Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Предполагам това мъжът ти е съпруг.
Името му е Тода Хирокацу,
въпреки че приятелите го наричат Бунтаро.
за бога, той все още може да го направи.
Тода Хирокацу!
Мамка му.
съжалявам
радвам се да те видя сте променили решението си
относно къпането.
Изглеждаш в добро настроение.
След нощ на добра компания.
Куртизанката беше приемливо, тогава.
Небара Джозен!
Хм.
Както живея и дишам.
Най-ценният подарък съществува.
Виждаш ли това?
Аз изпълнявам своята част и старецът прави своето.
Сега стигаме до някъде.
Не можеш да разбереш дума, която казвам,
но когато бях на твоята възраст,
една от първите ми задължения беше игра за почистване
баща ми би бракониерствал от имение в Чатъм.
Гледай това.
Сега ще го закачим
за няколко дни до зрял, може би седмица,
в зависимост от времето.
Ето ни.
Да да. Там ще бъде ужасна воня.
Но това е подарък от Торанага-сама.
Трябва да е най-добрият фазан това село някога е приготвяло.
Сега, тази следваща част много е важно.
Никой да не пипа тази птица.
Хм...
а?
О?
а? а?
Разбирам съпруга ти е да останеш с нас сега.
Има ли нещо, което чувстваш аз
трябва да се подготвя за?
- Вечеря? - Вечеря.
И ще бъдете любезен домакин.
Съпругът ми те желае
да се обръщам към него с Тода-сама,
тъй като Buntaro е запазен само за близките му.
Кажи на Тода-сама, че е облекчение той успя да избяга от Осака
и чест за той да е наблюдавал
нашият оръден полк днес.
Той вярва, че в ръце на истински самурай,
лъкът и мечът ще винаги превъзхожда оръдието.
о Е, може би
трябва да имаме приятелски състезание някога.
А сега за моите уважаеми гости
в тази прекрасна вечер, С гордост ви представям
вкус от родната ми страна.
Ние го наричаме английска заешка яхния.
Сега, разбира се,
Трябваше да заменя a малко от съставките
заради шери, a няколко други неща,
но това е красотата от добра яхния.
Всичко е на вкус сос накрая.
Mariko-sama wa?
Ние сме особени ядещи, Анджин-сама.
Това е нашата загуба.
Не е същото без шери все пак.
Ето.
О Моля те. Яжте.
Какво каза той?
Съпругът ми коментира
по пътя си ядеш юфката.
Звукът, който издавате, докато ядете
разкрива дълбочината на вашето удоволствие.
Хм.
Знаеш ли, къде аз идват от, само жени
пийте от такава малка чаша.
Учтивият размер на чашата за саке ни помага
да се насладите на напитката и...
Ето как пием.
Виждайки как се препичаме, Имам да предложа тост.
Ако изневеряваш, измами смъртта.
Ако крадеш, кради сърцето на една жена.
Ако лъжеш, лежи вечната топлина
от пазвата й и ако пиеш,
пий с мен.
Какво каза той?
Може би вече е късно.
Мисля, че Фуджи-сама изглежда уморен.
Фуджи-сама...
О, глупости.
Марико-сама,
попитайте съпруга си ако той би споделил
историята на неговия бягство в Осака.
Никога не е късно за добра история.
Е, давай. Попитайте го тогава.
Той би искал да знае за война, в която сте участвали.
О, не знам.
Всичките ми военни истории са пълни с дупки.
Моля Слушай.
Съпругът ми е уморен и е пил много.
Трябва да му разкажете история.
Но внимателно подбирайте думите си.
Входът на вашия дом.
Той ви моли да изберете пост.
Какво, ще го застреля?
Левият или десният стълб?
Ами не може човека дори виждам направо.
Моля избери.
нали
Марико-сама.
Трябва да се движиш.
Марико-сама, мръдни.
Марико-сама.
Марико-сама.
Махни се от шибания път.
Моля, кажете му
че докато разбирам че в тази страна,
като моето, мъжко жена е негова собственост,
но вярвам силно
че съпругата му заслужава повече.
трябва да ти кажа за семейството ми.
Аз съм дъщеря на покойният лорд Акечи Джинсаи.
Марико-сама, ти не трябва да правите това.
Просто измислете история, той ще го направи никога не знаеш разликата.
Господарят на баща ми беше Курода-сама,
владетел на Япония преди Тайко.
Курода-сама беше корумпирани и убийствени,
и така баща ми го уби от любов към царството.
За това той беше преследван, заедно със семейството ми.
Всички мои братя, сестри,
и майка ми
всички коленичиха пред баща ми,
който е бил принуден изпълнявайте ги един по един
преди да се обвърже самият сепуку.
Току що бях женен и не е позволено да се бие.
Всяка година на годишнината за убийството на семейството ми,
Моля мъжа ми да нека да взема мерки
срещу тази несправедливост.
Но не мога да направя нищо.
Защото съпругът ми нарежда ми да живея.
Моля те да запомниш осемкратната ограда.
Извинете ме.
Марико!
Махни се от пътя. аз каза движение, проклет да си.
Махни се от пътя.
Върни се.
О, Господи.
Бунтаро!
Погледни ме!
О, какво правиш? Ставай.
саке?!
Това ли е твоето оправдание?
Ставай, копеле. На краката си!
саке.
Ти лайно.
Сутрин.
Къде е Марико-сама?
Нищо не разбирам ти казваш. Къде е тя?
Добре ли си?
Всичко това е мое дело.
Марико-сама, твоя бруталността на съпруга
не е по твоя вина.
Не трябва да ни виждат заедно.
О, шарката на това.
Не го оставяйте зад това твоята сгъната ограда,
както и да го наречеш.
Виждам те. Вашият отвращение към него.
Ако искаш да си свободен от това лайно по-малко страхливец,
тогава се освободи от него.
И все пак разбирате толкова малко?
Вашите мечове.
Фуджи-сама вярва, че те бяха дадени на баща й
като бойна чест.
Истината е, че той почина a страхливец, молещ за живота си.
Дядо й купи тях от пиян самурай
за три торби ориз до спести й неудобството.
Но тя не знае нищо и не казваме нищо,
защото нашето мълчание е това, което тя заслужава.
Няма да дам нищо на съпруга си,
дори не моята омраза,
защото това е, което той заслужава.
Това е добра история, Марико-сама,
и разбирам чувството, но го отвеждате твърде далеч.
Честно казано, бъркаш наоколо с твоите маниери
и твоето погребано аз, за какво?
не бих очаквал за да разбереш.
Е, прости ми, но би го направил умри, за да отмъстиш за баща си,
щяхте да живеете в мъка да напукаш съпруга си.
коя е тя Какво става от теб?
Животът си е мой и твоето си е твое.
Ако не можете да видите това,
никога няма да бъдеш свободен от този затвор.
Не, Анджин-сама.
Вие сте този, който е затворен.
Ако свободата е всичко ти някога живот за
никога няма да бъдеш свободен от себе си.
Ще изпълня дълга си като ваш преводач.
Но от този ден нататък,
единствените думи, които споделяме ще бъде от устните на другите.
Какво им става на всички?
Какво е?
Фазан?
Нашият градинар?
Старо копеле трябва да получи медал
просто за това, че мога да се изкачи там.
добре е
Беше горе така или иначе достатъчно дълго.
Какво си направил?
Ти уби този старец
над вонящо,
Проклет от Бога фазан?
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
Защо в името на Христос не ме ли попита
Махай се.
Всички вас!
Махай се!
Господи, когато бяхме на море,
обсъдихме обучението ми вашата армия в европейска битка.
Сега чувствам, че имам изпълни това задължение.
Моля, че моят кораб и моите хора
да ми бъде върнат за да мога да си тръгна
и да не се върне.
Той пита какво ви мъчи.
Притеснен съм от твоя цяла проклета държава.
Животът няма стойност за вас.
Само безсмисленото ритуали, в които сте хванати.
Като Уеджиро.
Който умря за нищо.
Това е моето разбиране че сте поръчали
няма кой да докосне тази птица.
И по закон къщата ви може не нарушавайте тази заповед.
Нито можеха да позволят гниещият фазан
да развали мира на селото.
Птицата не означаваше нищо за мен.
Вашите думи му придадоха смисъл.
Среща беше обади се с Мураджи,
кой е кметът на селото,
но той го определи беше домашен проблем.
Значи някой трябваше откраднете го и го погребете.
Уейджиро обяви това напоследък беше болен,
затова той се включи доброволно.
Той умря за велика цел.
Беше по-добър край от можеше да се надява.
Аз го убих.
Господи прости ми, аз уби този старец.
Няма полезно жилище върху това, което не може да бъде отменено.
Как можеш да повярваш на това?
Живеем и умираме.
Ние не контролираме нищо повече от това.
Исусе!
Къде е той, по дяволите?
Той е тук!
Ето го и него!
Те принадлежаха на бащата на Фуджи.
Може да не са много,
но за мен ще е чест, ако той би приел този подарък.
Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.