All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S08E04.WEB.x264-TORRENTGALAXY-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ya sabes, Kyle volviendo, ¿verdad?

Y el guiso principal, son tener un problema de inmigración ahora,

están tratando de conseguir su visa.

- Bueno. - Necesito que tomes el mando.

Fácil. Simplemente me gusta estar a cargo.

Sé cómo deberían ir las cosas.

¡Hola! ¡Lo hiciste!

- Y Kyle vendrá más tarde. - Sí.

Conocí a Kyle en el consulado. cuando estaba obteniendo mi visa.

Kyle obviamente me lo dijo que el tenia

sus altibajos con Natalya.

Entonces tú que haces ¿Piensas en el barco?

La organización es una mier... espectáculo.

- ¿Disculpe? - No estoy hablando de ti.

Sí, estaba hablando de el propio barco.

Sí.

No, no, no, confía en mí.

Ella ha estado aquí por como media hora.

¡Booyah!

Quien haya emitido esto, No es tuyo.

no puedo dejar el muelle contigo a bordo.

¿Serás el contramaestre a tiempo completo?

Me encantaría.

Según nuestra próxima carta, Tendrás un nuevo marinero.

- Mi nombre es Max. Soy francés. - Encantado de conocerte, hermano.

¿Sabes? ¡Grr!

La Meca Moore-Henson es una Fundador con sede en Nueva York

de una revista de estilo de vida.

A La Meca se unirán su marido, Antonio.

Y Adjua, de origen vegetal.

Cuando tienes nueve invitados,

quieres toda esta carne y pescado y todo eso,

y luego tienes una persona que quiere vegano.

Es un acto de equilibrio.

Ahora como estamos calificando esta comida vegana?

- Seis. - Bueno, maldita sea.

Es la última llamada para el alcohol.

Animo amigos.

Simplemente me gusta, simplemente no puedo soportarlo.

Tumí...

prefiero que se vaya a la cama lo antes posible.

No profesional.

Dios mío.

Estoy bien con eso. El final de la historia.

deja de hacer cosas con tus manos.

Soy un jefe de cocina por primera vez, pero sé lo que estoy haciendo.

Ella no tiene respeto y acabo de tenerlo.

Hemos terminado.

Me has estado atacando desde el primer día.

Cariño, subiste a bordo sin aprecio.

- No hubo agradecimiento. - Adiós, Natalia. Adiós.

Y subiste a bordo sin aprecio.

- No hubo agradecimiento. - Adiós, Natalia.

Dios mío.

Mi señor.

- Buen día. - Hola.

No hay viento. Podemos abandonar el muelle.

Finalmente. Nos vamos de aquí.

¿Pasó algo hace un momento?

Sí.

Aparentemente he estado atacándola desde el primer día.

Anoche me envió un mensaje.

Sí, adelante. Me voy a... ir a Mykonos.

Ella puede chuparme las pelotas.

Todo el equipo, todo el equipo.

Deportar el muelle en diez minutos.

Las barandillas.

- ¿Puedes quitar este guardabarros? - ¿Qué dijiste?

¿Puedes quitar el guardabarros?

Y esto, la barandilla, ¿dígame usted?

Bajaré y Lo alcanzaré de ti.

estoy trabajando con Los franceses, normalmente.

¿Adónde van los guardabarros?

Lo tienes, cariño.

Yo... la odio.

- ¿Qué está sucediendo? - Ella tiene un problema conmigo.

Lo sé.

Natalya y Tumi peleando.

Necesita ser solucionado ahora mismo.

Si esto continúa para otra carta,

eso va a causar una división en la tripulación.

toda la vibra de el barco se va a hundir.

Solo obtienes la carta fuera del camino

y nos sentaremos apropiadamente.

Estoy demasiado ocupado en este momento.

yo y lara, vamos a seguir adelante.

Dulce. entonces tu y yo nos vamos estar en la popa.

- ¿Sí? - Separa las dos líneas.

Próximo.

Muy bien, acabemos con esto.

Finalmente saldremos del muelle con un equipo completo.

Va a ser una buena prueba para ver cómo todos trabajan juntos.

Ver a Max en acción, ¿sabes?

Sí. Prepararse para ir.

Tu puedes empezar dejando caer las líneas.

- ¿Lo entendiste? - Sí.

Ojalá vaya para ser más fácil.

- Bien. - Déjalo caer.

- Belísimo. -Bravo.

Grazie, signore.

Puente, eso es todas las líneas de popa adentro.

Suelte la línea de tierra de estribor.

Puente, tienes cinco metros.

barrio de babor y mucho espacio en su lado de estribor.

- Nos estamos mudando. - Salimos.

La línea de tierra de estribor está desconectada.

Tu popa ahora está despejada.

Tripulación de cubierta, Ese es un trabajo excelente.

Bien, excelente. Gracias.

- Buen día. - Buen día.

Esto va en aumento.

¿Te gusta el café? ¿Cómo te gustaría tu café?

Negro. Dos azúcares.

Tumi, ¿sabes cómo? hacer una mimosa adecuada?

¿Te gusta eso?

- Bueno, déjame mostrarte cariño. - Chico.

Entonces no hay confusión.

Ese es mi tipo de mimosa.

Buen día.

Estaban fuera. Saldremos del puerto.

Si es demasiado bueno, no lo somos. apagando esos muelles.

Pongamos el Las motos de agua salen primero.

Tal vez ir al holgazanería y simplemente saca esa línea del dedo del pie.

estoy pensando que me voy para conseguir una línea,

atarlo al moño de las motos de agua,

para que ese carabinero no se meta desenganchado todo el tiempo.

Así como una pequeña bolina y un poco de asta.

Me encanta el entusiasmo de Lara. simplemente involucrarse.

Entonces es más fácil Listo y podemos amarrar.

Sí, sí.

Esta es mi primera vez en un puesto directivo,

y siento que no tengo para decirle qué hacer.

Ella simplemente lo sabe. Ella simplemente lo hace.

Tenerla allí definitivamente es haciendo mi trabajo más fácil.

- Sí. - Hazlo, seguro.

Cheffy, quiero escuchar el especial.

- Abadejo ahumado. - Abadejo ahumado.

Tengo ganas de comer ahora.

- Vamos por Tumi. - Maullar.

- Buen día. - Buenos días, Tumi.

- ¿Cómo estás? - Bien bien bien.

Quiero decir, mira dónde estamos.

Ahora entiendo por qué la gente lo hace todos los años.

Desayuno.

Entonces el especial, es un eglefino ahumado.

- Me gusta eso. - Y huevo escalfado, ¿vale?

Bueno.

Que dia.

¿Cómo está tu equipo de cubierta?

Lo están haciendo realmente bueno, en realidad.

A Lara le está yendo muy bien.

- Ella es una trabajadora. - Sí, ella es genial.

Bueno, quería preguntarte sobre

Todo el asunto del marinero líder.

¿Te gustaría que?

- Sí. - Tú lo haces.

Tendré que pensar en eso.

Está bien, genial.

Este es un desayuno especial.

pero ella lo quiere con huevos revueltos.

Sí, sí. Bueno.

Y luego una guarnición de patatas. patatas fritas caseras.

Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta. Prepárate para echar el ancla.

vamos a caer el ancla de estribor.

- ¿Quieres dejarlo? - Sí.

Ralentizando.

Se apaga muy rápido, así que Sólo tengo que encontrar el punto ideal.

Sí, porque yo Prefiero barcos más pequeños.

¿Te sientes cómodo haciendo eso?

Sí. Completamente.

Vamos a ir tres en el agua.

- ¿Ir? - Sí.

Son tres grilletes fuera.

Está bien, puedes levanta la bola de anclaje.

Dulce. La bola de ancla está levantada.

Me pregunto dónde estamos.

Italia, en alguna parte.

Sí.

Está bien. quieres bajar a popa y ayudar a las niñas,

y te llamaré cuando Te quiero en la terraza.

Bravísimo.

Tumi, ya tengo listo el desayuno.

Sólo lo mejor para los invitados.

Bien, entonces tenemos Chef Special.

Gracias.

Y estabas teniendo una pelea, ¿verdad?

- Gracias cariño. - Por supuesto.

Dos mimosas. ella no lo hizo tengo uno todavía. Dáselo a ella.

Bueno.

Escucho a Kyle.

- Escuchar. - Nena, ya terminé.

¿No, qué paso?

Yo estaba como, ¿eres capaz? Yo solo, ya sabes,

en lugar de, como, haciendo estallar desorden en alguna parte,

simplemente, lidiar con desorden en ese momento.

Yo estaba como, porque, como, no lo sé,

podría ser, podría ser, pero de todos modos, todavía está ahí.

Aquí están las patatas.

Gracias.

ella no estaba escuchando para mi, ¿sabes?

Ella decía, no, no, no.

Estás hablando m... ahora.

Nena, te lo juro por Dios, ella es como,

me has faltado el respeto desde el primer día.

Dije, ¿te falté el respeto?

podría venir fácilmente a ella de inmediato.

Vivo por un buen goss,

pero me estoy dando cuenta que mi implicación

ha empeorado la situación.

Compartí con Tumi cómo Mi tiempo en Motor Yacht Home

fue con natalya,

y la respuesta de Tumi fue...

"Sé que eres amigo de ella,

"pero ella necesita quedarse en su carril.

"Tumi, perdiendo la m..., terminará con ella alejándose

porque tuvo un momento de diva".

Soy muy bueno en consiguiendo información.

Mi mayor problema es,

No soy bueno para manteniendo la información.

No es bueno. Creeme lo se.

Por favor hágamelo saber cuando subes allí,

y justo cuando lo necesitas.

Entonces sabes si hacer la maleta o no.

No vas a ninguna parte.

¿Cómo está la comida de todos hasta ahora?

- Realmente bueno. - Bien.

Vamos a sacar los juguetes.

Aquí tienes, mi G.

Bueno.

quieres explotar ¿Ese trampolín, hermano?

Bueno. Lo haré explotar.

Es hermoso afuera.

Es tan lindo.

Dios mío.

¿Qué ocurre?

No es nada que necesites preocuparse de.

Está bien, eso no es bueno.

Puedes hablar conmigo.

Estoy un poco preocupada porque...

natalia.

Es simplemente una resistencia constante.

Eso no es bueno.

Subiendo...

¿Estás bien, hermano?

¿Qué estás haciendo?

No tenemos tiempo para... ing sentarse y masturbarse.

Puedes hablar conmigo.

Estoy un poco preocupada porque Natalya...

Es como es resistencia constante.

Eso no es bueno.

Siento que acabo de llegar aquí

y fue como, "No me gusta ella.

No te quiero aquí. No me gustas."

Fue, sinceramente, Sandy, así es como se sintió.

Sólo quería conseguirlo como, hecho.

Voy a dejar que tú te encargues.

Y si me necesitas, me llamarás.

Sí, definitivamente tengo...

Te voy a preguntar, creo.

es difícil para alguien para adaptarme, estoy de acuerdo.

Creo que si tu enfoque es uno de bondad,

tú ganarás en su lugar de uno de autoridad.

Sí.

Quiero decir, mira, me voy tener una charla con ella

Sí.

Y luego, si no cambia, ven a mí y hablaré con ella.

Vale, perfecto.

Ya sabes, como segundo guiso, todo el mundo te ama.

Pero cuando te conviertes en el jefe,

es cuando el amor no está ahí.

Para liderar, no siempre estás va a ser popular.

Quiero decir, ¿cuántas personas como su jefe?

Hay dolores de crecimiento de descubrir

cómo trabajar juntos.

Sólo tienen que pasar este malestar inicial.

Si se convierte en un problema mayor, entonces intervendré.

Estoy feliz de que estés aquí.

- Sí. - Gracias.

Por supuesto.

Es hermoso afuera.

- Hola bebé. - Es tan lindo.

El capitán Sandy dijo que voy para traerte todo el clima.

¿Cómo está ahí arriba? ¿Cuál es la vibra?

- Echando humo. - Echando humo.

No lo siento.

Sí.

¿Estás bien, hermano?

Bueno.

Si hombre.

Me gusta.

- ¿Cómo estás? - Hola.

¿A las 2:00 aproximadamente? Y también...

La primaria quiere sorprender a sus amigos

para un hermoso almuerzo en un lugar increíble.

A los huéspedes les gustaría almorzar en Espacio exterior exclusivo.

Para que el espacio exterior sea un Castillo actual, Santa Margarita.

Nos tocó el Castillo de Santa Margarita.

Fue construido en el siglo XVII. y solía ser el sitio

de estas incursiones militares épicas.

Pero ahora es un gran lugar para hacer picnic.

Están mirando como 2:00 aproximadamente.

Tres mesas, ocho sillas.

- ¿Feliz? - Sí, gracias.

Limpieza interna.

voy a ir y llegar a configurar.

No sé si quieres cualquier cosa configurada.

Preferiría no tener que hacerlo ir en absoluto, para ser honesto.

Quiero hacer un almuerzo poke.

Perfecto, creo que es genial.

Sólo unos cuantos platos grandes,

y haré unas langostas para mantenerlos felices.

Toda esta mierda... pasando con el interior.

Ya sea correcto o incorrecto.

- Pero ella está feliz, así que... - Está bien, bien, bien.

Qué... lío.

La forma en que ella se ha ido sobre todo

Es simplemente... tonto.

Ella no está siendo como, viniendo hacia mí como,

tu natalya, pero ella está enviando mensajes a mis espaldas,

Dios mío.

Todos tenemos... ing experiencia de guiso principal.

Cómo funcionan realmente las cosas.

Bien.

Cada vez que veo a Natalya,

ella tiene otra actualización sobre lo que sea

Tumi hizo mal.

Armando la mesa, Sólo tuve que quitar una cosa.

Entonces ella no dijo gracias a cualquier cosa.

Y solo dije, ella vino a bordo

con la peor actitud.

Es como un pequeño detalle, como esta mañana.

Como, subí a Tumi con cualquiera de esta mierda...

Ella dijo: "Solo me gusta el arce". almíbar y miel sobre la mesa.

Bueno, aparentemente eres como...

Nota para uno mismo, nunca lo conseguirás en el lado malo de Nat.

Es un no difícil para mí.

- Quiero hacer motos de agua. - Está bien.

Lindo.

Tirar del acelerador.

Esto está a punto de ser un desastre.

Está bien, quiero ir.

Ella se ve tan linda.

Mira ese culo.

¡Culo, señoras, cortejen!

Tómalo un poco más rápido.

Buen día.

Sí, sí.

Si chico.

- A por ello. - ¡Guau!

Kyle, por favor, ¿puedes tirar? Algunos cubiertos, Tumi.

Entendido.

Voy a configurarlo, vuelve,

y luego harás el servicio.

Bueno.

¡Cortejar!

¿Quieres venir?

Tumi, Tumi, estamos listos para partir.

Bueno.

Entonces, solo voy a configúrelo y regrese.

Bueno.

Tan pronto como baje, vete a tu descanso, ¿vale?

Está bien.

Espera espera espera, déjame desconectar esto.

Impresionante.

Dios mío, estoy tan feliz para bajar de ese barco.

¡Hola! ¡Kyle!

Estoy emocionado por el castillo.

Tumi, tienes tres mesas, ocho sillas y un mirador.

Bueno.

¿Está aquí arriba?

El castillo literalmente domina el puerto y toda la ciudad.

Es tan hermoso.

Desearía no ser tan... ing alto, pero hagámoslo.

Muy bien, vamos a hacerlo todo. de esto en el techo de aquello.

Vamos a la cima.

Demonios, no.

¿Que?

No tenemos tiempo para... ing sentarse y masturbarse.

¿Qué estás haciendo?

¿Está aquí arriba, hermano?

Después de ti, tu castillo, mi princesa.

Vete de aqui.

Mi...

Esto es genial.

¿Dónde está la mesa, Max?

No traje las dos mesas. en uno, hermano. Era demasiado pesado.

Tumi, Tumi, Luka.

Está bien, puedo hacer eso.

Quiero darle una patada en el pene a Max.

Max, acabamos de llegar ve a buscar a los invitados.

Es agotador caminar 1.000 pies, sube este equipaje.

Escucho mi cuello, así.

En realidad estamos consiguiendo listo para ir a almorzar.

Tumi, Tumi. Cuanto tiempo para que todo esté configurado?

Yo diría 15 minutos.

Probablemente regresaremos a el castillo en 20 minutos.

Copiar.

Si Si.

¿Qué dices?

Estaba el... maldito francés.

no puedo distinguir una palabra que dice,

entonces... no lo sé.

La dinámica que teníamos en cubierta Fue increíble.

Pero estoy preocupado.

Me he encontrado con muchas de gente perezosa en la navegación a vela.

Me molesta. Me molesta muchísimo.

Para mí navegar en un yate es no sólo diversión y juegos.

Está funcionando.

Y si Max no tiene esa mentalidad, créeme,

Voy a... hacer decir algunas cosas.

, huelo a caballo.

Subiendo...

Está bien, ¿Cuál es el problema esta vez?

Dijiste que hice las cabañas. Cuando dices eso...

Están renovados para A mitad del día, cariño.

Déjame terminar.

deja de poner tu mano en mi cara.

Vas a hacer esto, entonces Voy a hacerte esto.

Tumi, Natalia, al puente ahora.

Al puente.

Gran trabajo. Buen trabajo, mi niña.

Gracias.

Quizás deberíamos bajar, Tumi.

¿Emocionado por almorzar en el castillo?

Una vez que me vaya, empaca algunas de estas cosas.

- Está bien, tranquilo. - Vamos.

Sí. No me importa.

- ¿Están listos para partir? - Sí.

Dulce, hagámoslo.

Estoy tan emocionada.

Tumi, Tumi, Luka.

Estoy en camino con los invitados.

Copiar, estamos en nuestro camino hacia el muelle.

¡Vaya!

- ¡Hola! - ¡Ey!

Te entendí.

Hermoso.

Es un hermoso día hoy.

¿Dónde está? ¿Vamos en coche?

- No. - No, es un paseo.

Subiendo la colina.

no sabes que acabamos de pasar.

No estoy emocionado de hacer esto caminata el segundo día a bordo.

Pero tienes que mirar en el lado positivo el tercer día.

se me va el culo para lucir fantástico.

- Eso está muy alto. - No puedo creerlo.

Máx, Máx. ¿Puedes oírme? Estoy en camino.

Esto es hermoso.

Hoy contamos con autoservicio. meter tazones

con todo lo que necesitas.

Buscaré champán.

¿Qué pasa, francés?

Bueno, profundicemos, muchachos.

Esto se ve delicioso.

- Es muy bueno. - Esto es delicioso.

Sí, estoy aquí para ello.

Qué hermoso día.

- Hola. - Hola.

¿Cómo estás? ¿Qué has estado haciendo?

Oye, Tumi, ¿podrías ¿O tal vez Natalya venga conmigo?

Empacaremos todo.

Iré.

Está bien, Natalya se va. para ir contigo.

El chef está haciendo de las suyas.

Quieres ir para otra ronda?

¿Quieres que te aclare?

Creo que ya terminé.

¿Terminaste, cariño? Bueno.

- ¿A dónde vamos? - Vamos a tener una cita.

Me estás engañando.

solo quiero bajar este barco en este punto,

tómate un descanso del Tuminador.

Está bien. Siempre y cuando el Las cabañas para invitados están terminadas.

- Diviértete, adiós. - Adios adios adios.

Movámonos crucero De regreso a Australia.

¡Jesucristo!

Cualquier cosa a lo largo del escaparate, Aquí están todas tus buenas tiendas.

Bueno.

Las cabañas no están terminadas.

Está bien, simplemente no lo son.

Hay manchas en el espejo.

Todavía hay basura en el contenedor.

quiero que ella se vaya a divertir y salir y ver cosas

y no sólo quedarnos estancados en el barco.

Pero si no se hace,

simplemente lo hubiera apreciado ella diciendo, ¿sabes qué?

Esto es lo que he hecho. Esto es lo que no he hecho.

Entonces puedo intervenir.

Como, yo solo...

no me digas algo Está hecho y no está hecho.

Así es como se pasan por alto las cosas.

Tengo que empacar todo. Quieren hacer algunas compras.

No quieren tripulación para ir con ellos.

Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda...

Quiero un aviso de 20 minutos.

y puedo regresar y recoger a los invitados.

¿Cómo estás?

Estoy agotado.

El francés es muy vago.

No sé qué está haciendo.

Probablemente esté sentado y... masturbarse.

No, esas sillas no.

- Hola. - Hola.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien.

¿Cómo se montó la playa?

Realmente bonito.

De acuerdo, vamos.

solo estaba yendo a través de las cabañas.

Sólo te lo voy a decir.

Cuando estamos haciendo vueltas, por Para mí, lo más grande es la basura.

puedo ver que esto no ha sido borrado.

Sí.

Con seguridad.

No no. Ni siquiera me importa si no han terminado.

natalya me acaba de decir Las cabañas estaban hechas.

Pero si dices que ya terminaron,

Espero, como, hacer ¿usted sabe lo que quiero decir?

Puedes decirme, ¿sabes qué?

No he terminado esto. No he terminado eso.

Eso está perfectamente bien.

- Sí. - ¡Dios mío!

¡Mis rollitos gordos!

Ahora voy a regresar al agujero hobbit

bajo la línea de flotación.

Bravo. Gracia.

Gracias.

- ¿Ya terminaron? - Sí.

Todo terminado.

¿Has tenido un descanso hoy?

No, me voy para tener el mío más tarde.

Es tan sereno. Es pacífico.

Me encanta eso.

Es tan diferente.

Absolutamente impresionante.

Ella es como, No compraré nada.

- ¿Qué? - No puedo hacer esto.

No puedo.

Perra, literalmente puedo verte.

Acabo de ir a la playa y derribó todo.

Acabo de hacer todas las cabañas.

Acabo de salir de las vacaciones

y ella solo dijo que ella esta molesta

porque las cabañas no están terminadas.

¿Qué? Están jodidamente terminados.

Todos tienen toallas.

Ella era como basura ahí dentro.

No vamos a seguir cambiando sale tres veces al día.

Tumi, Tumi, ¿puedes venir por favor? a la barra del tablero del puente?

Copiar.

Siento que ella solo quiere intentarlo todo el tiempo.

es la segunda vez Estamos en cabañas hoy.

Es un chequeo. Nunca nada estará bien.

¿Qué pasa?

Muy bien, ¿cuál es el problema esta vez?

Hemos hecho las cabañas hoy.

Hemos rápidamente hecho un chequeo rápido.

Hemos vuelto a hacer todas las camas.

Si dices que las cabañas están terminadas,

eso significa que tu ducha Las puertas han sido limpiadas.

todo se hizo esto mañana, eso fue un refresco.

Podrías haber hecho las cabañas. Cuando dices eso...

Están renovados para el Medio día, cariño.

- Bueno, yo soy el jefe de guisos. - Felicidades.

¿Dónde?

De toda la tripulación, solo hay una persona

No me llevo bien. Y eso te pasa a ti.

tuviste un problema conmigo desde el principio.

Literalmente...

Tú pisaste y comenzó a ser quisquilloso.

- Bueno. - Te hice la cama.

¿Donde esta ella?

Déjame terminar.

deja de poner tu mano en mi cara.

Déjame terminar. No me grites.

Si vas a hacer esto, entonces Voy a hacerte esto.

Tumi, Natalia, al puente ahora.

- Al puente. - Asombroso.

Realmente eres otra cosa.

Ya la superé y terminé.

Lo siento, pero fuera de todos en este barco,

Primero y ante todo, gracias por todo

lo hiciste por el barco.

No puedo tolerar esto.

Capitán, ¿puedo por favor? contarte mi lado?

porque di un muy buena entrega.

De inmediato, quisquilloso y en el momento en que dije,

enviando mensajes de texto a Kyle a mis espaldas.

No tengo ningún problema despidiendo a Natalya.

Pero ella ni siquiera me había conocido.

Yo dije... Disculpe.

No no no. Eso no está bien.

Estoy de acuerdo, pero no tengo ningún problema.

Pero por favor... Eso no está bien.

No te burlas de la gente mientras estoy en la habitación.

- Estás en un papel de liderazgo. - Estoy de acuerdo, Sandy.

Necesitas elevarte por encima y resuelve esto.

Porque ahora mismo estoy listo para sacarlos a ambos del barco.

No te burlas de la gente mientras estoy en la habitación.

- Estás en un papel de liderazgo. - Estoy de acuerdo, Sandy.

Necesitas elevarte por encima y resuelve esto.

Porque ahora mismo estoy listo para sacarlos a ambos del barco.

Copiar.

Bueno. Descúbrelo.

hay que respetar a cada uno otros en el lugar de trabajo.

No puedes hacer esto.

este es el comportamiento eso no puede suceder.

Le debes una disculpa.

Por la forma en que reaccioné ¿ahora mismo?

- ¿Eso es una disculpa? - Sí.

Bueno. Estoy de acuerdo.

- Ve a descubrirlo. - Bueno.

En esta situación, Necesito difundirlo,

pero luego tienes que alejarte y deja que el líder se encargue de ello.

porque si dibujo la línea para ellos,

ellos nunca van a ir respetarnos unos a otros.

- El ambiente es simplemente tenso. - Hazlo.

Sólo estamos en el charter dos.

Una vez dicho esto, si escucho a natalya

gritándole a Tumi otra vez y Tumi no puede difundirlo,

entonces necesito intervenir y tomar una decisión.

Dios mío.

Ella es completamente - Qué asqueroso.

No estaba intentando para empezar más drama.

No, no es drama.

Es sólo que no tengo ningún problema. no ser jefe de guisos. Ninguno.

Pero, como enviarle un mensaje a Kyle, no está encendido.

No es justo.

No necesito esta mierda... En mi vida.

El mensaje de texto.

mis palabras claramente había sido torcido.

El único mensaje de texto que envié fue su comportamiento de diva,

que resultará en mí bajando del barco.

nunca dije que tengo No hay problema en despedirla.

Ese no es mi trabajo. ¿Soy el capitán?

¿Cómo puedo despedirte?

Y no sé si Es ella o es Kyle.

no se donde esto viene de.

Y es frustrante.

Sí, adelante, cariño.

En retrospectiva, en mi posición,

era un texto poco profesional, y eso depende de mí.

Si alguna vez me desahogo de algo,

Va a ser habló de, como,

aprender de un error,

y creo que podemos tener una conversación constructiva.

No, tengo algo perfecto para esta noche.

Aunque es tan lindo.

- Me gusta el paisley. - Alguien está escuchando.

Mírala. Aquí vamos.

Finalmente, sí.

natalya, ¿podemos? hablar abajo?

¿Podemos hablar abajo?

Necesito... necesito literalmente, relájate un rato.

Me encantaría hablar contigo, pero no ahora.

Creo que la mejor manera de hacer esto.

es que me comunicaré a través de Kyle y viceversa.

Bueno.

No te rebajes. No hagas eso.

Sé que quieres. No te rebajes.

Podemos empezar a empacar todo.

Esta bien hermano.

¿Es este hermano? o es este hermano?

Sí, ven, Empacamos tus cosas.

Sí, puedes llevar dos sillas.

El trabajo nocturno será lo mejor todas estas cosas lejos.

Está bien, ven, hermano. Devolvamos estas cosas.

Si hermana.

Ven, no lo somos perezoso en este barco.

- No, no somos vagos. - No, no somos vagos.

- Venir. - Te estoy esperando.

Voy a tirar por esta noche.

- Bueno. - Vibras positivas.

Sí.

¿Tienes menú para esta noche?

Gousions de cola amarilla.

Esta carta no ha desaparecido. tan bien como me hubiera gustado.

Así que la cena de esta noche tiene para ir absolutamente perfecto.

Hacen comida caribeña

y simplemente haz todo sabor a idiota.

Platos grandes, colores vibrantes.

Vaya, tengo que tener cuidado como digo eso.

Sabor Jerk. Eso es todo.

¿Está empacando el cosas allá atrás?

Yo también se lo dije, pero no fue así.

Y dije, hermano, ¿que? Hacer algo.

Y luego tenemos...

Si vas por una hora ahora,

y luego simplemente regresas por una hora para ayudarnos a hacer las maletas,

y luego estás terminar por la noche.

- Bueno. - ¿Está todo bien?

¿Qué? ¿Cual es tu problema?

Simplemente porque...

Pero ayer tuviste...

Has terminado bastante temprano también.

Sí.

Sí, llamé Ustedes se van muy temprano.

Con las chicas, puedo simplemente diles que hagan algo.

Ellos van a hacerlo.

Y ahora me han seguido una bola curva con Max.

necesito descubrir como para tratar con el

y asegúrate de que no lo haga Mejora todo el ambiente en cubierta.

Entonces, ¿lo eliminaremos ahora?

Sí, no necesitamos su ayuda.

- Quédate abajo. - Bueno.

- Y empiezas a las 3 a.m. - Bueno.

- Bueno, eso estuvo delicioso. - Fue. Fue muy bueno.

Copiar.

voy a intentarlo para encontrar a los invitados.

vas a ir A la orilla ahora, cariño.

- ¿Estás listo? - Sí, estoy listo.

Así que sé como entrar es difícil.

Sí.

Y sé cuando sientes eso rechazo, hablalo.

Sinceramente, es muy difícil tener una conversación con ella.

Así que cuando ustedes fueron abajo, ¿no charlaste?

Bajé hacia ella y dijo, por favor, ¿podemos hablar?

Y ella estaba como, No quiero hablar.

Es dificil.

Natalia es una gran persona.

Sí.

Pero necesitas tu equipo hacer su trabajo con respeto.

quiero disculparme por la forma en que reaccioné.

soy una persona tan tranquila

que estoy realmente sorprendido que me siento así.

Me protejo todo el tiempo.

De niño, de ocho años.

yo era el papel principal en mi concierto de ballet.

mi concierto fue literalmente empezando.

Y mi mamá me dijo mi papá recibió un disparo a través del...

Entonces lo mataron de un balazo.

Y subí al escenario e hizo un espectáculo de dos horas.

Entre mis descansos, Iría a llorar al baño.

y luego ir como poner en una cara y bailar.

Y como miro hacia atrás en eso ahora y estoy como,

Sé cómo ocultar eso. emoción para hacer mi trabajo.

Luchar contra gente así. Es inusual para mí.

Me encanta lo que estás haciendo.

Creo que lo estás haciendo un trabajo increíble.

- Sigue intentándolo. - Sí.

¿Tumi está feliz conmigo? tomando el control de la mesa?

te estoy diciendo que hazte cargo, ¿vale?

Hola.

Hiciste algunas compras.

Estamos de regreso con tus invitados.

¿Nos extrañaron? mientras estábamos fuera?

Por supuesto que lo hicimos.

Los invitados han vuelto. Los invitados han vuelto.

¿Cómo fue?

No, es mi mamá.

Así que sólo voy a Imprime el menú rápidamente.

Y luego...

Sólo quería decir que no lo estaba

tratando de agitar nada antes.

Solo estaba tratando de reiterar lo que hay que hacer

la próxima vez volvemos allí abajo.

Pero lo hizo y ahora Me siento realmente mal.

No, está bien.

Hay mucho en este momento.

Créeme, lo sé.

Estoy empezando a Me siento mal por Tumi.

Creo que Natalya no quiero ceder ese papel.

Y entonces ella está siendo una chica mala ahora.

Fui intimidado en la escuela secundaria.

Me recuerda a toda esa mierda...

como ella ha sido revolviéndola...

Y eso no me gusta.

Gracias, mi amor.

Tripulación de cubierta, ¿podemos conseguirlos todos? ¿Los juguetes acuáticos?

Sí.

Tienes esto, ¿eh?

Bajaré el anzuelo.

¡Hurra!

Buen trabajo, niña.

Sí, lo sacudiste.

- ¿Todo está bien? - Sí.

Es hermoso. Muy tropicales.

Me encanta esto.

Natalya, Natalya, Tumi. Esto es muy bonito.

Todo está bien. Oye, oye. Buen trabajo.

Todos nos vestiremos de negro.

Sí, hagámoslo.

¿Oye qué haces?

Espera, ¿quién se cambia para la cena?

Me estoy cambiando para la cena.

Ella es.

Ella hizo lo mismo en nuestra temporada.

con el guiso principal y yo

- ¿Pero queremos una chica mala? - No.

No te lo advierto porque Estoy diciendo que conozcas tu lugar.

Me importa un comino esa mierda...

Si no quieres morir hoy, no bajes ahí.

Subiendo...

Te necesito aquí, por favor.

Necesitamos el estribor línea de tierra ahora.

Tienes que ser claro. Una entrada, una salida.

Porque ahora estamos...

¿Puedes callarte? ¿un poco?

Huele como El Caribe aquí.

- Jambalaya. - Sí.

Para los veganos también.

- ¿Cheffy? - Sí.

Creo que simplemente nos vamos a ir para cenar a las 9 en punto, ¿vale?

Sí. Cuanto más tarde, mejor.

Bueno.

Odio haber dejado a alguien meterse tan mal en mi piel.

Realmente me molesta.

Bien, entonces la clave es la comunicación.

Te sientas, charlas, de forma no amenazante.

Sí.

realmente quiero llegar a ti

que ella en realidad solo no reconoció,

todo fue quisquilloso.

Fue solo...

Bueno, eso quiero que tengas eso.

Ustedes tienen esa conversación.

- Sí. - 100%, lo siento.

Gracias. Ustedes pueden resolverlo.

iba para cambiarse para la cena.

- Cambio al Caribe. - No, estoy seguro.

Ey.

¡Sí mamá!

Se ve hermoso ahí fuera.

Tomo una copa de vino blanco.

- ¿Vino blanco? - Sí.

Está bien. Cabañas, cabañas, cabañas.

¿Todos tenían ¿Un buen día hoy?

¿Le dimos una patada al día en el pene?

Definitivamente pateamos hoy en la polla.

Alguien me pateó la polla hoy, así que...

Tomen asiento, muchachos.

solo gracias por únanse a nosotros, señoras.

Gracias por recibirnos.

Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta. Puede chicos, revisen los platos, ¿por favor?

- Está bien, voy a parar. - Entra si quieres.

- ¿Llevo esto al bar? - Llévalo al bar.

Muy bien.

Avo, salsa cajún.

- Huele increíble. - Huele a Caribe.

- Pelmazo. - Hermoso.

Esto me está trayendo de vuelta al Caribe.

El listón está puesto.

- Somos verdaderos jamaicanos, así que... - Sí, verdaderos jamaicanos, cierto.

- Entonces este es el vegano... - Jambalaya.

Muchas gracias.

Vale, esto es realmente delicioso.

Esa langosta.

Y tiene un pequeño toque.

- ¿Ese es el jambalaya? - Jambalaya.

No siento eso.

Cuatro.

Pero entremos en el sabor.

Gracias.

Sí, mira, no conseguimos...

No lo logramos con Los nuevos sabores esta noche.

No lo hicimos. No dimos en el blanco.

- Muy soso. -Tumi.

Sí.

Sabes que no juego sobre mis invitados, ¿verdad, cariño?

No, podemos arreglarlo.

Súper importante para mí, es nuestra última noche

que todos estén felices.

Ella no es realmente amando su comida.

Bueno.

Si pudieras azotar algo rápido, tal vez?

Todos los demás son...

¿Cómo nos sentimos, muchachos?

Sí. Necesito algo grasoso en este punto.

Dos cabañas más.

Amo mi trabajo.

Entonces el vegano no está contento.

¿Por qué?

Ella pregunta si puede tener

simplemente como un tofu frito que es sazonado con papas fritas.

¿Tofu frito con patatas fritas? Es eso lo que dijo?

ella dijo que quiere algo grasoso.

Como, soy mucho de cosas, sí.

Pero el vegano no es uno de ellos.

Simplemente te sientes como se perdió el blanco.

Quiero decir, escucha, los queremos. para atender a todos los invitados.

Eso es importante para mí.

- No, sólo quiero lo que quiero. - ¡Oh!

OK muchas gracias.

simplemente no puedo ser molesto con esto.

Bueno.

¿Podemos preguntarle al chef? para subir?

- Bueno. - Hay que empanizarlo.

¿Cómo se fríe sin pan?

- Chef, Chef, Tumi. - Adelante.

Los invitados te quieren para subir las escaleras.

Copiar.

Está bien. Al maestro.

¿Alguien te ha dicho que ¿Tus estándares son demasiado altos?

Soy una joven negra quien construyó mi negocio.

¿Por qué debería bajar mis estándares?

- Hola, cocinero. - Hola.

Entonces escucha.

Su tofu lo quería frito.

Eso es más bien...

- Pero no me lo dijeron. - ¿Qué me dijo Tumi?

-Tumi. - Me dijeron.

Dije tofu frito.

Tumi, nos estás poniendo Aquí estamos preparados para el fracaso.

- No empanizados. -Tumi.

Me dijeron que frito está frito.

- Como a la plancha. - No no no.

Empanizado, como frito.

voy a hacerlo por usted ahora, no se preocupe.

Si no lo haces específicamente dímelo,

quieren frito tofu empanizado,

No voy a hacer eso.

Sé que soy un mago en la cocina,

pero no soy tan mágico.

No puedo leer tu mente.

La gente está arrojando a la gente bajo el autobús a tu alrededor?

Realmente es. Eso es lo que está pasando.

Realmente no lo entiendo.

Estoy emocionalmente agotado.

Solo hay tensión en cada rincón.

Justo cuando pensaba que estaba doblando esquinas con el chef,

simplemente me arroja debajo del autobús.

Mi mamá siempre dice, vete con gracia.

¿Y cómo te va, cariño?

Bueno, fantástico.

- Buenas noches, Bo. - Buenas noches cariño.

- Tumi, ambos están listos. - Muchas gracias.

Déjame decirte, nosotros, las mujeres negras, punto,

cuando ponemos el pie firme. Jefe...

- Aquí vamos. - Gracias.

Mira, te lo dije.

Quiero una fritura.

Aquí vamos.

- ¿Como es que? - Mucho mejor.

Muy emocionado por mañana.

Sí, más allá. He terminado.

- Me voy a la cama. - No te vas a dormir.

- Soy. - ¿Pero quieres irte a la cama?

¿Cuándo es nuestra última noche?

- Dulces sueños. - Nos vemos mañana.

- Te veo en la mañana. - Brillante y temprano.

Demonios al no.

Muchas gracias.

- ¿A qué hora te levantas? - 7:30.

Muy bien, vayan todos a la cama.

Hogar dulce hogar.

Está bien, bueno, eso fue muy...

acabo de apuñalar mi dedo con un cuchillo.

Eso fue una mierda.

¿Podemos hacerlo por la mañana?

Sí.

Bueno.

me sorprenden las cosas Me he puesto tan mal.

Ya sabes, no hay libro de texto para esto,

pero lo sé en este punto como jefe,

claramente tengo que cambiar algo de mi parte.

Y tengo que hacerlo ahora.

Subiendo...

Deberías haber venido aquí

aprecié el hecho que había un...

Dije gracias.

Personalmente no quiero Para ser tu amigo.

Está bien, genial.

No.

Bueno.

¿Qué estás haciendo?

Ve a ayudar a Lara en la proa.

Jesús.

Sandy, todo está bien en la popa.

Las puertas están adentro, y la casa de la grúa.

Gracias.

- Mañana. - Mañana.

Bueno, ¿qué harían ustedes? ¿me gusta beber?

Me gustaría un café por favor.

Vale, Lara. ¿Todo está bien? ¿Qué pasa?

Desata esto.

- ¿Buenos días como estas? - Buen día.

Tumi, tengo dos Desayunos listos.

Chica, tenemos 90 minutos. del paraíso que queda.

Tu puedes empezar jalando el ancla.

Copia eso.

Te vas a quedar ahí y pon tu cabeza ahí

y dime si es larga estancia, corta estancia,

y si surge.

No sé. Bien...

Max, ¿está arriba y abajo?

¿Está en casa?

-Bravo. - Ancla, hogar.

Gracias. Buen trabajo. Gracias.

Entonces, vengo aquí y, como,

uno de ustedes abrazo yo buenos dias

¿O es solo una cosa?

Aquí vamos.

Visto bueno.

Entonces, vamos a hacer exactamente lo que hicimos la última vez.

Agarra las líneas de tierra y luego dar vueltas.

¿Puede Lara estar arriba conmigo adelante?

voy a llevarla en la popa conmigo.

Es difícil allá arriba con una sola persona.

Pero tenemos ambos.

¿Has hecho líneas de tierra? y esas cosas antes?

Si, si, si.

Cuatro años en navegación a vela, hombre.

Con Max, sabiendo lo que He visto toda la carta,

Instantáneamente pienso,

, esto no va a salir bien.

Una vez que el barco esté en posición,

estos tipos van a tirar arriba en las líneas de tierra

y apretar todo.

Sí, nos estamos moviendo ahora.

Muy bien, damas y caballeros.

No necesito esto Mierda... en mi vida.

haré exactamente lo que lo hicimos la última vez.

Embarcación piloto, a cuatro metros de distancia.

A un metro de distancia.

Ese es el piloto a bordo.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Sí, sí. Estamos atracando.

Tenemos que empacar y esas cosas.

¿Estamos tú y yo en la proa?

Hola.

25 metros hasta el muelle cuarto de estribor.

Sí.

La situación ha ido demasiado lejos.

Esto tiene que terminar.

Como, tenemos que intentarlo. y llevarse bien.

Tal vez solo tengo para tragarme mi orgullo.

Estoy dispuesto a tomar la L de la paz.

- Hola. - Hola.

- ¿Estás bien para hablar? - Sí.

Bueno.

Odio tener conflictos en el equipo interior.

Una cosa diré sobre ti

¿Realmente respeto tu, como, entusiasmo

- y puedo verlo. - Gracias.

Y ahí es donde me siento como si fuéramos muy similares.

Y tal vez sea demasiado similar.

- Quizás eso sea sólo... - Demasiado a la derecha.

En realidad podría ser el problema.

Sí.

He trabajado con tantos diferentes guisos principales

que acabo de tomar las cosas que me gustaron

y luego le di forma, como, cómo quiero manejar.

yo vine igual que tu,

directo a esto en un charter de tres días

con tres azafatas en el interior,

uno es un novato.

Deberías haber venido aquí Apreció el hecho.

Dije gracias.

era más como a, esto está mal.

Y hasta dije, si me hubieras escuchado,

En realidad me miró en el cara y me reconoció,

si cuando estuviste aquí, tu no me miraría.

En ese momento yo estaba...

Me enojé con la forma que estabas hablando.

No, yo fui.

voy a estar muerto honesto en este momento.

Nunca me has dado Un buen paso desde el primer día.

Realmente no puedes decir eso

porque nunca diste una buena oportunidad.

- Cariño, te dije hola. - Es sólo la manera...

No, tu saludo fue hermoso,

pero es sólo el recorrido para mí

eso fue como, está bien, bueno.

Creo que viniste aquí.

Quieres obviamente muestra tu lugar,

que soy feliz siendo, y el hecho de que hayas entrado...

Natalya, no, estoy tan lejos. de esa persona.

- El hecho de que hayas entrado... - No, no puedes.

- Sin gran actitud. - No puedes. No puedes. Bueno.

Y yo simplemente no...

Mira, no lo hagas por favor no te alejes otra vez

porque este es tu tipo de...

No me voy a ir.

- A ocho minutos del muelle. - Necesitamos más sobre esto.

Necesitamos relajarnos más.

Bien bien. Puedes venir aquí.

No, esta mierda...

Te necesito aquí, por favor.

Necesitamos el estribor línea de tierra ahora.

Nos están esperando.

- Sí. - De vuelta.

Espera, para. Detener.

Haleigh, Haleigh.

Bueno, te lo dije, si solo me escuchaste

e hice los controles,

no hubiera sido un - Vaya manicomio, hermano.

Tienes el estribor ¿línea de tierra?

¿Qué está pasando?

Dame una oportunidad justa. Ven al barco.

- He estado dando... - No, no lo tiene.

Cuando Kyle se marcha de esa cabaña,

Kyle, ¿has comido?

A mí. Grillos.

Ignoras mi presencia.

nunca le he preguntado si ha sido comido.

Estoy corriendo como un pollo sin cabeza.

¿Sabes cuál es mi ¿Me enseñaron los jefes de guisos?

No dejar botellas de vino.

simplemente sentado toda la noche en los mostradores.

Se supone que eres mi jefe.

Entonces, con eso, si quieres que haga un día de cabeza,

Haré la cabecera del día.

¿Me quieres en cabañas? Estoy en cabañas.

Si quieres que yo sea en cualquier lugar, estoy en cualquier lugar.

Personalmente no quiero Para ser tu amigo

y no me importa...

porque creo que es todas mentiras falsas...

Pero felizmente lo haría Me encanta trabajar contigo.

Um, y eso es todo. La comunicación es genial.

Con el... ¿Me quieres en la limpieza?

Iré a cualquier parte.

Bueno.

no quiero a la amistad contigo.

Está bien, estamos todos bien y muy seguro en la popa.

Cómo estás ¿Adelante, Haleigh?

Todavía estamos avanzando.

Tienes que ser claro. Una entrada, una salida.

¿Puedes callarte un poquito?

Solo un poco mientras hacemos esto.

Esto no está bien.

Demonios, no.

Primer charter con un equipo completo.

todo debería ser más fácil de operar.

Claramente, ese no es el caso.

Necesitas agregar la línea de tierra del puerto.

No me digas que me calle.

puedes hablar tanto como quieras más tarde.

Si haces las cosas mal, Tengo que decirte.

solo quiero ver una carta exitosa

porque ambos estamos aquí para hacer, obviamente, grandes consejos.

Está bien, genial.

Ing pequeña perra.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.