Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Show him how terrifying Love Magic can be.
LOVE MAGIC, CHIVALRY
Adonis.
You will no longer be bound by gravity.
No one can stop you anymore.
All of your wounds will be healed.
And none of your bones are broken.
You will gain
infinite magic power!
This is bad!
Quill Blade.
Your wish is my command,
Princess.
THE KINGDOMS OF RUIN
She increased his magic power with her command.
His magic power is not the only thing that got boosted.
That's impossible.
You hurt the princess with this hand.
You sullied the princess with this leg.
Wait. Hold on for a while...
I'll crush you to pieces.
Snow...
This is the magic that Chloe used to stop the 100 years of drought.
I made a promise to her
that I'll only use this spell
when I'm protecting someone.
Hey...
Written Summoning Magic.
Havoc Spell.
Seriously. Spare my life!
Ask him to stop...
Hey. Ask him to stop now, you witch!
Do you want to die together with him?
No ordinary human can withstand that kind of magic.
It's fine.
He won't freeze.
Because your body can be covered in scorching flame,
right?
She used her spell to summon the flame.
This is absurd!
Darn it!
The spell is complete.
ABSOLUTE ZERO
Darn it...
It shouldn't be like this.
Director, please run away now.
Director!
Achoo!
Hey. Has it gotten cold all of a sudden?
Or am I wrong?
What is...
My fellow friends!
Hurry up and find a place to hide!
Do not dally!
What's wrong?
Just do as Punch said.
Hurry up! Something bad is coming!
Is this a storm?
No. It's not.
That's hail.
We've lost visuals as the drone is destroyed.
We've lost the signal from the surveillance aircraft too.
We've lost visuals on the target and Director Shirousagi.
Our meteorological satellite has detected an extensive magical phenomenon
and a sharp drop in external temperature at the target's coordinates.
We can't read the director's vital signs.
It's unclear if he's dead or alive.
Switching to live visuals from the satellite.
What... What
is that?
COORDINATES: 36N-39, UNABLE TO DETECT, ABNORMAL READINGS
I see.
No wonder the National Security Bureau couldn't defeat him.
Chief Oz.
Looks like he can't be defeated through ordinary methods.
That disciple of the witch.
Has it stopped?
Hey!
Is everyone okay?
It's so cold...
What's going on?
There shouldn't be any snow in this area.
Are they dead?
I promised you
that I'll only use this magic
when I'm protecting someone.
This
is so warm.
Is it armour?
Did you protect me?
Princess...
Your Highness...
Wait. Love Magic.
Release.
This is such a relief...
Both of you
are so alike.
Just like the queen and that man when they were still young.
If you run into
the queen in the future, please tell her that,
although I couldn't get the Reincarnation,
I already
did my best.
Among all the worlds
in the multiverse,
is there a world where we are together?
The Reincarnation.
Doroka.
What is it?
I will give you back your eyesight.
Adonis.
LOVE & PEACE
-What? -Is she real?
That person...
Is she...
Is that really her?
I can't believe it.
That's Madam Dorothea.
Where?
It's Her Majesty.
This is great!
It's Her Majesty.
Empress Dorothea.
Wait... Don't push.
Her Majesty is so cute.
Look. That's Her Majesty.
Madam Dorothea.
I found her. Empress Dorothea.
Camera, zoom in on Her Majesty
and broadcast the visuals from the studio.
It's really her.
She's doing her morning run.
Good morning,
everyone!
I've sweated a lot.
Madam Dorothea!
Did you go into the city again?
Please forgive me for being frank.
But as the empress,
it's better for you to bring some bodyguards with you.
You are such a worrier.
I'm loved by everyone.
Nothing dangerous will happen to me.
Compared to that,
has the leader of each country replied to us?
I can't wait anymore.
We are hurrying them along.
Please wait for a while longer.
Okay.
Make sure to make it clear to them.
If they don't do as I say...
A STRATOCRATIC COUNTRY, MIKA
LILY OF THE VALLEY
THE MEDICAL STATE AS LABELLED
SINGLE-MOTHER COUNTRY, ORIONSOLO
War will break out.
Thank... Thank you.
No worries.
You are like this because of me.
Yes.
You froze this place.
I used
the Love Magic on you.
Your heart...
Your love for Chloe...
Chloe's life is more noble than all of the human lives out there.
The world that took away her life should be destroyed.
I made you fall in love with me.
There's no point saying that right now.
What?
I'm the one who asked you to do that.
To be honest, Shirousagi was too powerful for me.
Although I don't want to admit it,
I know that I couldn't defeat him if I fought him fair and square.
I'm the one who should be blamed. I had underestimated them.
But...
Hold your fringe up.
What?
Hurry up.
What?
What?
I can't see how badly I'm hurt.
It must be quite serious.
I'm sorry.
I'm sure I look ugly.
That's my fault too.
I'm sorry.
Fifteen times.
What?
The number of times that you've apologized.
When I apologize?
That's the 16th time.
I'm starting to know you better.
What?
You are careless and timid. To be honest, you are a burden.
That's mean!
But I think that you are quite a serious person.
And being kind is your nature.
What?
Adonis.
I take back what I said about you being a hypocrite.
So,
you should be kinder to yourself.
What?
In other words,
if you don't give yourself more credits, you'll have a hard life ahead of you.
Okay.
Is it too tight?
No.
No problem.
Tell me if it's painful.
Well...
What is it?
It feels like you are hugging me
when you tie this around my head.
I'm a patient!
Don't be too smug.
Chloe is the only one in my heart.
Your Love Magic won't work on me.
Yes.
You are right.
Okay now. We can't linger here.
Let's pack our things and continue with our journey.
Okay.
I never thought that we would actually use this humongous tent.
We need to thank Mr. Punch for it.
What?
I'm sorry.
Well...
Your hand.
Mr. Adonis.
Say something.
You can hold my hand.
The ground is very slippery.
What?
But...
Can... Can I really hold your hand?
Yes.
A foolish witch once told me
that we should help each other.
I agree.
I won't let anyone else do it.
I will definitely avenge
my brother.
Well, Adonis.
What is it?
I understand it now.
What do you mean?
Seeking revenge is the right thing to do.
I see.
Yes.
It's the right thing to do.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.