All language subtitles for madame.web.2024.1080p.web.h264-weapologizeinadvance-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Do you think we're close?

They're almost impossible to find.

No one's ever captured one alive.

I agreed to provide security for you

because I thought you were close to finding the spider.

Well, it'll be worth the wait.

Dead specimens show that

the peptides in the spider's venom, they...

Basically, they supercharge their cellular structure.

That spider can give

superhuman strength and power,

like Las Arañas.

Las Arañas?

The, uh, mythical spider people

who run across the treetops

and punish evil men with their black, poisoned touch?

I like to base my research in science,

not legends, Mr. Sims.

Those powers are wasted here.

These little spiders have the potential

to cure hundreds of diseases.

It could...

-Are you okay? -No.

She's trying her best to keep me from working.

But I'm not gonna let her do that.

Not when I'm this close.

Perhaps you should rest.

I don't have time.

Thank you.

For the umbrella.

I found it.

I found the spider.

Oh, my God.

-Isn't she beautiful? -Wow!

Incredible, isn't it?

Something so small yet have so much power.

What are you doing?

I don't...

I don't understand.

I've been searching for that spider for years.

No, don't... We could help so many people.

I'm not interested in helping people.

No one helped me when my family was starving.

My road was not as clear as yours.

We didn't have the same choices.

You're making the wrong decision.

-Give me the spider! -No.

You're making the wrong decision.

-Give it to me. -No.

-Give it to me. -No.

You can just walk away.

No.

Her journey will not be easy,

but she is strong.

She will come back when she needs answers.

And when she does...

I will be here for her.

Come on!

Whoa!

-Move! -All right! All right!

This is 2-10 with a 42-year-old female.

Code three.

Cassie, I lost the pulse.

I'm starting compressions now.

Ben, what are you even doing back there?

Oh, you wanna come take over? I can drive.

She's not going room temp on my watch.

Come on.

How you doing back there?

You know, last time I was in a vehicle driven like this,

I was being shot at.

I wouldn't want you to be homesick for the Army.

Never thought I'd be this happy

to be back in Queens.

What, you've never been shot at in Queens?

Shouldn't you be in school?

Who flips off an ambulance?

Jesus.

Kids.

-I'm gonna get roped in. -You're not.

You're gonna be in the backyard grilling with us.

Mm-mm. I know how these things work, Ben.

Oh, do you? How do you know?

I bet you've never even been to a baby shower.

Because, yeah, I'm careful not to get roped in.

I'm glad I caught you before you headed back out.

She's gonna be okay.

Who?

Your, uh, patient.

Her little boy wanted to say thank you.

Um... You know what,

Mr. Ben Parker here did all the work, so...

Just take it.

Take it.

Just take it.

-That's... I mean... -Thank you.

-Thanks, buddy. -Thank you.

I'll take you in to see her.

-Are you all immediate family? -Oh, my God.

I'm her stepdaughter.

I think she might prefer...

Yeah, it's okay, Dad.

I'll see you guys back at your apartment?

Okay.

Come on, buddy.

Let's go see Mommy.

Okay. This one is for you. This is for me.

Thanks so much.

What am I supposed to do with this?

Just put it in your pocket

and then throw it away somewhere else.

Can't even fold it. It's like cardboard.

Oh, come on.

We both hate family stuff.

I think I have plans anyways, so...

Plans? Since when do you have plans?

You're, like, impossible to pin down.

Well, I like to keep my options open.

You know, I might sleep in.

I might go to the museum. I might walk the dog.

You don't have a dog.

I might adopt one.

Return the favor.

I suspect you were a bit more of a handful than a puppy.

I don't know what you're talking about.

I was a model foster kid.

I peed outside and everything.

So I, um...

I kinda met someone.

-Oh, yeah? -Yeah.

What's this one's name?

Oh.

Serious.

She's a lucky lady, Ben.

Thank you.

Oh.

"You have a winning personality."

I guess I got yours by mistake.

You're an asshole.

Here.

Let's see what your future holds for you.

What if I don't wanna know?

Well, it's just a cookie.

"You will."

You will what?

-Apparently, I have no future. -Cassie.

-Do you know what this means? -What?

It means that their printer is broken.

We can't eat here anymore.

We'll have it for you tomorrow.

My dad just needs to pick up his paycheck.

Well, let me come in and talk to your dad.

I haven't seen him in a while.

-We can work something out. -He's not home right now,

actually.

Look, I'll be back tomorrow.

But no more excuses.

I swear. We'll have it.

All right.

Us strays need to stick together.

Somebody's hungry.

Hope the spiders were worth it, Mom.

You gotta get, like, Jaws of Life for that.

MVA, three vehicles.

One vehicle flipped over with entrapment.

Copy that.

Sending backup to your location.

It won't open.

All right, sir. We're gonna get you

out of there, okay? Just don't move.

Hi, sir.

Can you tell me your name?

Robert.

Robert, I'm Cassie.

I'm gonna help you out today, okay?

You're gonna be all right.

All right, I'm gonna cut your seatbelt.

And when I do, you're gonna fall

and my partner Ben is gonna help you out

on that side, okay?

Three, two, one.

All right, Robert.

We're gonna move on three.

-Okay? Here we go. -Yeah.

One, two, three.

Okay. You're gonna be okay, sir.

Just try and lay still. We're gonna get you checked...

-Hey! Cassie! -Ben!

-Cassie! -Ben!

79 over 55.

Dial it back, I'm fine.

You need a real workup at a real hospital.

No, you were right. They're roping ya in.

Games!

You guys are ice-cold.

Cassie!

This place has always been a death trap.

Are these the shadows of things that must be

or are they only shadows of things that might be?

You can't save all three!

...web to be in more than one place

at the same time.

You are the only one who can change the future.

No!

Cassie!

That's it, Cassie, breathe!

Come on!

You're okay. You're okay.

Did I die?

Yeah. You were down three minutes

before I fished you out.

-Three minutes? -Yeah.

Welcome back to the land of the living.

79 over 55.

You need a real workup at a real hospital

with a real doctor.

I don't need a doctor.

I trust you.

Ah, 80%. No, it's great.

Slightly above that of a dead fish.

Ah.

All right. Well, O2 is going up to 89.

Jump back in the water anytime.

79 over 55.

You need a real workup at a real hospital

with a real doctor.

Seriously, Ben, dial it back.

I'm fine.

Wait, wait, wait. I need to get your oxygen levels.

Again?

What are you talking about?

My O2 is 89.

No, it's...

Oh, you're right.

Are you okay?

What the hell happened down there?

I'm fine.

I just wanna go home and watch Idol.

Wow.

Great apartment.

Where's my spider? They took my spider.

Who are you?

No!

Mm, bad dream?

It's not a dream.

I'm gonna be murdered one day.

Oh, wow, that's a buzzkill.

The same three faces.

Every night, the same vision.

It's a curse.

But we all die someday.

Nothing we can really do to stop that.

But if you saw who was going to murder you...

you'd try to stop them.

Okay...

You have no idea of the torment and torture

of dying over and over again.

And I can't escape it.

So I'm not gonna sit back and let it happen.

I will find them and kill them first.

So you know who did it...

I mean, will do it?

It's always those three faces.

Can you imagine how frustrating it's been?

Trying to identify someone I've only seen in a vision?

Mm-hmm.

But as the years pass,

there have been technological advances.

New ways to find people, if you know their faces.

The kind of technology I've heard

the National Security Agency has been pursuing.

What are you doing?

How are you poisoning me?

What's your password?

I can't tell you. Oh, please!

Is "please" your password?

Tell me quickly

before the paralysis reaches your lips

and I'll stop the poison.

Q-9-2-0...

B-3-7-5.

Oh, God.

Believe me, it's a good thing you had no idea

today was the day you were going to die.

-Hey, Cassie. -Hey.

I'm serious. You should open, like, a barbecue.

-Hey. -Hey, man.

You know what you're doing.

-I saw him leave. -Yeah, I...

-Hey! -Cassie!

-Hey! -Hi.

Hey, the next time you wanna go swimmin',

maybe you should stick to Astoria Park.

Oh, that's really funny.

You're such a funny guy.

Are you pressing the burgers?

I'm releasin' the fat.

That's called flavor, man.

Plus, it's, like, really flammable.

-Here you go. -Oh, thanks.

You don't think that maybe in light of recent events

I could use a beer?

Well, as you know, the protocol is

no booze within 24 hours of your death. So...

-Is that protocol? -Yeah, it's protocol.

That's boring.

I feel like there's more of a story there.

No, there's...

You guys, we've seen this a hundred times.

It was cardiac arrest.

When your heart starts back up again, you're fine.

Really?

Dead, huh?

Did you see a white light or...

Well, actually, I saw Jersey,

-so you tell me. -Oh, come on, you saw Jer...

-Hey. -Hey.

She hit me with a Jersey joke.

Has he been pressin' the burgers again?

Yeah, they're ruined now.

For you, sir.

Oh, now they're really ruined.

Oh, okay.

-We're ready to start. -What?

What?

They're starting, so you should get in there.

No, you were right, they're roping ya in.

-Yeah. Thank you so much. -You're welcome.

Have fun.

...for you, okay.

Oh, my God.

-Hi. -Look at you. Hi.

Okay. This is crazy.

Well, I couldn't decide, so I got two.

Yeah, that's like...

-Hey. Hi. -Hi.

Um, Cassie Webb.

Um, thanks for having me.

You're Ben's partner. I'm his sister-in-law, Mary.

-Nice to meet you. -Mm-hmm.

Ben is so excited about being an uncle.

I don't know what we'd do without him.

-Especially with Richard away. -Again.

Where is it this time?

He's in Mumbai...

Shanghai... I can't keep track.

Never stops leaping around in there.

And always hungry.

Um, does it have a name? The...

We're saving that for one of the games.

-Games? -Games!

Games!

Okay.

"My mother always cut the crusts off my sandwiches."

Oh.

Chloe, is that you?

Yes.

My mom said the crusts would make my hair go curly.

It was years before I figured that one out.

Okay.

Whose is this?

Don't give him any money.

Oh, it's mine.

You must have at least

one fond memory of your mother.

Um, well, my mother actually died, uh, in childbirth.

Well, but it wasn't that bad. It wasn't like...

I mean, obviously, it was bad, you know.

She died.

Um, but, um, I grew up totally healthy.

Death in childbirth is super rare.

I mean, she chose to be, like, way deep in the Amazon

for the last month of her pregnancy

hundreds of miles away

from any medical facilities, so...

Okay, so let's, um,

let's move on to the next game.

Guess the name of Mary's baby.

Oh, yes!

Okay, I'll kick things off.

-Sam. -Nope.

Steven.

-He's not named Steven. -Shoot.

-Baby sausage? -You guys are ice-cold.

Richard Junior?

Richard wishes.

Get your hamburger. Get your hamburger.

Cassie,

what's your guess?

Um...

Mm. Hmm...

Um...

Do that thing where you throw it up

and catch it on the...

-Oh, my God. -Ben?

-Look at that. -The name is...

Baby sausage?

Richard Junior?

Richard wishes.

Get your hamburger. Get your hamburger.

Cassie, what's your guess?

Put five dollars down, let's go.

Wait. We just did this.

Do that thing where you throw it up

and catch it on the...

What, seriously, is this part of the game?

Uh, sorry. They're calling everyone in.

Fire down at the docks.

So...

You okay?

Yeah. I just got a weird sense of déjà vu.

I got you, man.

Come on, come on. This way.

Turn around, come on!

Come on. Go. Go. Go.

Okay, looks like a fractured left radius.

Otherwise stable.

Wait, wait, wait, wait. Check his abdomen.

Okay, and internal injuries. Good catch.

Let's go. Come on.

Hey, I need to get my guys in there.

No, it's not safe.

The structure's unstable.

Hey, the people are trapped.

We need to treat 'em before we move them.

The place is packed with explosives.

Industrial grade fireworks.

It could blow up any minute.

It could blow up any minute.

-Cassie! -Blow up any minute.

Cassie!

It's not safe.

This place has always been a death trap.

Come on, come on. This way. Turn around, come on!

Otherwise stable.

Wait, wait, wait, wait. Check his abdomen.

And internal injuries. Good catch.

Let's go. Come on.

I gotta get my guys in there.

The structure's unstable.

Hey, the people are trapped.

Place is packed with explosives.

Industrial grade fireworks.

This place has always been a death trap.

Cassie!

Cassie! Cassie.

I need you at the triage.

Sir, you're okay. You're okay.

He's stable. Ready to transport.

Copy that.

You're gonna be okay.

Wait. O'Neil!

Hey, what is it? I gotta roll.

Will you let me drive?

What are you talking about?

I don't know. I just have a weird feeling.

Cassie, I need you over here.

Will you just let me drive?

Look, you had a bad experience on the job.

I don't think that's what's happening.

Don't let it mess with your head.

Cassie, come on!

This is O'Neil.

Clear of dock side.

Headed back...

O'Neil, come on.

Come on. O'Neil.

Come on!

Wake up!

O'Neil, come on.

Did you see a white light or...

O'Neil, come on.

Cassie! Cassie!

Come on. Come back.

Come on, come on.

-Ben, help me. -Cassie, Cassie, it's okay.

It's all right. It's okay.

It's okay. Okay?

There's nothing you could have done. Okay?

So, was it worth the trouble?

The scale of the NSA surveillance

is unprecedented.

They can access everything. There's...

There's nowhere to hide.

That's the idea.

The potential is infinite. It's...

It's intoxicating.

But in the wrong hands, I mean,

people can be tracked wherever they go.

It's gonna change everything.

As long as it has the ability to find those women now

before they get their powers.

This is what they look like in your visions

as well as you can recollect.

Their faces have been taunting me for years.

We don't know exactly

when your vision takes place,

so I'm giving us a 10-year range

just to be safe.

Here's what they should look like now.

They're younger than I thought. I...

I didn't know we'd be targeting teenagers.

They're teenagers now, but in the future

they have powers,

and they will try to destroy me.

I came from nothing, less than nothing.

I will not give up everything I've built

and have my life cut short.

Well, if they ride public transportation,

go to a museum,

get money from an ATM,

wherever they are in the world...

Find them.

I pay you a fortune.

Yeah, I'll find them.

Still no blurriness.

No double vision.

No discoloration at all.

Your eyesight is good,

and all your other vitals check out.

Um, but what about the visions?

How am I seeing that stuff?

Mm, sometimes when we experience trauma,

it can have a lasting effect.

This isn't trauma.

I knew he was gonna die.

I saw it.

Cassie, I have all your reports here

from your other consultations.

Your head CT was normal. Your MRI was clear.

The scan showed no abnormalities.

I know that it sounds crazy, I know,

but I don't understand what's happening.

I will be recommending that you take a week off.

Get some rest.

Watch old movies.

If you still have concerns,

I can run some bloods or refer you to psych.

But I'm sure everything will be back to normal

before you know it.

I am in the presence

of the Spirit of Christmas Yet-to-Come.

And you're going to show me shadows of things

that have not yet happened but will happen.

Spirit of the Future, I fear you more

than any other specter I've seen.

But even in my fear,

I must tell you, I am too old.

I cannot change.

Whose funeral were they talking about?

Hey, Cass, it's me again. Uh, Ben.

I know you're there. Just pick up.

Okay, well, uh, O'Neil's funeral

starts at 2:00 in Poughkeepsie.

Everyone's going.

I know it's the last place you wanna be,

but it would help Susan if you came.

It might help you too.

Look, if you leave now, you can still make it.

Cassie?

Cass?

Before I draw nearer to that stone,

answer me one question.

Are these the shadows of things that must be

or are they only shadows of things that might be?

I hate to break it to you, Scrooge,

but you can't change anything.

Are these the shadows

of things that must be?

Or are they only shadows of things that might be?

This isn't gonna change anything.

Guess you didn't die after all.

Please keep all personal

belongings with you throughout your trip.

Come on, guys. This way.

Come on, let's go down the rail.

Yeah, awesome.

Can I have one to Poughkeepsie, please?

Anya Corazón is now moving onto the platform.

She's on her own.

Julia Cornwall is on the concourse, also alone.

And Martha Franklin.

Shit. Um...

What are the odds of them all being

in the same place at the same time?

It's not a coincidence.

There must be something that connects them.

Or...

something that will.

Please keep all belongings

with you at all times.

If you see something suspicious,

find a member of the MTA staff.

Train to New Haven

now ready to leave on Track 25.

All aboard.

New York City is a whole new level

of crazy these days.

Train to New Haven

now ready to leave on Track 25.

All aboard.

Train to New Haven

now ready to leave on Track 25.

All aboard.

This is the train to Mount Vernon, right?

Oh, my God.

Train to New Haven

now ready to leave on Track 25.

-All aboard. -Is this real?

Are you okay, dear?

Oh, God, I think I'm going crazy.

New York City is a whole new level

of crazy these days.

This is the train to Mount Vernon, right?

I hope not.

The Mount Vernon train

will be leaving in three minutes, Track 8.

Hey, get back here! Yeah, they're coming your way.

Get... Get up! Get off! Get off!

-Get up! -Me?

Go! Get off! You're gonna die if you stay here!

-Get up! -We are?

Are you threatening us?

This is an emergency situation.

I need you to follow my instructions.

Get off the train. Come on.

My mom told me never to talk to strangers. So...

-Get up! -Hey, give me that back!

Hey, give me that back!

I am so pressing charges.

Okay, knock yourself out.

Give me my freakin' skateboard back.

Let's go.

What? No.

Okay, never mind. Um...

Give me my freaking skateboard back.

Okay...

Um, what exactly is this emergency?

This woman's trying to abduct us!

What? No, that's not... That's...

Shh. That's...

That's your emergency. That.

Is anybody else seeing this?

That man is trying to kill you.

-And how do you... -Why?

I don't know. Come on.

We don't have tickets for this train.

That's your biggest concern?

Please stand clear of closing doors.

This train is departing.

Please be kind and remove your bags

from the empty seats

and place them in the luggage rack above.

Come on.

Okay.

Hey, am I on the right train?

I don't know, man.

Please have all tickets ready.

This is Metro North to North...

Hey, what are you doing?

No! Help...

Holy shit.

Come on.

Go.

Run!

There's an emergency exit to the street that way.

Go.

Hey, help. Over here.

I've never been so happy to see cops.

You guys need to call for backup.

That will not be necessary as long as you cooperate.

Wait. What? No, it's not me. Ow.

No. You don't understand.

-We're being attacked. -Don't worry. Calm down.

You're safe.

Run! Go!

Run!

Run! Run!

Go! Go! Go!

Come on.

-Get in. -What?

Here you go.

-Thank you so much. -Get in!

-Come on, come on, come on. -Move. Slide over.

I appreciate it. Thank you so much.

Oh, wow, thank... Hey!

That guy was nuts.

Do you guys think he killed those cops?

Uh, he could climb on walls and dodge bullets.

-How is that even possible? -It's not.

There's not enough frictional force

in the bare human foot to overcome gravity

and keep him stuck to the wall much less the ceiling.

What the hell is going on?

Yeah, well, science didn't seem to stop him,

so what good is it?

-What good is science? -Okay, enough.

-Please, don't fight. -Enough.

No, I was just telling them...

Enough! Your voices are, like, drilling

in the center of my skull and I need to think.

I'm Cassie. Okay?

What are your names?

What are your names?

I'm Julia Cornwall.

My dad lives here in New York,

and my mom lives back in L.A., but...

We don't need your whole life story.

I'm Anya Corazón.

Mattie Franklin.

-Thank you for protecting us. -No, no, no.

I'm not... That's not...

That's not what's happening here.

I'm not protecting you. I am, I am...

Your parents can handle this.

My parents are on a business trip.

Uh, yeah. My parents are out of town too.

Uh, my dad is busy working, so...

Oh, my God.

I was gonna go stay with some friends.

Well, where do your friends live?

I'll drop you off first.

...in finding a person of interest

seen in the attack on multiple NYPD officers

at Grand Central Terminal this afternoon.

That's great. Good.

I hope they find his crazy ass.

That was insane.

They better lock him up. Right? I mean...

She is also the same person

police are seeking to question in the possible abduction

-of the three teenage girls. -She?

Eyewitnesses have identified the woman in her early 30s.

The public has been asked for any information and to keep

-an eye out for these girls. -Uh... What?

What? That's... But you guys...

What about them?

And he was crawling on the ceiling.

What about that guy? I mean, you saw. I...

No one saw ceiling guy.

Everyone thinks you're the kidnapper.

Yeah, because you told them I was.

I didn't know what was happening.

Okay, guys.

My uncle, Jonah, can totally help us.

-I'm gonna call him. -You have a phone?

You know they can track those nowadays, right?

-Hey! You can't do that. -She's right.

It's okay. Daddy will buy you a new one.

What is your problem?

-What do you mean? -Please.

-I'm just trying to help. -Okay.

Anyone who wants to leave can leave right now.

-Okay. -Wait.

Sorry. No, you can't actually leave

because you guys are the only ones

that know what actually happened.

Okay, well, this is what we're gonna do, okay?

We're just gonna, like, lay low for a little bit.

And, um...

I'll figure out how to get out of this.

This is still not a kidnapping.

Okay?

Feels like a kidnapping.

How'd they get away?

It's like they knew I was coming.

No hits at the train station,

bus depot, or any of the bridges.

Wherever they went, there aren't any cameras.

The police don't have this technology.

You have access to every camera in the city.

We should be ahead of them.

I went to a lot of trouble to steal you these tools.

Use them better.

I've always wanted to be a Girl Scout.

Of course you did.

Anybody else starving?

All I have is gum.

Here. I found this in the glove compartment.

Wait. That bag's already been opened.

We don't know how long it's been in there.

Okay, I hope you're good at, um, catching squirrels.

Okay, so what's the deal with ceiling guy?

I told you, I don't know.

I've never seen him before.

Then how did you know he was coming?

Oh, my God.

I'm kind of more interested in why he's trying to kill us.

I don't know.

Crazy shit's been happening, and I don't know why.

Stop asking me. Okay?

Wait. You're the paramedic.

You saved my stepmother,

then you were super awkward about it.

That does sound like me.

Wait. I recognize you too.

What?

Yeah. You live in my building.

You leave your junk mail in the lobby

and then everybody else has to clean it up for you.

Okay. Well, there should be a recycling bin there.

You don't think this is weird?

That we both know you?

It's honestly, like, the least weird thing

that's happened all day.

What?

Total stranger.

No.

You flipped me off.

That's not really narrowing it down much.

You guys, this is so freaky.

Who are you? What is going on?

I can see the future.

Kind of.

I mean...

-Oh. -What the hell?

See? She didn't see that coming.

It doesn't work like that.

You guys, just give her a chance, please.

Wait. When you were looking into the future

did you see us in the middle of nowhere

eating glove-compartment jerky?

Okay, look. Believe me or don't. I don't care.

I didn't ask to be doing this with you.

And I didn't ask for this to happen to me, either.

Also, I'm pretty sure I saved all of your lives.

So, you're welcome.

How does it work?

It just happens.

Can you do it now?

I can't control it.

You know the other guy can walk on the ceiling, right?

Uh, no, he can't.

He was using his hands.

Why are you like this?

I'm just saying it was more of a crawl.

It was like a spider...

person.

I'm gonna be back in a few hours.

Where are you going?

I need to check some things out

about all of this.

You can't just leave us here.

We'll be okay, Julia.

-We don't need a babysitter. -Oh, yeah, sure.

Just three teenagers alone in the woods.

Definitely not the opening of a horror film.

You are way safer out here.

Just, you know, be, um, like a Girl Scout girl.

Be that. Just be that.

Can you bring us some sandwiches?

Cassie.

Can we trust you?

Three hours. Okay?

Just stay here. And don't do anything dumb.

Seriously. Don't do dumb things.

She was talking to you.

Okay, well, you're just a bitch, so...

I know tae kwon do.

You?

Yeah, I had a few rough years in school

when my parents were divorcing.

So I wanted to feel like I could fight back

if I needed to.

Uh...

That's what I thought.

One second, cat.

Come on.

"Research on Amazonian spiders,

"peptides, more peptides."

Come on, where is it?

Ah. Spider people.

"Las Arañas."

Have you ever heard of Las Arañas?

Me neither.

"According to local folklore,

"they possess powers derived from spider venom

"and are incredibly fast, incredibly strong

"and they can climb like spiders."

Just like ceiling guy.

How would you know

if you could climb a wall if you've never tried?

Okay, let's not mention that to anybody.

"Las Arañas are said to possess a sixth sense

"as if they had the ability to glimpse the future."

Oh, my God.

Hey, who's got the jerky?

You ate it all.

I had, like, three pieces.

-Out of five. -You counted?

You also ate all mine.

-What's this? -Stop.

Stop. Just...

Jeez.

Okay, forget jerky.

Did you guys see that diner

like a half-mile down the road?

Let's just go there and get real food.

-Cassie told us to stay here. -Come on, Julia.

She bailed on us.

We don't have any money, genius.

Well, I have money, so...

You have money so we should do what you want?

You got something to say?

You know, I bet your dad is a senator

and your mom sits on the board at the Met.

And you summer in the Hamptons next to Martha Stewart.

So sad about Martha Stewart.

My parents are in Beijing

where my dad is raking in a ton of money

for making plastics that pollute the ocean,

and my mom is spending it all on hideous art.

So...

I talk to them on Mondays.

So who do you live with?

The housekeeper.

Well, on the upside, no curfew.

I bet you have your own room at least.

I live with my dad and his wife and their kid.

-What about your mom? -Uh, she's...

not really around.

She bailed on you?

Right. So, diner?

We spend some of Mattie's daddy's pollution money?

Yay.

I'm going to order everything on the menu.

Julia, you in?

Hey.

We have to take care of ourselves.

Yeah.

You're right.

Let's go do this.

She's kind of cute when she's mad.

I heard that.

You are making the right decision, Julia.

You will not like me when I'm hangry.

Who says we like you now?

God! I knew we shouldn't have done this.

Shit.

Do you think there's ticks?

Can we walk

-a little faster, please? -Julia.

You said this was a shortcut.

Are we lost?

Do you know where you're going?

You know where you're going?

Yeah. Actually, I do.

Ow! Shit!

Okay. Don't talk to anybody except to order.

We're in the middle of nowhere.

No one's gonna track us down here.

Just don't make eye contact.

I hope they have cherry pie.

Let's sit at the bar.

There you go.

Here.

Should we make a game plan?

Eat first, strategize later.

Okay. Here we go.

Mm. Keep it coming.

Let's just eat quickly and then get out of here.

Absolutely, great idea.

Uh, right after cherry pie.

No. No cherry pie.

Julia, tell me you agree that we should get dessert.

Yeah, whatever you guys are arguing about...

I'm sure you're both making really good points.

Yo, she's looking at you.

We should go over there and talk to them.

Really?

No. We...

Should we? We can't.

Come on. You know you want to.

No.

Okay, wait, wait, wait.

This is not a good idea.

-What're you doing? -Yeah, what are you doing?

Just hold on a second.

What is this?

It's just a little confidence boost.

This... This isn't really my style.

So what? You look cute. Come on.

This is not a good idea. Seriously, guys.

Okay.

Hi. Hey, guys.

I'm Mattie. This is Julia.

-Can we sit? -Yeah, of course.

We've been saving the seats for you.

Awesome.

Hey, what's up? How you doing?

Nice to meet you, too.

Thank you for your information.

Can you just confirm your location?

4 Star Diner. Davis Road, Route 206.

-Hey. -Church Hill.

Possible sighting in Church Hill, New Jersey.

Connect me with Church Hill police dispatch.

Yeah. Patching you in now.

2-2-3 dispatch. On scene at 4 Star Diner.

Route 206 at Davis Road.

Go ahead, 2-2-3.

No need to send backup.

These aren't our missing persons.

Code four. Repeat.

These are not our missing persons.

Girls!

Girls!

Oh, God damn it.

Girls!

Let's go. Let's go!

Don't even pretend

that you're cooler than Britney.

I know you know the words.

Come on, get up here.

So much for not attracting attention.

Can you...

What are you doing?

-What are you... -What is that?

We have to go.

I'm so sorry.

Get down!

This isn't what you think.

-Get your stuff. -You left us.

I'm so sorry.

Julia!

Julia!

Julia, get back!

Come on!

Stop! Mattie!

No.

This track is going to be huge.

Are you in the zone?

This is Britney Spears.

Let's try that again.

I love this song.

Guys.

Okay, okay, I'm sorry. I have to dance.

-Come on, Julia. -Mattie, no!

Great. Okay.

All right, come on.

-Guys. -Seriously, dude.

Come on.

Come on. Let's go.

Don't even pretend that you're cooler than Britney.

I know you know the words.

Come on, get up here.

Hey!

Come on.

You're toxic

-I'm slippin' under -Hey!

Guys. Guys, guys. We have to go, we have to...

Girls, get in! Get in! Get in!

Leave everything. Run!

Come on, let's go. Let's go!

Mattie, come on! Hurry!

-Get in! -I'm so sorry, Cassie.

God!

So much for not needing a babysitter.

Do you guys think of anybody but yourselves?

You're so impulsive and entitled,

and you don't listen!

-We didn't mean to... -Whatever!

Don't even say anything!

God!

Your futures were almost...

so different.

You're lucky I saw them.

-I'm so sorry. -Yes.

You should be so sorry. All of you should be sorry.

God!

Tsk.

Amaria, where did they go?

I'm running checks now.

I don't understand how they're doing this.

I've got a match on the woman who's with them.

I'm not interested in her.

Focus on finding those girls.

Cassandra Webb.

Daughter of Constance Webb, deceased.

Did you say, "Webb"?

Uh, yeah. Do you know her?

That's not possible.

Come on.

He's not gonna stop until he kills us, is he?

I don't know what he wants. I don't know anything.

But you can see the future.

Can't you stop him with your visions?

I don't know how to control them.

It's useless.

Well, we're alive. Maybe that's a plus.

Is your hand okay?

It's fine.

First thing in the morning, I'm taking you all home.

Your parents can deal with this.

No, they can't.

My mom's in a psych ward.

She, um...

She didn't really cope well after my dad left,

and so, I got sent to live with him

and his new family

and I don't think that they want me there.

I wondered if they missed me if...

if I ran away.

Hmm. So you did.

My parents aren't around either.

I think they resent how having a kid messed up their lives.

I don't think they're gonna

fly back from China to deal with this.

And I really don't wanna find out, so...

I'm on my own.

Well, fine. Then you guys can just...

-go to the police. -No.

My dad got deported six months ago.

I came home from school, and he was gone.

What about your mom?

My mom died when I was five.

It's just me and my dad.

Except he never told me he didn't have his papers.

So, I've just been living by myself

at our apartment since then.

You're on your own?

I don't need anyone else to look out for me.

And I don't have a curfew, either.

So, I can't go to the police.

Okay?

Until I'm 18, I can't exist.

And there's no way I'm getting deported too.

Or going into the foster system.

Well,

foster system isn't always that terrible.

Things didn't turn out so bad for me.

Right.

Cassie, please help us.

No one survives once enough poison enters their system.

You won't be so lucky next time.

Why are you doing this?

I need to stop them from killing me.

They're not killers. They're just teenagers.

In the future, they become much more.

They will destroy me and everything I've built.

Those girls cannot exist.

How come you get to decide?

Because I'm the one with the powers.

If you knew what I knew, you'd do the same thing.

Would I?

If I knew the price to pay was the lives of three girls?

The only thing I know is that, in the future,

they also have powers.

The girls? The girls have powers in the future?

Did you think you could beat me with your mind?

Your mother underestimated me.

The power of the spider...

Don't make the same mistake.

Tell me where they are!

They don't mean anything to you.

You could just walk away.

What is this?

Rise and shine.

Okay, so this guy's hands somehow release

an acute neurotoxin,

and it is painful. I was lucky.

The longer he holds on to you,

the more poison gets into your system.

Then what happens?

Then your heart stops.

But you can offset cardiac arrest with CPR.

So you interlock your hands like this.

You lock your elbows,

and then you place the heel of your hand

right on the sternum. Okay?

And then you pump.

And you wanna go, like, two inches down.

And you wanna keep a rhythm like a heartbeat. Okay?

You ready?

Okay, begin compressions. Go. Good.

Okay. And when do I stop?

You don't stop. If you stop, they die.

-Oh. -And if you get tired,

then you need somebody to take over.

-I'm getting kinda tired. -Okay.

-Anya, get ready to take over. -Mm-hmm.

But you have to pick up the exact same rhythm.

-Okay? -Yeah.

-Ready? -Yep.

And go.

Great. Nice, Mattie.

Not cool.

Julia, you wanna take over? Okay.

Get ready.

Okay. One, two, three. Perfect.

Nice job, Anya.

I've never said this before in my entire life,

but you're a good teacher.

Well, I've been learning some things, too.

About my mom.

Wait, so you do know this guy.

My mom did. I think.

That's her.

She's really pretty.

So, this is because of you?

All I know is that she was researching spiders.

In her notebook, there's some stuff

about a local tribe in Peru that can do,

like, crazy stuff.

What kind of crazy stuff?

Climb like spiders.

So, is he one of them?

I need more information.

You're leaving.

I have to go and figure out what is going on.

How?

You have to go to Peru.

I'll be gone a week.

I don't wanna leave them,

but he's out there looking for them

and they're relying on me,

and I don't know how else to protect them.

Okay, uh, look, I'm staying with Mary

for a few weeks while Richard's out of town.

He won't find them there. But, Cassie, I...

I can't pretend to understand what's going on here.

Just be careful, okay?

I'll be back as soon as I can. Thank you, Ben.

You didn't ask for any of this.

Okay, well, neither did you.

You have come back looking for answers.

Back?

I promised your mother I would be here.

My mom thought Las Arañas were a myth.

What do you think?

I think she was crazy for coming here alone.

Mm, she came here hoping to extract

healing properties from the spiders.

She thought she was being protected.

By Ezekiel Sims?

His motives were selfish.

He used your mom to find us.

But, because he stole the spider

he was cursed.

And he's been trying to outrun his destiny ever since.

This is where my mom died?

And where you were born.

I don't understand why she risked my life

to come here.

To see the future clearly,

you have to heal the wounds of your past.

That sounds like literally every therapy session

I've ever avoided.

You have to go back to your beginning

and keep going past that.

There are powers

you don't even know you're capable of.

Your thread did not start when you were born.

Do you trust me?

Not really sure at this point I have a choice.

You could just walk away.

Your thread did not start when you were born.

They're almost impossible to find.

She really is trying her best to keep me from working.

Not when I'm this close.

But I'm not gonna let her do that.

Why did you hate me so much?

Thank you.

For the umbrella.

Give it to me.

I found it.

I found the spider.

Incredible, isn't it?

Give it to me.

-No, please. -Give it to me.

You're making the wrong decision.

-You could just walk away. -You're making the wrong...

I'm sorry. I'm sorry. I'm s...

I'm so sorry. I'm so sorry.

Las Arañas could not stand by.

We tried to save you both.

Her journey will not be easy,

but she is strong.

Your test results came back.

I'm sorry to tell you that your baby

has myasthenia gravis.

It's a genetic neuromuscular disorder.

But I don't have a neuromuscular disorder.

Life expectancy varies.

Do you need a tissue?

No. No. I need a cure.

I'm afraid there is no cure.

Uh, single target nucleotide intervention.

It's, um, it's experimental,

but there are some promising leads in the Amazon.

That's why you went there?

For me?

I have to advise you against traveling in your condition.

I'm sorry, what are you offering besides tissues?

I know this is hard to accept.

No, no, I am...

I'm unwilling to accept a diagnosis of helplessness.

And I'm not gonna teach my daughter to either.

You did it.

You did it.

I never knew I was sick.

The spider venom did have healing properties.

I'm so sorry I spent so long being mad at you.

I always thought my mom didn't care about me.

Sometimes you must sacrifice yourself

for those you love.

I was there. I was in the room...

I was in the room with her. How did you do that?

You did that.

Now you're starting to see what you're capable of.

You came here to learn the truth about your past.

But you will leave ready to embrace your future.

Seeing into the future is no match for Ezekiel.

I need to stop him before he kills those girls.

But I can't do what he can do.

I can't do the leapy, crawly, like, death poison.

You didn't get the gift

of the greater physical strength

or the ability to release poison,

but seeing into the future is only the start.

Your mind has infinite potential.

If you master your power, you can use the web

to be in more than one place at the same time.

You are the only one who can change the future.

And when you take on the responsibility,

great power will come.

Every day that goes by,

my appointment with death gets closer.

And you still have found nothing?

How can she have kept three teenagers

hidden for a week?

I'm running checks every three minutes,

scanning CCTV camera.

I have hacked police

and emergency services frequencies.

I have eyes on all of their houses,

including friends and family.

Still nothing.

Do you understand?

Huh?

Those girls cannot exist.

They will try to destroy me,

as I will you if you don't find them.

She can't hide them forever.

Okay, it's still pretty quiet out there. Uh...

-What'd I miss? -Ben said words.

-Oh, boring. -Okay, let's try and remember

-to pick up after ourselves. -Nice nails.

-Okay, guys? -Thank you.

-Hey! -I mean, this is really...

-Whoa! Whoa, whoa, whoa! -Rude!

-Guys? -All right, throwing popcorn

-is super fun. -I cannot wait for that.

-But I also think... -Guys, either I peed myself

or my water broke.

Ew!

Well, honestly, you probably peed yourself

because that isn't supposed to happen yet.

Richard's not here,

and the baby isn't due for four weeks.

I don't think the baby got the memo, Ben.

-Okay. -Okay. Okay. Uh...

Looks like we may have to wait a little while for the...

...ambulance.

The baby is not waiting.

He's coming now.

Now.

Uh, like, here? In the dining room?

If Ben doesn't get me to the hospital, then yes.

Okay. Uh...

Uh, get in the car.

Keep your head down.

It's gonna be okay.

Okay. Um...

Okay, okay.

Everyone okay?

Okay, seat belts, everybody.

Seriously?

-Yeah. -Let's go.

Uh, never mind.

All right, let's step on it.

I might have something.

I've intercepted a call to the hospital.

St. Timothy's.

Track the route.

Tracking.

The baby is not waiting.

...doesn't get me to the hospital, then...

No! Get out, get out, get out!

-Go, go, go! -No, no!

Shit!

Sorry, guys.

Hey!

Thank you.

So, the last one was three minutes and 24 seconds

after the previous one.

Uh, uh...

So that means the time between contractions

is reducing at a rate of...

21.6 seconds.

Oh, that's pretty fast.

You better hurry up 'cause I'm not sticking around

-if it gets gross. -Okay.

He's heading southwest

on Vernon Avenue.

I'll cut them off

at the Second Avenue intersection.

Drive faster.

Let's go. Let's go, please.

Hack into traffic control.

Turn the lights green.

Amaria, now.

Turning all traffic lights to green.

Why is no one stopping? Hey!

Ben, watch out!

-What's happening? -They're not stopping.

Whoa, whoa!

Ben!

Everyone okay?

Yeah.

-Are you okay? -Yeah.

I'm fine.

Um...

What is that?

Oh, my God, it's him.

Guys.

Ben, go, go!

Everybody, get out right now!

Go, go, go!

Cassie!

Get out. Go on. Get in the ambulance. Go.

It's not over. Go.

Ben, I need you to get Mary

as far away from us as possible.

Okay? Ezekiel, he won't care about you now.

Well, what about you?

I liked it better when you didn't make plans.

You're showing off.

Not yet.

Uh, I think we lost him.

Get in the back and charge the AED.

-For what? -Just do it. Go.

Okay, press "charge."

Am I having a heart attack?

I think I'm having a heart attack.

You're not gonna have a heart attack.

Hey! Hey!

Okay, get ready.

Get it close to the ceiling.

Nobody touch the sides or anything.

-Ready? -Okay. Yep, yep.

Wait. Wait.

Now!

Sorry.

-You okay? -Yeah.

-You okay? -You okay?

Okay.

Now you're showing off.

Maybe a little.

Now what?

Those girls cannot exist.

-...doesn't look safe! -It's a deathtrap.

Infinite potential.

This place has always been a death trap.

...packed with explosives.

Get down!

Go! Run!

Jump!

Come on, get in the helicopter.

I have a code 30. PD-36-307.

Requesting airlift support. Dockside, Queens.

Copy that.

Okay.

It's gonna get a little crazy.

It's already crazy.

You didn't bail on us.

Whatever happens, I promise I'm going to protect you guys.

We'll protect each other.

We're in this together.

Right?

Yeah.

Okay. We are still not doing a high five.

I know. It's not cool.

Let's go. Out the back.

-What? -Go, go, go.

This doesn't look safe.

Well, it's full of explosives and it's structurally unsound.

That doesn't sound safe.

It's a death trap.

And that's a good thing?

As long as we're not the ones who get trapped.

No matter what happens,

we need to work together, okay?

We're listening this time, Cassie.

Yeah, and we won't be impulsive.

Are we ready?

We have to get to the roof. He's gonna be here any minute.

Here. Take these.

Put them in as many crates as you can.

Okay?

You two, go that way.

We need to slow him down.

-Mattie, this way. -You come with me.

Come on.

I got this one.

Come on, Julia. Let's go.

Anya, go.

Go.

Go straight ahead. When I say "now," get down.

What do you mean? It's a dead end.

Now!

Whoa, whoa!

Go! Run!

Now you're really showing off.

Come on, upstairs.

I knew it. I knew she had a plan.

-Hey! -Hey!

-Hey! -We're here!

Down here!

-Here! -Hey! Here!

Make your way to the south side.

Come on.

Wait. Get down!

Let's go. He said south side.

We can go this way.

Anya, stop!

-Let's go! -Mattie!

Whoa!

We need to go this way.

Come on, Anya. Get down!

Go to the ladder. Let's go.

Come on, come on!

Use the web.

Cassie!

Get to the helicopter.

-Hey! -Wait! Girls! Get down!

It's not safe to land. You'll have to get higher.

Guys, this way.

We can get to the chopper from up there.

Anya, jump.

Jump now! Julia, get back!

Julia, get down!

Oh, God!

You should have walked away!

You can't protect them.

Cassie!

Over here, asshole.

Mattie!

Don't hurt her!

Anya!

Cassie!

You can't save all three.

And when you take on the responsibility,

great power will come.

Julia, I got you.

Come on.

Mattie. You're gonna be okay.

Anya. Anya, give me your hand.

You still can't beat me with your mind.

What makes you so sure?

Come on. Come on, come on.

You're just like your mother.

Yes, I am.

You've been trying to change your future.

But the girls were never your future.

I was.

No!

No. Cassie!

She's not breathing.

-Her heart's not beating. -We know what to do.

Beginning compressions.

Interlock your fingers.

Come back, Cassie.

Come on, Cassie, come on!

Keep going. We don't stop.

Come on, Cassie.

I'm getting a little tired.

Okay, okay. I'm right here.

Cassie, wake up! Please.

-Cassie! -Come back, Cassie.

We're here, Cassie. We're not leaving you.

Cassie, you got this. Please. I need you. Please.

Oh, my God!

Cassie.

-It's okay. -It's okay. It's okay, Cassie.

Oh, my God. We did it.

We did it.

Hey.

Hello.

Oh, he's perfect.

He is.

-He's perfect. -Yeah.

We're still here, Cassie.

Yeah. We're not leaving you.

I wouldn't be here

if it weren't for the three of you.

Right back at ya.

Ben said to tell you that the baby is doing really well.

And he's loving being an uncle.

Yeah.

All the fun and none of the responsibility.

That's what he thinks.

Are you all immediate family?

Yes.

They're all mine.

Can we get you anything?

No.

I have everything I need right here.

No.

You left your junk mail downstairs again.

And we got takeout. But we didn't know...

Kung Pao chicken is perfect.

How'd you know?

Bless you, Anya.

What?

Thank you.

Mattie!

What? I told you I'm starving.

And I told you guys that you wouldn't...

...wouldn't like you if you were hangry.

Well, you wouldn't, so...

How's your eyesight?

I can see better than I ever have.

Oh, yeah?

Can you see us in the future?

Yes.

I can see you.

Standing up for what you believe.

Let go!

Just give me the bag, lady!

Never giving up.

Discovering you were always

more powerful than you thought.

Nothing I didn't already know.

I don't know about you two,

but that totally makes sense to me.

What? I'm serious.

Wow.

What? I'm being serious.

Oh, wow. Okay.

Wow. I was trying to have a nice bonding moment.

Hey! No, wait. I don't want to miss the whole...

And now you're gonna get the...

Whatever the future holds...

we'll be ready.

And you know the best thing about the future?

It hasn't happened yet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.