1
00:00:03,180 --> 00:00:08,240
Montrez-lui à quel point la magie de l'amour peut être terrifiante.

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,870
AMOUR MAGIE, CHEVALERIE

3
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Adonis.

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,600
Vous ne serez plus lié par la gravité.

5
00:00:29,060 --> 00:00:31,080
Personne ne peut plus vous arrêter.

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,120
Toutes vos blessures seront guéries.

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,160
Et aucun de vos os n’est brisé.

8
00:00:39,960 --> 00:00:41,500
Vous gagnerez

9
00:00:42,260 --> 00:00:43,460
pouvoir magique infini !

10
00:00:47,220 --> 00:00:48,560
C'est mauvais !

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
Lame de plume.

12
00:01:09,980 --> 00:01:11,600
Votre souhait est mon ordre,

13
00:01:13,660 --> 00:01:14,540
Princesse.

14
00:01:53,550 --> 00:01:58,510
LES ROYAUMES DE LA RUINE

15
00:03:04,360 --> 00:03:07,180
Elle a augmenté son pouvoir magique
avec son commandement.

16
00:03:22,900 --> 00:03:25,960
Son pouvoir magique n'est pas
la seule chose qui a été boostée.

17
00:03:34,600 --> 00:03:36,200
C'est impossible.

18
00:03:38,080 --> 00:03:40,640
Tu as blessé la princesse avec cette main.

19
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
Tu as souillé la princesse avec cette jambe.

20
00:04:22,260 --> 00:04:25,320
Attendez. Attends un moment...

21
00:04:46,400 --> 00:04:48,160
Je vais t'écraser en morceaux.

22
00:05:25,620 --> 00:05:26,820
La neige...

23
00:05:30,160 --> 00:05:35,400
C'est la magie que Chloé a utilisée
pour mettre fin aux 100 ans de sécheresse.

24
00:05:38,440 --> 00:05:40,340
Je lui ai fait une promesse

25
00:05:41,760 --> 00:05:43,300
que je n'utiliserai que ce sort

26
00:05:44,260 --> 00:05:46,280
quand je protège quelqu'un.

27
00:05:49,180 --> 00:05:51,200
Hé...

28
00:06:01,640 --> 00:06:03,620
Magie d'invocation écrite.

29
00:06:04,440 --> 00:06:05,840
Sort de ravage.

30
00:06:07,800 --> 00:06:11,840
Sérieusement. Épargnez ma vie !

31
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
Demandez-lui d'arrêter...

32
00:06:33,200 --> 00:06:36,260
Hé. Demande-lui d'arrêter maintenant, sorcière !

33
00:06:36,700 --> 00:06:39,140
Veux-tu mourir avec lui ?

34
00:06:39,540 --> 00:06:43,980
Pas d'humain ordinaire
peut résister à ce genre de magie.

35
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
C'est bien.

36
00:06:46,860 --> 00:06:48,140
Il ne gèlera pas.

37
00:06:52,320 --> 00:06:54,840
Parce que ton corps
peut être recouvert d'une flamme brûlante,

38
00:06:57,520 --> 00:06:58,580
n'est-ce pas ?

39
00:07:02,440 --> 00:07:05,120
Elle utilisa son sort pour invoquer la flamme.

40
00:07:05,700 --> 00:07:07,680
C'est absurde !

41
00:07:08,120 --> 00:07:10,980
Bon sang !

42
00:07:29,240 --> 00:07:30,940
Le sort est terminé.

43
00:07:45,820 --> 00:07:48,910
ZÉRO ABSOLU

44
00:07:57,560 --> 00:07:58,700
Bon sang...

45
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
Ça ne devrait pas être comme ça.

46
00:08:04,640 --> 00:08:06,740
Directeur, s'il vous plaît, fuyez maintenant.

47
00:08:07,900 --> 00:08:09,080
Directeur!

48
00:08:42,600 --> 00:08:45,140
Achou!

49
00:08:46,360 --> 00:08:49,120
Hé. Est-ce qu'il a fait froid tout d'un coup ?

50
00:08:49,900 --> 00:08:51,260
Ou est-ce que je me trompe ?

51
00:09:03,420 --> 00:09:05,140
Qu'est-ce que...

52
00:09:07,660 --> 00:09:09,040
Mes amis amis !

53
00:09:09,040 --> 00:09:11,420
Dépêchez-vous et trouvez un endroit où vous cacher !

54
00:09:11,420 --> 00:09:13,280
Ne traînez pas !

55
00:09:14,080 --> 00:09:15,460
Qu'est-ce qui ne va pas?

56
00:09:15,980 --> 00:09:18,400
Faites simplement ce que Punch a dit.

57
00:09:18,580 --> 00:09:20,700
Dépêche-toi! Quelque chose de mauvais arrive !

58
00:09:25,880 --> 00:09:27,440
Est-ce une tempête ?

59
00:09:28,380 --> 00:09:29,680
Non, ce n'est pas le cas.

60
00:09:29,680 --> 00:09:31,420
C'est de la grêle.

61
00:09:35,920 --> 00:09:38,620
Nous avons perdu les visuels
car le drone est détruit.

62
00:09:38,620 --> 00:09:41,400
Nous avons perdu le signal
de l'avion de surveillance également.

63
00:09:41,400 --> 00:09:45,200
Nous avons perdu les visuels sur la cible
et le directeur Shirousagi.

64
00:09:45,200 --> 00:09:48,700
Notre satellite météorologique a détecté
un vaste phénomène magique

65
00:09:48,700 --> 00:09:51,880
et une forte baisse de la température extérieure
aux coordonnées de la cible.

66
00:09:51,880 --> 00:09:54,220
Nous ne pouvons pas lire les signes vitaux du directeur.

67
00:09:54,220 --> 00:09:55,780
On ne sait pas s'il est mort ou vivant.

68
00:09:55,780 --> 00:09:58,020
Passer aux visuels en direct
du satellite.

69
00:10:01,160 --> 00:10:03,380
Quoi... Quoi

70
00:10:04,600 --> 00:10:05,700
c'est ça ?

71
00:10:06,910 --> 00:10:09,420
COORDONNEES : 36N-39, IMPOSSIBLE DE DÉTECTER,
LECTURES ANORMALES

72
00:10:09,720 --> 00:10:11,260
Je vois.

73
00:10:11,660 --> 00:10:14,140
Pas étonnant que le Bureau de la sécurité nationale
Je ne pouvais pas le vaincre.

74
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
Chef Oz.

75
00:10:19,980 --> 00:10:22,420
On dirait qu'il ne peut pas être vaincu
par des méthodes ordinaires.

76
00:10:22,420 --> 00:10:24,000
Ce disciple de la sorcière.

77
00:10:32,820 --> 00:10:33,900
Est-ce que ça s'est arrêté ?

78
00:10:33,900 --> 00:10:35,840
Hé!

79
00:10:35,840 --> 00:10:37,900
Est-ce que tout le monde va bien ?

80
00:10:37,900 --> 00:10:39,200
Il fait si froid...

81
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
Que se passe-t-il ?

82
00:10:41,780 --> 00:10:45,320
Il ne devrait pas y avoir de neige dans cette zone.

83
00:10:47,680 --> 00:10:51,200
Sont-ils morts ?

84
00:11:53,320 --> 00:11:56,720
je t'ai promis

85
00:11:58,980 --> 00:12:01,000
que je n'utiliserai que cette magie

86
00:12:03,100 --> 00:12:05,440
quand je protège quelqu'un.

87
00:12:31,140 --> 00:12:32,480
Ceci

88
00:12:34,200 --> 00:12:35,740
est si chaud.

89
00:12:37,120 --> 00:12:38,460
Est-ce une armure ?

90
00:12:40,100 --> 00:12:42,400
M'as-tu protégé ?

91
00:12:45,200 --> 00:12:46,520
Princesse...

92
00:12:47,380 --> 00:12:48,640
Votre Altesse...

93
00:12:50,020 --> 00:12:52,240
Attendez. Aime la magie.

94
00:12:52,240 --> 00:12:53,260
Libérer.

95
00:13:15,860 --> 00:13:17,620
C'est un tel soulagement...

96
00:13:20,800 --> 00:13:23,200
Vous deux

97
00:13:23,620 --> 00:13:24,900
se ressemblent tellement.

98
00:13:27,480 --> 00:13:32,500
Tout comme la reine et cet homme
quand ils étaient encore jeunes.

99
00:13:34,560 --> 00:13:36,960
Si vous rencontrez

100
00:13:36,960 --> 00:13:39,600
la reine du futur,
s'il te plaît, dis-lui ça,

101
00:13:40,160 --> 00:13:43,380
même si je n'ai pas pu obtenir la Réincarnation,

102
00:13:44,080 --> 00:13:45,220
Je l'ai déjà

103
00:13:46,380 --> 00:13:49,920
j'ai fait de mon mieux.

104
00:13:53,480 --> 00:13:55,220
Parmi tous les mondes

105
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
dans le multivers,

106
00:14:08,600 --> 00:14:13,140
existe-t-il un monde où nous sommes ensemble ?

107
00:14:15,220 --> 00:14:16,740
La Réincarnation.

108
00:14:19,260 --> 00:14:20,520
Doroka.

109
00:14:23,620 --> 00:14:24,720
Qu'est-ce que c'est?

110
00:14:25,500 --> 00:14:28,460
Je te rendrai la vue.

111
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
Adonis.

112
00:14:38,980 --> 00:14:40,610
AMOUR et PAIX

113
00:14:48,930 --> 00:14:50,050
-Quoi ?
-Est-elle réelle ?

114
00:14:50,050 --> 00:14:51,010
Cette personne...

115
00:14:51,550 --> 00:14:52,950
Est-ce qu'elle...

116
00:14:52,950 --> 00:14:54,970
Est-ce vraiment elle ?

117
00:14:54,970 --> 00:14:56,070
Je n'arrive pas à y croire.

118
00:14:57,290 --> 00:14:59,030
C'est Madame Dorothea.

119
00:15:00,990 --> 00:15:01,750
Où?

120
00:15:01,750 --> 00:15:03,190
C'est Sa Majesté.

121
00:15:03,190 --> 00:15:04,270
C'est génial !

122
00:15:04,270 --> 00:15:05,290
C'est Sa Majesté.

123
00:15:05,290 --> 00:15:07,630
L'impératrice Dorothée.

124
00:15:07,630 --> 00:15:09,510
Attendez... Ne poussez pas.

125
00:15:12,130 --> 00:15:13,450
Sa Majesté est si mignonne.

126
00:15:14,430 --> 00:15:16,670
Regarder. C'est Sa Majesté.

127
00:15:17,430 --> 00:15:19,910
Madame Dorothée.

128
00:15:20,490 --> 00:15:23,250
Je l'ai trouvée. L'impératrice Dorothée.

129
00:15:23,910 --> 00:15:25,770
Appareil photo, zoomez sur Sa Majesté

130
00:15:25,770 --> 00:15:27,390
et diffuser les visuels depuis le studio.

131
00:15:27,790 --> 00:15:29,890
C'est vraiment elle.

132
00:15:29,890 --> 00:15:31,650
Elle fait sa course matinale.

133
00:15:43,270 --> 00:15:45,270
Bonjour,

134
00:15:45,810 --> 00:15:48,430
tout le monde!

135
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
J'ai beaucoup transpiré.

136
00:15:57,150 --> 00:15:58,570
Madame Dorothée !

137
00:15:58,570 --> 00:16:00,690
Êtes-vous retourné en ville ?

138
00:16:01,270 --> 00:16:02,490
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être franc.

139
00:16:02,490 --> 00:16:05,250
Mais comme l'impératrice,

140
00:16:05,250 --> 00:16:07,450
c'est mieux que tu apportes
des gardes du corps avec vous.

141
00:16:07,450 --> 00:16:09,350
Vous êtes tellement inquiet.

142
00:16:10,430 --> 00:16:13,130
Je suis aimé de tout le monde.

143
00:16:13,130 --> 00:16:15,130
Il ne m'arrivera rien de dangereux.

144
00:16:15,530 --> 00:16:16,850
Comparé à ça,

145
00:16:16,850 --> 00:16:19,750
a le leader de chaque pays
nous a-t-il répondu ?

146
00:16:19,750 --> 00:16:21,930
Je ne peux plus attendre.

147
00:16:21,930 --> 00:16:24,630
Nous les pressons.

148
00:16:24,630 --> 00:16:26,710
Veuillez patienter encore un peu.

149
00:16:26,710 --> 00:16:27,990
D'accord.

150
00:16:28,470 --> 00:16:30,310
Assurez-vous de leur faire comprendre clairement.

151
00:16:32,090 --> 00:16:35,170
S'ils ne font pas ce que je dis...

152
00:16:41,060 --> 00:16:42,850
UN PAYS STRATOCRATIQUE, MIKA

153
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
LILY DE LA VALLÉE

154
00:16:54,120 --> 00:16:56,620
L'ÉTAT MÉDICAL COMME ÉTIQUETÉ

155
00:16:57,870 --> 00:17:00,500
PAYS MÈRE CÉLIBATAIRE, ORIONSOLO

156
00:17:06,010 --> 00:17:09,030
La guerre va éclater.

157
00:17:22,270 --> 00:17:24,430
Merci... Merci.

158
00:17:24,430 --> 00:17:25,550
Pas de soucis.

159
00:17:25,550 --> 00:17:26,970
Tu es comme ça à cause de moi.

160
00:17:27,470 --> 00:17:29,170
Oui.

161
00:17:29,170 --> 00:17:31,870
Vous avez gelé cet endroit.

162
00:17:39,470 --> 00:17:40,830
j'ai utilisé

163
00:17:41,370 --> 00:17:42,790
la Magie de l'Amour sur vous.

164
00:17:46,710 --> 00:17:48,410
Ton coeur...

165
00:17:49,970 --> 00:17:53,050
Ton amour pour Chloé...

166
00:17:54,290 --> 00:17:58,030
La vie de Chloé est plus noble
que toutes les vies humaines là-bas.

167
00:17:58,530 --> 00:18:01,690
Le monde qui lui a enlevé la vie
devrait être détruit.

168
00:18:04,150 --> 00:18:06,270
Je t'ai fait tomber amoureux de moi.

169
00:18:08,490 --> 00:18:09,770
Cela ne sert à rien de dire ça maintenant.

170
00:18:09,770 --> 00:18:10,490
Quoi?

171
00:18:10,490 --> 00:18:12,690
C'est moi qui t'ai demandé de faire ça.

172
00:18:13,256 --> 00:18:16,856
Pour être honnête,
Shirousagi était trop puissant pour moi.

173
00:18:17,530 --> 00:18:19,290
Même si je ne veux pas l'admettre,

174
00:18:19,290 --> 00:18:21,970
Je sais que je ne pouvais pas le vaincre
si je le combattais équitablement.

175
00:18:22,830 --> 00:18:26,030
C'est moi qu'il faut blâmer.
Je les avais sous-estimés.

176
00:18:26,590 --> 00:18:27,750
Mais...

177
00:18:28,510 --> 00:18:30,090
Tenez votre frange relevée.

178
00:18:30,090 --> 00:18:31,010
Quoi?

179
00:18:31,450 --> 00:18:32,410
Dépêche-toi.

180
00:18:32,850 --> 00:18:33,870
Quoi?

181
00:18:35,470 --> 00:18:36,730
Quoi?

182
00:18:39,510 --> 00:18:42,130
Je ne vois pas à quel point je suis blessé.

183
00:18:42,130 --> 00:18:44,290
Cela doit être assez sérieux.

184
00:18:44,910 --> 00:18:46,110
Je suis désolé.

185
00:18:46,110 --> 00:18:47,650
Je suis sûr que j'ai l'air moche.

186
00:18:48,950 --> 00:18:50,870
C'est aussi ma faute.

187
00:18:52,290 --> 00:18:53,530
Je suis désolé.

188
00:18:56,770 --> 00:18:58,050
Quinze fois.

189
00:18:58,890 --> 00:18:59,650
Quoi?

190
00:18:59,650 --> 00:19:01,530
Le nombre de fois
que tu t'es excusé.

191
00:19:03,010 --> 00:19:04,770
Quand je m'excuse ?

192
00:19:05,250 --> 00:19:06,750
C'est la 16ème fois.

193
00:19:07,850 --> 00:19:11,370
Je commence à mieux te connaître.

194
00:19:12,550 --> 00:19:13,570
Quoi?

195
00:19:13,570 --> 00:19:16,430
Vous êtes insouciant et timide.
Pour être honnête, tu es un fardeau.

196
00:19:16,430 --> 00:19:17,890
C'est méchant !

197
00:19:18,630 --> 00:19:21,190
Mais je pense que tu es plutôt
une personne sérieuse.

198
00:19:21,190 --> 00:19:23,590
Et être gentil est votre nature.

199
00:19:24,270 --> 00:19:25,210
Quoi?

200
00:19:31,170 --> 00:19:32,550
Adonis.

201
00:19:33,690 --> 00:19:35,790
je retire ce que j'ai dit
que tu es un hypocrite.

202
00:19:36,890 --> 00:19:38,110
Alors,

203
00:19:38,450 --> 00:19:41,510
tu devrais être plus gentil avec toi-même.

204
00:19:42,170 --> 00:19:43,050
Quoi?

205
00:19:43,650 --> 00:19:44,890
En d'autres termes,

206
00:19:44,890 --> 00:19:47,450
si vous ne vous accordez pas plus de crédits,
tu auras une vie difficile devant toi.

207
00:19:47,910 --> 00:19:49,110
D'accord.

208
00:19:49,990 --> 00:19:51,290
Est-ce trop serré ?

209
00:19:51,290 --> 00:19:52,330
Non.

210
00:19:52,890 --> 00:19:53,910
Pas de problème.

211
00:19:55,050 --> 00:19:56,510
Dis-moi si c'est douloureux.

212
00:19:59,430 --> 00:20:00,730
Eh bien...

213
00:20:00,730 --> 00:20:01,690
Qu'est-ce que c'est ?

214
00:20:02,250 --> 00:20:04,470
J'ai l'impression que tu me serres dans tes bras

215
00:20:06,150 --> 00:20:09,050
quand tu attacheras ça autour de ma tête.

216
00:20:16,050 --> 00:20:18,070
Je suis une patiente !

217
00:20:18,070 --> 00:20:19,410
Ne soyez pas trop suffisant.

218
00:20:19,910 --> 00:20:21,650
Chloé est la seule dans mon cœur.

219
00:20:22,490 --> 00:20:25,610
Votre magie d'amour ne fonctionnera pas sur moi.

220
00:20:29,010 --> 00:20:30,070
Oui.

221
00:20:30,070 --> 00:20:31,690
Tu as raison.

222
00:20:32,350 --> 00:20:34,510
Ok maintenant. Nous ne pouvons pas nous attarder ici.

223
00:20:35,310 --> 00:20:37,130
Faisons nos valises
et continuons notre voyage.

224
00:20:37,670 --> 00:20:38,730
D'accord.

225
00:20:40,690 --> 00:20:44,450
Je n'aurais jamais pensé que nous le ferions réellement
utilisez cette énorme tente.

226
00:20:45,290 --> 00:20:47,630
Nous devons remercier M. Punch pour cela.

227
00:20:52,250 --> 00:20:53,370
Quoi?

228
00:20:54,910 --> 00:20:57,450
Je suis désolé.

229
00:21:01,130 --> 00:21:02,390
Eh bien...

230
00:21:02,390 --> 00:21:03,430
Ta main.

231
00:21:05,490 --> 00:21:07,050
M. Adonis.

232
00:21:09,270 --> 00:21:10,990
Dire quelque chose.

233
00:21:12,510 --> 00:21:14,070
Tu peux me tenir la main.

234
00:21:14,610 --> 00:21:15,710
Le sol est très glissant.

235
00:21:16,350 --> 00:21:17,190
Quoi?

236
00:21:17,810 --> 00:21:18,890
Mais...

237
00:21:18,890 --> 00:21:20,790
Puis-je... Puis-je vraiment te tenir la main ?

238
00:21:20,790 --> 00:21:22,010
Oui.

239
00:21:22,010 --> 00:21:25,210
Une folle sorcière m'a dit un jour

240
00:21:25,210 --> 00:21:27,670
que nous devrions nous entraider.

241
00:21:28,750 --> 00:21:31,250
Je suis d'accord.

242
00:23:33,990 --> 00:23:36,250
Je ne laisserai personne d'autre le faire.

243
00:23:42,570 --> 00:23:44,190
je vais certainement me venger

244
00:23:44,830 --> 00:23:46,390
mon frère.

245
00:23:52,230 --> 00:23:54,190
Eh bien, Adonis.

246
00:23:54,810 --> 00:23:55,890
Qu'est-ce que c'est?

247
00:23:56,550 --> 00:23:59,070
Je le comprends maintenant.

248
00:23:59,590 --> 00:24:00,810
Que veux-tu dire?

249
00:24:01,750 --> 00:24:03,970
Chercher à se venger est la bonne chose à faire.

250
00:24:05,670 --> 00:24:06,650
Je vois.

251
00:24:07,470 --> 00:24:08,410
Oui.

252
00:24:08,970 --> 00:24:10,010
C'est la bonne chose à faire.


