Original subtitles

Probably someone is called pinyin55

Beat him, daddy, beat him...

What's matter with you!

Look at your toys! What a mess!

My God, Porky, get up now.

What time is it? Put on the uniform,

it's already 7:45am now. Oh no! I'll be late again.

You always say so, but never get improved.

What did you eat? How come it smells so stink? You asshole!

Let's go, Porky. Alright!

What the hell are you doing?

My bag. I've got it.

Why don't you tell me so.

It's empty pot, what does it for?

I'll get some tea later.

What a fuss! You drive me mad indeed.

Are you out of mind. Stop without a hint! It's hurt Where's my chicken and rice?

Where's my chicken and rice? Oh! It's gone.

Here

Stop horning. We're moving now.

Tell your teacher that we've got a flat tire.

I've already said so yesterday.

You ate yesterday, so does today too.

Wait!

Porky Yeung, you're late 2 minutes only.

Hurry up.

"Sports Day" Parents are welcome.

This Program is sponsored by Kwan Kin Travel Ltd.

Kwan Kin Travel, there is no trouble.

Technophone, it is your pocketphone.

It's pay day. What a shit.

Is Shit Lung there?

He's up there. Thanks.

Thanks.

Mr. Lung,

Why you cut me few hundred dollars again?

What do you mean "again"?

You didn't show up so many days this week.

You're late everyday.

I took my son to see doctor, he was sick.

Why don't you quit if he is sick?

But think about the extra work I do everyday.

That's your business. I don't ask for it.

If you want more... It's OK. Forget it.

If you want more money,

try to be a boss then.

Porky, you've to pay for the ride.

You shut up. Thanks, tiger!

Hi, dad! No retention today, Porky?

Dad... dad... Here comes Porky.

None of your business, you're son of a bitch.

Stay.

Stop that, Porky. You better order the lunch now.

What do you want? Anything.

Two "anything" please.

Son of a bitch, don't run. Stay.

How dare you are! I'll take off your pants.

Cut it out, Porky! Order the food first. Ah Long, telephone.

Ah Wah, you still owe me some money

I need that urgently. Don't lose it.

Who is it? Ah Long? Where's Porky?

He's learning a boxing lesson.

Stop it, put me down and we'll get even.

Taking advantage of the small is not a hero.

Somebody wants him to be an ad. Star.

Advertising star? To act a BMX rider.

What's it all about?

It's a children fashion's film.

Do you want to talk about the interview now?

No, not now.

I'll be free tomorrow, I talk to you then.

OK, see you tomorrow Alright, bye now.

Negro, I'll revenge sooner or later.

Dad, how about a beer to cool you down?

Thanks.

This is yours, one with 2 eggs.

What's wrong with you?

Are you tired?

Uncle Lung gave you hard time again?

Porky, you must study hard.

You'll be much better once you're well educated.

So I can act as hostile as Uncle Lung!

I don't want you to follow my way, son.

I fool around too much indeed.

Here I am to learn the hard facts of life.

I want to give you a best schooling.

And a best living... but I'm not able to do it now.

But you'd a great time in the past.

Because I've never told you the other side of me.

Dad, don't worry.

When I grow up, I'll earn a lot of money.

You don't need to work here anymore.

What will you do if you have money?

I'm not telling you now...

You said before that you like to go Disneyland.

When I have money, I can go anytime.

When I have earned enough money,

I'll buy you a flat, a large flat.

And take you for a trip around the world.

Are you day dreaming?

I just want to make you happy.

OK, tell me something happy. OK, let's happy together.

Don't, or I'll beat you.

Run, run away... How dare you are.

Stay! Bingo... you buttock...

Hit me then, come on... Don't run...

See! Only a fool will stay.

Don't make the car so shaky, OK?

How can I work if I turn off the car?

Can you do it better, Keung? It always like that Damn it.

What the riders of tomorrow indeed!

Ah Long, go racing again.

Remember those glorious days in Macau Grand Prix.

They never can and forever can like you. They're always the losers.

No way. Iook at my hand. Can you see.

See... how about that?

My leg has steel surgery.

How can I compete with them now?

It's only that you never try again!

Forget it. I'm leaving.

Porky, wait for me after school tomorrow.

Don't go anywhere, I'll pick you up.

Dragon, a new girlfriend again.

Let's go. Think it over

I'll see!

Bye... Bye...

Bye... Bye...

Be good! Don't get retention again.

Time to eat, I'm hungry.

You always like to eat.

Remember we've just had lunch?

You really eat too muck!

Eat eat

Always eat

You better ride inside the Amusement Park, not here!

You waste my time.

Porky

this bike already spent me $1000.

Show me something tomorrow, OK?

When did I ever disappoint you, dad!

However, you can choose not to do it.

Otherwise do it beautifully. Ok ok

You just like bluffing.

How about a game, like usual! OK!

You cheat again.

Pay attention, Porky! Don't let him over you.

Don't let him go.

That one's not bad. That one...

It's Yat Pork Yeung.

He's really not bad.

That short-hair guy brings him here.

Don't let him go!

Dragon!

It's you.

I saw you but I was not sure.

So I didn't say hello.

Is it because I look older? No

I just wasn't sure after these 8 years.

10 years actually. Right, 10 years already.

When did you return here?

Not quite.

I stay here because of an ad. Filming.

I'll go back to the U.S. After that.

You settle in U.S. Now? Right.

How should I call you now?

Miss Poon? Or Mrs.?

Miss Poon!

Have you met any old friend here?

Not so many "old friends" after all these years.

Is that your son? He's smart.

No. I'm not that lucky.

My friend's son.

Dragon has affair again.

He's naughty.

He's cute!

Hey, come here.

But you have to work. No sweat, come...

Peter

My business card? Porky, come here.

Yes!

My business card.

Greet to Auntie. Auntie.

Are you Porky Yeung?

You play a good game.

Only because they're dummy. Be humble, can you?

Do you want to be an ad. Star? Why do i come here if i don't

Good!

Peter, can you make the appointment for me.

Ok

Feeling better?

I don't see the difference. I'm so upset about me leg.

You've suffered this pain since Porky was born.

Be careful, Be careful you should take a piece of cloth.

It's no use to pretend smart.

I know. Sick!

About that ad., why don't you sign the contract for me.

They want his parent to sign it only.

It means either father or mother.

Mother, mother, tell his mother to go then.

Daddy, dinner is ready.

Big deal!

Somebody wants to sign a contract with you.

It makes money.

You're sure that you can make it, Porky.

If I can't, why they want me?

He's like me He's like me indeed.

What do you think if I am the father of a star?

I'll tell you then.

Look at that.

What a nice design.

Of course, this is a big business.

Porky, don't run around. Don't make me lose face

You want me to give you a lesson now!

Is that shot ready to shoot? It's ready.

"Play safe" is very important. We can keep some of them.

Sylvia, the kid's daddy is here. Bring him in

Any problems?

No ..No... OK

Peter, it's yours. You can rely on me

Thanks. Sorry, sorry...

Por Por!

Sorry I've to go to washroom now.

But I don't.

You will once you get there!

Why do you want me to piss now?

Or you're afraid of ghost in toilet.

Yes, I am. Why can't you go alone?

Mr. Yeung, please take a seat.

Your kid is lovely,

we all fond of him.

Thanks.

After the interview.

We think that he's suitable for this ad.

Shooting will take 2-3 weeks usually.

We'll try not to disturb his study.

What do you think?

Por Por,

how long have you been back?

You changed a lot.

The contract is ready to sign.

About the payment,

it is $20,000.

Is it OK to you?

We haven't seen each other for 10 years, Por Por.

I always want to find out. Please, don't call me Por Por anymore.

I'm Miss Poon

or you can call me Sylvia.

You know I don't like English.

You can ask someone to help you.

Alright!

I'll let my solicitor take a look.

When will you give me back the answer?

It takes time

because it's not easy to be a guardian.

Sylvia,

Happy birthday!

Do you like the flowers?

Thanks.

Give me a kiss then.

I spent whole day to choose these flowers for you.

I love to do it.

Sylvia, how about a dinner tonight?

Mr. Yeung and I are discussing about a contract.

His son will appear in my ad. Film.

How's it going, Mr. Yeung?

Is it alright?

Alright,

the money is not bad.

I can sign it now.

But you said that to bring it home?

No, I've decided.

Excuse me, Mr. Yeung,

sign here.

I know.

Here, right?

Hey! What's wrong?

Wait a minute! Hurry up!

Ah Long, what did you talk to her?

What is it all about? Why didn't you tell me that Por Por is here?

What different would it make?

You will see her anyway. You made me so embarrassed!

Stop playing, Porky.

Por Por is my friend, and so are you.

You two haven't seen each other for 10 years.

I just want to give you a surprise.

Now you are blaming on me?

Thanks for surprising me indeed.

You know what she said to me in the office?

She called me Mr. Yeung,

and she told me not to call her Por Por anymore. Who is she if she is not Por Por?

You drive me crazy indeed!

Daddy. Hubby!

Ah Lai, what the hell are you so exciting!

Hubby! Yes!

I'm hungry!

I'm still full, why you eat so much!

Why you keep on eating for whole day?

Dad, tell me frankly.

If you don't like my filming job, I can quit

OK?

Come

It's for you.

Not me. It's from my dad.

Thank you.

He said "Happy birthday". What a moron indeed.

You bitch go ahead with the hooligan.

Get lost!

Por Por, don't cry! Baby!

Please, don't cry.

See what I've bought for you.

Nice?

Let's put it on.

Ah Long!

What's wrong?

Go away!

Get lost

Bitch!

You hit me?

Bitch, You hit me? I beat you...

How dare you?

You hit me? Hit the man of the family?

If you want go away? Good, get out of here.

Sylvia, is it OK?

Sylvia?

Oh! Cut! Cut!

How's it?

How's lt?

No problem.

OK!

The balloons, action!

Ready? Go. Camera!

One, two, tree, action.

Nothing

Are you alright? I'm fine.

OK, can you take another one?

I guess so.

Sylvia,

cameraman said it's getting dark. Lighting's not so good

Let call it a day, OK?

Sure, we'll continue tomorrow.

Folks,

that's all for today. That's it... Great...

Daddy, I'm going to get a change. OK.

Hurry up.

You don't need to pick him up.

We have car and give him a ride.

I get used to it for all these 10 years. I feel better if I can

Come on, get the film negatives.

Dismount all the high platforms.

Peter, order 5 more bikes tomorrow.

Dad, we can go now.

Porky, Porky, bye-bye

Bye-bye, Auntie Sylvia.

Bye-bye

Money money, I love filming.

We can eat out once I get paid.

We can go to seafood restaurant every day.

You silly boy,

if your mom comes back. We don't need to cook ourselves.

But you say that women are trouble maker!

People say that step mother always abuse her kid.

If your mother is back, she won't abuse you, silly boy!

Mother? What's the difference with step mother?

You told me that my mother had died long time ago!

Daddy was joking to you.

Have you ever seen her grave all these years?

Haven't you?

Do Do

Do Do, How's your lunch? Do Do

Porky, you come to see Do Do? It's too bad, Do Do was sold already.

What's so good about this sick looking dog? Frowning face.

Let's go Porky.

Bye!

Watch out! Let's go!

Fatso,

how much does it cost? $40 each.

Look, these dogs only cost $40 each.

We Chinese should keep Chinese dogs.

Shabby dogs are western origin.

That Auntie said Shabby is Chinese pet.

Have you read those scandal magazines?

Lowell Lo's shabby dog was died of diarrhoea.

Hey, kid. Forget it, Fatso.

Jesus Christ! You people are wasting my time.

Porky, you look unhappy!

No.

Buy it once you've earned the money then.

I save my money to buy you a car. I'll be grateful if you're nicer to me.

When did I make...

Daddy!

Dad!

Dad!

This kid smells stink!

No! Don't do it in the public. No!

Old McDonald had a farm,

Stay! Come on, don't go...

Ah Long,

I've already sent this baby to orphanage.

It's up to you whether you want him back.

Por Por has decided to go U.S. With me

Besides! She wants me to tell you,

She's going to break up with you.

And never bother you anymore.

When you're free, you can go on your own way.

She won't care about you anymore.

Sylvia

Sylvia

there's a Mr. Ng looking for you.

Por Por!

Take your time.

Thanks.

Please take a seat. OK.

Is Porky's film? Yeah

Good or not? Great!

He's an lovely child indeed.

What's up?

Dragon,

who's Porky's mother?

You know Ah Long better than I do.

Why don't you ask him yourself?

Negro, how can that be!

Don't you know the tube is broken? Have it replaced tomorrow

Do it tomorrow. Let's go for another game.

Where's Porky?

Someone sent him home already.

Are you free to talk for a while?

I'll get my coat.

I'm leaving, Negro.

My scooter is over there...

Ah Long, come early tomorrow. See you

What a restaurant! It looks same as 10 years ago.

So do you! Same as 10 years ago.

Really?

That couple has occupied our table.

Never mind. No, wait a minute.

I go and talk to them.

Come, sit down.

May I help you, Sir?

As usual, please!

"As usual"? What do you mean?

He's new.

Do you remember our favorite drinks? I forgot.

1 Jelly Ice with 2 straws.

Excuse me, 2 Jelly Ice.

Alright

I can afford that,

chicken and beef satay, 1/2 dozen each.

One Ga-Do Ga-do,

and Indonesian Fried-rice?

No.

That's all, thanks.

Don't you know why I come to you?

No, Miss Poon.

I want to know who is Porky's parent?

He's my son.

I mean who's his mother?

You're kidding! You don't know who his mother is?

How do I know?

You had so many women before, who knows?

If you didn't know before. Don't put your nose into it now.

Ah Long, I am serious.

I want to find out whether Porky is my son or not.

So you remember my name Ah Long!

That means you start to remember everything.

10 years ago, you left behind you own baby.

And sent your mother to bring him to me in the prison.

She told me he was my son, then you disappeared.

After 2 years imprisonment, I went to orphanage to get him back.

And now you ask me whether Porky is our son? Are you nuts?

Mother told me that my baby was dead!

Dead?

Our son is a superman.

I'm sure he has a long life than we are.

I really didn't know before.

If I know, I would not leave you two behind.

Yes,

if you knew.

How could you leave us behind.

Actually, I can't blame on your mother.

Because you love me so much, right?

When I was young, I was innocent.

I'll forgive you.

You may come back anytime.

Don't lose your temper.

They think that we're nice couple.

To celebrate our 10th anniversary, that's how I got this table.

Say "Hello" to them, Hi

Cheers.

2 Jelly Ice.

Thanks.

How nice.

You said that I didn't change,

in fact, so were you.

Same old temper.

Porky has the same character like you.

Fortunately,

he inherited all my good things.

Only one question!

We both have double eye line.

But Porky is single eye line.

How did you tell Porky about me?

About what?

Like where I was!

Dead!

What should we tell him now?

He is just only a child.

I will tell him that his mother likes Jesus Christ.

With a miracle, she resurrected now.

You think that he will believe that?

How is this drink comparing 10 years ago.

Too sweet.

Because you didn't stir it well. I did.

Your dark eyes and smiles are so impressive to me.

How can I forget everything of you?

I never realize how time flies by me silently.

All I've done seem like having a dream.

Why you still keep wandering on the long and winding road.

I hope you'll enjoy the ride with me again.

Thanks. My pleasure.

May I have breakfast with my son tomorrow?

Sure. I'll come with him.

I just want to have breakfast with him alone.

When are you leaving?

Not that soon.

Good night. Good night.

Por Por... Sylvia...

Hoping that you like the birds flying home soon.

When can I see you again like those happy days.

Life has to say farewell to the sky anyway.

This clothe costs me almost $200.

I've never worn a clothe that expensive.

Be careful when you eat, OK?

Your mom did not abandon you.

It's just because I broke her heart.

You know how she looks?

Yes, she has long hair!

Short hair, the director of your ad. Filming. Alright

But it's no fun being there alone.

Why? She's your mother.

Don't look still and put this photo into pocket.

Porky, remember there's no Chinese breakfast in the hotel.

What should I eat then? Order whatever your mother does.

What should I talk to her then?

Anything,

but not the dirty words.

Alright,

Don't worry, I'll make a report to you later.

Zip your pant!

Bye-bye

Pull you clothe properly.

No parking here, sir! I'm leaving.

Where's the restaurant, sir? Over the stair

Hi, my little guest.

Is there the restaurant? Yes. Table for one?

No, I come to see my mother here.

She lives here.

What's her room number? Sorry, he's my friend.

Hi, Pork.

You can call me Porky.

Have you had a breakfast?

Make yourselves comfortable.

Do you like ham with eggs?

Eat!

Porky

Look at that.

You'll enjoy it better.

You like it?

It's for you.

Daddy said that I shouldn't accept things from a stranger.

Stranger? But I'm your mother.

Sylvia,

we can go for filming now.

No shooting today, cancel it please.

Sylvia Porky. If we don't shoot it today Let's go Porky

If we don't shoot today, we've to wait for another week.

No?

Forget it then.

Get in. Yes

Where do you want to go, Porky? Anywhere.

Have you been to the Ocean Park?

There are cable cars, roller coaster, sharks and whales shows.

I've seen them all on television.

Do you want to go there?

Having fun?

Great!

What's next? That one!

I can go myself if you are frightening.

It's OK, Porky.

Let's take it together.

Not me, you can go ahead.

Come on!

Ready,

closer,

closer closer

That's right, ready.

Hello

Hello

Daddy, this is Porky.

Where are you? I'm having instant noodle.

Instant noodle? Wait a minute.

Mom ask you to forget it.

We're having French dinner.

The restaurant is just next to the hotel.

She asks you to come.

No parking here.

Sure, come, $10 for you.

No No!

OK, $20.

No!

Make it $30, keep an eye on my bike, please

Alright.

May I help you sir?

OK, OK.

Do you have any reservation? I'm looking for somebody.

Daddy! Hey Porky! Daddy, here My son my son

Dad, come here, hurry up.

Sit down dad,

Daddy, that take you so long to get here?

Daddy, I seldom see you wearing this "Party" suit!

Nosy!

It's cute!

We got one for you too. Really?

It's yours, put it on.

Come on, put it on. Don't feel shy.

What a kid.

It fits you perfectly.

Good looking!

We all have one now

I go to washroom.

Help yourself

Won't you like to order now?

What did you order, Porky?

I don't know. She ordered for me.

Same order, thank you. Same order?

Yes, same as his order

Anything to drink?

A beer. OK.

What did mom talk to you? Nothing.

Did she mention about me? No.

Don't lie, Porky. Not even a word about me?

No, not even a word.

But she gave me a watch.

But you told me that I shouldn't accept a stranger's gift.

Stranger? She's your mother! Dummy!

You're dummy! Not me. Look at that.

Water-resistant watch!

Have you said thank you?

Of course.

It's OK if it's a gift.

But it's no good if you ask from her.

I know

Stop it,

Tell me you like her or not?

Do you like her?

You creep make fun to me. Stop it, stop it.

How dare you to make fun to dad! Hello

Hi!

Nice T shirts! Is there one for me?

Who are you? Patrick!

Sylvia, where have you been?

Let me introduce. Alright

Porky Hi

and Mr. Yeung.

We met before. Porky's father.

Patrick is my colleague.

Why don't you tell him I'm your boyfriend?

You've canceled today shooting. Why didn't you inform me?

We were in hurry

I and Porky went to Ocean Park.

Ocean Park,

how lucky you are, Porky?

Mom brought you to Ocean Park, hadn't it fun?

We've played the roller coaster and the pirate ship.

But do you know that mom has height sickness?

I know. That's why she has vomited.

Did you vomit?

What are you people talking about? Who's the mummy?

I'll talk to you later.

What is it?

Why!

You haven't told him that Porky is your son?

What is this matter all about?

I'll tell you later.

Why don't you tell me here now?

Right!

Why not here?

You can't talk about your son before, now your boyfriend.

Por Por,

it is not your style.

That's right,

Patrick.

Porky is my child.

10 years ago when I had Porky's pregnancy,

Ah Long...

Mr. Yeung

didn't want me.

My mother didn't like Ah Long.

She lied to me that my baby was born dead.

So I went to U.S.

Now I find out that my son is still alive.

Do I have the right to see him, don't I?

I don't care what you have done before.

But make yourself clear the difference between job and personal affair.

Although Porky is your son.

You shouldn't have canceled all the shooting

and go out with him whole day.

What do you mean by saying that?

She hasn't seen her son for 10 years.

There's nothing wrong with them today.

As the father, I've no objection and so dose her son.

Can you just give them a little consideration?

Por Por,

I never said that I didn't want you.

Only that you never gave me a chance to explain.

You've gone like the wind, to whom I can explain?

That's enough!

Please cut it out.

Excuse me!

This is your family affair.

Let this outsider disappear before the talk.

Patrick!

Sylvia!

Are you coming with me,

Ah Long,

you've ruined me once.

Please don't do it twice.

Porky,

I'll come to pick you up tomorrow.

Two Children's Special.

Porky,

your mother is down there.

May I go with her?

Did I say no?

I'm going now.

Go ahead

and be a good boy.

I know. Bye-bye!

Good morning.

Get in the car.

You were born there.

Why didn't daddy tell me so?

Because he doesn't know!

Have you wondered where this mom comes from?

No.

Then, did you blame on me to leave you behind?

No! Dad said that it was all his fault.

You know, adult will also do things wrong.

In those days, your dad and I were so childish.

I know, it's just like me now. But people will forgive me if I've done something wrong.

Why it takes so long?

Fishing needs patience.

I'll call you later.

Are you tired? No.

Let's shop around, OK?

Really good riders.

Good!

What's matter with you today?

Where's your Thai wife?

Shopping?

Massage?

Eat? Cut it out

she took all my money and went back to Thailand.

Make my blood boil

Why your love stories always end up so miserable.

Like your Taiwanese wife ran away,

Why don't you try to marry one from China. Shut up!

I quit!

What a change!

I want to keep fit for the race.

I'm not forcing you

if you're not interested, it's no fun for both of us.

Do you think Por Por and me will be together again?

I hope so.

But think about

your own situation now.

Chance is low.

Man should never do thing wrong.

Once you do, game over.

What I wish now is to buy a house. At least we can live better than now.

Dad, Dragon, look! Mom bought me many things.

This shoes costs $300,

It's really something!

This cost $200 and

55:07:$400 for this one.

You can't believe that this one cost $500

Did you say "Thank You" to her?

I've said so many times already.

Whatever it is!

Pick up all these things to the bedroom now.

Hello!

We've been waiting for you such a long time. I know

Miss Poon,

do you know that you have to work today?

Yes, I do.

You know that you didn't show up!

Why don't you inform the film crew?

I'm sorry,

I've got something to do. Something to do?

I'm telling you, I hardly can wait any longer.

You must finish everything by next week.

I'll keep my promise to finish it.

If you don't believe me, fire me then.

Relax!

Who dares to fire you?

It's wrong, what shall I do now?

Press "A" and choose the right tools.

See, here it comes.

What are you doing?

I've made some soup.

Porky, press "MA",

look

Like this and you can return now.

Right! Press "A".

You can return now! I got it...

Enjoy the game.

See what I got for you, Porky.

Do Do.

Porky

I'll go to the Sports Day tomorrow.

Bye! Bye

Watch out Do Do, Porky. You're just too much.

Por Por...

Por Por...

Por Por...

Don't buy too many things to Porky.

I'll buy whatever he likes to have.

It's hard for me to spoil him like this.

Since you've bought so many things to Porky.

It's my turn to send you something now.

Actually, I should say

'return' not 'send'.

Sports Day.

Why she hasn't come yet?

Probably it's traffic jam.

Don't you think that she'll live with us?

It all depends on you.

Here she comes!

Attention please!

This is the last call...

Why you're so late?

All together

Hurry up, Porky. This is the last call.

Hurry up then.

Get up and do it one more time.

Hurry, Get up. No No

We'll lose in this way.

Why don't we make a cue 1 for the left, 2 for the right.

Ok?

1, 2, 1, 2, 1, 2...

Pull!

No, no... 1, 2, 3, let it go!

Your dark eyes and smiles are so impressive to me.

How can I forget everything of you?

I never realize how time flies by me silently.

All I've done seem like having a dream.

Why you still keep wandering on the long and winding road.

Dad, let's sing.

I've made a wish to find you.

I miss your pillow talk in the night.

How despair when I wake up without you.

Wonderful! I can swim again.

Don't hurry and be careful.

Don't worry, he's smart.

He is intelligent indeed.

True, I never worry his schooling even he was little before.

He never fights in school You know why?

Why?

Because he's the "God Father" of the school.

Somehow, he's like you. He always attracts people's attention.

My colleagues love him very much.

Is that right?

I guess that all parents in the world are the same.

Their own children must be the best.

I forget to bring a camera today.

Otherwise we can take the picture.

I mean a family picture.

Ah Long,

I will go back U.S. Once I've finished the film.

So soon?

But you can stay.

HK has so many job opportunities.

What's now?

I can't stay because you told me so. Or I leave until you ask me so?

I don't mean that.

You can tell since you've come back, how happy Porky is.

If you leave us, tell me how to tell him about you again.

I have no intention of leaving Porky.

I'm planning

I'm planning to bring him with me.

He needs a stable life with me.

He also needs motherly love.

You mean...

I never take good care of him?

Where were you...

when he was sick and cried? Where was I? How you told him where I was?

You told him I was dead!

Why didn't you tell him the truth?

It's you to make Porky without mummy for 10 years.

It's you to make me not a good mother to him.

When he cries, he laughs, I wish to beside him always.

So, I hope that

you let us go together.

I'm not sure whether he likes this idea or not.

He will

only if you say yes.

He certainly will go with me.

Daddy, come and join me.

So what?

You want to punish me?

You should know

How important is he to me! He is my everything.

Daddy, come for a swim, come on.

Mummy, you too! Come for a swim!

Yes... Yes... there you go...

Here! You naughty boy!

Here you go.

Come come

Let's swim!

No mom, don't... My eyes hurt, mom.

Did you hear him, he called me "Mom".

He called me mom.

You still hate me?

I don't hate you.

Because I can't hate you.

But I won't love you either.

You think that Porky is your everything?

Years ago after I gave birth Porky.

Doctor said that I couldn't have baby anymore.

So please, let me have him.

Mom... mom......

You put on the dirty clothe again.

Because you didn't do any laundry.

How can I have any clean clothe?

Time to eat.

I'm full.

But we didn't eat anything whole day.

I don't know what are you actually doing

Are you happy to go out with mummy?

Yes

Do you like her?

Porky, you're a big boy now.

You should know how to take care of yourself.

I want you to live with your mom in the future.

Because American children are well educated.

They know how to play the computer games.

Don't be a truck driver like me. I never want to be a truck driver.

Of course, I wish you not. That why you have to live with your mom

Why don't you ask her to live with us?

I surely hope so. If she can!

You broke her heart, not me.

So don't treat me like playing a ball.

No matter how, I won't go with her.

What have you said?

I won't go with her I will stay here, I ..

I don't want anything from her. I'll throw them all away.

Porky.

Porky

Stop it.

Cut it out.

Dad say sorry to you. It's daddy's fault.

Please cut it out! Don't throw it away.

Let's forget mummy. I don't want anything from her.

Well, Porky, that's good enough. I tell you not to throw it.

I won't let you go, you bastard!

I tell you to cut it out.

Why don't you just listen to me?

Not listen huh?

It hurts. Daddy it hurts I must give you a good lesson.

If you don't stop I will run away

OK,

do what you have said.

Get lost and out of my sight.

Give me $20.

Porky, what have happened to you?

Dad sends me to you.

Who've beaten you?

He loves me.

Did dad beat you?

I know why he beat me!

He wants me to live with you.

Mom, dad loves you so much.

Dad,

I'm Porky.

Why you didn't answer me?

I miss you. Daddy

I miss you Daddy

You don't care about me now?

Sorry! I wake you up! Goodnight! Dad

Let's stop now, lunch break. Patrick

Why you're so quiet?

Porky, you like hamburger and French fry.

No.

Take it

How is the last day shooting?

Perfect.

I saw the rush film already. Porky is wonderful.

I'm sure that he'll be famous after this film in public.

Patrick, do you like Porky?

Of course, because he's your son.

I wish to bring him to U.S. With me.

You said that you liked him.

I can't have baby anymore.

Even though you can't have baby.

We can adopt one after we've married.

Why to adopt? Porky is my son.

You don't want to give up everything.

Is it because of Porky, or because of Ah Long?

Sylvia Forget it.

I am going.

You better think it over.

Some water?

President Wong comes to say hello.

Congratulations! You really did a good job to the film.

Thanks.

Come on, eat! What's matter? Supper star

You're so good looking tonight. Eat more, kid!

Where's the little superstar? He's over there.

How cute you are,

little superstar.

I heard that he was your son. Yes

Later this week, we'll bring him to U.S. With us.

Go to hell.

It's good for him to go to U.S. In this age. Children is easy to adapt the new custom.

When will he leave?

We'll go once the ad film has finished

Well, when is your wedding day?

Ask Sylvia.

Porky, where are you going?

I won't go to US, I want daddy.

Sylvia.

Sylvia.

Look at the dress-up Porky! Leave me alone

Have you seen my dad?

Your dad? We haven't seen him few days already

Where's my dad? What the hell are you asking for?

Dad! Dad!

Dad, dad...

Dad! Porky!

You're liar.

You've never come to see me.

Don't you want me anymore.

Porky.

Dad.

Porky, don't cry. Dad, don't leave me alone.

Dad like you. Please don't cry.

Por Por, I'm sorry

I can't let you have him.

No, I'm a fool indeed.

I thought that it could compensate something.

I'm so envy of you.

Anyway, thanks for giving me a chance.

To let Porky with me alone.

Mom, please stay.

Porky, you won't understand.

Porky, don't cry

Mom will come to see you often.

Mummy, will you write to me?

Of course, I will.

Por Por...

you know why...

Why our son named Porky?

I know.

I know

What's matter? Are you thinking of Porky?

I'm sorry.

I don't want you to stay here longer.

So I book the flight ticket already.

When is it?

Tomorrow.

No matter I win or lose.

Surely I'll take you to U.S. To see your mom.

Don't look at him. Try your best and concentrate!

Make yourself concentrate now.

You will make it! You've experience. Beat them!

Don't push! Go further back!

What do you want, madam? Look at my pass! Don't forget it! This pass is not for the restricted area.

Por Por, I thought that you had gone!

Where's Ah Long? I'm looking for him.

He's at the starting area, go in! Excuse me, Let her go please!

They haven't seen each other over 10 years.

Do me this favor, let her go in.

It takes only 2 minutes. I'll grab her back Ok 2 minutes Thank you

you're still here?

Mummy Porky!

Dad, keep on going!

Last lap

Special announcement.

The first 5 motorcycle riders. Number 50, 69, 33, 31, 28

It's reported to have been in collision near the pier.

They've been in collision.

But the race is continued. The race is continued...

Special announcement.

The first 5 motorcycle riders.

Number 50, 69, 33, 31, 28

It's reported to have been in collision near the pier.

They've been in collision.

But the race is continued. The race is continued...

Take it easy.

Please no.

Dad, please don't

Daddy, we'll win this game, let's go faster now... 1, 2...

He's coming! Ask him. Dady, Keep on going!

I've heard the sigh from afar.

It sounds to whisper an unforgotten name.

Whose shadow is it at the far end?

To watch the sun fading light.

I am so out of control.

Pretending not to care about my sorrow.

But my memory of you stays to remind me that I am alone again.

If I cannot have you in the future.

My life becomes meaningless.

You run away with a broken heart.

But why you sob for love.

Who is blaming to be loneliness.

And let the wind dry the tears of your face.

We shall overcome to live forever, but I'm afraid that we don't have much time.

I cry and shout.

Try to forgive my sin.

When I embrace our son.

My heart feels painful again.

Emptiness and loneliness.

To show my love and faith to you.

All my painful stories,

Can I carry it on easily?

Dad, come out now! Porky, No, Porky Don't do it, can you hear me?

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun

phim.fun