All language subtitles for Centigrade.2020.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุชู€ุฑุฌู€ู…ู€ุฉ ูˆุชู€ุนู€ุฏูŠู€ู„ || ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุงู„ & ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุนูŠู…ูŠ ||

ููŠ ุนุงู… 2002ุŒ ุฑูˆุงุฆูŠุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุฒูˆุฌู‡ุง

ุณุงูุฑุง ุฅู„ู‰ (ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ) ููŠ ุฌูˆู„ุฉ .ุชุฑูˆูŠุฌูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ

"ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ"

.ู…ุงุช)ุŸ ุงุณุชูŠู‚ุธ)

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุชุญ ุจุงุจูŠ

.ู…ุงุช)ุŒ ุงุณุชูŠู‚ุธ)

ู…ุงุฐุงุŸ

ู€ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ ู€ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ูุชุญ ุจุงุจูŠ

.ุฌุฑู‘ุจ ูุชุญ ุจุงุจูƒ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุชู…ู‡ู‘ู„ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ

.ุฃุดุบู‘ู„ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูƒ

.ุฃุธู† ุฃู† ุณูŠู‘ุงุฑุชู†ุง ุนุงู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุซู„ุฌ

.ุฅู†ู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุซู„ุฌ

ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุซู„ุฌุŒ ู„ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฑุคูŠุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ู„ู†ุดุบู‘ู„ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูƒ ุŒู„ูƒูŠ ู†ุญุธู‰ ุจุจุนุถ ุงู„ุชุฏูุฆุฉ

.ูˆูŠุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุฅุฐุงุจุฉ ุงู„ุซู„ุฌ

.ู€ ุณูˆู ุชุชุณุจู‘ุจ ุจุงุญุชุฑุงู‚ ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ู…ุญุฑู‘ูƒ .ู€ ู„ู† ูŠุญุฏุซ ุฃูŠู‘ ุงุญุชุฑุงู‚

.ุณุญู‚ู‹ุง

!ุณุญู‚ู‹ุง

ู€ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ู€ ุณุญู‚ู‹ุง

.ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ

.ุชู†ูู‘ุณูŠุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ุณุฃุฌุฑู‘ุจ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ

.(ู…ุงุช)

ู€ ุณุญู‚ู‹ุง (ู€ (ู…ุงุช

.ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ

.ุณุญู‚ู‹ุง

ู€ (ู…ุงุช)ุŸ ู€ ู‡ู„ุงู‘ ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชุชู…ู‡ู„ู‘ูŠ ุนู„ูŠู‘ ู„ุญุธุฉุŸ

ุขุณู ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ุฅู†ู‘ูŠ ูู‚ุท ุฃุญุงูˆู„ ุญู„ู‘ ู‡ุฐุงุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ

.ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ

!ู€ ุนุฑูุช ู‡ุฐุง ูˆุฃุฎุจุฑุชูƒ ู€ ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ู„ุงู‘ ู‡ุฏุฃู†ุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒูุŸ

ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ...ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุชูŠู†

.ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡

ุŒูƒุงู† ุงู„ุซู„ุฌ ูŠุชุณุงู‚ุท ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„

ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŸ

.ุฅู†ู†ุง ููŠ ู…ุฃุฒู‚

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุชุดุงุฆู…ุฉู‹ ุฌุฏู‹ุงุŸ

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ

.ุฃูุฎุฑุฌ ู‡ุงุชููŠ

.ู‡ูŠู‘ุง

.ุณุญู‚ู‹ุง

.ุดุญู† ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ ู„ู„ู†ุตู

ู€ ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู€ ู…ู‡ู„ุงู‹

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ู‡ูŠู‘ุง

.ู€ (ู…ุงุช)ุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุชู .ู€ ุชู…ู‡ู‘ู„ูŠ ู„ุญุธุฉ

.ู…ุงุช)ุŒ ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุชู ูˆุญุณุจ)

!(ู…ุงุช)

.ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูˆูู‘ุฑ ุดุญู† ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฌุฏุงู„ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒูุŸ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุขุณู

ุชู…ู‡ู‘ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ ุจุถุน ุฏู‚ุงุฆู‚ ู„ูƒูŠ ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ู„ู†ุญุฏู‘ุฏ ู…ูƒุงู†ู†ุง

ู…ุง ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ุจุญูˆุฒุชู†ุงุŸ

.ุฏุฌุงุฌ ูˆุฌุจู† ูˆุดุทูŠุฑุฉ ุงู„ุฑู†ุฌุฉ

.ู‡ุง ู†ุญู† ุฃูˆู„ุงุก

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ุจูŠู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ

.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ูŠู…ุฑู‘ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ู‡ู†ุง

ู‡ู„ุงู‘ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฐุนุฑุŸ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ู„ุง ู†ุนุฑู ู…ุชู‰ ุณูŠุชุตู„ู‘ุจ ุงู„ุซู„ุฌ

ู€ ู…ุงุฐุงุŸ ู€ ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ู€ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ ู€ ุธู‡ุฑูŠ

.ุณุญู‚ู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ุฃู…ุฑู‹ุงุŸ .ุชุนุงู„ูŠ ู„ู„ุฎู„ู

.ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุงุญุฉ ุฃูƒุจุฑ

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุชุนุงู„ูŠ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

ู€ ู‡ู„ ุชูˆุฏูŠู† ุฑูุน ุณุงู‚ูŠูƒูุŸ ู€ ุฃุฌู„

ู€ ูƒูŠู ุญุงู„ ุงุจู†ุชู†ุงุŸ ู€ ุฅู†ู‡ุง ุจุฎูŠุฑ

.ุฅู†ู‡ุง ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฑูƒู„ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุจุฎูŠุฑ

ูˆู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ

...ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ู‡ุฐุง

ู€ ู‡ุฐุง ูุธูŠุน ู€ ุฃุฌู„

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ

ู‚ุงู„ ู…ุณุชุฃุฌุฑ ุงู„ุณูŠู‘ุงุฑุฉ ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ .ุนูุฏู‘ุฉ ุทุงุฑุฆุฉ ููŠ ุงู„ุญุงูุธุงุช ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ

...ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุญุตูˆู„

.ุฃุฌู„

.ุงุซู†ุงู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ

.ู‡ุง ู†ุญู† ุฃูˆู„ุงุก

.ู‡ุง ู†ุญู† ุฃูˆู„ุงุก

.ุฃุฌู„

.ูˆุงุตุจุญ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูˆุฑ

.ุฃุฌู„

ุงู„ุขู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุจูˆุถูˆุญ ุฃู† ู†ุฑู‰ .ุงู„ุนุงุตูุฉ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญู† ููŠู‡ุง

.ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฌูŠู‘ุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ูˆุงุกู‹ ุจุงู„ุณูŠู‘ุงุฑุฉ

.ุฃู†ุง ุฃู…ุฒุญ

ู€ ูƒูŠู ู…ุฐุงู‚ู‡ุงุŸ ู€ ุฅู†ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ

ู€ ุญู‚ู‹ุงุŸ ู€ ุฃุฌู„

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ู‚ุถู…ุฉู‹ุŸ

|| ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุฆูˆูŠุฉ ||

.ุณุญู‚ู‹ุง

ู…ุงุช)ุŸ)

.ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุจูˆู‘ู„

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

ู€ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ุŸ ู€ ู„ุฏูŠู‘ ุดูŠุก

.ุฃุฌู„

.ุฃุฌู„

.ูƒูˆู‘ุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุดูุฉ ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุชุจูˆู‘ู„ูŠ ููŠู‡ุง

.ุฃู†ุช ุชู…ุฒุญ

ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ู‡ ุฃู…ู‘ูŠ ุนู†ุฏู…ุง .ูƒุงู†ุช ุทุฑูŠุญุฉ ุงู„ูุฑุงุด

.ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุดู

.ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฑู

ุฃุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุขุณู

.ู„ู‚ุฏ ุชุจูˆู‘ู„ุช ู„ู„ุชูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุดูุฉ

ู…ุฑู‘ ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุชู†ุง 12 ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆู„ู… .ูŠุชุจู‚ู‘ู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ุณูˆู‰ ู‚ู†ู‘ูŠู†ุชุง ู…ุงุก

.ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนูŠุด ุนู„ูŠู‡

ู…ุงุฐุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒูˆู„ุงุทุฉุŸ

.ู„ุงุŒ ู„ู† ู†ุฃูƒู„ ู‡ุฐู‡

ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ .ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจุชู‡ ุฃุฎุชูŠ

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠู‘ุฉ ุฃููƒุงุฑ ูƒูŠู ุณู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ

.ู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง

ุŒ)ู…ุงุช)

ุŒูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุงูˆู„ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง .ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง

ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ูƒุณุฑ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ .ูˆู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฒุฌุงุฌ ู„ู„ุญูุฑ

ู€ ุฃุธู† ุฃู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ ุณูŠุฆุฉุŸ ู€ ู„ู…ุงุฐุงุŸ

.ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุฌู‡ู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุงุณู…ุนูŠุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฎุจูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจุฉ

.ู„ูƒู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง

.ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฎุทุฉู‹ ุฌูŠู‘ุฏุฉ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฌุฑู‘ุจูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุงุชููƒู ู…ุฌุฏุฏู‹ุง

.ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ู…ุฑู‘ุชูŠู†

.ุณูˆู ู†ุชุฌู…ู‘ุฏ ู‡ู†ุง

ูˆู„ุง ุชุธู†ูŠู† ุฃู†ู†ุง ุณู†ุชุฌู…ู‘ุฏ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŸ

.ุจุญู‚ูƒูุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ุฅู†ู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุบู„ู‚

ุŒู„ุฏูŠู†ุง ุถูˆุก ุดู…ุนุฉุŒ ูˆุจุทุงู†ูŠู‘ุงุช ู„ู„ุฏูุก

.ู…ุตุฏุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ู„ุชุฏูุฆุฉ ุฌุณู…ู†ุง

ูˆู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ูŠุจุญุซ ุนู†ู‘ุงุŸ

ูˆู…ุงุฐุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠุชูˆู‚ู ุชุณุงู‚ุท ุงู„ุซู„ุฌ ุจุนุฏุŸ

...ู€ ู„ูˆ ู„ู… ู†ุญุถุฑ ุชูˆู‚ูŠุน ูƒุชุงุจูƒู ู€ ู„ุง ุฃุตุฏู‘ู‚ูƒ

ู€ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ู€ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชุตุฏูŠู‚ ู‡ุฐุง

ู€ ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ู€ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุทู‚ุณ ุณูŠุฆู‹ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„

ู€ ู…ุง ูƒู†ู‘ุง ุณู†ูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู€ ู…ูŽู† ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุญูู„ ุชูˆู‚ูŠุน ูƒุชุงุจูƒูุŸ

.ู‡ุฐุง ุฌู†ูˆู†

ุŒู„ุงุŒ ุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌูˆู‘ู„ ููŠ ุจุฑู‘ูŠุฉ ู…ุชุฌู…ู‘ุฏุฉ

ุจุฑูู‚ุฉ ุณูŠู‘ุฏุฉ ุญุงู…ู„ ูŠุฑุดุฏู‡ุง ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

.ุนู„ู‰ ุขู…ู„ ุฃู† ู†ุฌุฏ ูู†ุฏู‚ ู…ุจูŠุช ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡

ุฃุฑูŠุฏูƒู ูู‚ุท ุฃู† ุชุซู‚ูŠ ุจูŠุŒ ุฅุงุชูู‚ู†ุงุŸ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง ุฅุฐู‹ุง

.ุณู†ุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุบุทูŠุฉ

.ุญุณู†ู‹ุง

"ุงู„ูŠูˆู… 4"

.ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

.ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

ู‡ู„ ุฃูƒู„ุชุŸ

.ู„ุณุช ุฌุงุฆุนู‹ุง ุญุชู‰

ู€ ุณุญู‚ู‹ุง ู€ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ู€ ุงู‡ุฏุฃ ู€ ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒู ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุบุทุงุก

.ุขุณูุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง

...ุฅู†ู‘ูƒู ูู‚ุท

ุฃู†ุง ูู‚ุท ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู†ุง ูู‚ุท ู…ุงุฐุงุŒ (ู…ุงุช)ุŸ

.ู„ุง ุดูŠุก

.ู„ุง ุดูŠุก

.ุฑุงุฆุน

.ุฑุงุฆุน

.ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

.ุขุณูุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุญุฐุฑู‹ุง

.ุฃู†ุตุชูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ

ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ

ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง

ู€ ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู€ ู†ุญู† ู‡ู†ุง

ู€ ู†ุญู† ู‡ู†ุง ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง !ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง

.ุตู‡

.ู†ุญู† ู‡ู†ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

ุฃุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุงุณู…ุนูŠ

ุฃุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุงู‚ุชุฑุจูŠ

.ุณูˆู ู†ู…ูˆุช

.ุงู‡ุฏุฆูŠ

ู„ุง ุนู„ูŠูƒูุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ

.ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎูŠุฑ

.ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎูŠุฑ

"ุงู„ูŠูˆู… 7"

.ุญุณู†ู‹ุง

ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ

.ุฃุจูŠ

!ุฃุจูŠ

ู†ุงุนูˆู…ูŠ)ุŸ)

.(ุฃุจูŠุŒ ุฃู†ุง (ู†ุงุนูˆู…ูŠ

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

.ุฅู†ู†ุง ุนุงู„ู‚ุงู†

ู‡ู„ ูˆุงู„ุฏูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุŸ

.(ุฅู†ู†ุง ููŠ (ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ

ู†ูˆุฑู…ุงู†)ุŸ)

.ุฅู†ู†ุง ุนุงู„ู‚ุงู† ุชุญุช ุงู„ุซู„ุฌ

.ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ุญู‚ู‹ุง ุฃูŠู† ู†ุญู† ูŠุง ุฃุจูŠ

ู†ูˆุฑู…ุงู†)ุŸ)

ู†ูˆุฑู…ุงู†)ุŒ ุฅู†ู†ุง ุนุงู„ู‚ุงู† ุชุญุช ุงู„ุซู„ุฌ) .ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚

ู€ ุฃุจูŠุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุณู…ุงุนูŠุŸ ู€ ุฅู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ 50 ู…ูŠู„ุงู‹ ุดุฑู‚ ูู†ุฏู‚ู†ุง

ู€ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุณู…ุงุนูŠุŸ ู€ ุฃุนุทู†ูŠ ุงู„ู‡ุงุชูุŸ

.ู€ ุฃุจูŠ ...ู€ ุงุฃุนุทู†ูŠ

.ุฃุจูŠ

.ู†ูุฐ ุดุญู† ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ

ู„ูู…ูŽ ู„ู… ุชูˆู‚ุธูŠู†ูŠุŸ

ุชู„ูƒ ูƒุงู†ุช ูุฑุตุชู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐุงุŸ

"ุงู„ูŠูˆู… 9"

.ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ูŠุฒุฏุงุฏ ุจุฑูˆุฏุฉู‹

.ุฃุนุฑู

ู„ู‚ุฏ ู‚ุทุนู†ุง ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† .ุฃุฌู„ ุญูู„ ุชูˆู‚ูŠุน ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ู„ุนูŠู†

.ู„ุง

.ู„ุง ุชููƒู‘ุฑูŠ ู‡ูƒุฐุง

.ุญุงูุธูŠ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู‘ุชูƒู

.ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃูƒู„ ุฃูŠุถู‹ุง

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ

ู…ุงุฐุง ุณูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูุฏ ุงู„ุทุนุงู…ุŸ

.ุฅู†ู‘ูŠ ุฃู‚ุชุฑุจ ู…ู† ูƒุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ

ุฅุฐุง ุชู…ูƒู‘ู†ุช ู…ู† ูƒุณุฑู‡ุง ุจุถุนุฉ .ุจูˆุตุงุชุŒ ููŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅุฒุงุญุฉ ุงู„ุซู„ุฌ

.ูˆุณู†ุฃูƒู„ ุงู„ุซู„ุฌ

ูˆุณู†ุฃูƒู„ ุงู„ุซู„ุฌ ุญุชู‰ ู†ุฎุฑุฌุŸ

ุŒู…ุงุซูŠูˆ)ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุณุฑ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ) .ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุญูุฑ

ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุงุฐุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŸ

ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู†ุŸ

.ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ู†ูƒุณุฑู‡ุงุŒ ูู„ุง ุฑุฌุนุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ

ูˆุซู… ู…ุงุฐุงุŸ

...ู‡ู„ ุชุชุฐูƒู‘ุฑูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ

ุญูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ู‚ู„ุจ ู‚ุงุฑุจู‡ุŸ

.ุฅู†ู‡ ุนุงุด ู„ุฃุณุงุจูŠุน ููŠ ุชุฌูˆูŠู ู‡ูˆุงุฆูŠ

.ุจุฏูˆู† ุทุนุงู…ุŒ ุจุฏูˆู† ุดูŠุก

.ุจู‚ูŠ ุตุงู…ุฏู‹ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡

.ุฅู†ู‘ูƒ ุชุญูŠู‘ุฑู†ูŠ

ุŒุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฎูŠุฑุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠ"

ุŒุณูˆู ู†ูˆู‚ู ุงู„ุณูŠู‘ุงุฑุฉ ู‡ู†ุง" ."ูˆู†ู†ุทู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู†ุฏู‚ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ

ุŒุงุชูู‚ู†ุง ูƒู„ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ููƒุฑุฉู‹ ุฌูŠู‘ุฏุฉ

.ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจู„ุง ุฌุฏูˆู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠู„

ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููƒุฑุฉู‹ ุฌูŠู‘ุฏุฉู‹ ุฃู† !ู†ุบููˆุง ุฃุซู†ุงุก ุนุงุตูุฉ ุซู„ุฌูŠุฉ

ูˆู‡ู„ ูƒู†ุชู ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ู†ุง ูƒู†ู‘ุง ุณู†ุณุชูŠู‚ุธ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ

ู…ุง ู…ุดูƒู„ุชูƒูุŸ

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุชู†ูู‘ุณูŠุŒ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ

ู‡ู„ ู‡ูŠ ุงู„ุทูู„ุฉุŸ

ู†ุงุนูˆู…ูŠ)ุŸ)

ู†ุงุนูˆู…ูŠ)ุŸ)

.ุงู„ุญุจูˆุจ ููŠ ุญู‚ูŠุจุชูŠ

.ู…ู† ุงู„ู…ููุชุฑุถ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุดุฑูƒูŠู†

.ูู‚ุท ุงู†ุณูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ

ู‡ู„ ูƒู†ุชู ุณุชุฎุจุฑูŠู†ู†ูŠ ูŠูˆู…ู‹ุงุŸ

.ุฅู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุดูƒู„ุชูƒ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ูˆุจู‘ุฎ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช

ุชูˆุจูŠุฎ ุจูŠู†ู†ุงุŸ

.ุฃุฌู„

.ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุณุฑุงุฑ

ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ

.ุฃุฎุจุฑู†ูŠ

ุฃูŠู‘ุฉ ุฃุณุฑุงุฑุŸ

...ูู‚ุท

.ุงู†ุณูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ

.ุฃุฑุฌูˆูƒ

"ุงู„ูŠูˆู… 11"

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒุชุจ ุฑุณุงู„ุฉู‹

.ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠุฌุฏูˆู†ุง

.ูƒู„ุง

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒู†ุชู ู…ุดุบูˆู„ุฉู‹ ุจูƒุชุงุจุชู‡ุŸ

.ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ูƒ

.ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุดุฃู†ูŠ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงุชุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ูƒู„ูŠู†ุง

ู…ุงุฐุง ูƒุชุจุชูุŸ

ู…ุงุฐุง ูƒุชุจุชูุŸ

ูƒุชุจุช ู‚ุตู‘ุฉู‹ ุบุจูŠู‘ุฉุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

ุนู…ู‘ุงุฐุงุŸ

.(ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉู ููŠ (ุจุงุฑูŠุณ

.(ุจุงุฑูŠุณ)

ุฅู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุชูˆู‡ุฌู‘ู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ูƒูˆู…ุฉ .(ุซู„ุฌูŠุฉ ุนู…ู„ุงู‚ุฉ ููŠ (ุงู„ู†ุฑูˆูŠุฌ

ูˆูŽุŸ

.ูˆู‡ูŠ ุณูŠู‘ุฏุฉ ุนุฌูˆุฒ ุนุงุฌุฒุฉ ุชุนูŠุด ุจู…ูุฑุฏู‡ุง

.ุชุนู„ู‚ ููŠ ุญู…ู‘ุงู…ู‡ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŸ

.ุชุงุจุนูŠ

ุŒุจุฏุฃุช ุชู‚ุฑุน ุงู„ุฌุฏุฑุงู†

ุŒูˆุงู„ุทู‚ุทู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ

ุŒุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุง ูุชุญุช ู†ุงูุฐุชู‡ุง ูˆุจุฏุฃุช ุจุงู„ุตู‘ุฑุงุฎ

.ูˆู„ู… ูŠููู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฑ

ุŒู„ูƒู† ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ูŠุดุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถูˆุถุงุก

.ูˆู„ู… ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก

ุŒูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

ุŒุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุฌู…ุน ุฅูŠุฌุงุฑู‡

.ูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุจ ูˆูˆุฌุฏู‡ุง

ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ

.ุจุงู„ูƒุงุฏ ูƒุงู†ุช ุญูŠู‘ุฉ

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

.ู„ูƒู†ู‘ู‡ ุทุฑุฏู‡ุง

ูŠุง ู„ู„ุณุฎุฑูŠุฉุŒ ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู…ูŽู† ูŠุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ุญู…ู‘ุงู…ุŸ

ุฑุจู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุงู…ูˆู† .ุฃุซู†ุงุก ุนุงุตูุฉ ุซู„ุฌูŠุฉ

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

!ุงู„ู†ุฌุฏุฉ !ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

!ู€ ู…ุฑุญุจู‹ุง !ู€ ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ

!ู…ุฑุญุจู‹ุง

!ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

!ุงู„ู†ุฌุฏุฉ

.ู…ุงุช)ุŒ (ู…ุงุช)ุŒ ุชูˆู‚ู)

!ุณุญู‚ู‹ุง

!ุณุญู‚ู‹ุง

!ุณุญู‚ู‹ุง

!ุณุญู‚ู‹ุง

.ู€ ู„ุง ุจุฃุณ .ู€ ู„ุง

.ุฃู†ุตุชุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุญู‚ู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุญู‚ู‹ุง

.ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุชู…ุฑู‘ ู…ู† ู‡ู†ุงุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏู‡ู…

.ู„ู† ูŠุฃุชูŠ ุฃุญุฏุŒ ู„ู† ูŠุฃุชูŠ ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฑุงุญุฉ

ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขู†ุŸ

.ู„ู‚ุฏ ุทุฑุฏูˆู†ูŠ

.ู‚ู„ุช ุฅู† ู„ุฏูŠูƒ ุฅุฌุงุฒุฉู‹

.ู„ุง

ู„ุงุŒ ู…ุงุฐุง ุนุณุงูŠูŽ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ุŸ .ุฅู†ู‘ูŠ ูุธูŠุน

ูƒู†ุช ุฎุฌูˆู„ุงู‹ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

ู„ุญู‚ู†ูŠ ุงู„ุนุงุฑุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุณู…ุงุนู‡ุŸ

ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏูŠู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุงุณู…ุนูŠุŒ ุฃุนู„ู… ุฃู† ุจุฏุงูŠุฉ" ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู… ุชูƒู† ุฌูŠู‘ุฏุฉ

ุŒูˆู‚ุฏ ุฎุณุฑุช ูˆุธูŠูุชูŠุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณุงุฑู‘ุฉ"

."ุณูˆู ู†ูุฑุฒู‚ ุจุทูู„

.ู„ุง ุชุถุน ุงู„ู„ู‘ูˆู… ุนู„ูŠู‘

.ูƒู„ุง

.ุฃู†ุช ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูƒ ูƒุฐุจุช

.ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจูŠ ุฃูˆ ุจุงู„ุทูู„

ุŒูƒู„ุงุŒ ุฃู†ุชู ู„ู… ุชุฑุบุจูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุฃุจุฏู‹ุง

.ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจุŒ ู„ุง ุฒู„ุช ุชุชู†ุงูˆู„ูŠู† ุญุจูˆุจูƒู

!ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุฌุฑุค

!ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุฌุฑุค

ู„ุง ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ูƒูŠู ุฃุดุนุฑ !ุญูŠุงู„ ุฅู†ุฌุงุจ ุทูู„ูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐู‹ุงุŸ

ู„ูู…ูŽ ู„ุง ุฒู„ุชู ุชุชู†ุงูˆู„ูŠู† ุญุจูˆุจูƒูุŸ

.ุฃุญุถุฑุช ุงู„ุญุจูˆุจ ููŠ ุญุงู„ ุญุฏูˆุซ ุทุงุฑุฆ

!ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ุณุฎูŠู

.ุฃุญุงูˆู„ ูุนู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ

ุฃุญุงูˆู„ ูุนู„ ูƒู„ ุดูŠุกู ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ !ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุฅุนุทุงุก ุทูู„ุชู†ุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชููˆู„ุฏ ุจุนุฏ. ู‡ุฐุง ุฌูŠู‘ุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุชุนุงุฑุถ .. ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุชูˆู‚ููŠ

!ุชูˆู‚ููŠ

!ุชูˆู‚ููŠ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ุŸ

ุชุฑูŠุฏูŠู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃู‡ุงุฌู…ูƒูุŸ

ุตุญูŠุญุŸ

.ุงุจุชุนุฏ ุนู†ู‘ูŠ

.ุงุจุชุนุฏ ุนู†ู‘ูŠ

"ุงู„ูŠูˆู… 15"

ู…ุงุฐุงุŸ

.ู„ุง ุดูŠุก

!(ู†ุงุนูˆู…ูŠ)

ู…ุง ุฎุทุจูƒู ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ

!ู†ุงุนูˆู…ูŠ)ุŒ ุชูˆู‚ููŠ)

!ุฏุนู†ูŠ ูˆุดุฃู†ูŠ

!ุณูˆู ู†ุชุฌู…ู‘ุฏ ู‡ู†ุง

ู…ุง ุฎุทุจูƒู ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ

!ุงุจู‚ูŽ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู†ู‘ูŠ

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ

ู€ ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุญุฑู‘ ู€ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ

!ุชูˆู‚ููŠ

ู€ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ู€ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุจูŠุŸ

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุจูŠุŸ

.ุชูˆู‚ููŠ

.ู„ุงุŒ ุชูˆู‚ููŠุŒ ุชูˆู‚ููŠ

.ุชูˆู‚ููŠ

.ุงุจุชุนุฏ ุนู†ู‘ูŠ

!ุงุจุชุนุฏุŒ ุงุจุชุนุฏ ุนู†ู‘ูŠ

.ู€ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุงุŒ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง !ู€ ุงุจุชุนุฏ

.ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุจูƒู

!ุฏุนู†ูŠ ุฃุฎุฑุฌ

!ุฏุนู†ูŠ ุฃุฎุฑุฌ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

.ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฅูŠุฐุงุกูƒู

.ุฃุฑุฌูˆูƒูุŒ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูƒู ุฃู† ุชุคุฐูŠ ู†ูุณูƒู

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู‡ู„ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุทูู„ุฉุŸ

ู„ุงุŸ

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

.ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุญุฏู‘ุซูŠ ู…ุนูŠ

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู…ุฑู‘ุฉู ุชุดุนุฑูŠู† ุจู‡ุฐุงุŸ

ู„ูู…ูŽ ู„ู… ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุกุŸ

.ู„ุง ุฃุนู„ู…ุŒ ู„ุง ุฃุนู„ู…

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุก

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูƒู ุชุนุงู†ูŠู† ู…ู† ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ .ุงู„ุญุฑุงุฑุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฏูู‘ุฆูŠ

ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุฏูู‘ุฆูŠุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

.ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง

.ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุณู†ู‹ุง

.ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ู‡ุงูƒู

.ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง

.ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง

.ู‡ูŠู‘ุง

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ูŠู‘ุงุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑูุนูŠ ุทุงู‚ุชูƒู

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ูƒูู„ูŠุŒ ูƒูู„ูŠุŒ ู‡ูŠู‘ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุฌุงุกุช ุงู„ู†ูˆุจุฉ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุทูู„ุฉ

.ูƒู„ุง

.ูƒู„ุงุŒ ูƒู„ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู†

.ู€ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ .ู€ ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฎูŠุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

.ู…ุงุช)ุŒ ุณุฃู„ุฏ ุงู„ุทูู„ุฉ)

.ุญุณู†ู‹ุง

!ู†ุงุนูˆู…ูŠ)ุŒ ุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุฏูุนูŠ)

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰

.ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ูŠู‘ุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ

.ู‡ูŠู‘ุง

.ู‡ูŠู‘ุง

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

.ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน

.ุฃุฑุฌูˆูƒู

.ุนู„ูŠูƒู ุฃู† ุชุฏูุนูŠ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ

ุงุฏูุนูŠุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

.ู‡ูŠู‘ุง

"ุงู„ูŠูˆู… 17"

.ุงู„ูุทุงุฆุฑ

.ูุทุงุฆุฑ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุจุงู„ุฒุจุฏุฉ

.ู…ุน ุฒุจุฏุฉ ู…ู…ู„ู‘ุญุฉ

.ูˆุดุฑุงุจ ุงู„ู‚ูŠู‚ุจ

.ู„ุญู… ู…ู‚ุฏู‘ุฏ ู…ู‚ุฑู…ุด

.ุญุณู†ู‹ุง

..ู…ุซู„

...ุงู„ู„ุญู… ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู‘ู† ุงู„ุฐูŠ

.ุชู†ุงูˆู„ู‡ ู…ู† ุดุฑุงุจ ุงู„ู‚ูŠู‚ุจ

.ูุทุงุฆุฑ ุงู„ูˆุงูู„

.ูุทุงุฆุฑ ุงู„ูˆุงูู„ ุงู„ุจู„ุฌูŠูƒูŠุฉ

ู…ู‚ุฑู…ุดุฉ ูˆุฐู‡ุจูŠุฉ

.ู€ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุณุงุฆู„ .ู€ ุฃู†ุง ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ุจูŠุถ ุงู„ุณุงุฆู„

.ุฃุญุจู‘ูƒู ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

.ุฃุญุจู‘ูƒ

ุนุฒูŠุฒูŠุŸ

.ู„ู… ู†ุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุจุนุฏ

.ูƒู„ุงุŒ ู„ูŠุณ ุจุนุฏ

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุชุณู…ูŠุชู‡ุงุŸ

.ุฃู†ุชู ุงุฎุชุงุฑูŠ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุจุงุณู… (ุฃูˆู„ูŠููŠุง)ุŸ

ู…ุซู„ ุงุณู… ุฃุฎุชูƒูุŸ

.ู„ุง

."ู…ุซู„ "ู„ูŠู - ุงู„ุนูŠุด

.ุฅู†ู‡ ุงุณู… ู…ุซุงู„ูŠู‘

.(ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ (ู„ูŠู

"ูŠูˆู… 19"

"ุงู„ูŠูˆู… 20"

ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ

ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุตู‡ุŒ ุตู‡

.ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑุŒ ุงู‚ุชุฑุจูŠ

.ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุจูƒู

.ุฃู†ุง ู…ุนูƒู

.ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑ

.ุฃู†ุชู ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ

.ุฃุนุทู‡ุง ู‡ุฐุง

.ุณุฃูˆูู‘ุฑ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุฏูุก

.ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ุจุดุฃู†ูŠ

.ุตู‡ุŒ ุตู‡ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ

.ุฃู†ุง ู…ุชุนุจุฉ ุฌุฏู‹ุง

.(ู…ุงุช)

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŸ

.(ู…ุงุช)

ุนุฒูŠุฒูŠุŸ

.ู„ุง

.ุนุฒูŠุฒูŠ

.ุงู†ุชุธุฑ ุซุงู†ูŠุฉู‹

ุŒุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุงู†ุชุธุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ .ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

ุชู…ุงุณูƒุŒ ู„ุง ุจุฃุณุŒ ู„ุง ุจุฃุณ .ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุนุฒูŠุฒูŠ

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุงู†ุชุธุฑุŒ ุงู†ุชุธุฑ

ู…ุงุช)ุŸ)

ู…ุงุช)ุŸ)

.ุชู…ุงุณูƒุŒ ุชู…ุงุณูƒ

.ุชู…ุงุณูƒ

.ุชู…ุงุณูƒ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†

.ุซู„ุงุซุฉ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

.ู„ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฑุณุงู„ุฉ

.ุณุงุนุฏูˆู†ูŠุŒ ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ

.ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ

.ุณุงุนุฏูˆู†ูŠ

.ู‡ูŠู‘ุง

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ

.ุฃุนู„ู…

.ุฃุนู„ู…

.ุฃุนู„ู… ูŠุง ุญู„ูˆุชูŠ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฃูƒู„ูŠุŒ ุฃุฑุฌูˆูƒ

.ุฃุฑุฌูˆูƒ

.ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡

.ุญุณู†ู‹ุง

.ู„ุงุŒ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง

.ุฅู†ู‡ุง ุจุฎูŠุฑ

.ุฅู†ู‡ุง ุฏุงูุฆุฉ ุงู„ุขู†ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฅู†ู‡ ู‚ุงุณู

.ู„ู… ุชูƒู† ุชุจุญุซ ุนู† ุณูŠู‘ุงุฑุชูƒ ุฃุจุฏู‹ุง

.ุณุงุฆู‚ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ูƒุงู† ุบุงุถุจู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

.ุฃุนู„ู…

.ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑุงูƒ

"ุงู„ูŠูˆู… 24"

.(ู„ูŠู)

.ุงู„ุขู†

.ุณู†ุฎุฑุฌ ูŠุง (ู„ูŠู)ุŒ ุณู†ุฎุฑุฌ

.(ู†ุณู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ูŠุง (ู„ูŠู

.ู„ุง ุจุฃุณ

.ู„ุง ุจุฃุณ ูŠุง (ู„ูŠู)ุŒ ู„ุง ุจุฃุณ

.ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ ุณูˆู ู†ุฎุฑุฌ

.(ุณูˆู ู†ุฎุฑุฌ ูŠุง (ู„ูŠู

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ

.ูˆุฏุงุนู‹ุง ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ

.ุงุจู‚ูŠ ู…ุนูŠ

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุงุจู‚ูŠ ู…ุนูŠ

(ุชู… ุฃุฎุฐ (ู†ุงุนูˆู…ูŠ) ูˆ(ู„ูŠู ...ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดูู‰ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŠ

ูˆุชู…ู‘ ุชุดุฎูŠุต ุญุงู„ุชู‡ู…ุง ุจุงู„ุฌูุงู ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุฏุฑุฌุฉ .ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู‚ุถู…ุฉ ุงู„ุตู‘ู‚ูŠุน ูˆุณูˆุก ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏ

ูŠุธู† ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุฃู†ู‡ู…ุง ุชู…ูƒู‘ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฉ "ุจูุถู„ "ุชุฃุซูŠุฑ ูƒูˆุฎ ุงู„ุฅุณูƒูŠู…ูˆ

ุญู…ุงู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ูˆุงุญุชูุธ .ุจุฃูŠู‘ ุญุฑุงุฑุฉ ุชูˆูู‘ุฑุช ู…ู†ู‡ู…ุง

...ุชุณุชู…ุฑู‘ (ู†ุงุนูˆู…ูŠ) ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุญุชู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง

.(ู…ูƒุฑู‘ุณุฉ ูƒู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆูู‘ูŠ (ู…ุงุช

ุชู€ุฑุฌู€ู…ู€ุฉ ูˆุชู€ุนู€ุฏูŠู€ู„ || ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุงู„ & ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ุนูŠู…ูŠ ||

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.