1
00:00:13,550 --> 00:00:18,420
တစ်ယောက်ယောက်ကို pinyin55 လို့ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2
00:01:43,400 --> 00:01:47,420
ရိုက်ပါ ဖေဖေ၊ ရိုက်နှက်ပါ...

3
00:01:48,520 --> 00:01:50,780
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

4
00:01:53,260 --> 00:01:56,770
မင်းရဲ့အရုပ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ စိတ်ညစ်လိုက်တာ။

5
00:01:57,340 --> 00:01:58,380
ငါ့ဘုရားသခင်၊ Porky၊ အခုထပါ။

6
00:01:58,750 --> 00:02:01,530
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
ယူနီဖောင်းဝတ်၊

7
00:02:02,900 --> 00:02:05,090
အခု မနက် 7:45 နာရီရှိနေပြီ။
အိုး! ငါနောက်တဖန်နောက်ကျလိမ့်မည်။

8
00:02:05,540 --> 00:02:07,370
မင်းအမြဲပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ တိုးတက်မလာဘူး။

9
00:02:22,460 --> 00:02:26,340
မင်းဘာစားခဲ့လဲ
ဘယ်လို အနံ့တွေ နံနေတာလဲ။
မင်း ဖင်!

10
00:02:35,690 --> 00:02:38,170
သွားကြရအောင်၊ Porky။
ကောင်းပြီ!

11
00:02:40,460 --> 00:02:41,880
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

12
00:02:42,190 --> 00:02:44,420
ငါ့အိတ်။
ငါရပြီ။

13
00:02:44,780 --> 00:02:46,460
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

14
00:02:46,750 --> 00:02:48,130
အိုးအလွတ်က ဘာအတွက်လဲ။

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,770
နောက်မှ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

16
00:02:50,030 --> 00:02:53,250
ဟန်ထူးလွင်။
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတာ အမှန်ပဲ။

17
00:03:20,800 --> 00:03:25,040
မင်းစိတ်ပျက်နေလား။
အရိပ်အမြွက်မပါဘဲ ရပ်လိုက်ပါ။
စိတ်ထိခိုက်တယ်။
ငါ့ကြက်နဲ့ထမင်းဘယ်မှာလဲ

18
00:03:25,600 --> 00:03:27,280
ငါ့ကြက်နဲ့ထမင်းဘယ်မှာလဲ
အိုး! သွားပြီ။

19
00:03:27,510 --> 00:03:28,510
ဒီမှာ

20
00:03:29,760 --> 00:03:31,630
ဟွန်းသံရပ်။ ငါတို့ အခု ရွေ့နေတယ်။

21
00:03:34,860 --> 00:03:37,280
မင်းရဲ့ဆရာမကို ဒီလိုပြောပါ။
ငါတို့မှာ တာယာအပြားရှိတယ်။

22
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
မနေ့က ပြောပြီးပြီ။

23
00:03:39,010 --> 00:03:40,760
မင်း မနေ့ကစားတယ်
ဒီနေ့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

24
00:03:41,210 --> 00:03:42,210
ခဏနေ။

25
00:03:42,550 --> 00:03:45,670
Porky Yeung၊
2 မိနစ်သာနောက်ကျသည်။

26
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

27
00:03:48,990 --> 00:03:55,020
"အားကစားနေ့"
မိဘတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။

28
00:04:13,360 --> 00:04:16,110
ဤအစီအစဥ်အား ကူညီပံ့ပိုးပေးပါသည်။
Kwan Kin Travel Ltd.

29
00:04:16,390 --> 00:04:18,960
Kwan Kin ခရီးသွားတော့ ဒုက္ခမရှိဘူး။

30
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
နည်းပညာ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ အိတ်ဆောင်ဖုန်းပါ။

31
00:04:28,590 --> 00:04:31,370
လစာထုတ်ရက်။
ဘာပြောရမှာလဲ။

32
00:04:31,950 --> 00:04:33,150
Shit Lung ရှိလား

33
00:04:33,380 --> 00:04:35,060
သူကအဲဒီမှာ။
ကျေးဇူးပါ။

34
00:04:41,800 --> 00:04:43,090
ကျေးဇူးပါ။

35
00:04:46,940 --> 00:04:48,150
မစ္စတာ အဆုပ်၊

36
00:04:48,900 --> 00:04:51,140
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖြတ်တာလဲ။
ဒေါ်လာ ရာဂဏန်းပဲ ရှိပြန်တယ်။

37
00:04:51,410 --> 00:04:52,610
"တစ်ဖန်" ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

38
00:04:53,000 --> 00:04:54,780
သင်အများကြီးမပြခဲ့ပါဘူး။
ဒီတစ်ပတ်ရက်များ

39
00:04:55,240 --> 00:04:56,850
မင်း နေ့တိုင်းနောက်ကျတယ်။

40
00:04:57,360 --> 00:04:59,330
သားကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွား၊
သူနေမကောင်း။

41
00:04:59,650 --> 00:05:01,050
သူနေမကောင်းရင် ဘာလို့ အလုပ်မဆင်းတာလဲ။

42
00:05:01,420 --> 00:05:03,126
ဒါပေမယ့် အပိုအလုပ်တွေကို စဉ်းစားပါ။
နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

43
00:05:03,150 --> 00:05:05,600
အဲဒါသင့်ကိစ္စပဲ။
ကျွန်တော်မတောင်းပါဘူး။

44
00:05:06,070 --> 00:05:10,130
နောက်ထပ်လိုချင်ရင်...
အိုကေ။ မေ့လိုက်ပါ။

45
00:05:10,290 --> 00:05:11,810
ပိုက်ဆံပိုလိုချင်ရင်၊

46
00:05:12,090 --> 00:05:14,350
ဒါဆို သူဌေးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

47
00:05:23,030 --> 00:05:25,530
ဝက်သား၊ စီးနင်းခ ပေးရမှာ။

48
00:05:25,790 --> 00:05:28,790
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျား။

49
00:05:29,080 --> 00:05:30,830
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
ဒီနေ့ မထိန်းထားဘူး Porky?

50
00:05:31,100 --> 00:05:32,320
ဖေဖေ...ဖေဖေ...
ဒီမှာ Porky လာပြီ။

51
00:05:32,640 --> 00:05:35,210
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ၊
မင်းက ခွေးမသား။

52
00:05:35,510 --> 00:05:37,100
နေပါဦး။

53
00:05:37,610 --> 00:05:41,250
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ Porky။
မင်းက အခုနေ့လည်စာ မှာထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

54
00:05:41,980 --> 00:05:44,240
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
အဲ့မှာ။

55
00:05:44,450 --> 00:05:45,670
ကျေးဇူးပြု၍ "ဘာမဆို" နှစ်ခု။

56
00:05:46,020 --> 00:05:48,280
ခွေးမသား၊ မပြေးနဲ့။ နေပါဦး။

57
00:05:48,580 --> 00:05:50,610
မင်းက ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်မယ်။

58
00:05:50,980 --> 00:05:54,320
ဖြတ်လိုက်ပါ၊ Porky!
အစားအသောက်ကို အရင် မှာလိုက်ပါ။
ဟိုး တယ်လီဖုန်း။

59
00:05:55,730 --> 00:05:57,820
ဩဝါ၊ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်သေးလား။
ပိုက်ဆံအချို့

60
00:05:58,230 --> 00:06:01,910
ငါဒါကိုအရေးတကြီးလိုတယ်။ မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

61
00:06:04,300 --> 00:06:06,390
ဘယ်သူလဲ?
Ah Long? Porky ဘယ်မှာလဲ

62
00:06:06,900 --> 00:06:08,100
သူက လက်ဝှေ့သင်ခန်းစာကို သင်ယူနေတယ်။

63
00:06:08,320 --> 00:06:11,010
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုလှဲချလိုက်ပါ။
ပင်ကိုရလိမ့်မယ်။

64
00:06:13,030 --> 00:06:14,750
သိမ်ငယ်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူခြင်း။
သူရဲကောင်းမဟုတ်ပါ။

65
00:06:15,000 --> 00:06:16,440
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖြစ်စေချင်သည်။
ကြော်ငြာတစ်ခု။ ကြယ်ပွင့်။

66
00:06:16,660 --> 00:06:18,980
ကြော်ငြာကြယ်လား။
BMX စီးနင်းရန်။

67
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

68
00:06:20,420 --> 00:06:22,760
ကလေး ဖက်ရှင်ဇာတ်ကားလေးပါ။

69
00:06:23,340 --> 00:06:24,636
မင်းအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
အခုအင်တာဗျူးမှာလား။

70
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

71
00:06:25,740 --> 00:06:29,120
မနက်ဖြန် လွတ်မယ်
ငါမင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

72
00:06:29,350 --> 00:06:31,050
အိုကေ၊ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

73
00:06:33,740 --> 00:06:36,380
နီဂရိုး၊ ငါ အနှေးနဲ့အမြန် လက်စားချေမယ်။

74
00:06:55,930 --> 00:06:58,140
ဖေဖေ ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းစိတ်အေးဖို့လား။

75
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
ကျေးဇူးပါ။

76
00:07:00,750 --> 00:07:04,730
ဒါက ကြက်ဥ ၂ လုံးပါပါတယ်။

77
00:07:08,300 --> 00:07:10,000
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

78
00:07:11,670 --> 00:07:12,820
ပင်ပန်းနေလား?

79
00:07:14,830 --> 00:07:16,270
အန်ကယ် အဆုတ်က မင်းကို အခက်တွေ့နေပြန်ပြီလား?

80
00:07:17,030 --> 00:07:19,640
ဝက်သား၊ ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာရမယ်။

81
00:07:20,140 --> 00:07:22,260
တစ်ချိန်က ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
မင်းက ပညာတတ်တယ်။

82
00:07:23,540 --> 00:07:25,060
ဒီတော့ အန်ကယ် အဆုပ်လို ရန်လိုတဲ့ အပြုအမူမျိုး လုပ်လို့ရတယ်။

83
00:07:25,660 --> 00:07:27,990
မင်းနောက်ကို မလိုက်ချင်ဘူး။
ငါ့လမ်း သား။

84
00:07:28,200 --> 00:07:29,490
ငါ လှည့်စားတာတော့ အမှန်ပဲ။

85
00:07:30,020 --> 00:07:32,060
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် ဘဝ၏ ခက်ခဲသော အချက်အလက်များကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။

86
00:07:32,450 --> 00:07:34,170
အကောင်းဆုံးကျောင်းကို ပေးချင်ပါတယ်။

87
00:07:34,750 --> 00:07:37,470
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးနေထိုင်မှု...
ဒါပေမယ့် အခု မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

88
00:07:38,600 --> 00:07:40,460
ဒါပေမယ့် မင်းအတိတ်မှာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိမယ်။

89
00:07:41,060 --> 00:07:43,060
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ရဲ့တဘက်။

90
00:07:43,370 --> 00:07:44,540
အဖေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

91
00:07:44,770 --> 00:07:46,760
ကြီးလာရင်၊
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။

92
00:07:47,040 --> 00:07:49,030
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

93
00:07:49,790 --> 00:07:51,310
ပိုက်ဆံရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။

94
00:07:51,870 --> 00:07:54,170
ငါအခုမင်းကိုမပြောဘူး...

95
00:07:55,940 --> 00:07:58,590
မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။
မင်း Disneyland ကို သွားရတာ ကြိုက်တယ်။

96
00:07:59,040 --> 00:08:01,010
ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ၊
အချိန်မရွေးသွားလို့ရတယ်။

97
00:08:01,250 --> 00:08:02,530
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရတဲ့အခါ၊

98
00:08:02,600 --> 00:08:04,910
တိုက်ခန်းကြီးတစ်ခန်းဝယ်မယ်။

99
00:08:05,200 --> 00:08:07,460
ပြီးတော့ မင်းကို ခရီးတစ်ခုခေါ်သွားပါ။
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

100
00:08:08,000 --> 00:08:10,760
မင်းနေ့ အိပ်မက်မက်နေတာလား

101
00:08:12,160 --> 00:08:14,230
ငါ မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်ရုံပဲ။

102
00:08:14,690 --> 00:08:18,220
အိုကေ၊ ဝမ်းသာစရာတစ်ခုပြောပြပါ။
အိုကေ၊ အတူတူပျော်ရအောင်။

103
00:08:19,170 --> 00:08:21,800
မလုပ်ပါနဲ့ ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။

104
00:08:24,970 --> 00:08:27,360
ပြေး၊ ပြေး...
မင်းဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။

105
00:08:27,530 --> 00:08:30,560
နေပါဦး! ဘင်ဂို... မင်းဖင်...

106
00:08:31,680 --> 00:08:35,620
လာရိုက်ပါနော်...
မပြေးပါနဲ့...

107
00:08:35,990 --> 00:08:38,020
ကြည့်ပါ! အရူးတစ်ယောက်သာ နေလိမ့်မယ်။

108
00:08:46,390 --> 00:08:48,120
ကားကို အရမ်းတုန်လှုပ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

109
00:08:48,440 --> 00:08:51,480
ကားပိတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

110
00:09:05,350 --> 00:09:10,980
ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား Keung
အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ။
မင်းကွာ။

111
00:09:17,870 --> 00:09:23,020
မနက်​ဖြန်​ရဲ့ မြင်းစီးသူ​တွေက တကယ်​ပဲ!

112
00:09:24,560 --> 00:09:27,310
Ah Long ပြိုင်သွားပြန်တယ်။

113
00:09:27,980 --> 00:09:30,170
ထိုဘုန်းကြီးသောနေ့ရက်များကို သတိရပါ။
Macau Grand Prix တွင်

114
00:09:30,420 --> 00:09:33,450
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကြိုက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က အမြဲတမ်း အရှုံးသမားပါ။

115
00:09:34,540 --> 00:09:37,580
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ့လက်ကို လှမ်းကိုင်တယ်။
မြင်နိုင်မလား။

116
00:09:38,010 --> 00:09:40,290
ကြည့်ပါ... အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

117
00:09:40,790 --> 00:09:42,960
ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို စတီးလ်ခွဲစိတ်ထားပါတယ်။

118
00:09:43,330 --> 00:09:45,170
အခု သူတို့နဲ့ ဘယ်လိုပြိုင်ရမလဲ။

119
00:09:45,610 --> 00:09:47,130
သင်ဘယ်တော့မှ ထပ်မကြိုးစားတော့ခြင်းသာဖြစ်သည် ။

120
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
မေ့လိုက်ပါ။ သွားတော့မယ်။

121
00:09:51,010 --> 00:09:53,660
ဝက်သား၊ ကျောင်းပြီးရင် ငါ့ကိုစောင့်
မနက်ဖြန်။

122
00:09:53,840 --> 00:09:56,110
ဘယ်မှ မသွားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

123
00:09:56,490 --> 00:09:58,460
နဂါးက ရည်းစားအသစ်ပြန်တယ်။

124
00:09:59,090 --> 00:10:01,170
သွားကြရအောင်။
စဉ်းစားကြည့်

125
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
ကြည့်မယ်!

126
00:10:02,490 --> 00:10:03,720
ဘိုင်...ဘိုင်...

127
00:10:04,940 --> 00:10:05,720
ဘိုင်...ဘိုင်...

128
00:10:05,960 --> 00:10:08,320
ကောင်းပါစေ။ ထပ်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်ပါစေ။

129
00:10:08,620 --> 00:10:09,930
ထမင်းစားချိန် ဗိုက်ဆာတယ်။

130
00:10:10,060 --> 00:10:12,070
မင်းအမြဲစားရတာကြိုက်တယ်။

131
00:10:12,310 --> 00:10:14,950
ငါတို့နေ့လည်စာစားပြီးပြီမှတ်လား

132
00:10:15,100 --> 00:10:16,510
မင်းတကယ်စားတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

133
00:10:16,820 --> 00:10:17,820
စားလည်းစား

134
00:10:17,980 --> 00:10:19,430
အမြဲစားပါ။

135
00:10:19,760 --> 00:10:23,870
မင်းအထဲမှာ စီးရင် ပိုကောင်းတယ်။
Amusement Park၊ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:10:24,180 --> 00:10:25,900
မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတယ်။

137
00:10:26,430 --> 00:10:27,050
ဝက်သား

138
00:10:27,380 --> 00:10:29,570
ဒီစက်ဘီးက ကျွန်မကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ သုံးပြီးပြီ။

139
00:10:29,800 --> 00:10:32,080
မနက်ဖြန် တစ်ခုခုပြပါလား၊ ဟုတ်လား။

140
00:10:32,660 --> 00:10:36,790
ဖေဖေ ဘယ်တုန်းက စိတ်ပျက်သွားတာလဲ။

141
00:10:37,470 --> 00:10:39,100
သို့သော် မလုပ်ရန် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

142
00:10:39,330 --> 00:10:41,580
မဟုတ်ရင် လှတယ်။
အိုကေ အိုကေ

143
00:10:42,010 --> 00:10:43,990
မင်းက bluffing ကြိုက်တယ်။

144
00:10:44,720 --> 00:10:47,720
ထုံးစံအတိုင်း ဂိမ်းတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။
အိုကေ!

145
00:10:48,960 --> 00:10:51,030
မင်း ထပ်ပြီး လိမ်တယ်။

146
00:11:00,450 --> 00:11:04,930
သတိထားပါ၊ Porky!
သူ့ကို မင်းအပေါ်မှာ မထားပါနဲ့။

147
00:11:05,370 --> 00:11:08,140
သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

148
00:11:26,310 --> 00:11:28,990
အဲဒါကတော့ မဆိုးပါဘူး။
အဲဒီတစ်ခု...

149
00:11:31,990 --> 00:11:34,030
Yat Pork Yeung ပါ။

150
00:11:34,720 --> 00:11:36,420
သူတကယ်မဆိုးပါဘူး။

151
00:11:36,730 --> 00:11:39,560
ဆံပင်တိုတဲ့ကောင်လေးက သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာပေးတယ်။

152
00:11:40,030 --> 00:11:41,030
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!

153
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
နဂါး!

154
00:11:51,970 --> 00:11:53,150
အဲဒါ မင်းပဲ။

155
00:11:54,270 --> 00:11:55,980
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးပေမယ့် မသေချာဘူး။

156
00:11:56,250 --> 00:11:58,190
ဒါကြောင့် နှုတ်ဆက်စကား မပြောဖြစ်ခဲ့ဘူး။

157
00:11:58,660 --> 00:12:00,910
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာလို့လား။
မရှိ

158
00:12:01,220 --> 00:12:04,200
ဒီ 8 နှစ်လောက်ကြာတော့ မသေချာတော့ဘူး။

159
00:12:05,030 --> 00:12:07,370
တကယ်ဆို ၁၀ နှစ်။
ဟုတ်တယ်၊ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

160
00:12:08,150 --> 00:12:10,130
မင်း ဒီကို ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

161
00:12:10,640 --> 00:12:12,090
မဟုတ်ဘူးဗျ။

162
00:12:12,500 --> 00:12:14,020
ကြော်ငြာတစ်ခုကြောင့် ဒီမှာပဲနေပါ။ ရိုက်ကူးရေး။

163
00:12:14,310 --> 00:12:16,140
ပြီးရင် US ကို ပြန်သွားမယ်။

164
00:12:16,610 --> 00:12:18,750
မင်းက အခု US မှာ အခြေချနေတာလား။
မှန်တယ်။

165
00:12:19,490 --> 00:12:21,550
ငါ မင်းကို အခု ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

166
00:12:21,820 --> 00:12:23,830
အလှမယ် Poon? ဒါမှမဟုတ် ဆရာမ?

167
00:12:25,070 --> 00:12:26,850
အလှမယ် Poon

168
00:12:27,550 --> 00:12:30,230
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

169
00:12:32,420 --> 00:12:35,350
"သူငယ်ချင်းဟောင်း" သိပ်မများပါဘူး၊
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။

170
00:12:37,040 --> 00:12:38,930
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။
သူက ထက်မြက်တယ်။

171
00:12:39,260 --> 00:12:41,000
နံပါတ်၊ ငါကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

172
00:12:42,000 --> 00:12:43,140
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့သား။

173
00:12:44,470 --> 00:12:46,980
နဂါးက ထပ်ပြီး ကိစ္စရှိပြန်တယ်။

174
00:12:47,590 --> 00:12:48,670
သူက မိုက်တယ်။

175
00:12:49,080 --> 00:12:50,120
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

176
00:12:51,410 --> 00:12:53,500
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

177
00:12:53,770 --> 00:12:55,560
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်။
ချွေးမထွက်နဲ့ လာ...

178
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
ပီ

179
00:12:59,760 --> 00:13:01,120
ငါ့လုပ်ငန်းကတ်လား။
ဝက်သား၊ ဒီကိုလာ။

180
00:13:01,270 --> 00:13:02,270
ဟုတ်တယ်!

181
00:13:02,900 --> 00:13:04,950
ငါ့လုပ်ငန်းကတ်။

182
00:13:07,500 --> 00:13:09,630
အန်တီကို နှုတ်ဆက်တယ်။
အန်တီ။

183
00:13:10,040 --> 00:13:12,250
မင်းက Porky Yeung လား။

184
00:13:12,980 --> 00:13:14,140
မင်းက ဂိမ်းကောင်းကောင်းဆော့တယ်။

185
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
သူတို့သည် အမိုက်စားဖြစ်သောကြောင့်သာ။
နှိမ့်ချနိုင်သလား၊

186
00:13:18,280 --> 00:13:20,880
ကြော်ငြာဖြစ်ချင်လား။ ကြယ်ပွင့်လား?
ငါမရှိရင် ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

187
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
ကောင်းတယ်!

188
00:13:22,910 --> 00:13:24,700
ပေတရု၊ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ငါ့အတွက်ချိန်း။

189
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
အိုကေ

190
00:13:31,500 --> 00:13:33,920
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

191
00:13:34,210 --> 00:13:37,500
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
ငါ့ခြေထောက်ကို ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

192
00:13:39,100 --> 00:13:42,760
မင်း ဒီဝေဒနာကို ခံစားဖူးလား။
Porky မွေးကတည်းက

193
00:13:43,360 --> 00:13:46,620
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။
အဝတ်တစ်ထည် ယူသင့်တယ်။

194
00:13:47,140 --> 00:13:48,550
စမတ်ကျကျ ဟန်ဆောင်ဖို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။

195
00:13:49,030 --> 00:13:51,090
ကျွန်တော်သိသည်။
နေမကောင်းဘူး!

196
00:13:52,770 --> 00:13:55,150
အဲဒီကြော်ငြာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဘယ့်ကြောင့် လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
ငါ့အတွက် စာချုပ်။

197
00:13:56,020 --> 00:13:57,980
သူ့မိဘတွေကိုပဲ လက်မှတ်ထိုးစေချင်တယ်။

198
00:13:58,380 --> 00:14:01,240
ဆိုလိုတာက အဖေ ဒါမှမဟုတ် အမေ။

199
00:14:01,540 --> 00:14:03,570
မေမေ၊
ပြီးတော့ သူ့အမေကို သွားပြောခိုင်းတယ်။

200
00:14:03,960 --> 00:14:05,560
ဖေဖေ၊ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

201
00:14:06,200 --> 00:14:08,080
အကြီးကြီးပဲ။

202
00:14:08,410 --> 00:14:10,380
တစ်စုံတစ်ယောက်က လက်မှတ် ထိုးချင်သည်။
သင်နှင့်စာချုပ်။

203
00:14:10,640 --> 00:14:12,230
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

204
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
မင်းသေချာတယ်။
လုပ်နိုင်တယ်၊ Porky။

205
00:14:15,250 --> 00:14:17,310
ငါမတတ်နိုင်ရင် ဘာလို့ ငါ့ကို လိုချင်တာလဲ။

206
00:14:18,460 --> 00:14:21,390
သူက ငါ့လိုပါပဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အမှန်ပင်။

207
00:14:22,580 --> 00:14:25,270
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ
ငါက ကြယ်တစ်ပွင့်ရဲ့ဖခင်ဖြစ်ရင်

208
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

209
00:14:26,900 --> 00:14:28,440
အဲဒါကိုကြည့်။

210
00:14:33,590 --> 00:14:34,820
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ဒီဇိုင်းလဲ။

211
00:14:35,250 --> 00:14:36,880
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက လုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုပါ။

212
00:14:37,180 --> 00:14:40,330
ဝက်သား၊ မပြေးပါနဲ့။
ငါ့ကို မျက်နှာပျက်အောင် မလုပ်နဲ့

213
00:14:40,770 --> 00:14:45,940
မင်းငါ့ကိုပေးချင်တာလား။
အခုသင်ခန်းစာတစ်ခု။

214
00:14:47,050 --> 00:14:48,850
ဒီပစ်ခတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

215
00:14:49,130 --> 00:14:51,970
"Play Safe" သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
အဲဒါတွေကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။

216
00:14:52,180 --> 00:14:54,780
Sylvia၊ ကလေးအဖေက ဒီမှာ။
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

217
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
ပြဿနာရှိလား။

218
00:14:56,750 --> 00:14:58,150
မဟုတ်ဘူး..မဟုတ်ဘူး...
အိုကေ

219
00:14:58,390 --> 00:15:01,100
ပေ့ါ။
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,540
ကျေးဇူးပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်...

221
00:15:05,950 --> 00:15:07,090
Por Por!

222
00:15:23,800 --> 00:15:27,210
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ အခု ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

223
00:15:27,920 --> 00:15:28,920
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

224
00:15:29,280 --> 00:15:30,940
မင်းအဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ မင်းသွားလိမ့်မယ်။

225
00:15:31,230 --> 00:15:32,630
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အခုမှ ရူးချင်နေတာလဲ။

226
00:15:32,840 --> 00:15:34,330
ဒါမှမဟုတ် အိမ်သာထဲမှာ တစ္ဆေကြောက်နေတာလား။

227
00:15:34,720 --> 00:15:38,010
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း မသွားနိုင်တာလဲ။

228
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
Mr. Yeung ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

229
00:15:55,850 --> 00:15:57,480
မင်းရဲ့ကလေးက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

230
00:15:58,180 --> 00:15:59,480
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုချစ်တယ်။

231
00:16:00,970 --> 00:16:01,970
ကျေးဇူးပါ။

232
00:16:05,520 --> 00:16:07,000
အင်တာဗျူးအပြီး။

233
00:16:07,370 --> 00:16:09,420
ငါတို့က သူပဲလို့ ထင်တာ။
ဤကြော်ငြာအတွက် သင့်လျော်သည်။

234
00:16:10,380 --> 00:16:13,000
ရိုက်​ကူးမယ်​
ပုံမှန်အားဖြင့် 2-3 ပတ်။

235
00:16:13,660 --> 00:16:16,610
သူ့လေ့လာမှုကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

236
00:16:17,220 --> 00:16:18,500
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

237
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
Por Por၊

238
00:16:23,220 --> 00:16:24,340
ပြန်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

239
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
မင်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

240
00:16:25,640 --> 00:16:27,380
စာချုပ်က လက်မှတ်ထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

241
00:16:30,350 --> 00:16:32,400
ငွေပေးချေမှုတွေ၊

242
00:16:33,630 --> 00:16:34,630
ဒါဟာ $20,000 ဖြစ်ပါတယ်။

243
00:16:36,140 --> 00:16:37,250
သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။

244
00:16:38,000 --> 00:16:39,846
ငါတို့ အချင်းချင်း မတွေ့ဖူးဘူး။
Por Por သည် ၁၀ နှစ်၊

245
00:16:39,870 --> 00:16:42,430
ကျွန်တော်အမြဲသိချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Por Por လို့ မခေါ်ပါနဲ့တော့။

246
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
ငါက Miss Poon ပါ။

247
00:16:43,870 --> 00:16:45,590
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို Sylvia လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

248
00:16:56,020 --> 00:16:57,540
အင်္ဂလိပ်လို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ သိလား။

249
00:16:59,150 --> 00:17:00,970
သင့်အား ကူညီရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။

250
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
ကောင်းပြီ!

251
00:17:05,000 --> 00:17:06,470
ငါ့ရှေ့နေကို ကြည့်ခွင့်ပေးမယ်။

252
00:17:08,380 --> 00:17:09,860
ဘယ်တော့ပြန်ပေးမလဲ။
အဖြေ?

253
00:17:11,470 --> 00:17:13,020
အချိန်ယူတယ်။

254
00:17:14,650 --> 00:17:16,170
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မလွယ်လို့ပါ။
အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ရန်။

255
00:17:17,570 --> 00:17:18,590
Sylvia၊

256
00:17:19,190 --> 00:17:20,590
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

257
00:17:22,610 --> 00:17:25,430
ပန်းတွေကို ကြိုက်လား

258
00:17:25,820 --> 00:17:26,820
ကျေးဇူးပါ။

259
00:17:26,900 --> 00:17:28,560
ပြီးရင် နမ်းပေးပါ။

260
00:17:29,300 --> 00:17:32,000
ရွေးချယ်ဖို့ တစ်နေကုန်နေခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ဒီပန်းတွေ

261
00:17:32,480 --> 00:17:33,560
သဘောကျတယ်ဗျာ။

262
00:17:34,100 --> 00:17:36,210
Sylvia၊ ဒီည ညစာ ဘယ်လိုလဲ။

263
00:17:36,510 --> 00:17:38,780
မစ္စတာ Yeung နဲ့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
စာချုပ်တစ်ခုအကြောင်း။

264
00:17:39,170 --> 00:17:40,570
ငါ့ကြော်ငြာမှာ သူ့သားပေါ်လာလိမ့်မယ်။ ရုပ်ရှင်။

265
00:17:41,620 --> 00:17:42,680
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ Mr Yeung

266
00:17:43,250 --> 00:17:44,680
အဆင်ပြေလား

267
00:17:47,340 --> 00:17:48,910
ကောင်းပြီ၊

268
00:17:50,160 --> 00:17:51,720
ပိုက်ဆံက မဆိုးပါဘူး။

269
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။

270
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
ဒါ​ပေမယ့်​ အိမ်​ပြန်​လာ​ပေးဖို့​ပြောတယ်​။

271
00:17:57,270 --> 00:17:59,550
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

272
00:18:05,130 --> 00:18:07,080
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Yeung၊

273
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

274
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
ကျွန်တော်သိသည်။

275
00:18:10,250 --> 00:18:11,450
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

276
00:18:18,860 --> 00:18:20,900
ဟေး! ဘာမှားလို့လဲ?

277
00:18:21,410 --> 00:18:24,460
ခဏစောင့်ပါဦး!
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

278
00:18:25,050 --> 00:18:27,720
Ah Long မင်းက သူမကို ဘာစကားပြောတာလဲ။

279
00:18:28,940 --> 00:18:33,420
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။
Por Por ဒီမှာရှိလား

280
00:18:34,050 --> 00:18:35,300
ဘာကွာခြားသွားမလဲ။

281
00:18:35,550 --> 00:18:39,050
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကို အရမ်းအရှက်ရစေတယ်!

282
00:18:40,210 --> 00:18:42,290
ဝက်သားကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

283
00:18:44,460 --> 00:18:46,420
Por Por က ငါ့သူငယ်ချင်း၊
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။

284
00:18:47,010 --> 00:18:48,770
မင်းတို့နှစ်ယောက် မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ၁၀ နှစ်။

285
00:18:48,990 --> 00:18:50,390
ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်စရာ တစ်ခုပဲ ပေးချင်တယ်။

286
00:18:50,760 --> 00:18:52,890
အခု မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

287
00:18:53,540 --> 00:18:55,120
ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတဲ့အတွက် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:18:55,610 --> 00:18:57,236
သူမ ဘာလဲ သိလား။
ရုံးခန်းထဲမှာ ငါ့ကိုပြောတယ်

289
00:18:57,260 --> 00:18:58,730
သူက ကျွန်တော့်ကို မစ္စတာ Yeung လို့ခေါ်တယ်၊

290
00:18:59,000 --> 00:19:02,096
မခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
Por Por မဟုတ်တော့ဘူး။
Por Por မဟုတ်ရင် သူက ဘယ်သူလဲ။

291
00:19:02,120 --> 00:19:04,010
မင်းငါ့ကို တကယ်ရူးသွပ်စေတယ်!

292
00:19:06,520 --> 00:19:09,020
အဖေနဲ့ အမေ။
ခင်ပွန်း။

293
00:19:09,460 --> 00:19:13,310
အိုက်လိုင်၊
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

294
00:19:14,110 --> 00:19:15,640
ခင်ပွန်း။
ဟုတ်တယ်!

295
00:19:16,060 --> 00:19:16,800
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!

296
00:19:17,070 --> 00:19:19,680
ငါ ဗိုက်ပြည့်နေသေးလို့ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်စားနေတာလဲ။

297
00:19:20,310 --> 00:19:21,910
မင်းဘာလို့ဆက်စားနေတာလဲ
တစ်နေ့တာလုံး?

298
00:19:22,510 --> 00:19:24,410
ဖေဖေ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

299
00:19:24,780 --> 00:19:27,150
ငါ့ရဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တာကို မင်းမကြိုက်ရင်
အလုပ်ထွက်လို့ရတယ်။

300
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
အိုကေလား?

301
00:19:29,460 --> 00:19:30,640
လာပါ။

302
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

303
00:20:02,660 --> 00:20:05,280
မဟုတ်ဘူးနော်။ အဲဒါ ငါ့အဖေဆီက။

304
00:20:06,560 --> 00:20:08,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

305
00:20:12,820 --> 00:20:15,610
"Happy birthday" လို့ပြောပါတယ်။
တကယ့်လူမိုက်။

306
00:20:44,990 --> 00:20:48,610
မင်းက အရူးကောင်နဲ့ ရှေ့သွား။

307
00:20:49,060 --> 00:20:50,150
ထွက်သွား!

308
00:21:09,540 --> 00:21:12,000
Por Por၊ မငိုနဲ့။ ကလေး

309
00:21:12,470 --> 00:21:13,580
ကျေးဇူးပြု၍ မငိုပါနှင့်။

310
00:21:16,530 --> 00:21:17,810
မင်းအတွက် ငါဝယ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

311
00:21:21,810 --> 00:21:23,850
တော်တယ်?

312
00:21:24,460 --> 00:21:26,210
တင်ကြရအောင်။

313
00:21:52,410 --> 00:21:53,630
Ah Long!

314
00:22:19,620 --> 00:22:22,930
ဘာမှားလို့လဲ?

315
00:22:35,190 --> 00:22:37,000
သွားပါ!

316
00:22:40,430 --> 00:22:41,460
ပျောက်ပါစေ။

317
00:22:41,800 --> 00:22:42,800
ခွေးမ!

318
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်?

319
00:22:44,570 --> 00:22:46,230
ခွေးမလေး၊ မင်းငါ့ကိုရိုက်လိုက်တာလား။
ငါမင်းကိုရိုက်တယ်...

320
00:22:49,530 --> 00:22:50,150
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

321
00:22:50,550 --> 00:22:53,510
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်?
မိသားစုထဲက ယောက်ျားကို ရိုက်လိုက်တာလား။

322
00:22:53,840 --> 00:22:57,400
ထွက်သွားချင်ရင်
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေထွက်သွား။

323
00:23:07,030 --> 00:23:08,400
Sylvia၊ အဆင်ပြေပါသလား။

324
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
Sylvia

325
00:23:10,700 --> 00:23:12,290
အိုး! ဖြတ်! ဖြတ်!

326
00:23:12,950 --> 00:23:14,020
ဘယ်လိုလဲ?

327
00:23:15,680 --> 00:23:16,420
နေကောင်းလား?

328
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

329
00:23:17,900 --> 00:23:18,900
အိုကေ!

330
00:23:20,260 --> 00:23:23,380
မီးပုံးပျံ၊ လှုပ်ရှားမှု။

331
00:23:26,180 --> 00:23:27,840
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားတော့။ ကင်မရာ

332
00:23:28,240 --> 00:23:32,550
တစ်၊ နှစ်၊ သစ်ပင်၊ လုပ်ဆောင်ချက်။

333
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
ဘာမှမဖြစ်

334
00:23:48,210 --> 00:23:49,760
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ကောင်းပါတယ်။

335
00:23:50,100 --> 00:23:52,350
အိုကေ၊ နောက်တစ်မျိုးယူလို့ရမလား။

336
00:23:52,900 --> 00:23:54,450
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

337
00:23:55,710 --> 00:23:56,710
Sylvia၊

338
00:23:56,960 --> 00:23:59,066
မှောင်လာပြီလို့ ကင်မရာဆရာက ပြောပါတယ်။
အလင်းရောင်က သိပ်မကောင်းဘူး

339
00:23:59,090 --> 00:24:00,350
တစ်ရက်လောက် ခေါ်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

340
00:24:01,380 --> 00:24:03,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ မနက်ဖြန် ဆက်ပါမယ်။

341
00:24:03,550 --> 00:24:04,550
ပြည်သူများ၊

342
00:24:04,620 --> 00:24:08,720
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒါပဲ... ကောင်းတယ်...

343
00:24:09,640 --> 00:24:12,530
ဖေဖေ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခု လုပ်မယ်။
အိုကေတယ်နော်။

344
00:24:13,600 --> 00:24:16,050
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

345
00:24:17,260 --> 00:24:19,020
မင်းသူ့ကိုယူဖို့မလိုဘူး။

346
00:24:19,390 --> 00:24:20,740
ငါတို့မှာ ကားရှိတယ်၊ သူ့ကို စီးခွင့်ပေးတယ်။

347
00:24:21,190 --> 00:24:23,750
ဒီ 10 နှစ်လောက်ကြာမှ ငါဒါကို စွဲလန်းလာတယ်။
ငါလုပ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

348
00:24:26,790 --> 00:24:29,090
လာ၊ ဇာတ်ကားကို အပျက်သဘောဆောင်ပါ။

349
00:24:29,860 --> 00:24:33,080
မြင့်မားသော ပလက်ဖောင်းများအားလုံးကို ဖြုတ်ချပါ။

350
00:24:33,780 --> 00:24:36,940
ပေ့ါ၊ မနက်ဖြန် စက်ဘီး ၅ စီး ထပ်မှာမယ်။

351
00:24:39,360 --> 00:24:41,910
ဖေဖေ၊ ငါတို့သွားလို့ရပြီ။

352
00:24:46,030 --> 00:24:48,210
ဝက်သား၊ ဝက်သား၊ တာ့တော့

353
00:24:48,600 --> 00:24:50,770
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အန်တီ Sylvia။

354
00:24:53,690 --> 00:24:55,550
တာ့တာ

355
00:25:04,870 --> 00:25:07,030
ပိုက်​ဆံ ပိုက်​ဆံ ချစ်​တယ်​။

356
00:25:07,430 --> 00:25:09,690
ပိုက်ဆံရပြီးတာနဲ့ အပြင်ထွက်စားလို့ရတယ်။

357
00:25:10,000 --> 00:25:12,490
ပင်လယ်စာ စားသောက်ဆိုင်ကို နေ့တိုင်း သွားရတယ်။

358
00:25:13,760 --> 00:25:15,060
မင်းလူမိုက်၊

359
00:25:15,340 --> 00:25:18,400
မင်းအမေပြန်လာရင်
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ချက်ပြုတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

360
00:25:18,880 --> 00:25:20,890
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
အမျိုးသမီးတွေက ဒုက္ခပေးသူပါ။

361
00:25:21,300 --> 00:25:24,060
လူတွေက အဲဒီ့အမေကို ပြောကြတယ်။
သူ့ကလေးကို အမြဲတမ်း အနိုင်ကျင့်တယ်။

362
00:25:25,790 --> 00:25:29,660
မင်းအမေပြန်လာရင်
သူ မင်းကို အနိုင်ကျင့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

363
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
မေမေ? ဘာကွာခြားလဲ။
မိထွေးနဲ့လား?

364
00:25:33,140 --> 00:25:36,030
မင်းငါ့အမေကိုပြောတာ
သေတာကြာပြီ!

365
00:25:38,060 --> 00:25:40,200
ဖေဖေက မင်းကို နောက်နေတာလား။

366
00:25:40,690 --> 00:25:43,480
သူမအုတ်ဂူကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး?

367
00:25:43,710 --> 00:25:44,710
မဟုတ်ဘူးလား?

368
00:25:46,890 --> 00:25:47,960
Do Do

369
00:25:48,630 --> 00:25:52,050
Do Do၊ နေ့လည်စာ ဘယ်လိုလဲ Do Do

370
00:25:53,590 --> 00:25:57,200
ဝက်သား၊ မင်း Do Do ကိုကြည့်ဖို့လာလား။
အရမ်းဆိုးတယ်၊ Do Do ရောင်းနေပြီ။

371
00:25:57,490 --> 00:26:00,440
ဒီနေမကောင်းရှာတဲ့ခွေးက ဘာကောင်းလဲ။
မျက်မှောင်ကြုတ်သောမျက်နှာ။

372
00:26:01,210 --> 00:26:02,390
ဝက်သားသွားရအောင်။

373
00:26:03,340 --> 00:26:04,430
အဲ့ဒီတော့!

374
00:26:05,200 --> 00:26:07,940
သတိထားပါ! သွားကြရအောင်!

375
00:26:10,550 --> 00:26:11,850
ဖာဆို၊

376
00:26:12,140 --> 00:26:13,850
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
တစ်ခုလျှင် $40။

377
00:26:14,230 --> 00:26:16,120
ကြည့်ပါ၊ ဒီခွေးတွေက တစ်ကောင်ကို ဒေါ်လာ ၄၀ ပဲရှိတယ်။

378
00:26:16,470 --> 00:26:18,940
တရုတ်တွေက တရုတ်ခွေးတွေကို စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။

379
00:26:19,310 --> 00:26:21,100
ခွေးစုတ်ခွေးများသည် အနောက်တိုင်းဇာတိဖြစ်သည်။

380
00:26:21,700 --> 00:26:24,070
အဲ့ဒီအန်တီက Shabby ဟာ တရုတ်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

381
00:26:25,020 --> 00:26:26,660
အဲဒီအရှုပ်တော်ပုံမဂ္ဂဇင်းတွေကို သင်ဖတ်ဖူးပါသလား။

382
00:26:27,010 --> 00:26:30,510
Lowell Lo ရဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် ခွေးကြီး
ဝမ်းလျှောရောဂါဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

383
00:26:31,730 --> 00:26:33,440
ဟေ့ ကလေး။
မေ့လိုက်ပါ Fatso။

384
00:26:33,710 --> 00:26:36,390
ယေရှုခရစ်! မင်းလူတွေ
ငါ့အချိန်ကိုဖြုန်းနေကြတယ်။

385
00:26:36,810 --> 00:26:37,830
ဝက်သား၊ မင်း စိတ်မချမ်းသာပုံရတယ်။

386
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
မရှိ

387
00:26:39,320 --> 00:26:42,690
သင်ရရှိပြီးသည်နှင့် ၎င်းကိုဝယ်ပါ။
အဲဒီ့ငွေ။

388
00:26:43,320 --> 00:26:49,400
ငါ မင်းကို ကားဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံစုတယ်။
မင်းငါ့ကို ပိုချစ်စရာကောင်းရင် ငါကျေးဇူးတင်မယ်။

389
00:26:50,460 --> 00:26:51,630
ငါဘယ်တုန်းကလုပ်တာလဲ...

390
00:26:52,470 --> 00:26:53,630
Daddy!

391
00:26:54,780 --> 00:26:56,550
ဖေဖေ!

392
00:26:57,800 --> 00:26:58,960
ဖေဖေ!

393
00:26:59,310 --> 00:27:00,620
ဒီကလေးက အနံ့တွေ နံနေတယ်။

394
00:27:00,990 --> 00:27:03,910
မဟုတ်ဘူး! လူအများရှေ့မှာ မလုပ်ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး!

395
00:27:05,450 --> 00:27:12,060
Old McDonald မှာ လယ်ယာ၊

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,930
နေပါဦး! လာ၊ မသွားနဲ့...

397
00:28:15,970 --> 00:28:17,370
အိုက်ရှည်၊

398
00:28:17,790 --> 00:28:20,020
ဒီကလေးကို မိဘမဲ့ဂေဟာကို ပို့ပြီးပြီ။

399
00:28:20,520 --> 00:28:23,110
ရှိမရှိ အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်။

400
00:28:23,460 --> 00:28:25,970
Por Por က ကျွန်တော်နဲ့ US သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

401
00:28:49,410 --> 00:28:51,810
အပြင်! သူမက မင်းကို ပြောပြချင်တာ၊

402
00:28:52,390 --> 00:28:54,290
သူ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲတော့မယ်။

403
00:28:54,640 --> 00:28:56,700
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

404
00:28:57,030 --> 00:29:00,540
အားလပ်ချိန်မှာ၊
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားလို့ရပါတယ်။

405
00:29:01,390 --> 00:29:04,190
သူမ မင်းကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

406
00:29:24,840 --> 00:29:25,910
Sylvia

407
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
Sylvia

408
00:29:27,710 --> 00:29:28,966
မင်းကိုရှာနေတဲ့ Mr. Ng ရှိတယ်။

409
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Por Por!

410
00:29:30,370 --> 00:29:30,870
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

411
00:29:31,080 --> 00:29:31,570
ကျေးဇူးပါ။

412
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
အိုကေတယ်နော်။

413
00:29:34,980 --> 00:29:36,540
Porky ဇာတ်ကားလား။
အင်း

414
00:29:36,800 --> 00:29:38,540
ကောင်းသလား၊
မိုက်တယ်!

415
00:29:39,160 --> 00:29:41,020
သူက တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

416
00:29:41,490 --> 00:29:42,490
ဘာတွေထူးလဲ?

417
00:29:48,290 --> 00:29:49,290
နဂါး၊

418
00:29:51,330 --> 00:29:56,800
Porky ရဲ့ အမေက ဘယ်သူလဲ။

419
00:30:04,020 --> 00:30:06,310
ငါထက် Ah Long ကို မင်းသိတယ်။

420
00:30:07,430 --> 00:30:09,390
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။

421
00:30:27,030 --> 00:30:29,420
နီဂရိုး၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

422
00:30:30,300 --> 00:30:32,880
ပိုက်​​ပေါက်​သွားတာလားမသိဘူး
မနက်ဖြန် အစားထိုးပေးလိုက်ပါ။

423
00:30:33,200 --> 00:30:36,380
မနက်ဖြန်လုပ်ပါ။
နောက်ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

424
00:30:59,970 --> 00:31:01,630
Porky ဘယ်မှာလဲ

425
00:31:02,590 --> 00:31:04,950
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့နေပြီ။

426
00:31:07,430 --> 00:31:09,210
ခဏတာ စကားပြောဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိလား။

427
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
ငါ့အင်္ကျီကို ယူလိုက်မယ်။

428
00:31:14,180 --> 00:31:16,320
ငါထွက်တော့မယ် နီဂရိုး။

429
00:31:18,400 --> 00:31:20,210
ငါ့ Scooter က ဟိုမှာ...

430
00:31:25,490 --> 00:31:28,120
Ah Long မနက်ဖြန် စောစောလာခဲ့ပါ။
တွေ့မယ်။

431
00:32:23,010 --> 00:32:28,360
စားသောက်ဆိုင်။
ကြည့်ရတာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

432
00:32:29,030 --> 00:32:31,830
မင်းကရော! လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကအတိုင်းပါပဲ။

433
00:32:32,290 --> 00:32:33,290
တကယ်လား?

434
00:32:34,920 --> 00:32:36,890
အဲဒီစုံတွဲက ငါတို့စားပွဲကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ။

435
00:32:37,420 --> 00:32:39,950
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

436
00:32:40,410 --> 00:32:42,120
ငါသွားပြီးတော့ သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

437
00:33:05,320 --> 00:33:07,440
လာထိုင်။

438
00:33:08,540 --> 00:33:10,030
ငါမင်းကိုကူညီရမလား။

439
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
ထုံးစံအတိုင်း ကျေးဇူးပြု၍

440
00:33:11,790 --> 00:33:13,680
"ထုံးစံအတိုင်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

441
00:33:14,950 --> 00:33:15,970
သူက အသစ်။

442
00:33:16,670 --> 00:33:19,050
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး အချိုရည်တွေကို မင်းမှတ်မိလား။
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

443
00:33:20,250 --> 00:33:21,770
ကောက်ရိုး ၂ လုံးပါသော ဂျယ်လီရေခဲ ၁ လုံး။

444
00:33:22,270 --> 00:33:24,010
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဂျယ်လီရေခဲ ၂ လုံး။

445
00:33:24,310 --> 00:33:25,310
ကောင်းပြီ

446
00:33:25,480 --> 00:33:26,630
ငါတတ်နိုင်တယ်၊

447
00:33:28,070 --> 00:33:29,590
ကြက်သားနှင့် အမဲသား satay၊
၁/၂ ဒါဇင်စီ။

448
00:33:30,010 --> 00:33:31,080
Ga-Do Ga-do၊

449
00:33:31,640 --> 00:33:32,680
နဲ့ အင်ဒိုနီးရှားထမင်းကြော် ?

450
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
မရှိ

451
00:33:34,210 --> 00:33:35,280
ဒါပါပဲ ကျေးဇူးပါ။

452
00:33:42,590 --> 00:33:44,050
ငါဘာလို့ မင်းဆီလာတာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

453
00:33:45,530 --> 00:33:47,040
မဟုတ်ဘူး Miss Poon

454
00:33:49,610 --> 00:33:52,040
Porky ရဲ့မိဘကဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။

455
00:33:53,740 --> 00:33:55,120
သူက ငါ့သား။

456
00:33:56,270 --> 00:33:59,750
ဆိုလိုတာက သူ့အမေက ဘယ်သူလဲ။

457
00:34:01,000 --> 00:34:04,250
မင်းနောက်နေတာလား။
သူ့အမေကဘယ်သူလဲမသိဘူး

458
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

459
00:34:06,820 --> 00:34:09,450
အရင်က မင်းမှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ဘယ်သူသိလဲ?

460
00:34:13,450 --> 00:34:16,700
အရင်က မသိခဲ့ရင်။
နှာခေါင်းထဲကို အခုမထည့်ပါနဲ့။

461
00:34:18,570 --> 00:34:20,930
Ah Long လေးနက်တယ်။

462
00:34:21,460 --> 00:34:23,920
ရှိမရှိ သိချင်ပါတယ်။
ဝက်သားက ငါ့သားဟုတ်လား။

463
00:34:26,580 --> 00:34:28,840
ဒါဆို ငါ့နာမည်ကို မှတ်မိလား Ah Long!

464
00:34:29,760 --> 00:34:31,480
ဆိုလိုသည်မှာသင်စတင်ရန်
အရာအားလုံးကိုသတိရပါ။

465
00:34:32,300 --> 00:34:33,696
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊
မင်းရဲ့ ရင်သွေးလေးကို မင်းနောက်မှာ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

466
00:34:33,720 --> 00:34:35,840
မင်းအမေကို ယူလာခိုင်းတယ်။
ထောင်ထဲမှာ သူ့ကို

467
00:34:36,740 --> 00:34:40,280
သူက ငါ့သားလို့ ပြောတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းပျောက်သွားတယ်။

468
00:34:41,850 --> 00:34:46,770
ထောင်ဒဏ် ၂ နှစ်၊
သူ့ကို ပြန်ရဖို့အတွက် မိဘမဲ့ဂေဟာကို သွားခဲ့တယ်။

469
00:34:47,950 --> 00:34:52,380
အခု မင်းငါ့ကို မေးမှာလား။
ဝက်သားက ငါတို့သားလား။
မင်းက အရူးလား?

470
00:34:57,270 --> 00:34:59,370
အမေက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ငါ့ကလေးသေသွားပြီ။

471
00:34:59,950 --> 00:35:01,030
သေပြီလား?

472
00:35:01,880 --> 00:35:03,250
ငါတို့သားက စူပါမင်း။

473
00:35:04,260 --> 00:35:05,860
ကျွန်​​တော်​တို့ထက်​ အသက်​ပိုရှည်​တယ်​ဆိုတာ ကျွန်​​တော်​​သေချာပါတယ်​။

474
00:35:06,290 --> 00:35:07,520
အရင်က ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။

475
00:35:08,580 --> 00:35:10,630
သိရင်၊
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

476
00:35:11,590 --> 00:35:12,680
ဟုတ်တယ်၊

477
00:35:13,420 --> 00:35:14,580
သိခဲ့လျှင်

478
00:35:14,980 --> 00:35:17,470
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

479
00:35:19,580 --> 00:35:21,400
တကယ်တော့ မင်းအမေကို ငါအပြစ်မတင်ပါဘူး။

480
00:35:22,850 --> 00:35:24,690
နင်ငါ့ကို အရမ်းချစ်လို့ပဲ မဟုတ်လား။

481
00:35:27,800 --> 00:35:30,080
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အပြစ်ကင်းတယ်။

482
00:35:30,590 --> 00:35:32,180
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

483
00:35:33,280 --> 00:35:35,470
အချိန်မရွေး ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

484
00:35:38,970 --> 00:35:40,650
ဒေါသကို မပျက်စေနှင့်။

485
00:35:41,590 --> 00:35:44,030
ငါတို့က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေလို့ ထင်ကြတယ်။

486
00:35:44,570 --> 00:35:47,050
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ (၁၀)နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့
ဒီစားပွဲကို ငါရခဲ့တာ။

487
00:35:47,860 --> 00:35:50,060
သူတို့ကို "မင်္ဂလာပါ" ဟုပြောပါ။

488
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
အတူပါလာတဲ့။

489
00:35:52,600 --> 00:35:54,040
ဂျယ်လီရေခဲ ၂။

490
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
ကျေးဇူးပါ။

491
00:36:03,010 --> 00:36:04,380
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

492
00:36:06,650 --> 00:36:08,320
မင်းပြောတာ ငါမပြောင်းလဲဘူး

493
00:36:09,130 --> 00:36:10,600
တကယ်တော့ သင်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

494
00:36:11,040 --> 00:36:12,320
ဒေါသလည်း အတူတူပါပဲ။

495
00:36:13,110 --> 00:36:14,640
Porky သည် သင်နှင့်တူသော ဇာတ်ကောင်ရှိသည်။

496
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
ကံအားလျော်စွာ၊

497
00:36:16,230 --> 00:36:17,810
ငါ၏ကောင်းမှုရှိသမျှကို အမွေခံတော်မူ၏။

498
00:36:20,490 --> 00:36:21,530
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်း။

499
00:36:22,440 --> 00:36:23,830
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ မျက်လုံးနှစ်ထပ်ရှိပါတယ်။

500
00:36:24,530 --> 00:36:26,140
ဒါပေမယ့် Porky ကတော့ မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းပါ။

501
00:36:33,560 --> 00:36:34,840
Porky ငါ့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။

502
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

503
00:36:36,190 --> 00:36:37,320
ငါရောက်နေတဲ့ အတိုင်းပဲ!

504
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
သေပြီ!

505
00:36:42,570 --> 00:36:43,930
ငါတို့ အခု သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

506
00:36:44,950 --> 00:36:46,630
သူသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

507
00:36:47,080 --> 00:36:49,380
သူ့အမေကို ပြောပြမယ်။
ယေရှုခရစ်တော်ကို နှစ်သက်သည်။

508
00:36:50,340 --> 00:36:52,280
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သူမသည် ယခု ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့သည်။

509
00:36:59,430 --> 00:37:02,360
သူ ယုံမယ်လို့ ထင်သလား။

510
00:37:09,970 --> 00:37:11,570
ဒီအချိုရည်က ဘယ်လို နှိုင်းရလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်။

511
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
ချိုလွန်းတယ်။

512
00:37:12,940 --> 00:37:15,790
ကောင်းကောင်းမမွှေမိလို့။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

513
00:37:17,480 --> 00:37:24,040
မင်းရဲ့ မျက်ဝန်းနက်နက်တွေနဲ့ အပြုံးတွေ
ငါ့အတွက် အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။

514
00:37:25,980 --> 00:37:32,480
မင်းရဲ့ အရာအားလုံးကို ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

515
00:37:34,490 --> 00:37:40,540
ငါဘယ်တော့မှမသိရှာဘူး။
အချိန်တွေက ငါ့ဆီ တိတ်တဆိတ် ရွေ့လျားနေတယ်။

516
00:37:42,520 --> 00:37:48,880
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
အိပ်မက်မက်နေပုံရတယ်။

517
00:37:50,990 --> 00:37:57,690
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေသေးတာလဲ။
ရှည်လျားပြီး ကွေ့ကောက်သောလမ်းပေါ်တွင်

518
00:38:02,150 --> 00:38:05,340
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူစီးရပြန်သည်။

519
00:38:06,250 --> 00:38:09,020
ကျေးဇူးပါ။
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

520
00:38:09,720 --> 00:38:12,210
မနက်စာ အတူစားလို့ရမလား။
ငါ့သား မနက်ဖြန်

521
00:38:12,810 --> 00:38:14,980
သေချာတယ်။ ငါသူနဲ့အတူလာမယ်။

522
00:38:15,730 --> 00:38:18,320
မနက်စာပဲ စားချင်တယ်
သူနှင့်အတူ။

523
00:38:20,990 --> 00:38:22,540
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

524
00:38:23,010 --> 00:38:24,010
မကြာပါဘူး။

525
00:38:24,290 --> 00:38:26,100
ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

526
00:38:29,950 --> 00:38:33,060
Por Por...
Sylvia...

527
00:38:33,830 --> 00:38:39,540
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မကြာခင် ငှက်တွေ အိမ်ပြန်လာတယ်။

528
00:38:41,770 --> 00:38:49,750
ဘယ်တော့ပြန်တွေ့နိုင်မလဲ။
ထိုပျော်စရာနေ့ရက်များကဲ့သို့။

529
00:38:50,380 --> 00:38:54,480
ဘဝက နှုတ်ဆက်စကား ပြောရမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်းကင်ကို။

530
00:38:55,080 --> 00:38:56,640
ဒီအဝတ်အစားက ဒေါ်လာ ၂၀၀ နီးပါး ကျတယ်။

531
00:38:57,020 --> 00:38:59,210
တစ်ခါမှ မဝတ်ဖူးဘူး။
စျေးကြီးတဲ့အဝတ်အစား

532
00:38:59,570 --> 00:39:02,110
စားတဲ့အခါ သတိထားနော်၊ ဟုတ်လား။

533
00:39:03,280 --> 00:39:05,000
မင်းအမေက မင်းကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။

534
00:39:05,710 --> 00:39:08,510
သူ့အသည်းကွဲသွားလို့ပဲလား။

535
00:39:12,890 --> 00:39:14,310
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

536
00:39:14,920 --> 00:39:17,230
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဆံပင်ရှည်တယ်။

537
00:39:17,540 --> 00:39:20,750
ဆံပင်အတို ကြော်ငြာ ဒါရိုက်တာ။
ရိုက်ကူးရေး။ ကောင်းပြီ

538
00:39:21,150 --> 00:39:22,970
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း ရှိနေရတာ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

539
00:39:23,350 --> 00:39:25,650
ဘာကြောင့်လဲ? သူက မင်းအမေ။

540
00:39:27,800 --> 00:39:31,190
ငြိမ်ပြီး မကြည့်ပါနဲ့။
ဒီဓာတ်ပုံကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပါ။

541
00:39:44,070 --> 00:39:47,990
ဝက်သား၊ မှတ်ထား
တရုတ် မနက်စာ မရှိဘူး။
ဟိုတယ်ထဲမှာ။

542
00:39:48,360 --> 00:39:51,410
ဒါဆို ဘာစားရမလဲ။
မင်းအမေလုပ်သမျှကို အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။

543
00:39:51,910 --> 00:39:54,150
ဒါဆို သူမကို ဘာစကားပြောရမလဲ။

544
00:39:54,660 --> 00:39:55,800
ခုတလော၊

545
00:39:56,760 --> 00:39:58,000
ညစ်ညမ်းသောစကားမဟုတ်၊

546
00:39:58,550 --> 00:39:59,550
ကောင်းပြီ၊

547
00:40:01,430 --> 00:40:04,370
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါမင်းကိုနောက်မှအစီရင်ခံစာတစ်ခုလုပ်မယ်။

548
00:40:05,460 --> 00:40:07,960
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဇစ်ဆွဲလိုက်ပါ။

549
00:40:10,570 --> 00:40:11,570
တာ့တာ

550
00:40:11,930 --> 00:40:13,320
မင်းအဝတ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဆွဲပါ။

551
00:40:13,680 --> 00:40:16,710
ဤနေရာတွင် ကားပါကင်မရှိပါ သခင်။
သွားတော့မယ်။

552
00:40:21,720 --> 00:40:25,810
စားသောက်ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။
လှေကားထစ်ကိုကျော်

553
00:40:58,060 --> 00:40:59,500
မင်္ဂလာပါ ငါ့ဧည့်သည်။

554
00:40:59,990 --> 00:41:02,740
စားသောက်ဆိုင်ရှိလား။
ဟုတ်ကဲ့။ စားပွဲတစ်လုံးအတွက်လား။

555
00:41:03,170 --> 00:41:05,240
မဟုတ်ဘူး အမေ ဒီမှာလာတွေ့တာ။

556
00:41:08,930 --> 00:41:11,000
သူမဒီမှာနေထိုင်တယ်။

557
00:41:11,470 --> 00:41:14,340
သူ့အခန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

558
00:41:19,010 --> 00:41:20,040
မင်္ဂလာပါ ဝက်သား။

559
00:41:20,780 --> 00:41:23,180
ငါ့ကို Porky လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

560
00:41:30,010 --> 00:41:31,410
မနက်စာစားပြီးပြီလား

561
00:41:36,410 --> 00:41:37,530
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

562
00:41:39,820 --> 00:41:42,190
ကြက်ဥနဲ့ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ကြိုက်လား။

563
00:41:43,060 --> 00:41:44,060
စားပါ

564
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
ဝက်သား

565
00:41:57,410 --> 00:41:58,480
အဲဒါကိုကြည့်။

566
00:41:59,480 --> 00:42:02,000
ပိုကောင်းလာမယ်။

567
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
သင်ကြိုက်လား?

568
00:42:11,190 --> 00:42:12,330
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

569
00:42:14,990 --> 00:42:18,440
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ဖေဖေပြောခဲ့တယ်။
သူစိမ်းထံမှအရာများကိုလက်ခံပါ။

570
00:42:19,420 --> 00:42:22,380
သူစိမ်းလား?
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအမေပါ။

571
00:42:35,100 --> 00:42:36,100
Sylvia၊

572
00:42:36,270 --> 00:42:38,030
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ သွားလို့ရပါပြီ။

573
00:42:38,810 --> 00:42:40,810
ဒီနေ့ ရိုက်မကူးဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး ဖျက်လိုက်ပါ။

574
00:42:41,910 --> 00:42:44,480
Sylvia
ဝက်သား။
ဒီနေ့မပစ်ရင်
ဝက်သားသွားရအောင်

575
00:42:44,810 --> 00:42:47,800
ဒီနေ့မပစ်ရင်
နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက် စောင့်ရဦးမယ်။

576
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
မဟုတ်ဘူး?

577
00:42:49,620 --> 00:42:50,770
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

578
00:43:01,160 --> 00:43:02,490
ဝင်လိုက်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့

579
00:43:23,340 --> 00:43:26,840
Porky ဘယ်သွားချင်လဲ။
ဘယ်နေရာမဆို။

580
00:43:28,190 --> 00:43:30,180
Ocean Park ကို ရောက်ဖူးလား။

581
00:43:30,680 --> 00:43:33,120
ကေဘယ်ကားတွေ ရိုလာကိုစတာတွေရှိတယ်၊
ငါးမန်းများနှင့် ဝေလငါးများကို ပြသထားသည်။

582
00:43:33,320 --> 00:43:35,560
သူတို့အားလုံးကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်ဖူးတယ်။

583
00:43:37,110 --> 00:43:38,410
အဲဒီကို သွားချင်လား။

584
00:44:13,620 --> 00:44:15,250
ပျော်နေလား?

585
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
မိုက်တယ်!

586
00:44:21,450 --> 00:44:23,360
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။
အဲဒီ့တစ်ခု!

587
00:45:27,420 --> 00:45:29,990
မင်းကြောက်ရင် ငါကိုယ်တိုင်သွားနိုင်တယ်။

588
00:45:36,590 --> 00:45:37,930
အိုကေ၊ Porky။

589
00:45:56,260 --> 00:45:57,260
အတူတူယူကြရအောင်။

590
00:45:57,630 --> 00:45:59,030
ငါမဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။

591
00:46:00,010 --> 00:46:01,180
စလာသည်!

592
00:46:04,830 --> 00:46:05,830
အဆင်သင့်၊

593
00:46:06,260 --> 00:46:07,260
ပိုနီး၊

594
00:46:07,920 --> 00:46:09,120
ပိုနီးစပ်တယ်။

595
00:46:09,540 --> 00:46:11,450
မှန်တယ်၊ အဆင်သင့်ပဲ။

596
00:46:34,730 --> 00:46:35,230
မင်္ဂလာပါ။

597
00:46:35,440 --> 00:46:35,760
မင်္ဂလာပါ။

598
00:46:36,040 --> 00:46:37,310
ဖေဖေ၊ ဒါက ၀က်သား။

599
00:46:37,970 --> 00:46:40,910
သင်ဘယ်မှာလဲ?
ခေါက်ဆွဲခြောက် ရှိတယ်။

600
00:46:41,230 --> 00:46:42,870
ခေါက်ဆွဲခြောက်? ခဏစောင့်ပါဦး။

601
00:46:44,420 --> 00:46:45,690
အမေ့ကို မေ့ပစ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

602
00:46:45,990 --> 00:46:47,430
ငါတို့ ပြင်သစ်ညစာ စားနေတယ်။

603
00:46:47,630 --> 00:46:49,270
စားသောက်ဆိုင်က ဟိုတယ်ဘေးမှာ ရှိတယ်။

604
00:46:49,390 --> 00:46:51,040
သူမက မင်းကိုလာခိုင်းတယ်။

605
00:47:07,210 --> 00:47:10,010
ဤနေရာတွင် ကားပါကင်မရှိပါ။

606
00:47:10,380 --> 00:47:13,850
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင့်အတွက် $10 လာပါ။

607
00:47:14,090 --> 00:47:15,090
ဟင့်အင်း!

608
00:47:15,140 --> 00:47:17,540
OK၊ $20

609
00:47:17,820 --> 00:47:18,330
မဟုတ်ဘူး!

610
00:47:18,740 --> 00:47:22,070
$30 ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါ့စက်ဘီး ကျေးဇူးပြု၍

611
00:47:22,430 --> 00:47:23,510
ကောင်းပြီ

612
00:47:30,020 --> 00:47:31,460
ကူညီပေးလို့ရမလား ဆရာ။

613
00:47:32,180 --> 00:47:33,190
အိုကေ၊ အိုကေ။

614
00:47:35,500 --> 00:47:37,616
မင်းမှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

615
00:47:37,640 --> 00:47:41,770
Daddy!
ဟေ့ Porky!
ဖေဖေ၊ ဒီမှာ
ငါ့သား ငါ့သား

616
00:47:42,590 --> 00:47:44,300
ဖေဖေ၊ ဒီကို မြန်မြန်လာ။

617
00:47:45,390 --> 00:47:46,390
ထိုင်ပါ အဖေ၊

618
00:47:47,590 --> 00:47:50,270
ဖေဖေ၊ အဲဒါ မင်းကို ယူသွားပါ။
ဒီကိုရောက်ဖို့ တော်တော်ကြာနေပြီလား။

619
00:47:51,120 --> 00:47:54,300
ဖေဖေ၊ မတွေ့တာ ရှားပါတယ်။
ဒီ "Party" ဝတ်စုံကိုဝတ်ထား။

620
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
နှာစေး!

621
00:47:59,530 --> 00:48:00,810
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

622
00:48:01,170 --> 00:48:03,720
ငါတို့လည်း မင်းအတွက် တစ်ခုရှိတယ်။
တကယ်လား?

623
00:48:04,290 --> 00:48:05,400
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ ထားလိုက်ပါ။

624
00:48:08,380 --> 00:48:12,260
လာပါ၊ ထားလိုက်ပါ။ မရှက်ပါနဲ့။

625
00:48:13,480 --> 00:48:16,220
ဘာကလေးလဲ။

626
00:48:21,360 --> 00:48:23,200
၎င်းသည် သင့်အတွက် သင့်လျော်ပါသည်။

627
00:48:23,820 --> 00:48:25,050
ကြည့်ကောင်းသော!

628
00:48:27,520 --> 00:48:29,170
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အခုတစ်ခုရှိတယ်။

629
00:48:29,610 --> 00:48:31,130
ငါရေချိုးခန်းသွား။

630
00:48:32,830 --> 00:48:34,010
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

631
00:48:37,460 --> 00:48:38,740
အခု မှာချင်တာ မကြိုက်ဘူးလား

632
00:48:46,100 --> 00:48:47,980
Porky က ဘာအမိန့်ပေးတာလဲ။

633
00:48:48,390 --> 00:48:50,390
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမက ငါ့အတွက် အမိန့်ပေးတယ်။

634
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
ဒီလိုပဲ အော်ဒါတင်တာ ကျေးဇူးပါ။
အတူတူပဲလား?

635
00:48:54,440 --> 00:48:56,410
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အမိန့်အတိုင်းပဲ။

636
00:48:57,520 --> 00:48:58,780
သောက်စရာတစ်ခုခု

637
00:48:59,450 --> 00:49:01,360
ဘီယာတစ်ခု။
အိုကေတယ်နော်။

638
00:49:06,720 --> 00:49:09,120
အမေက မင်းကို ဘာစကားပြောတာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်။

639
00:49:10,200 --> 00:49:13,190
သူမငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
မရှိ

640
00:49:13,970 --> 00:49:16,470
မလိမ်ပါနဲ့ ဝက်သား။
ငါ့အကြောင်း စကားတောင် မပြောဘူးလား?

641
00:49:16,930 --> 00:49:18,810
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခွန်းတောင်မှ မပြောဘူး။

642
00:49:20,820 --> 00:49:22,960
ဒါပေမယ့် သူက နာရီတစ်လုံးပေးတယ်။

643
00:49:23,260 --> 00:49:25,700
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
သူစိမ်း၏လက်ဆောင်ကိုလက်ခံပါ။

644
00:49:26,060 --> 00:49:29,230
သူစိမ်းလား?
သူက မင်းအမေပဲ!
အမိုက်စား!

645
00:49:29,850 --> 00:49:34,020
မင်းက အမိုက်စားပဲ။ မဟုတ်ဘူးနော်။
အဲဒါကိုကြည့်။

646
00:49:35,930 --> 00:49:37,320
ရေစိုခံနာရီ။

647
00:49:37,810 --> 00:49:38,820
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပြီးပြီလား။

648
00:49:39,080 --> 00:49:40,090
ဟုတ်ပါတယ်။

649
00:49:40,710 --> 00:49:41,890
လက်ဆောင်ပေးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

650
00:49:42,250 --> 00:49:43,726
ဒါပေမယ့် သူ့ဆီက တောင်းရင် မကောင်းဘူး။

651
00:49:43,750 --> 00:49:44,750
ငါသိတယ်။

652
00:49:45,220 --> 00:49:46,990
ရပ်လိုက်ပါ၊

653
00:49:48,390 --> 00:49:49,510
မင်းက သူ့ကို ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား ?

654
00:49:49,770 --> 00:49:50,770
မင်းသူမကိုကြိုက်လား?

655
00:49:52,250 --> 00:49:54,710
မင်းက ငါ့အတွက် ရယ်စရာတွေ လုပ်နေတာလား။
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

656
00:49:54,960 --> 00:49:57,050
အဖေ့ကို ရယ်ဖို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
မင်္ဂလာပါ။

657
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
မင်္ဂလာပါ

658
00:50:00,020 --> 00:50:02,760
တီရှပ်လှလှလေးတွေ ငါ့အတွက် တစ်ခုရှိလား။

659
00:50:03,260 --> 00:50:05,200
သင်ဘယ်သူလဲ?
ပက်ထရစ်!

660
00:50:06,000 --> 00:50:07,980
Sylvia မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

661
00:50:08,850 --> 00:50:10,980
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
ကောင်းပြီ

662
00:50:11,500 --> 00:50:13,020
Porky မင်္ဂလာပါ။

663
00:50:13,820 --> 00:50:14,470
နှင့် မစ္စတာ Yeung။

664
00:50:14,820 --> 00:50:16,920
အရင်တွေ့တယ်။
ဝက်သားရဲ့အဖေ။

665
00:50:17,400 --> 00:50:18,980
ပက်ထရစ်သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်။

666
00:50:21,030 --> 00:50:23,160
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားလား?

667
00:50:24,010 --> 00:50:26,330
ယနေ့ရိုက်ကူးမှုကို သင် ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။

668
00:50:26,970 --> 00:50:28,010
ငါတို့က လျင်လျင်မြန်မြန်

669
00:50:28,800 --> 00:50:30,710
ကျွန်တော်နဲ့ Porky က Ocean Park ကိုသွားတယ်။

670
00:50:31,570 --> 00:50:32,760
Ocean Park၊

671
00:50:33,290 --> 00:50:34,830
Porky နင်ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

672
00:50:35,160 --> 00:50:36,920
အမေက မင်းကို Ocean Park ကို ခေါ်သွား၊
မပျော်ဘူးလား?

673
00:50:37,010 --> 00:50:39,630
ငါတို့ ရိုလာကိုစတာ ကစားဖူးတယ်။
ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော။

674
00:50:40,340 --> 00:50:41,986
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိလား။
မေမေမှာ အရပ်ရှည်ရောဂါရှိလား။

675
00:50:42,010 --> 00:50:43,410
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကြောင့် အန်တယ်။

676
00:50:44,190 --> 00:50:45,190
အော့အန်ခဲ့သလား

677
00:50:47,300 --> 00:50:49,300
မင်းလူတွေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
မေမေက ဘယ်သူလဲ။

678
00:50:51,190 --> 00:50:52,500
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

679
00:50:53,320 --> 00:50:54,320
အဲဒါဘာလဲ?

680
00:50:54,490 --> 00:50:55,910
ဘာကြောင့်လဲ!

681
00:50:56,470 --> 00:50:58,740
မင်း သူ့ကို ဒီလို မပြောဖူးဘူး။
ဝက်သားက မင်းရဲ့သားလား။

682
00:51:00,550 --> 00:51:01,750
ဒီကိစ္စက ဘာကိစ္စလဲ။

683
00:51:03,170 --> 00:51:04,300
နောက်မှပြောပြမယ်။

684
00:51:04,610 --> 00:51:05,850
အခု မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီမှာ မပြောတာလဲ။

685
00:51:06,220 --> 00:51:06,930
မှန်တယ်!

686
00:51:07,170 --> 00:51:08,300
ဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

687
00:51:08,490 --> 00:51:10,730
မင်းအရင်က မင်းရဲ့သားအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး၊
အခု မင်းရည်းစား။

688
00:51:11,050 --> 00:51:12,110
Por Por၊

689
00:51:12,360 --> 00:51:13,500
မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

690
00:51:14,010 --> 00:51:15,010
မှန်တယ်၊

691
00:51:16,150 --> 00:51:17,150
ပက်ထရစ်။

692
00:51:18,420 --> 00:51:19,470
ဝက်သားက ငါ့ကလေး။

693
00:51:22,100 --> 00:51:24,010
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်တုန်းကပေါ့။
Porky ရဲ့ ကိုယ်ဝန်၊

694
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
ဟိုး...

695
00:51:26,530 --> 00:51:27,100
မစ္စတာ Yeung

696
00:51:27,480 --> 00:51:28,510
ငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

697
00:51:29,260 --> 00:51:30,460
အမေက Ah Long မကြိုက်ဘူး။

698
00:51:30,640 --> 00:51:32,280
သူမက ငါ့ကို ဒီလိုလိမ်ညာတယ်။
ငါ့ကလေးမွေးပြီး သေပြီ။

699
00:51:32,390 --> 00:51:33,450
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် U.S.

700
00:51:35,330 --> 00:51:37,010
အခု ငါ့သား အသက်ရှင်နေသေးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

701
00:51:37,270 --> 00:51:38,870
ငါ သူ့ကို တွေ့ခွင့်ရှိတယ် မဟုတ်လား ?

702
00:51:39,630 --> 00:51:41,290
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

703
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်ကို ရှင်းအောင် လုပ်ပါ။
အလုပ်နှင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

704
00:51:44,990 --> 00:51:46,430
Porky က မင်းရဲ့သားဆိုပေမယ့်

705
00:51:46,910 --> 00:51:48,196
မရှိသင့်ဘူး။
ပစ်ခတ်မှုအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

706
00:51:48,220 --> 00:51:49,420
သူနှင့်အတူ တနေကုန် ထွက်သွားလော့။

707
00:51:51,120 --> 00:51:52,580
အဲဒါပြောတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

708
00:51:53,140 --> 00:51:54,620
သူ့သားကို မတွေ့တာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

709
00:51:55,620 --> 00:51:57,510
ဒီနေ့ သူတို့နဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

710
00:51:58,010 --> 00:52:00,090
ဖေဖေအနေနဲ့ကတော့ ကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။
ပြီးတော့ သူ့သားကို ဆေးပေးတယ်။

711
00:52:00,450 --> 00:52:02,510
သူတို့ကို ပေးလိုက်ရုံနဲ့ ရနိုင်မလား။
နည်းနည်းလေး ထောက်ထားလား?

712
00:52:03,920 --> 00:52:05,110
Por Por၊

713
00:52:05,750 --> 00:52:07,370
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူးလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။

714
00:52:08,200 --> 00:52:10,080
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့တာတွေချည်းပဲ။
ရှင်းပြဖို့အခွင့်အရေး။

715
00:52:10,340 --> 00:52:12,350
မင်းကလေနဲ့တူသွားပြီ၊
ငါဘယ်သူကိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။

716
00:52:13,510 --> 00:52:14,510
လုံလောက်ပါပြီ။

717
00:52:15,170 --> 00:52:16,380
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။

718
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
ကျေးဇူးပြု!

719
00:52:18,160 --> 00:52:19,240
ဒါက မင်းရဲ့ မိသားစုအရေး။

720
00:52:19,330 --> 00:52:21,420
ဒီအပြင်လူ ပျောက်သွားပါစေ။
စကားမပြောမီ။

721
00:52:22,160 --> 00:52:23,160
ပက်ထရစ်!

722
00:52:23,990 --> 00:52:24,540
Sylvia

723
00:52:24,970 --> 00:52:26,320
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လား၊

724
00:52:36,280 --> 00:52:37,280
အိုက်ရှည်၊

725
00:52:37,640 --> 00:52:38,780
မင်းငါ့ကို တခါတည်း ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

726
00:52:39,680 --> 00:52:41,340
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ကြိမ်မလုပ်ပါနှင့်။

727
00:52:44,210 --> 00:52:44,680
ဝက်သား၊

728
00:52:45,050 --> 00:52:46,410
မနက်​ဖြန်​လာ​ခေါ်​ပေးပါ့မယ်​။

729
00:52:55,850 --> 00:52:57,740
ကလေးနှစ်ယောက် အထူးအစီအစဉ်။

730
00:53:42,270 --> 00:53:42,960
ဝက်သား၊

731
00:53:43,270 --> 00:53:44,310
မင်းအမေကအဲဒီမှာရှိတယ်။

732
00:53:44,850 --> 00:53:46,230
ငါသူမနဲ့လိုက်လို့ရမလား

733
00:53:46,780 --> 00:53:48,040
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တာလား။

734
00:53:48,750 --> 00:53:49,750
အခု သွားနေတယ်။

735
00:53:50,020 --> 00:53:51,150
ရှေ့သွား

736
00:53:52,410 --> 00:53:53,610
ယောက်ျားကောင်းဖြစ်ပါစေ။

737
00:53:53,960 --> 00:53:55,800
ကျွန်တော်သိသည်။ တာ့တာ!

738
00:54:08,050 --> 00:54:09,210
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

739
00:54:09,740 --> 00:54:10,740
ကားပေါ်တက်ပါ။

740
00:54:45,670 --> 00:54:47,240
မင်းအဲဒီမှာမွေးတယ်။

741
00:54:47,680 --> 00:54:49,800
ဖေဖေဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

742
00:54:51,980 --> 00:54:53,570
သူမသိဘူးမို့လို့!

743
00:54:58,830 --> 00:55:03,780
ဘယ်မှာလဲလို့ သိချင်ဖူးလား။
ဒီအမေက လာတာလား

744
00:55:04,330 --> 00:55:06,540
မရှိ

745
00:55:07,370 --> 00:55:09,910
ဒါဆိုရင် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့လား။

746
00:55:10,510 --> 00:55:15,430
မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေက ဒီလိုပြောတယ်။
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားပါ။

747
00:55:19,520 --> 00:55:22,020
အရွယ်ရောက်မှ သိမယ်။
မှားတာတွေလည်း လုပ်တယ်။

748
00:55:22,680 --> 00:55:26,110
အဲဒီတုန်းက မင်းအဖေ
ငါအရမ်းကလေးဆန်တယ်။

749
00:55:26,510 --> 00:55:31,770
ငါသိတယ်၊ အခုငါနဲ့တူတယ်။
ဒါပေမယ့် လူတွေက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မယ်။
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့လျှင်။

750
00:55:33,450 --> 00:55:35,970
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

751
00:55:36,790 --> 00:55:39,170
ငါးဖမ်းရာတွင် စိတ်ရှည်ရန် လိုအပ်သည်။

752
00:55:57,060 --> 00:55:59,030
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

753
00:56:03,020 --> 00:56:05,050
ပင်ပန်းနေလား?
မရှိ

754
00:56:05,390 --> 00:56:07,400
စျေးဝယ်ကြရအောင်၊ OK?

755
00:56:13,540 --> 00:56:15,500
တကယ်တော်တဲ့ မြင်းစီးသမားတွေ။

756
00:56:16,950 --> 00:56:17,950
ကောင်းတယ်!

757
00:56:19,560 --> 00:56:21,010
ဒီနေ့ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

758
00:56:23,940 --> 00:56:25,070
မင်းရဲ့ ထိုင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

759
00:56:25,510 --> 00:56:26,510
ဈေးဝယ်မလား?

760
00:56:27,020 --> 00:56:28,020
အနှိပ်လား?

761
00:56:28,360 --> 00:56:30,040
စားမလား?
ဖြတ်လိုက်ပါ။

762
00:56:30,520 --> 00:56:32,480
ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူတယ်။
ပြီးတော့ ထိုင်းကို ပြန်သွားတယ်။

763
00:56:32,950 --> 00:56:33,960
ငါ့သွေးကို ဆူအောင်တည်ပါ။

764
00:56:34,630 --> 00:56:36,550
မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေက ဘာလို့ အမြဲရှိနေတာလဲ။
အလွန်စိတ်ဆင်းရဲစရာအဆုံးသတ်။

765
00:56:36,870 --> 00:56:39,340
မင်းရဲ့ ထိုင်ဝမ်မယားက ထွက်ပြေးသွားသလိုပဲ၊

766
00:56:39,720 --> 00:56:42,970
တရုတ်နိုင်ငံက တစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားတာလဲ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

767
00:56:46,410 --> 00:56:47,560
ကျွန်တော်ထွက်သည်!

768
00:56:49,140 --> 00:56:50,790
အပြောင်းအလဲ!

769
00:56:53,950 --> 00:56:55,370
ပြိုင်ပွဲအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေချင်ပါတယ်။

770
00:56:56,520 --> 00:56:58,320
ငါမင်းကိုအတင်းအကျပ်မလုပ်ပါဘူး။

771
00:56:59,190 --> 00:57:02,570
စိတ်မဝင်စားရင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။

772
00:57:07,860 --> 00:57:10,030
Por Por နဲ့ ငါရော ထင်လား။
အတူတူပြန်ဖြစ်မှာလား

773
00:57:12,650 --> 00:57:14,330
ငါမျှော်လင့်တယ်။

774
00:57:14,850 --> 00:57:16,130
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

775
00:57:17,040 --> 00:57:19,220
အခု မင်းရဲ့အခြေအနေ။

776
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
အခွင့်အလမ်းနည်းတယ်။

777
00:57:22,220 --> 00:57:24,370
လူသည် မည်သည့်အခါမျှ အမှားမလုပ်သင့်ပေ။

778
00:57:26,370 --> 00:57:28,050
ပြီးတာနဲ့ ဂိမ်းဆော့လိုက်ပါ။

779
00:57:28,930 --> 00:57:33,420
အခု ကျွန်တော် လိုချင်တာက အိမ်ဝယ်ဖို့ပါ။
အနည်းဆုံးတော့ အခုထက် ပိုကောင်းအောင် နေနိုင်မှာပါ။

780
00:57:34,590 --> 00:57:38,340
အဖေ၊ နဂါး၊ ကြည့်။
အမေက ကျွန်မကို ပစ္စည်းတွေ အများကြီးဝယ်တယ်။

781
00:57:39,680 --> 00:57:41,640
ဒီဖိနပ်က ဒေါ်လာ ၃၀၀၊

782
00:57:42,210 --> 00:57:44,280
တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

783
00:57:44,980 --> 00:57:47,380
ဒါက $200 နဲ့

784
00:57:47,760 --> 00:57:48,920
55:07: ဒီတစ်ခုအတွက် $400။

785
00:57:49,160 --> 00:57:50,716
အဲဒါကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီတစ်ခုက $500 ပါ။

786
00:57:50,740 --> 00:57:51,980
သူမကို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောခဲ့တာလား။

787
00:57:52,010 --> 00:57:53,540
ငါ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီ။

788
00:57:54,010 --> 00:57:55,230
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

789
00:57:55,760 --> 00:57:58,300
ဤအရာအားလုံးကို ကောက်ယူပါ။
အခု အိပ်ခန်းထဲကို

790
00:58:09,380 --> 00:58:10,380
မင်္ဂလာပါ!

791
00:58:10,880 --> 00:58:13,200
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ဒီလောက်ကြာပြီ။
ငါသိတယ်။

792
00:58:14,300 --> 00:58:15,300
အလှမယ် Poon၊

793
00:58:15,640 --> 00:58:17,200
အဲဒါကို မင်းသိလား။
ဒီနေ့ အလုပ်ရမှာလား

794
00:58:17,270 --> 00:58:18,270
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

795
00:58:18,340 --> 00:58:20,280
မင်းမပေါ်လာဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

796
00:58:20,530 --> 00:58:22,510
ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားတွေကို ဘာကြောင့် မအကြောင်းကြားတာလဲ။

797
00:58:22,750 --> 00:58:23,330
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

798
00:58:23,600 --> 00:58:25,540
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်မလား?

799
00:58:26,200 --> 00:58:28,540
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါခဲယဉ်းတယ်။
ကြာကြာစောင့်နိုင်သည်။

800
00:58:28,880 --> 00:58:30,780
အရာရာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
လာမယ့်အပတ်မှာ။

801
00:58:31,210 --> 00:58:33,240
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ကတိတည်ပါ့မယ်။

802
00:58:33,700 --> 00:58:35,970
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ငါ့ကိုမီးရှို့ပြီးတော့။

803
00:58:43,990 --> 00:58:44,420
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

804
00:58:45,000 --> 00:58:46,420
မင်းကို ဘယ်သူက ပစ်ရဲတာလဲ။

805
00:59:14,980 --> 00:59:16,310
မှားနေပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

806
00:59:16,840 --> 00:59:18,720
"A" ကိုနှိပ်ပြီး မှန်ကန်သောကိရိယာများကို ရွေးချယ်ပါ။

807
00:59:19,130 --> 00:59:21,010
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာလာ။

808
01:00:35,050 --> 01:00:36,780
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

809
01:00:40,060 --> 01:00:42,020
ဟင်းချိုချက်ပြီးပြီ။

810
01:00:47,300 --> 01:00:49,860
ဝက်သား၊ "MA" ကိုနှိပ်ပါ၊

811
01:00:50,520 --> 01:00:51,560
ကြည့်

812
01:00:52,110 --> 01:00:53,860
ဒီပုံစံအတိုင်း သင် အခုပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

813
01:00:54,250 --> 01:00:55,740
မှန်တယ်!
"A" ကိုနှိပ်ပါ။

814
01:00:56,210 --> 01:00:58,130
ယခုသင်ပြန်လာနိုင်သည်။
ရတယ်...

815
01:00:58,530 --> 01:00:59,610
ဂိမ်းကိုခံစားပါ။

816
01:01:02,990 --> 01:01:05,720
Porky မင်းအတွက် ငါဘာတွေ ရခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။

817
01:01:06,100 --> 01:01:07,180
Do Do.

818
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
ဝက်သား

819
01:01:13,840 --> 01:01:15,240
မနက်ဖြန် အားကစားနေ့ကို သွားမယ်။

820
01:01:15,270 --> 01:01:16,510
အဲ့ဒီတော့!
အဲ့ဒီတော့

821
01:01:24,020 --> 01:01:26,980
Do Do, Porky သတိထားပါ။
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

822
01:01:31,320 --> 01:01:32,320
Por Por...

823
01:01:33,630 --> 01:01:34,630
Por Por...

824
01:01:36,550 --> 01:01:37,550
Por Por...

825
01:01:42,600 --> 01:01:44,470
Porky အတွက် ပစ္စည်းတွေ အများကြီး မဝယ်ပါနဲ့။

826
01:01:45,690 --> 01:01:47,460
သူကြိုက်တာဝယ်ပေးမယ်။

827
01:01:48,700 --> 01:01:51,050
ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ဤကဲ့သို့ လုယူခြင်းငှါ၊

828
01:02:00,190 --> 01:02:01,980
ဝယ်ပြီးကတည်းက
Porky အတွက်အရာတွေအများကြီး။

829
01:02:02,970 --> 01:02:04,940
ငါ့အလှည့်ပဲ။
မင်းကို အခု တစ်ခုခု ပို့လိုက်ပါ။

830
01:02:06,230 --> 01:02:08,240
အမှန်တော့ ပြောရမှာပေါ့။

831
01:02:10,670 --> 01:02:12,620
'ပြန်' 'ပို့' မဟုတ်ပါ။

832
01:02:41,930 --> 01:02:45,440
အားကစားနေ့။

833
01:02:47,300 --> 01:02:49,430
သူဘာလို့ မလာသေးတာလဲ။

834
01:02:50,580 --> 01:02:51,920
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

835
01:02:52,260 --> 01:02:55,070
အဲဒါကို မင်းမထင်ဘူးလား
သူ ငါတို့နဲ့ အတူနေမှာလား။

836
01:02:56,880 --> 01:02:58,590
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

837
01:03:01,280 --> 01:03:03,410
ဒီမှာ သူမလာ!

838
01:03:04,110 --> 01:03:05,340
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

839
01:03:05,670 --> 01:03:07,010
ဒါနောက်ဆုံးခေါ်တာ...

840
01:03:07,890 --> 01:03:09,730
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

841
01:03:10,070 --> 01:03:11,830
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

842
01:03:12,550 --> 01:03:16,100
မြန်မြန်လုပ်၊ Porky။
ဒါက နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုပါ။

843
01:03:16,930 --> 01:03:17,930
မြန်မြန်လုပ်။

844
01:03:24,210 --> 01:03:26,550
ထပြီး နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်ပါ။

845
01:03:28,360 --> 01:03:30,270
မြန်မြန်ထပါ။
No No

846
01:03:30,700 --> 01:03:31,910
ဒီနည်းနဲ့ ငါတို့ရှုံးမယ်။

847
01:03:32,180 --> 01:03:34,380
ငါတို့က ဘာလို့ အရိပ်အမြွက်ပြတာလဲ။
ဘယ်ဘက်အတွက် 1 ၊ ညာဘက်အတွက် 2 ။

848
01:03:34,460 --> 01:03:35,460
အိုကေ?

849
01:03:37,410 --> 01:03:45,410
၁၊ ၂၊ ၁၊ ၂၊ ၁၊ ၂...

850
01:03:55,030 --> 01:04:03,030
ဆွဲ!

851
01:04:14,590 --> 01:04:18,970
မဟုတ်ဘူး...
၁၊ ၂၊ ၃၊ ထားပါတော့။

852
01:04:25,840 --> 01:04:32,030
မင်းရဲ့ မျက်ဝန်းနက်နက်တွေနဲ့ အပြုံးတွေ
ငါ့အတွက် အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။

853
01:04:34,530 --> 01:04:40,130
မင်းရဲ့ အရာအားလုံးကို ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

854
01:04:43,140 --> 01:04:49,530
ငါဘယ်တော့မှမသိရှာဘူး။
အချိန်တွေက ငါ့ဆီ တိတ်တဆိတ် ရွေ့လျားနေတယ်။

855
01:04:52,160 --> 01:04:58,060
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သဘောကျပုံရတယ်။
အိပ်မက်ရှိခြင်း။

856
01:05:00,830 --> 01:05:06,100
မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေသေးတာလဲ။
ရှည်လျားပြီး ကွေ့ကောက်သောလမ်းပေါ်တွင်

857
01:05:07,240 --> 01:05:08,840
အဖေ၊ သီချင်းဆိုရအောင်။

858
01:05:09,710 --> 01:05:15,030
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ ဆန္ဒ ရှိတယ်။

859
01:05:18,440 --> 01:05:24,270
မင်းရဲ့ခေါင်းအုံးစကားပြောတဲ့ညကို ငါလွမ်းတယ်။

860
01:05:27,170 --> 01:05:33,730
ငါ ဘယ်လောက် စိတ်ဓာတ်ကျနေလဲ။
မင်းမပါဘဲ နိုးထပါ။

861
01:05:47,470 --> 01:05:51,270
အံ့သြဖွယ်! ရေပြန်ကူးလို့ရတယ်။

862
01:05:51,600 --> 01:05:54,330
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ သတိထားပါ။

863
01:05:54,910 --> 01:05:57,310
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

864
01:05:59,970 --> 01:06:03,010
သူသည် အမှန်ပင် ဉာဏ်ကောင်းသည်။

865
01:06:05,430 --> 01:06:09,010
မှန်ပါတယ်၊ သူ့ကျောင်းတက်ဖို့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူအရင်ကတောင် ငယ်သေးတယ်။

866
01:06:09,630 --> 01:06:11,670
ကျောင်းမှာ ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်လေ့မရှိပါဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

867
01:06:12,130 --> 01:06:12,640
ဘာကြောင့်လဲ?

868
01:06:13,070 --> 01:06:15,700
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက
"ဘုရား၏အဘ" ကျောင်း။

869
01:06:17,100 --> 01:06:20,270
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
သူက လူတွေရဲ့ အာရုံကို အမြဲ ဆွဲဆောင်တယ်။

870
01:06:21,000 --> 01:06:22,320
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

871
01:06:22,800 --> 01:06:24,060
မှန်သလား။

872
01:06:24,620 --> 01:06:26,640
မိဘတိုင်းသိမယ်ထင်ပါတယ်။
လောကကြီးမှာ ဒီလိုပါပဲ။

873
01:06:27,130 --> 01:06:28,860
ကိုယ့်သားသမီးက အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

874
01:06:29,610 --> 01:06:31,290
ဒီနေ့ ကင်မရာ ယူလာဖို့ မေ့နေတယ်။

875
01:06:31,830 --> 01:06:34,460
မဟုတ်ရင် ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။

876
01:06:34,950 --> 01:06:36,910
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက မိသားစုပုံပါ။

877
01:06:38,500 --> 01:06:39,500
အိုက်ရှည်၊

878
01:06:39,950 --> 01:06:42,700
ငါ US ပြန်တော့မယ်
ရုပ်ရှင်ပြီးတာနဲ့

879
01:06:43,700 --> 01:06:44,700
ဒါဆို မကြာခင်

880
01:06:46,060 --> 01:06:47,250
ဒါပေမယ့် မင်းနေနိုင်တယ်။

881
01:06:47,740 --> 01:06:49,540
HK တွင် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများစွာရှိသည်။

882
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
အခုဘာလဲ?

883
01:06:52,620 --> 01:06:55,296
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ငါမနေနိုင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းမမေးမချင်း ငါထွက်သွားမှာလား။

884
01:06:55,320 --> 01:06:56,410
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

885
01:06:59,490 --> 01:07:02,860
ပြန်ရောက်ကတည်းက ပြောလို့ရတယ်၊
Porky ဘယ်လောက်ပျော်လဲ။

886
01:07:03,150 --> 01:07:06,230
မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ
မင်းအကြောင်း သူ့ကိုပြန်ပြောပါ။

887
01:07:06,630 --> 01:07:08,110
ကျွန်တော် Porky ထွက်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

888
01:07:10,060 --> 01:07:11,260
စီစဉ်နေတယ်။

889
01:07:13,120 --> 01:07:15,020
ငါသူနဲ့အတူ ယူလာဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

890
01:07:21,000 --> 01:07:23,630
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ တည်ငြိမ်သောဘဝ လိုအပ်သည်။

891
01:07:26,300 --> 01:07:28,010
မိခင်မေတ္တာကိုလည်း လိုအပ်တယ်။

892
01:07:28,840 --> 01:07:30,000
မင်းဆိုလိုတာက...

893
01:07:31,150 --> 01:07:33,780
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး ?

894
01:07:35,100 --> 01:07:36,350
မင်းဘယ်မှာလဲ...

895
01:07:36,730 --> 01:07:39,610
သူဖျားပြီး ငိုတုန်းက
ငါဘယ်မှာလဲ။
ငါရောက်နေတဲ့နေရာကို မင်းဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ။

896
01:07:39,960 --> 01:07:41,090
ငါသေသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်!

897
01:07:41,450 --> 01:07:42,810
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။

898
01:07:43,810 --> 01:07:45,770
ဝက်သားလုပ်ရတာ မင်းပဲ။
အမေမရှိတာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

899
01:07:45,970 --> 01:07:48,250
မင်းငါ့ကိုလုပ်ရတာ
သူ့အတွက် အမေကောင်းမဟုတ်ဘူး။

900
01:07:49,730 --> 01:07:53,030
ငိုတဲ့အခါ ရယ်တယ်၊
သူ့အနားမှာ အမြဲရှိနေချင်တယ်။

901
01:07:56,630 --> 01:07:58,110
ဒီတော့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

902
01:07:59,630 --> 01:08:01,630
မင်း ငါတို့ကို အတူတူသွားခွင့်ပေးတယ်။

903
01:08:09,080 --> 01:08:10,920
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဤအကြံအစည်ကို နှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ၊

904
01:08:13,980 --> 01:08:15,070
သူလုပ်မယ်။

905
01:08:17,680 --> 01:08:19,080
မင်းပြောရင် ဟုတ်တယ်။

906
01:08:20,620 --> 01:08:22,210
သူ ငါနဲ့ လိုက်သွားမှာ သေချာတယ်။

907
01:08:23,320 --> 01:08:26,560
ဖေဖေ၊ ကျွန်မကို လာပူးပေါင်းပါ။

908
01:08:34,020 --> 01:08:35,420
ဘာဖြစ်သလဲ?

909
01:08:36,130 --> 01:08:37,420
မင်းက ငါ့ကို အပြစ်ပေးချင်လား။

910
01:08:39,620 --> 01:08:41,020
သိသင့်တယ်။

911
01:08:42,380 --> 01:08:44,380
သူက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

912
01:08:45,190 --> 01:08:49,070
ဖေဖေ၊ ရေကူးလာ၊ လာ။

913
01:08:56,410 --> 01:08:59,740
မေမေ၊ မင်းလည်း! ရေကူးလာပါ

914
01:09:11,960 --> 01:09:16,880
ဟုတ်ကဲ့ ... ဟုတ်ကဲ့ ...

915
01:09:17,940 --> 01:09:19,680
ဒီမှာ!
မင်းက လူဆိုးလေး။

916
01:09:20,060 --> 01:09:21,320
ဒီမှာပါ။

917
01:09:22,670 --> 01:09:25,530
လာပါ။

918
01:09:34,640 --> 01:09:35,640
ရေကူးရအောင်။

919
01:09:36,620 --> 01:09:40,010
မဟုတ်ဘူး အမေ မလုပ်နဲ့...
မျက်လုံးတွေနာနေတယ် အမေ။

920
01:09:49,930 --> 01:09:51,760
ကြားဖူးသလား၊
သူက ကျွန်တော့်ကို "အမေ" လို့ခေါ်တယ်။

921
01:09:52,800 --> 01:09:54,660
သူက ကျွန်တော့်ကို အမေလို့ခေါ်တယ်။

922
01:10:22,980 --> 01:10:24,630
မင်းငါ့ကိုမုန်းနေသေးလား

923
01:10:25,910 --> 01:10:27,150
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။

924
01:10:27,950 --> 01:10:29,590
ငါ မင်းကို မုန်းလို့မရဘူး။

925
01:10:30,260 --> 01:10:32,030
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

926
01:10:33,160 --> 01:10:36,020
Porky လို့ထင်လား။
မင်းရဲ့ အရာအားလုံးလား။

927
01:10:36,990 --> 01:10:39,310
ဝက်သားမွေးပြီးတဲ့ နှစ်တွေတုန်းက။

928
01:10:40,060 --> 01:10:44,020
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ကလေးရှိတော့တယ်။

929
01:10:45,430 --> 01:10:49,280
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ထားပေးပါ။

930
01:11:01,970 --> 01:11:06,630
အမေ...အမေ......

931
01:11:51,260 --> 01:11:53,520
ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်ကို ထပ်ဝတ်တယ်။

932
01:11:54,010 --> 01:11:56,280
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အဝတ်လျှော်ခြင်း မပြုခဲ့ပါ။

933
01:11:56,820 --> 01:11:59,010
သန့်ရှင်းသောအဝတ်ကို မည်သို့ရနိုင်မည်နည်း။

934
01:12:00,650 --> 01:12:02,440
ထမင်းစားချိန်။

935
01:12:06,480 --> 01:12:07,480
ပြည့်နေတယ်။

936
01:12:08,170 --> 01:12:11,100
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်နေ့လုံး ဘာမှမစားဘူး။

937
01:12:12,060 --> 01:12:15,040
မင်းဘာတွေလဲ ငါမသိဘူး။
တကယ်လုပ်တယ်။

938
01:12:19,410 --> 01:12:21,860
မေမေနဲ့ အပြင်ထွက်ရတာ ပျော်လား။

939
01:12:22,300 --> 01:12:23,390
ဟုတ်ကဲ့

940
01:12:25,500 --> 01:12:26,670
မင်းသူမကိုကြိုက်လား?

941
01:12:35,460 --> 01:12:37,260
ဝက်သား၊ မင်းက အခု ကောင်ကြီးပဲ။

942
01:12:37,990 --> 01:12:40,300
လုပ်နည်းကို သိထားသင့်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

943
01:12:41,350 --> 01:12:43,590
မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
အနာဂတ်မှာ မင်းအမေ

944
01:12:47,930 --> 01:12:50,600
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမေရိကန် ကလေး တွေ ပါ
ပညာတတ်။

945
01:12:51,410 --> 01:12:54,450
ကစားနည်းကို သိကြတယ်။
ကွန်ပျူတာဂိမ်းများ။

946
01:12:55,210 --> 01:12:59,950
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ထရပ်ကားမောင်းသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ထရပ်ကားမောင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

947
01:13:01,200 --> 01:13:04,000
ဟုတ်ပါတယ်, ငါမင်းကိုမလိုလား. အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းအမေနဲ့ အတူနေရမယ်။

948
01:13:04,470 --> 01:13:07,020
ငါတို့နဲ့ အတူနေဖို့ သူ့ကို ဘာလို့ မတောင်းဆိုတာလဲ။

949
01:13:07,690 --> 01:13:09,990
ငါသေချာပေါက်မျှော်လင့်ပါတယ်။ သူမလုပ်နိုင်ရင်!

950
01:13:10,380 --> 01:13:11,810
မင်းက ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားကို ချိုးဖဲ့ခဲ့တာဘဲ။

951
01:13:12,240 --> 01:13:13,990
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဘောလုံးကစားသလို မဆက်ဆံပါနဲ့။

952
01:13:14,360 --> 01:13:16,500
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူမနဲ့ လိုက်မသွားပါဘူး။

953
01:13:17,300 --> 01:13:18,300
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

954
01:13:18,670 --> 01:13:20,310
ငါသူမနှင့်အတူမသွားဘူး။
ငါဒီမှာနေမယ်..

955
01:13:20,890 --> 01:13:23,970
သူ့ဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။
အားလုံးကို ငါပစ်မယ်။

956
01:13:26,150 --> 01:13:27,150
ဝက်သား။

957
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
ဝက်သား

958
01:13:31,070 --> 01:13:32,070
ရပ်လိုက်ပါ။

959
01:13:38,730 --> 01:13:39,840
ဖြတ်လိုက်ပါ။

960
01:13:40,250 --> 01:13:42,310
ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါ ဖေဖေ့အပြစ်လား။

961
01:13:42,740 --> 01:13:47,930
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြတ်ပါ။ မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။

962
01:13:48,850 --> 01:13:52,500
မေမေ့ကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။
သူ့ဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

963
01:13:53,380 --> 01:13:57,390
ကောင်းပြီ၊ Porky၊ ဒီလောက်ကောင်းတယ်။
လွှင့်မပစ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

964
01:13:57,860 --> 01:13:59,530
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး လူယုတ်မာ။

965
01:14:01,020 --> 01:14:03,570
ဖြတ်ဖို့ပြောမယ်။

966
01:14:03,890 --> 01:14:05,170
မင်းဘာလို့ငါ့စကားနားမထောင်တာလဲ။

967
01:14:06,500 --> 01:14:07,610
နားမထောင်ဘူးလား?

968
01:14:10,700 --> 01:14:18,700
နာကျင်သည်။ ဖေဖေ နာကျင်တယ်။
သင်ခန်းစာကောင်းကောင်းပေးရမယ်။

969
01:14:21,720 --> 01:14:23,310
မင်းမတားရင် ငါထွက်ပြေးမယ်။

970
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
အိုကေ၊

971
01:14:25,570 --> 01:14:27,090
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

972
01:14:27,470 --> 01:14:29,550
ငါ့မျက်မှောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားလော့။

973
01:14:47,970 --> 01:14:49,020
ငါ့ကို $20 ပေးပါ။

974
01:15:25,400 --> 01:15:28,760
ဝက်သား၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

975
01:15:30,130 --> 01:15:32,790
အဖေက မင်းဆီ လိုက်ပို့ပေးတယ်။

976
01:15:34,180 --> 01:15:35,470
ဘယ်သူက မင်းကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလဲ။

977
01:15:36,090 --> 01:15:38,120
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

978
01:15:38,580 --> 01:15:39,770
ဖေဖေ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

979
01:15:40,790 --> 01:15:43,390
သူငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ ငါသိတယ်!

980
01:15:46,780 --> 01:15:49,200
သူက မင်းနဲ့အတူနေစေချင်တယ်။

981
01:15:51,300 --> 01:15:54,510
ဖေဖေ မေမေ အရမ်းချစ်တယ်။

982
01:16:24,390 --> 01:16:26,980
ဖေဖေ၊

983
01:16:27,570 --> 01:16:29,230
ငါက ဝက်သား။

984
01:16:29,980 --> 01:16:32,150
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။

985
01:16:33,060 --> 01:16:36,430
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ အဖေနဲ့ အမေ

986
01:16:39,940 --> 01:16:43,030
လွမ်းတယ် ဖေဖေ

987
01:16:44,150 --> 01:16:50,010
မင်းငါ့ကို အခု ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

988
01:16:51,070 --> 01:16:57,400
ဆောရီး! ငါမင်းကိုနှိုးတယ်။ ကောင်းသောညပါ! ဖေဖေ

989
01:18:19,390 --> 01:18:22,610
အခုပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်၊ နေ့လည်စာစားချိန်။
ပက်ထရစ်

990
01:18:23,210 --> 01:18:25,070
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

991
01:18:25,610 --> 01:18:28,190
ဝက်သား၊ ဟမ်ဘာဂါနဲ့ ပြင်သစ်ကြော်ကို ကြိုက်တယ်။

992
01:18:28,840 --> 01:18:29,840
မရှိ

993
01:18:32,040 --> 01:18:33,300
ယူပါ။

994
01:18:38,510 --> 01:18:40,170
နောက်ဆုံးနေ့ ရိုက်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။

995
01:18:40,770 --> 01:18:41,770
ပြီးပြည့်စုံသော။

996
01:18:43,060 --> 01:18:45,910
အလျင်စလို ဇာတ်ကားကြည့်ဖူးတယ်။
ဝက်သားက အံ့ဩစရာ။

997
01:18:46,330 --> 01:18:48,880
သူနာမည်ကြီးလာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒီဇာတ်ကားပြီးရင် လူသိရှင်ကြားပေါ့။

998
01:18:51,460 --> 01:18:53,180
ပက်ထရစ်၊ မင်း Porky ကြိုက်လား။

999
01:18:53,750 --> 01:18:56,070
ဟုတ်ပါတယ် သူက မင်းရဲ့သားမို့လား။

1000
01:18:58,140 --> 01:18:59,980
သူနဲ့အတူ US ကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

1001
01:19:03,730 --> 01:19:05,200
မင်း သူ့ကို သဘောကျတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1002
01:19:06,140 --> 01:19:07,370
ကလေးမရနိုင်တော့ဘူး။

1003
01:19:07,800 --> 01:19:09,080
ကလေးမရနိုင်ပေမယ့်။

1004
01:19:09,350 --> 01:19:11,080
တစ်ခုတော့ လက်ခံလို့ရတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင်

1005
01:19:12,000 --> 01:19:15,040
ဘာကြောင့် လက်ခံရမှာလဲ။ ဝက်သားက ငါ့သား။

1006
01:19:15,480 --> 01:19:16,960
အရာအားလုံးကို မင်းလက်မလွှတ်ချင်ဘူး။

1007
01:19:17,230 --> 01:19:19,810
ဝက်သားကြောင့်လား၊
ဒါမှမဟုတ် Ah Long ကြောင့်လား။

1008
01:19:24,000 --> 01:19:26,020
Sylvia မေ့လိုက်ပါ။

1009
01:19:26,970 --> 01:19:28,310
ကျွန်တော်သွားမယ်။

1010
01:19:33,960 --> 01:19:36,020
မင်းထင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1011
01:19:47,410 --> 01:19:48,410
ရေအချို့?

1012
01:19:52,400 --> 01:19:53,990
သမ္မတ Wong က လာနှုတ်ဆက်တယ်။

1013
01:19:54,380 --> 01:19:58,000
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။
ရုပ်ရှင်အတွက် ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

1014
01:19:58,350 --> 01:19:59,350
ကျေးဇူးပါ။

1015
01:20:00,000 --> 01:20:05,060
လာ၊ စားပါ။ ဘာကိစ္စလဲ? ပွဲတော်စတား

1016
01:20:06,390 --> 01:20:09,330
မင်းဒီည အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
များများစားပါ ကလေး။

1017
01:20:13,160 --> 01:20:16,200
စူပါစတားငယ်လေး ဘယ်မှာလဲ
သူက ဟိုမှာ။

1018
01:20:17,500 --> 01:20:19,840
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ၊

1019
01:20:21,070 --> 01:20:22,400
စူပါစတားလေးပါ။

1020
01:20:22,970 --> 01:20:24,560
မင်းရဲ့သားပဲလို့ ငါကြားတယ်။
ဟုတ်ကဲ့

1021
01:20:25,050 --> 01:20:26,826
ဒီတစ်ပတ်နှောင်းပိုင်းမှာ သူ့ကိုခေါ်လာပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ US သို့။

1022
01:20:26,850 --> 01:20:28,020
ငရဲကိုသွားပါ။

1023
01:20:43,460 --> 01:20:47,140
ဒီခေတ်မှာ သူ့အတွက် US သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။
ကလေးများသည် ထုံးစံအသစ်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လွယ်သည်။

1024
01:20:47,740 --> 01:20:49,000
သူဘယ်တော့ထွက်သွားမှာလဲ

1025
01:20:49,820 --> 01:20:53,050
ကြော်ငြာရုပ်ရှင်ပြီးတာနဲ့ သွားမယ်။

1026
01:20:57,790 --> 01:20:59,750
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ရက်က ဘယ်အချိန်လဲ။

1027
01:21:00,510 --> 01:21:02,520
Sylvia ကိုမေးပါ။

1028
01:21:05,460 --> 01:21:07,540
ဝက်သား ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1029
01:21:08,320 --> 01:21:11,320
US မသွားချင်ဘူး အဖေ။

1030
01:21:12,530 --> 01:21:13,530
Sylvia

1031
01:21:14,730 --> 01:21:15,730
Sylvia

1032
01:21:26,820 --> 01:21:30,380
Porky ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကိုကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1033
01:21:41,140 --> 01:21:42,760
အဖေ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

1034
01:21:43,280 --> 01:21:45,500
မင်းအဖေလား? ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ကြာနေပြီ။

1035
01:21:45,900 --> 01:21:50,060
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
မင်းဘာတွေတောင်းနေတာလဲ။

1036
01:21:56,090 --> 01:21:57,750
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

1037
01:21:58,370 --> 01:22:00,220
ဖေဖေ ဖေဖေ...

1038
01:23:05,500 --> 01:23:09,150
ဖေဖေ!
ဝက်သား။

1039
01:23:10,990 --> 01:23:12,810
မင်းက လူလိမ်။

1040
01:23:14,590 --> 01:23:16,070
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ တစ်ခါမှ မလာဖူးဘူး။

1041
01:23:16,440 --> 01:23:18,680
မင်းငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။

1042
01:23:19,940 --> 01:23:21,120
ဝက်သား။

1043
01:23:22,420 --> 01:23:23,640
ဖေဖေ။

1044
01:23:25,440 --> 01:23:29,110
ဝက်သား၊ မငိုနဲ့။
အဖေ၊ ကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

1045
01:23:34,130 --> 01:23:38,940
အဖေက မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

1046
01:23:55,500 --> 01:23:57,800
Por Por တောင်းပန်ပါတယ်။

1047
01:23:58,520 --> 01:24:01,040
မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1048
01:24:04,690 --> 01:24:06,390
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အမှန်ပဲ။

1049
01:24:07,490 --> 01:24:10,050
နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုလျော်ကြေးပေးပါ။

1050
01:24:11,010 --> 01:24:12,630
ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။

1051
01:24:15,940 --> 01:24:17,720
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။

1052
01:24:18,320 --> 01:24:19,980
Porky ကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားဖို့။

1053
01:24:21,880 --> 01:24:25,010
မေမေ၊ နေပါဦး။

1054
01:24:26,710 --> 01:24:28,970
ဝက်သား၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

1055
01:24:30,150 --> 01:24:31,530
ဝက်သား၊ မငိုနဲ့

1056
01:24:32,250 --> 01:24:34,200
အမေက မင်းကို မကြာခဏတွေ့လိမ့်မယ်။

1057
01:24:34,980 --> 01:24:39,000
မေမေ၊ မင်းငါ့ဆီ စာရေးမှာလား။

1058
01:24:40,640 --> 01:24:44,250
ဟုတ်ပါတယ်။

1059
01:24:45,490 --> 01:24:46,810
Por Por...

1060
01:24:55,260 --> 01:24:56,500
ဘာလို့လဲ သိလား...

1061
01:24:57,240 --> 01:24:59,180
ငါတို့သားကို ဘာလို့ Porky လို့ခေါ်တာလဲ။

1062
01:25:04,450 --> 01:25:05,610
ကျွန်တော်သိသည်။

1063
01:25:06,530 --> 01:25:07,610
ငါသိတယ်။

1064
01:25:46,470 --> 01:25:49,300
ဘာကိစ္စလဲ?
Porky ကို တွေးနေတာလား။

1065
01:25:50,300 --> 01:25:51,650
တောင်းပန်ပါတယ်။

1066
01:25:52,750 --> 01:25:54,690
မင်းကို ဒီမှာ ကြာကြာမနေစေချင်ဘူး။

1067
01:25:55,930 --> 01:25:58,030
ဒါနဲ့ လေယာဉ်လက်မှတ်ကို ကြိုမှာထားပြီးသား။

1068
01:25:59,260 --> 01:26:00,430
ဘယ်အချိန်လဲ။

1069
01:26:01,170 --> 01:26:02,170
မနက်ဖြန်။

1070
01:27:10,980 --> 01:27:13,380
ငါအနိုင်ရသည်ဖြစ်စေရှုံးသည်ဖြစ်စေ။

1071
01:27:14,220 --> 01:27:17,510
သေချာတယ် ငါမင်းကို US ကိုခေါ်သွားမယ်။
မင်းအမေကိုတွေ့ဖို့။

1072
01:28:44,950 --> 01:28:47,640
သူ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး အာရုံစိုက်ပါ။

1073
01:28:48,010 --> 01:28:49,750
အခုပဲ အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။

1074
01:28:50,130 --> 01:28:55,020
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ မင်း အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
သူတို့ကိုရိုက်ပါ။

1075
01:29:20,390 --> 01:29:22,670
မတွန်းပါနှင့်! နောက်ပြန်သွားပါ။

1076
01:29:23,020 --> 01:29:27,300
ဘာလိုချင်လဲ ဆရာမ။
ငါ့လက်မှတ်ကိုကြည့်။
မမေ့ပါနှင့်။
ဤလက်မှတ်သည် ကန့်သတ်ဧရိယာအတွက်မဟုတ်ပါ။

1077
01:29:27,670 --> 01:29:29,310
Por Por၊ မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1078
01:29:29,720 --> 01:29:31,160
Ah Long ဘယ်မှာလဲ
ငါသူ့ကိုရှာနေတယ်။

1079
01:29:31,350 --> 01:29:34,990
သူက စတင်ဧရိယာမှာ ရှိတယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1080
01:29:35,390 --> 01:29:37,260
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးကြဘူး။
10 နှစ်ကျော်။

1081
01:29:37,610 --> 01:29:39,900
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1082
01:29:40,250 --> 01:29:43,960
2 မိနစ်သာကြာသည်။ ငါသူမကိုပြန်ဖမ်းမယ်။
ကောင်းပြီ ၂ မိနစ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1083
01:30:34,710 --> 01:30:36,370
မင်းဒီမှာရှိသေးလား။

1084
01:30:36,930 --> 01:30:40,250
Mummy Porky

1085
01:31:36,010 --> 01:31:40,290
ဖေဖေ၊ ဆက်သွားပါ။

1086
01:32:01,380 --> 01:32:05,010
နောက်ဆုံးပေါင်

1087
01:32:38,080 --> 01:32:40,020
အထူးကြေငြာချက်။

1088
01:32:40,650 --> 01:32:45,930
ပထမဆုံး ဆိုင်ကယ်စီးသူ ၅ ဦး။
နံပါတ် 50, 69, 33, 31, 28

1089
01:32:46,420 --> 01:32:50,000
ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။
ဆိပ်ခံတံတားအနီးတွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်

1090
01:32:50,400 --> 01:32:52,120
တိုက်မိကြပြီ။

1091
01:32:52,520 --> 01:32:55,570
ဒါပေမယ့် ပြိုင်ပွဲက ဆက်နေတယ်။
ပြိုင်ပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပလျက်ရှိသည်...

1092
01:32:56,050 --> 01:32:57,300
အထူးကြေငြာချက်။

1093
01:32:57,740 --> 01:33:00,000
ပထမဆုံး ဆိုင်ကယ်စီးသူ ၅ ဦး။

1094
01:33:00,300 --> 01:33:04,030
နံပါတ် 50, 69, 33, 31, 28

1095
01:33:04,470 --> 01:33:07,320
ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။
ဆိပ်ခံတံတားအနီးတွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်

1096
01:33:07,860 --> 01:33:09,400
တိုက်မိကြပြီ။

1097
01:33:09,970 --> 01:33:13,190
ဒါပေမယ့် ပြိုင်ပွဲက ဆက်နေတယ်။
ပြိုင်ပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပလျက်ရှိသည်...

1098
01:33:54,550 --> 01:33:55,550
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

1099
01:33:57,050 --> 01:33:58,050
ကျေးဇူးပြု၍

1100
01:33:58,680 --> 01:34:01,020
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

1101
01:34:04,970 --> 01:34:12,970
ဖေဖေ၊ ငါတို့ ဒီဂိမ်းကို အနိုင်ယူမယ်
ကဲ မြန်မြန်သွားကြရအောင်... 1, 2...

1102
01:34:54,380 --> 01:35:01,320
သူလာနေပြီ! သူ့ကိုမေးပါ။
ဖေဖေ၊ ဆက်သွားပါ။

1103
01:35:37,550 --> 01:35:40,610
ဟိုးအဝေးက ညည်းတွားသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1104
01:35:40,840 --> 01:35:43,220
တီးတိုးသံ
မမေ့နိုင်သောအမည်။

1105
01:35:44,200 --> 01:35:47,240
ဟိုးအဝေးဆုံးမှာ ဘယ်သူ့အရိပ်လဲ။

1106
01:35:47,630 --> 01:35:49,920
နေရောင်မှိန်ဖျော့ဖျော့ကိုကြည့်ရန်။

1107
01:35:50,360 --> 01:35:53,790
ထိန်းမရတော့ဘူး။

1108
01:35:54,220 --> 01:35:56,590
ဝမ်းနည်းမှုကို ဂရုမစိုက်ဟန်ဆောင်။

1109
01:35:56,990 --> 01:36:03,560
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့အမှတ်တရတွေက ရှင်သန်နေတယ်။
ငါ တစ်ယောက်တည်း နေပြန်ပြီ ဆိုတာကို သတိရဖို့။

1110
01:36:03,990 --> 01:36:07,070
အနာဂတ်မှာ မင်းကို ငါမပိုင်နိုင်ရင်

1111
01:36:07,490 --> 01:36:10,130
ငါ့ဘဝဟာ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သွားလိမ့်မယ်။

1112
01:36:10,670 --> 01:36:13,760
ကြေကွဲသော နှလုံးသားဖြင့် သင်ထွက်ပြေးပါ။

1113
01:36:14,040 --> 01:36:16,480
ဒါပေမယ့် အချစ်အတွက် ဘာကြောင့်ငိုတာလဲ။

1114
01:36:16,950 --> 01:36:20,010
အထီးကျန်ခြင်းကို ဘယ်သူက အပြစ်တင်နေလဲ။

1115
01:36:20,840 --> 01:36:23,400
ပြီး​တော့ ​လေ​တွေ​မျက်​ရည်​တွေ​ခြောက်​စေ​တယ်။
သင့်မျက်နှာ။

1116
01:36:23,700 --> 01:36:30,110
ငါတို့သည် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ရန် အောင်နိုင်သော်လည်း၊
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

1117
01:36:31,000 --> 01:36:33,330
ငိုပြီးအော်တယ်။

1118
01:36:33,750 --> 01:36:36,560
ငါ့အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1119
01:36:37,280 --> 01:36:39,870
ငါတို့သားကို ပွေ့ဖက်လိုက်တာ။

1120
01:36:40,480 --> 01:36:43,730
ငါ့နှလုံးသားက နာကျင်ရပြန်တယ်။

1121
01:36:44,210 --> 01:36:46,540
အထီးကျန်ခြင်းနှင့် လွတ်ခြင်း ။

1122
01:36:46,900 --> 01:36:49,970
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ယုံကြည်ခြင်းတို့ကို သင့်အားပြသရန်။

1123
01:36:50,680 --> 01:36:53,370
ငါ့ရဲ့နာကျင်စရာဇာတ်လမ်းတွေအကုန်

1124
01:36:53,890 --> 01:36:57,990
အလွယ်တကူ သယ်သွားလို့ ရမလား။

1125
01:37:02,880 --> 01:37:10,880
ဖေဖေ၊ အခုထွက်လာ။
ဝက်သား၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဝက်သား
မလုပ်ပါနဲ့ ၊ ကြားလား။

1126
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\an8}phim.fun

1127
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
{\an8}phim.fun

1128
00:40:00,000 --> 00:40:07,000
{\an8}<font color=

1129
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\an8}phim.fun

1130
01:20:00,000 --> 01:20:07,000
{\an8}phim.fun

1131
01:40:00,000 --> 01:40:07,000
{\an8}phim.fun

1132
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\an8}phim.fun

1133
02:20:00,000 --> 02:20:07,000
{\an8}phim.fun

1134
02:40:00,000 --> 02:40:07,000
{\an8}phim.fun

1135
03:00:00,000 --> 03:00:07,000
{\an8}<font color=