Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ุชูุฑุฌูู ูุฉ ูุชูุนูุฏููู || ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุทูุงู & ู ุญู ุฏ ุงููุนูู ู ||
ูู ุนุงู 2002ุ ุฑูุงุฆูุฉ ุฃู ุฑูููุฉ ูุฒูุฌูุง
ุณุงูุฑุง ุฅูู (ุงููุฑููุฌ) ูู ุฌููุฉ .ุชุฑููุฌูุฉ ุตุบูุฑุฉ ูููุชุงุจ
"ุงูุฃุญุฏุงุซ ุงูุชุงููุฉ ู ุจููุฉ ุนูู ูุตูุฉ ุญููููุฉ"
.ู ุงุช)ุ ุงุณุชููุธ)
.ูุง ูู ูููู ูุชุญ ุจุงุจู
.ู ุงุช)ุ ุงุณุชููุธ)
ู ุงุฐุงุ
ู ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ ู ูุง ุฃุณุชุทูุน ูุชุญ ุจุงุจู
.ุฌุฑูุจ ูุชุญ ุจุงุจู
.ุญุณููุงุ ุญุณููุง
.ุญุณููุงุ ุชู ูููู
ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููุ
.ุฃุดุบูู ุงูู ุญุฑูู
.ุฃุธู ุฃู ุณููุงุฑุชูุง ุนุงููุฉ ูู ุงูุซูุฌ
.ุฅูู ู ุฌุฑูุฏ ุซูุฌ
ูู ูุงู ู ุฌุฑูุฏ ุซูุฌุ ููุงูุช ููุงู ุฑุคูุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุญุณููุงุ ุนูู ุงูุฃููู ููุดุบูู ุงูู ุญุฑูู ุููู ูุญุธู ุจุจุนุถ ุงูุชุฏูุฆุฉ
.ููุณุงุนุฏูุง ูู ุฅุฐุงุจุฉ ุงูุซูุฌ
.ู ุณูู ุชุชุณุจูุจ ุจุงุญุชุฑุงู ุฏุงุฎูู ููู ุญุฑูู .ู ูู ูุญุฏุซ ุฃูู ุงุญุชุฑุงู
.ุณุญููุง
!ุณุญููุง
ู ุญุณููุงุ ูุง ุชูููู ู ุณุญููุง
.ูุง ุชูููู
.ุชูููุณูุ ูุง ุจุฃุณ
.ุณุฃุฌุฑูุจ ุงูุฃุจูุงุจ ุงูุฎูููุฉ
.(ู ุงุช)
ู ุณุญููุง (ู (ู ุงุช
.ูุง ุชูููู
.ุณุญููุง
ู (ู ุงุช)ุ ู ููุงู ูู ูููู ุฃู ุชุชู ูููู ุนููู ูุญุธุฉุ
ุขุณู ูุง ุนุฒูุฒุชูุ ุฅููู ููุท ุฃุญุงูู ุญูู ูุฐุงุ ุงุชูููุงุ
.ุนุฑูุช ุฃูู ูุงู ุนูููุง ู ูุงุตูุฉ ุงูููุงุฏุฉ
!ู ุนุฑูุช ูุฐุง ูุฃุฎุจุฑุชู ู ุญุณููุงุ ููุงู ูุฏุฃูุงุ ู ู ูุถูููุ
ูุงู ูุฌุจ ุฃู ููุงุตู ุงูููุงุฏุฉ ...ุนูู ุงูุฃููู ุณุงุนุฉ ุฃู ุณุงุนุชูู
.ูููุตูู ุฅูู ุงููุฑูุฉ ุฃู ู ุง ุดุงุจู
ุูุงู ุงูุซูุฌ ูุชุณุงูุท ูู ู ูุชุตู ุงูููู
ูู ูุฌุจ ุนูููุง ู ูุงุตูุฉ ุงูููุงุฏุฉุ
.ุฅููุง ูู ู ุฃุฒู
ุฃูุง ูู ูููู ุฃู ุชูููู ู ุชุดุงุฆู ุฉู ุฌุฏูุงุ
ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ
.ุฃูุฎุฑุฌ ูุงุชูู
.ูููุง
.ุณุญููุง
.ุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ูููุตู
ู ุฏุนููู ุฃุฑู ู ู ููุงู
.ูููุงุ ูููุง
.ู (ู ุงุช)ุ ุฃุนุทูู ุงููุงุชู .ู ุชู ูููู ูุญุธุฉ
.ู ุงุช)ุ ุฃุนุทูู ุงููุงุชู ูุญุณุจ)
!(ู ุงุช)
.ูุฌุจ ุฃู ููููุฑ ุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ
ูู ูู ูููุง ุงูุชููู ุนู ุงูุฌุฏุงูุ ู ู ูุถูููุ
.ุญุณููุงุ ุฃูุง ุขุณู
ุชู ูููู ุนููู ุจุถุน ุฏูุงุฆู ููู ูุฎุฑุฌ ู ู ููุงุ ุงุชูููุงุ
.ุญุณููุง
.ููุญุฏูุฏ ู ูุงููุง
ู ุง ุงูุทุนุงู ุงูุฐู ุจุญูุฒุชูุงุ
.ุฏุฌุงุฌ ูุฌุจู ูุดุทูุฑุฉ ุงูุฑูุฌุฉ
.ูุง ูุญู ุฃููุงุก
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
ุญุณููุงุ ุฅููุง ุนูู ูุฐุง ุงูุทุฑูู ูู ู ูุงูู ู ุง ุจูู ููุง ูููุงุ ุงุชูููุงุ
.ูุง ุจุฏู ุฃู ูู ุฑู ุฃุญุฏูู ู ู ููุง
ููุงู ูู ูููุง ุงูุชููู ุนู ุงูุฐุนุฑุ
.ุญุณููุง
.ูุง ูุนุฑู ู ุชู ุณูุชุตููุจ ุงูุซูุฌ
ู ู ุงุฐุงุ ู ุงููุนูุฉ
ู ู ุง ุงูุฎุทุจุ ู ุธูุฑู
.ุณุญููุง
ุญุณููุงุ ูู ุชุนุฑููู ุฃู ุฑูุงุ .ุชุนุงูู ููุฎูู
.ููุงู ู ุณุงุญุฉ ุฃูุจุฑ
.ูููุงุ ุชุนุงูู
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
ู ูู ุชูุฏูู ุฑูุน ุณุงููููุ ู ุฃุฌู
ู ููู ุญุงู ุงุจูุชูุงุ ู ุฅููุง ุจุฎูุฑ
.ุฅููุง ุชูุงุตู ุงูุฑููุ ุฅููุง ุจุฎูุฑ
ูู ุงุฐุง ุนููุ
...ุฃูุง ุจุฎูุฑุ ูุฐุง
ู ูุฐุง ูุธูุน ู ุฃุฌู
ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููุ
ูุงู ู ุณุชุฃุฌุฑ ุงูุณููุงุฑุฉ ุฅู ููุงู .ุนูุฏูุฉ ุทุงุฑุฆุฉ ูู ุงูุญุงูุธุงุช ุงูุฌุงูุจูุฉ
...ุญุณููุงุ ูู ูู ูููุง ุงูุญุตูู
.ุฃุฌู
.ุงุซูุงูุ ุซูุงุซุฉุ ุฃุฑุจุนุฉ
.ูุง ูุญู ุฃููุงุก
.ูุง ูุญู ุฃููุงุก
.ุฃุฌู
.ูุงุตุจุญ ูุฏููุง ููุฑ
.ุฃุฌู
ุงูุขูุ ูู ูููุง ุจูุถูุญ ุฃู ูุฑู .ุงูุนุงุตูุฉ ุงููุนููุฉ ุงูุชู ูุญู ูููุง
.ูุงุ ูุฐุง ุฌููุฏุ ูุนูู ุฃู ูุฏููุง ููุงุกู ุจุงูุณููุงุฑุฉ
.ุฃูุง ุฃู ุฒุญ
ู ููู ู ุฐุงููุงุ ู ุฅููุง ูุฐูุฐุฉ
ู ุญููุงุ ู ุฃุฌู
ูู ุชุฑูุฏ ูุถู ุฉูุ
|| ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูู ุฆููุฉ ||
.ุณุญููุง
ู ุงุช)ุ)
.ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุจููู
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
ู ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููุ ู ูุฏูู ุดูุก
.ุฃุฌู
.ุฃุฌู
.ูููุฑู ูุฐู ุงูู ูุดูุฉ ูู ู ุซูู ูู ุชุจูููู ูููุง
.ุฃูุช ุชู ุฒุญ
ูุฐุง ู ุง ูุงูุช ุชูุนูู ุฃู ูู ุนูุฏู ุง .ูุงูุช ุทุฑูุญุฉ ุงููุฑุงุด
.ูุงู ุนููู ู ูุงุตูุฉ ุชุบููุฑ ุงูู ูุงุดู
.ูุฐุง ู ูุฑู
ุฃุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
.ุขุณู
.ููุฏ ุชุจูููุช ููุชู ุนูู ุงูู ูุดูุฉ
ู ุฑู ุนูู ุฑุญูุชูุง 12 ููู ูุง ููู .ูุชุจููู ูุฏููุง ุณูู ูููููุชุง ู ุงุก
.ูุฐุง ู ุง ูุฌุจ ุฃู ูุนูุด ุนููู
ู ุงุฐุง ุนู ูุฐู ุงูุดูููุงุทุฉุ
.ูุงุ ูู ูุฃูู ูุฐู
ุฅููุง ุงูุดูุก ุงููุญูุฏ .ุงูุฐู ุทูุจุชู ุฃุฎุชู
ูู ูุฏูู ุฃููุฉ ุฃููุงุฑ ููู ุณูุฎุฑุฌ ู ู ููุง ุจูุฐู ุงูุฃุดูุงุกุ
.ูุง ุฃุธู ุฃูู ูุฌุจ ุนูููุง ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ููุง
ุ)ู ุงุช)
ุูุฌุจ ุฃู ูุญุงูู ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ููุง .ูุง ูู ูููุง ุงูุจูุงุก ููุง
ุฃุธู ุฃูู ุนูููุง ุฃู ููุณุฑ ุงููุงูุฐุฉ .ููุณุชุฎุฏู ุงูุฒุฌุงุฌ ููุญูุฑ
ู ุฃุธู ุฃููุง ููุฑุฉ ุณูุฆุฉุ ู ูู ุงุฐุงุ
.ูุฃููุง ูุฌูู ู ุง ูู ู ูุฌูุฏ ูู ุงูุฎุงุฑุฌ
ุงุณู ุนูุ ุฃูุง ูุณุช ุฎุจูุฑูุง ุฃู ู ุง ุดุงุจุฉ
.ููู ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุฌุจ ุนูููุง ุงูุจูุงุก ููุง
.ุฅููุง ููุณุช ุฎุทุฉู ุฌููุฏุฉ
.ุญุณููุงุ ุฌุฑูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุงุชููู ู ุฌุฏุฏูุง
.ููุฏ ุญุงููุช ู ุฑูุชูู
.ุณูู ูุชุฌู ูุฏ ููุง
ููุง ุชุธููู ุฃููุง ุณูุชุฌู ูุฏ ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ
.ุจุญูููุ ุนูู ุงูุฃููู ุฅููุง ูู ู ูุงูู ู ุบูู
ุูุฏููุง ุถูุก ุดู ุนุฉุ ูุจุทุงูููุงุช ููุฏูุก
.ู ุตุฏุฑ ุญุฑุงุฑุฉ ูุชุฏูุฆุฉ ุฌุณู ูุง
ูู ุงุฐุง ูู ูู ููู ููุงู ุฃุญุฏ ูุจุญุซ ุนููุงุ
ูู ุงุฐุง ูู ูู ูุชููู ุชุณุงูุท ุงูุซูุฌ ุจุนุฏุ
...ู ูู ูู ูุญุถุฑ ุชูููุน ูุชุงุจูู ู ูุง ุฃุตุฏููู
ู ู ุงุฐุงุ ู ุง ุงูุฎุทุจ ูู ูุฐุงุ ู ูุง ูู ูููู ุชุตุฏูู ูุฐุง
ู ู ุง ุงูุฎุทุจ ูู ูุฐุงุ ู ูู ูุงู ุงูุทูุณ ุณูุฆูุง ูู ุง ุชููู
ู ู ุง ูููุง ุณูููู ูู ูุฐุง ุงูู ููู ุฅุทูุงููุง ู ู ูู ุณูุฃุชู ุฅูู ุญูู ุชูููุน ูุชุงุจููุ
.ูุฐุง ุฌููู
ุูุงุ ุงูุฌููู ูู ุงูุชุฌููู ูู ุจุฑููุฉ ู ุชุฌู ูุฏุฉ
ุจุฑููุฉ ุณููุฏุฉ ุญุงู ู ูุฑุดุฏูุง ุงููุฌู ุงูุดู ุงูู
.ุนูู ุขู ู ุฃู ูุฌุฏ ููุฏู ู ุจูุช ุฃู ู ุง ุดุงุจู
ุฃุฑูุฏูู ููุท ุฃู ุชุซูู ุจูุ ุฅุงุชูููุงุ
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง ุฅุฐูุง
.ุณูุญุชุงุฌ ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงูุฃุบุทูุฉ
.ุญุณููุง
"ุงูููู 4"
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
ูู ุฃููุชุ
.ูุณุช ุฌุงุฆุนูุง ุญุชู
ู ุณุญููุง ู ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
!ุงููุนูุฉ
ู ุงูุฏุฃ ู ูุงู ุนูููู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุบุทุงุก
.ุขุณูุฉุ ูู ููู ู ูุตูุฏูุง
...ุฅูููู ููุท
ุฃูุง ููุท ู ุงุฐุงุ
ุฃูุง ููุท ู ุงุฐุงุ (ู ุงุช)ุ
.ูุง ุดูุก
.ูุง ุดูุก
.ุฑุงุฆุน
.ุฑุงุฆุน
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
.ุขุณูุ ูุฌุจ ุฃู ูููู ุฃูุซุฑ ุญุฐุฑูุง
.ุฃูุตุชู
ู ุงุฐุงุ
ู ุฑุญุจูุงุ
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
ู ู ุฑุญุจูุงุ ู ู ุฑุญุจูุงุ
ู ู ุฑุญุจูุงุ ู ู ุฑุญุจูุงุ
ู ู ุฑุญุจูุง ู ู ุฑุญุจูุง
ู ูุญู ููุง ู ูุญู ููุง
ู ูุญู ููุง ู ู ุฑุญุจูุง
!ู ู ุฑุญุจูุง !ู ู ุฑุญุจูุง
.ุตู
.ูุญู ููุง
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
!ู ุฑุญุจูุง
ุฃุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
.ุงุณู ุนู
ุฃุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
.ุงูุชุฑุจู
.ุณูู ูู ูุช
.ุงูุฏุฆู
ูุง ุนููููุ ุงุชูููุงุ
.ุณูููู ุงูุฃู ุฑ ุจุฎูุฑ
.ุณูููู ุงูุฃู ุฑ ุจุฎูุฑ
"ุงูููู 7"
.ุญุณููุง
ู ุฑุญุจูุงุ
.ุฃุจู
!ุฃุจู
ูุงุนูู ู)ุ)
.(ุฃุจูุ ุฃูุง (ูุงุนูู ู
.ูุง ุฅููู
.ุฅููุง ุนุงููุงู
ูู ูุงูุฏูู ุนูู ุงูุฎุทุ
.(ุฅููุง ูู (ุงููุฑููุฌ
ููุฑู ุงู)ุ)
.ุฅููุง ุนุงููุงู ุชุญุช ุงูุซูุฌ
.ููุง ุฃุนุฑู ุญููุง ุฃูู ูุญู ูุง ุฃุจู
ููุฑู ุงู)ุ)
ููุฑู ุงู)ุ ุฅููุง ุนุงููุงู ุชุญุช ุงูุซูุฌ) .ุนูู ุฌุงูุจ ุงูุทุฑูู
ู ุฃุจูุ ูู ูู ููู ุณู ุงุนูุ ู ุฅููุง ุนูู ุจุนุฏ 50 ู ููุงู ุดุฑู ููุฏููุง
ู ูู ูู ููู ุณู ุงุนูุ ู ุฃุนุทูู ุงููุงุชูุ
.ู ุฃุจู ...ู ุงุฃุนุทูู
.ุฃุจู
.ููุฐ ุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ
ููู ู ูู ุชููุธูููุ
ุชูู ูุงูุช ูุฑุตุชูุง ุงููุญูุฏุฉุ ูู ุชุนุฑููู ูุฐุงุ
"ุงูููู 9"
.ุงูู ูุงู ููุง ูุฒุฏุงุฏ ุจุฑูุฏุฉู
.ุฃุนุฑู
ููุฏ ูุทุนูุง ูู ุชูู ุงูู ุณุงูุฉ ู ู .ุฃุฌู ุญูู ุชูููุน ูุชุงุจู ุงููุนูู
.ูุง
.ูุง ุชูููุฑู ููุฐุง
.ุญุงูุธู ุนูู ูููุชูู
.ูุฌุจ ุฃู ุชุฃูู ุฃูุถูุง
.ูุง ุฃุฑูุฏ
ู ุงุฐุง ุณูุญุฏุซ ุนูุฏู ุง ูููุฏ ุงูุทุนุงู ุ
.ุฅููู ุฃูุชุฑุจ ู ู ูุณุฑ ูุฐู ุงููุงูุฐุฉ
ุฅุฐุง ุชู ูููุช ู ู ูุณุฑูุง ุจุถุนุฉ .ุจูุตุงุชุ ููู ูููุง ุฅุฒุงุญุฉ ุงูุซูุฌ
.ูุณูุฃูู ุงูุซูุฌ
ูุณูุฃูู ุงูุซูุฌ ุญุชู ูุฎุฑุฌุ
ุู ุงุซูู)ุ ูุฌุจ ุนูููุง ูุณุฑ ุงููุงูุฐุฉ) .ูุฌุจ ุฃู ูุจุฏุฃ ุงูุญูุฑ
ูู ุชุนุฑููู ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ
ูู ุชุนุฑูููุ
.ุจู ุฌุฑูุฏ ุฃู ููุณุฑูุงุ ููุง ุฑุฌุนุฉ ูู ุฐูู
ูุซู ู ุงุฐุงุ
...ูู ุชุชุฐููุฑูู ุชูู ุงููุตูุฉ
ุญูู ุงูุฑุฌู ุงูุฃูุฑููู ุงูุฐู ุงูููุจ ูุงุฑุจูุ
.ุฅูู ุนุงุด ูุฃุณุงุจูุน ูู ุชุฌููู ููุงุฆู
.ุจุฏูู ุทุนุงู ุ ุจุฏูู ุดูุก
.ุจูู ุตุงู ุฏูุง ูู ู ูุงูู
.ุฅููู ุชุญููุฑูู
ุุณูููู ุงูุฃู ุฑ ุจุฎูุฑุ ุนุฒูุฒุชู"
ุุณูู ูููู ุงูุณููุงุฑุฉ ููุง" ."ูููุทูู ุฅูู ุงูููุฏู ูู ุงูุตูุจุงุญ
ุุงุชูููุง ููุงูุง ุนูู ุฃููุง ููุณุช ููุฑุฉู ุฌููุฏุฉ
.ุงูููุงุฏุฉ ุจูุง ุฌุฏูู ุฎูุงู ุงูููู
ูููููุง ูุงูุช ููุฑุฉู ุฌููุฏุฉู ุฃู !ูุบููุง ุฃุซูุงุก ุนุงุตูุฉ ุซูุฌูุฉ
ููู ููุชู ุชุนุฑููู ุฃููุง ูููุง ุณูุณุชููุธ ูู ู ูุชุตู ุงูุนุตุฑ ุงูุฌููุฏู ุงูุซุงููุ
ู ุง ู ุดููุชููุ
ู ุงุฐุง ุชูุนูููุ
ู ุงุฐุงุ
ุชูููุณูุ ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
ู ุง ุงูุฐู ูุญุฏุซุ
ูู ูู ุงูุทููุฉุ
ูุงุนูู ู)ุ)
ูุงุนูู ู)ุ)
.ุงูุญุจูุจ ูู ุญููุจุชู
.ู ู ุงูู ููุชุฑุถ ุฃู ูููู ุดุฑููู
.ููุท ุงูุณู ุงูุฃู ุฑ
ูู ููุชู ุณุชุฎุจุฑูููู ููู ูุงุ
.ุฅููุง ููุณุช ู ุดููุชู
.ูุง ูู ูููุง ุฃู ููุจูุฎ ุจุนุถูุง ุงูุขุฎุฑ ุทูุงู ุงูููุช
ุชูุจูุฎ ุจูููุงุ
.ุฃุฌู
.ุงููุงุณ ูุฏููู ุฃุณุฑุงุฑ
ู ุงุฐุง ูุนูู ุฐูู ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
.ุฃุฎุจุฑูู
ุฃููุฉ ุฃุณุฑุงุฑุ
...ููุท
.ุงูุณู ุงูุฃู ุฑ
.ุฃุฑุฌูู
"ุงูููู 11"
ุฃุนุชูุฏ ุฃููุง ูุฌุจ ุฃู ููุชุจ ุฑุณุงูุฉู
.ู ู ุฃุฌู ุฃู ูุฌุฏููุง
.ููุง
.ุฃุนุชูุฏ ุฃููุง ูุฌุจ ุฃู ููุธุฑ ูู ุงูุงุญุชู ุงูุงุช
.ูุง ุฃุฑูุฏ ุณู ุงุน ุฐูู
ูู ูุฐุง ู ุง ููุชู ู ุดุบููุฉู ุจูุชุงุจุชูุ
.ููุณ ู ู ุดุฃูู
.ุจู ูู ู ู ุดุฃูู
.ูุง ูู ูููู ุงุชุฎุงุฐ ูุฐู ุงููุฑุงุฑุงุช ูููููุง
ู ุงุฐุง ูุชุจุชูุ
ู ุงุฐุง ูุชุจุชูุ
ูุชุจุช ูุตูุฉู ุบุจููุฉุ ุญุณููุงุ
ุนู ูุงุฐุงุ
.(ุนู ุงู ุฑุฃุฉู ูู (ุจุงุฑูุณ
.(ุจุงุฑูุณ)
ุฅููุง ุฃูุซุฑ ุชููุฌููุง ููููุงู ู ู ููู ุฉ .(ุซูุฌูุฉ ุนู ูุงูุฉ ูู (ุงููุฑููุฌ
ููุ
.ููู ุณููุฏุฉ ุนุฌูุฒ ุนุงุฌุฒุฉ ุชุนูุด ุจู ูุฑุฏูุง
.ุชุนูู ูู ุญู ูุงู ูุง
ุญุณููุงุ
.ุชุงุจุนู
ุุจุฏุฃุช ุชูุฑุน ุงูุฌุฏุฑุงู
ุูุงูุทูุทูุฉ ุนูู ุงูุฃูุงุจูุจ
ุุญุชู ุฃููุง ูุชุญุช ูุงูุฐุชูุง ูุจุฏุฃุช ุจุงูุตูุฑุงุฎ
.ููู ููููุญ ุงูุฃู ุฑ
ุููู ุงูุฌูุฑุงู ูุดุชููู ู ู ุงูุถูุถุงุก
.ููู ูุญุฏุซ ุดูุก
ุููู ุงูููุงูุฉ
ุุนูุฏู ุง ุฃุฑุงุฏ ุงูู ุงูู ุฌู ุน ุฅูุฌุงุฑู
.ูุณุฑ ุงูุจุงุจ ููุฌุฏูุง
ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉุ
.ุจุงููุงุฏ ูุงูุช ุญููุฉ
.ุดูุฑูุง ูู
.ููููู ุทุฑุฏูุง
ูุง ููุณุฎุฑูุฉุ ู ุน ุฐููุ ู ูู ูุนูู ูู ุงูุญู ูุงู ุ
ุฑุจู ุง ุฃููุฆู ุงูุญู ูู ุงูุฐูู ููุงู ูู .ุฃุซูุงุก ุนุงุตูุฉ ุซูุฌูุฉ
!ู ุฑุญุจูุง
!ุงููุฌุฏุฉ
!ุงููุฌุฏุฉ !ู ุฑุญุจูุงุ ุงููุฌุฏุฉ
!ู ู ุฑุญุจูุง !ู ุณุงุนุฏููู
!ู ุฑุญุจูุง
!ุงููุฌุฏุฉ
!ุงููุฌุฏุฉ
.ู ุงุช)ุ (ู ุงุช)ุ ุชููู)
!ุณุญููุง
!ุณุญููุง
!ุณุญููุง
!ุณุญููุง
.ู ูุง ุจุฃุณ .ู ูุง
.ุฃูุตุชุ ููุฏ ููุช ู ุญููุงุ ููุฏ ููุช ู ุญููุง
.ุงูู ุฑูุจุงุช ุชู ุฑู ู ู ููุงุ ุณูุฃุชู ุฃุญุฏูู
.ูู ูุฃุชู ุฃุญุฏุ ูู ูุฃุชู ุฃูู ุฃุญุฏ
.ูุง ูู ูููู ุงูุญุตูู ุนูู ุงุณุชุฑุงุญุฉ
ู ุงุฐุง ุชููู ุงูุขูุ
.ููุฏ ุทุฑุฏููู
.ููุช ุฅู ูุฏูู ุฅุฌุงุฒุฉู
.ูุง
ูุงุ ู ุงุฐุง ุนุณุงูู ุฃู ุฃูููุ .ุฅููู ูุธูุน
ููุช ุฎุฌููุงูุ ุญุณููุงุ
ูุญููู ุงูุนุงุฑุ ูู ูุฐุง ู ุง ุชุฑูุฏูู ุณู ุงุนูุ
ู ุงุฐุง ููุช ุชุฑูุฏููู ุฃู ุฃูููุ
ู ููุงูุ ุงุณู ุนูุ ุฃุนูู ุฃู ุจุฏุงูุฉ" ุงููุชุงุจ ูู ุชูู ุฌููุฏุฉ
ุููุฏ ุฎุณุฑุช ูุธููุชูุ ููู ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุงูุณุงุฑูุฉ"
."ุณูู ููุฑุฒู ุจุทูู
.ูุง ุชุถุน ุงููููู ุนููู
.ููุง
.ุฃูุช ุชูุนู ูุฐุง ูุฃููู ูุฐุจุช
.ูุฐุง ูุง ูุชุนููู ุจู ุฃู ุจุงูุทูู
ุููุงุ ุฃูุชู ูู ุชุฑุบุจู ุจูุฐุง ุงูุทูู ุฃุจุฏูุง
.ููุฐุง ุงูุณูุจุจุ ูุง ุฒูุช ุชุชูุงูููู ุญุจูุจูู
!ุฅููุงู ุฃู ุชุฌุฑุค
!ุฅููุงู ุฃู ุชุฌุฑุค
ูุง ุชุญุงูู ุฃู ุชุฎุจุฑูู ููู ุฃุดุนุฑ !ุญูุงู ุฅูุฌุงุจ ุทููู
ูู ุงุฐุง ุฅุฐูุงุ
ููู ู ูุง ุฒูุชู ุชุชูุงูููู ุญุจูุจููุ
.ุฃุญุถุฑุช ุงูุญุจูุจ ูู ุญุงู ุญุฏูุซ ุทุงุฑุฆ
!ู ุง ูุฐุง ุงูุนุฐุฑ ุงูุณุฎูู
.ุฃุญุงูู ูุนู ุงูุฃุดูุงุก ุจุงูุทุฑููุฉ ุงูุตุญูุญุฉ
ุฃุญุงูู ูุนู ูู ุดูุกู ุจุงูุทุฑููุฉ !ุงูุตุญูุญุฉุ ู ุงุฐุง ุจุญู ุงููุนูุฉ
ุจุงุณุชุซูุงุก ุฅุนุทุงุก ุทููุชูุง ุงูุฏูุงุก ุงูุชู ูู ุชูููุฏ ุจุนุฏ. ูุฐุง ุฌููุฏุ ุตุญูุญุ
!ูุฐุง ูุง ูุชุนุงุฑุถ .. ู ููุงูุ ุชูููู
!ุชูููู
!ุชูููู
ูู ูุฐุง ู ุง ุชุฑูุฏูููุ
ุชุฑูุฏูููู ุฃู ุฃูุงุฌู ููุ
ุตุญูุญุ
.ุงุจุชุนุฏ ุนููู
.ุงุจุชุนุฏ ุนููู
"ุงูููู 15"
ู ุงุฐุงุ
.ูุง ุดูุก
!(ูุงุนูู ู)
ู ุง ุฎุทุจูู ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
!ูุงุนูู ู)ุ ุชูููู)
!ุฏุนูู ูุดุฃูู
!ุณูู ูุชุฌู ูุฏ ููุง
ู ุง ุฎุทุจูู ุจุญู ุงูุฌุญูู ุ
!ุงุจูู ุจุนูุฏูุง ุนููู
!ุงููุนูุฉ
ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููููุ
ู ุฃุดุนุฑ ุจุงูุญุฑู ู ู ุง ุงูุฐู ุชูุนููููุ
!ุชูููู
ู ุฃูุง ุฃุนูู ู ู ุงุฐุง ูุนูุช ุจูุ
ู ุงุฐุง ูุนูุช ุจูุ
.ุชูููู
.ูุงุ ุชููููุ ุชูููู
.ุชูููู
.ุงุจุชุนุฏ ุนููู
!ุงุจุชุนุฏุ ุงุจุชุนุฏ ุนููู
.ู ุฅูู ุฃูุงุ ุฅูู ุฃูุง !ู ุงุจุชุนุฏ
.ุฃูุง ุจูุฑุจูู
!ุฏุนูู ุฃุฎุฑุฌ
!ุฏุนูู ุฃุฎุฑุฌ
ูุง ูู ูููู ุงูุฎุฑูุฌุ ุญุณููุงุ
.ุฃูุง ูุง ุฃุญุงูู ุฅูุฐุงุกูู
.ุฃุฑุฌูููุ ูุง ุฃุฑูุฏูู ุฃู ุชุคุฐู ููุณูู
ู ุงุฐุงุ
ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
ูู ูุชุนููู ุจุงูุทููุฉุ
ูุงุ
ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
.ูุฌุจ ุฃู ุชุชุญุฏูุซู ู ุนู
ูู ูุฐู ุฃูู ู ุฑูุฉู ุชุดุนุฑูู ุจูุฐุงุ
ููู ู ูู ุชุฎุจุฑููู ุจุฃูู ุดูุกุ
.ูุง ุฃุนูู ุ ูุง ุฃุนูู
.ูุง ูู ูููู ุงูุดุนูุฑ ุจุฃูู ุดูุก
.ุญุณููุงุ ุญุณููุง
ุฃุนุชูุฏ ุฃูููู ุชุนุงููู ู ู ุงูุฎูุงุถ ูู .ุงูุญุฑุงุฑุฉุ ูุฌุจ ุฃู ุชุชุฏููุฆู
ูุฌุจ ุฃู ุชุชุฏููุฆูุ ุญุณููุงุ
.ูุง ุฃูุช ุฐุง
.ูุง ุฃูุช ุฐุง
.ุญุณููุงุ ุญุณููุง
.ุนุฒูุฒุชูุ ูุงูู
.ูุง ุฃูุช ุฐุง
.ูุง ุฃูุช ุฐุง
.ูููุง
.ุญุณููุงุ ูููุงุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฑูุนู ุทุงูุชูู
.ูููุงุ ููููุ ููููุ ูููุง
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
.ุญุณููุง
.ุฌุงุกุช ุงูููุจุฉ ู ุฌุฏุฏูุง
.ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุชุนููู ุจุงูุทููุฉ
.ููุง
.ููุงุ ููุงุ ูุง ูู ูููู ูุนู ูุฐุง ุงูุขู
.ู ูุง ูู ูููู .ู ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุฏููุง ุฎูุงุฑุงุช ุฃุฎุฑูุ ุนุฒูุฒุชู
.ูุง ูู ูููู ูุนู ุฐูู
.ู ุงุช)ุ ุณุฃูุฏ ุงูุทููุฉ)
.ุญุณููุง
!ูุงุนูู ู)ุ ุนูููู ุฃู ุชุฏูุนู)
.ูููุงุ ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู
.ุฏูุนุฉ ูุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑูุ ูููุง ูุง ุนุฒูุฒุชู
.ูููุง
.ูููุง
ู ุง ุงูุฃู ุฑุ
.ูุง ุฃุณุชุทูุน
.ุฃุฑุฌููู
.ุนูููู ุฃู ุชุฏูุนู ูุง ุนุฒูุฒุชู
ุงุฏูุนูุ ุญุณููุงุ
.ูููุง
"ุงูููู 17"
.ุงููุทุงุฆุฑ
.ูุทุงุฆุฑ ุงูุญููุจ ุจุงูุฒุจุฏุฉ
.ู ุน ุฒุจุฏุฉ ู ู ููุญุฉ
.ูุดุฑุงุจ ุงููููุจ
.ูุญู ู ูุฏูุฏ ู ูุฑู ุด
.ุญุณููุง
..ู ุซู
...ุงููุญู ุงูู ูุฏูุฏ ุงูู ุฏุฎูู ุงูุฐู
.ุชูุงููู ู ู ุดุฑุงุจ ุงููููุจ
.ูุทุงุฆุฑ ุงููุงูู
.ูุทุงุฆุฑ ุงููุงูู ุงูุจูุฌูููุฉ
ู ูุฑู ุดุฉ ูุฐูุจูุฉ
.ู ู ุน ุงููููู ู ู ุงูุจูุถ ุงูุณุงุฆู .ู ุฃูุง ุฃูุฑู ุงูุจูุถ ุงูุณุงุฆู
.ุฃุญุจููู ูุซูุฑูุง ุฌุฏูุง
.ุฃุญุจูู
ุนุฒูุฒูุ
.ูู ูุณู ูููุง ุจุนุฏ
.ููุงุ ููุณ ุจุนุฏ
ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏ ุชุณู ูุชูุงุ
.ุฃูุชู ุงุฎุชุงุฑู
ู ุง ุฑุฃูู ุจุงุณู (ุฃูููููุง)ุ
ู ุซู ุงุณู ุฃุฎุชููุ
.ูุง
."ู ุซู "ููู - ุงูุนูุด
.ุฅูู ุงุณู ู ุซุงููู
.(ู ุฑุญุจูุงุ (ููู
"ููู 19"
"ุงูููู 20"
ูุง ุจุฃุณุ ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ
ูู ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ
.ุตูุ ุตู
.ูุง ุจุฃุณุ ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ
.ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ ุงูุชุฑุจู
.ุฃูุง ุจูุฑุจูู
.ุฃูุง ู ุนูู
.ุฃูุชู ุจุฎูุฑ
.ุฃูุชู ุจุฎูุฑ ูุง ุนุฒูุฒุชู
.ุฃุนุทูุง ูุฐุง
.ุณุฃูููุฑ ู ุง ูููู ู ู ุงูุฏูุก
.ูุง ุชูููู ุจุดุฃูู
.ุตูุ ุตูุ ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ
.ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ
.ุฃูุง ู ุชุนุจุฉ ุฌุฏูุง
.(ู ุงุช)
ูู ูู ูููู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงูู ุงุกุ
.(ู ุงุช)
ุนุฒูุฒูุ
.ูุง
.ุนุฒูุฒู
.ุงูุชุธุฑ ุซุงููุฉู
ุุนุฒูุฒูุ ุงูุชุธุฑ ุฏูููุฉูุ ูุง ุจุฃุณ .ุนุฒูุฒูุ ูุง ุจุฃุณ
ุชู ุงุณูุ ูุง ุจุฃุณุ ูุง ุจุฃุณ .ุนุฒูุฒูุ ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณุ ุนุฒูุฒู
.ู ููุงูุ ุงูุชุธุฑุ ุงูุชุธุฑ
ู ุงุช)ุ)
ู ุงุช)ุ)
.ุชู ุงุณูุ ุชู ุงุณู
.ุชู ุงุณู
.ุชู ุงุณู
.ูุง ูู ูู
.ุซูุงุซุฉ
.ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ
.ุฃูุง ุขุณูุฉ
.ูุงุ ุฅููุง ู ุฌุฑูุฏ ุฑุณุงูุฉ
.ุณุงุนุฏูููุ ุณุงุนุฏููู
.ุณุงุนุฏููู
.ุณุงุนุฏููู
.ูููุง
.ูููุงุ ุนุฒูุฒุชูุ ุฃุฑุฌููุ ุฃุฑุฌูู
.ุฃุนูู
.ุฃุนูู
.ุฃุนูู ูุง ุญููุชู
.ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ
.ูููุงุ ุนุฒูุฒุชูุ ุนููู ุฃู ุชุฃูููุ ุฃุฑุฌูู
.ุฃุฑุฌูู
.ุงูุญู ุฏ ุงููู
.ุญุณููุง
.ูุงุ ุจุงูุทุจุน ูุง
.ุฅููุง ุจุฎูุฑ
.ุฅููุง ุฏุงูุฆุฉ ุงูุขูุ ุดูุฑูุง ูู
ู ุงุฐุงุ
.ุฅูู ูุงุณู
.ูู ุชูู ุชุจุญุซ ุนู ุณููุงุฑุชู ุฃุจุฏูุง
.ุณุงุฆู ุงูุฃุฌุฑุฉ ูุงู ุบุงุถุจูุง ุฌุฏูุง
.ุฃุนูู
.ุฏุนูู ุฃุฑุงู
"ุงูููู 24"
.(ููู)
.ุงูุขู
.ุณูุฎุฑุฌ ูุง (ููู)ุ ุณูุฎุฑุฌ
.(ูุณูุฐูุจ ููู ูุฒู ูุง (ููู
.ูุง ุจุฃุณ
.ูุง ุจุฃุณ ูุง (ููู)ุ ูุง ุจุฃุณ
.ุนูู ุงูุฃููู ุณูู ูุฎุฑุฌ
.(ุณูู ูุฎุฑุฌ ูุง (ููู
.ุดูุฑูุง ูู ูุง ุนุฒูุฒู
.ูุฏุงุนูุง ูุง ุญุจูุจู
.ุงุจูู ู ุนู
.ูููุงุ ุงุจูู ู ุนู
(ุชู ุฃุฎุฐ (ูุงุนูู ู) ู(ููู ...ุฅูู ุงูู ุดูู ุงูู ุญููู
ูุชู ู ุชุดุฎูุต ุญุงูุชูู ุง ุจุงูุฌูุงู ูุงูุฎูุงุถ ุฏุฑุฌุฉ .ุงูุญุฑุงุฑุฉ ููุถู ุฉ ุงูุตูููุน ูุณูุก ุงูุชุบุฐูุฉ ุงูุดุฏูุฏ
ูุธู ุงูุฎุจุฑุงุก ุฃููู ุง ุชู ูููุง ู ู ุงููุฌุงุฉ "ุจูุถู "ุชุฃุซูุฑ ููุฎ ุงูุฅุณููู ู
ุญู ุงูู ุง ู ู ุงูุนูุงุตุฑ ูุงุญุชูุธ .ุจุฃูู ุญุฑุงุฑุฉ ุชูููุฑุช ู ููู ุง
...ุชุณุชู ุฑู (ูุงุนูู ู) ุจุงููุชุงุจุฉ ุญุชู ููู ูุง ูุฐุง
.(ู ูุฑูุณุฉ ูู ุฃุนู ุงููุง ูุฒูุฌูุง ุงูู ุชูููู (ู ุงุช
ุชูุฑุฌูู ูุฉ ูุชูุนูุฏููู || ุงูุฏูุชูุฑ ุนูู ุทูุงู & ู ุญู ุฏ ุงููุนูู ู ||
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.