon ng palitan ay

880
01:52:38,613 --> 01:52:43,380
Huwag ka na ulit magpapakita sa harap namin ni Liang Jie.

881
01:52:56,130 --> 01:52:57,427
Ito ang iyong kasunduan sa iyo.

882
01:54:00,561 --> 01:54:01,687
tatay!

883
01:54:02,296 --> 01:54:03,957
tatay! tatay!

884
01:54:08,402 --> 01:54:11,963
Systolic pressure 111, diastolic blood pressure 60 - ay

885
01:54:15,576 --> 01:54:16,770
Magandang sinulid

886
01:54:21,349 --> 01:54:22,839
Ang ganda ng sinulid...

887
01:54:30,391 --> 01:54:31,551
Magandang sinulid

888
01:54:57,618 --> 01:55:01,179
Ang libu-libong mga pagpipinta ay medyo matatag

889
01:55:02,123 --> 01:55:03,590
salamat po

890
01:55:04,558 --> 01:55:07,493
Maginhawa bang magsalita sa isang hakbang?

891
01:55:37,158 --> 01:55:38,557
Nagde-delay ka ng oras

892
01:55:40,561 --> 01:55:44,964
Sadyang hindi isiniwalat ang kinaroroonan nina Yan Jian at Qian Hui

893
01:55:48,235 --> 01:55:50,897
Tinanong ko si Qian Qian kung ano ang pangalan mo.

894
01:55:52,940 --> 01:55:54,134
Tumawag ka ng photon

895
01:55:55,276 --> 01:55:58,871
Ginamit mo itong pekeng pangalan

896
01:56:03,951 --> 01:56:06,112
Itong hugis gasuklay na sugat

897
01:56:09,657 --> 01:56:11,056
Naalala ko ito.

898
01:56:13,260 --> 01:56:15,956
Bakit gusto mong magpakita sa harapan ko?

899
01:56:17,698 --> 01:56:18,933
Nangako ka

900
01:56:18,933 --> 01:56:21,493
Hindi na muling magpapakita sa harap ng aming mag-ama

901
01:57:00,975 --> 01:57:02,442
sa tingin ko…

902
01:57:03,544 --> 01:57:05,808
Tulungan ka sa libu-libong mga painting

903
01:57:10,317 --> 01:57:14,344
Sana magkasama kayong dalawa.

904
01:57:19,226 --> 01:57:21,626
Simula nang magkahiwalay sa dam

905
01:57:22,696 --> 01:57:24,391
Tinanggap ko ang facial plastic surgery

906
01:57:25,599 --> 01:57:27,692
Magbago at mabuhay

907
01:57:29,403 --> 01:57:31,667
May mga pulis na humahabol sa akin.

908
01:57:32,773 --> 01:57:35,139
Sinusubukan kong huwag makipag-usap sa mga tao hangga't maaari.

909
01:57:36,410 --> 01:57:37,240
Low-key na buhay

910
01:57:37,745 --> 01:57:40,009
Masarap ang pagkain, gulo mo - punta ka kaagad

911
01:57:45,052 --> 01:57:46,587
Pero mahirap makuha

912
01:57:46,587 --> 01:57:47,521
Nahihirapan akong tulungan kang tikman ito.

913
01:57:47,521 --> 01:57:51,048
Sa lugar kung saan ako nagtatrabaho, gagawin ko itong kaibigan.

914
01:57:52,293 --> 01:57:56,229
May mga galos siya mula sa kanyang mga pulso sa kanyang mga kamay.

915
01:57:59,300 --> 01:58:00,200
Ang sarap nito

916
01:58:00,200 --> 01:58:01,268
buti naman

917
01:58:01,268 --> 01:58:03,470
Siya ay dapat - salamat

918
01:58:03,470 --> 01:58:05,870
Nag-aalala na makakita ng asin

919
01:58:08,075 --> 01:58:11,602
Hindi ko inaasahan na makikilala ka ni Qianhui at maiinlove sayo.

920
01:58:12,246 --> 01:58:15,613
Ang pangalan niya ay Ryuu Haru, at nagbukas siya ng restaurant.

921
01:58:16,317 --> 01:58:17,751
sorry naabala kita

922
01:58:17,751 --> 01:58:22,711
Nagulat ako ng marinig ko ang pangalan mo sa restaurant.

923
01:58:27,728 --> 01:58:28,956
Pagdating ko sa tindahan mo

924
01:58:30,898 --> 01:58:32,763
Bago kita makita ng sarili mong mga mata

925
01:58:35,235 --> 01:58:39,467
Hindi ako makapaniwalang totoo.

926
01:58:42,743 --> 01:58:44,574
Nung nakilala kita

927
01:58:47,448 --> 01:58:48,608
naisip ko lang.

928
01:58:49,984 --> 01:58:52,077
Tulungan ka pa rin.

929
01:58:57,257 --> 01:58:59,088
Bakit ang dami mong ginagawa?

930
01:59:03,297 --> 01:59:05,162
Pinatay siya sa sarili niyang pagkukusa

931
01:59:09,770 --> 01:59:11,499
Ako ang gustong pumatay sa kanya.

932
01:59:16,276 --> 01:59:17,800
ikaw

933
01:59:19,847 --> 01:59:21,348
Hindi ko ito makuha sa lahat.

934
01:59:21,348 --> 01:59:23,009
Mas kaunti! kaya ko!

935
01:59:26,186 --> 01:59:31,021
Umaagos ang dugo mo sa akin.

936
01:59:46,340 --> 01:59:47,637
meron din ako…

937
01:59:48,809 --> 01:59:50,333
pusong lily

938
02:00:02,923 --> 02:00:04,515
Tapos pinatay mo ako.

939
02:00:11,899 --> 02:00:12,991
Patayin mo ako

940
02:01:35,282 --> 02:01:37,216
Wala itong kinalaman sa dugo

941
02:01:38,152 --> 02:01:39,551
ikaw ay

942
02:01:40,687 --> 02:01:42,621
anak ni Yosuke

943
02:01:53,267 --> 02:01:56,998
Hindi na kita makikita.

944
02:02:00,374 --> 02:02:02,171
Pinatay ko ang asin tingnan

945
02:02:04,211 --> 02:02:06,679
Maaaring arestuhin

946
02:02:09,349 --> 02:02:10,816
Pati mga pulis...

947
02:02:12,152 --> 02:02:13,847
Hindi na katulad ng dati

948
02:02:18,692 --> 02:02:20,023
at marami pang iba…

949
02:02:24,965 --> 02:02:26,262
tatay…

950
02:02:30,504 --> 02:02:32,529
Hindi ko alam kung ilang araw pa ako mabubuhay

951
02:02:35,242 --> 02:02:38,837
Nasa Central Hospital siya ngayon

952
02:02:42,416 --> 02:02:44,646
Silid 509

953
02:02:54,361 --> 02:02:55,794
nanay…

954
02:04:24,851 --> 02:04:32,587
(pamagat: lily heart)