1
00:00:03,307 --> 00:00:05,090
Você sabe, Kyle.
voltando, certo?

2
00:00:05,091 --> 00:00:08,572
E o guisado principal é
tenho um problema de imigração agora,

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,008
eles estão tentando conseguir
seu visto.

4
00:00:10,009 --> 00:00:12,619
- Bem.
- Preciso que você assuma o comando.

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,144
Fácil.
Eu simplesmente gosto de estar no comando.

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,668
Eu sei como as coisas deveriam ser.

7
00:00:17,669 --> 00:00:20,149
Olá! Você conseguiu!

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,673
-E Kyle virá mais tarde.
- Sim.

9
00:00:22,674 --> 00:00:26,024
Conheci Kyle no consulado.
quando eu estava tirando meu visto.

10
00:00:26,025 --> 00:00:27,852
Kyle obviamente me disse isso.
que ele tinha

11
00:00:27,853 --> 00:00:29,288
seus altos e baixos com Natalya.

12
00:00:29,289 --> 00:00:31,334
Então o que você faz?
Você pensa no barco?

13
00:00:31,335 --> 00:00:33,162
A organização é uma merda... show.

14
00:00:33,163 --> 00:00:34,859
- Com licença?
- Não estou falando de você.

15
00:00:34,860 --> 00:00:36,991
Sim, eu estava falando sobre
o próprio navio.

16
00:00:36,992 --> 00:00:38,124
Sim.

17
00:00:39,038 --> 00:00:40,343
Não, não, não, confie em mim.

18
00:00:40,344 --> 00:00:41,822
Ela está aqui há
cerca de meia hora.

19
00:00:41,823 --> 00:00:43,128
Booyah!

20
00:00:43,129 --> 00:00:46,131
Quem emitiu isso,
Não é seu.

21
00:00:46,132 --> 00:00:47,654
Não posso sair do cais
com você a bordo.

22
00:00:47,655 --> 00:00:49,003
Você será o contramestre em tempo integral?

23
00:00:49,004 --> 00:00:50,527
Eu adoraria.

24
00:00:50,528 --> 00:00:52,659
De acordo com nossa próxima carta,
Você terá um novo marinheiro.

25
00:00:52,660 --> 00:00:55,228
- Meu nome é Max. Eu sou francês.
- Prazer em conhecê-lo, irmão.

26
00:01:01,060 --> 00:01:02,495
Saber?
Grr!

27
00:01:02,496 --> 00:01:04,671
A Meca Moore-Henson é uma
Fundador baseado em Nova York

28
00:01:04,672 --> 00:01:05,977
de uma revista de estilo de vida.

29
00:01:05,978 --> 00:01:08,327
Eles se juntarão a Meca
seu marido, Antônio.

30
00:01:08,328 --> 00:01:11,156
E Adjua, de origem vegetal.

31
00:01:11,157 --> 00:01:12,549
Quando você tem nove convidados,

32
00:01:12,550 --> 00:01:14,290
você quer toda essa carne
e peixes e tudo mais,

33
00:01:14,291 --> 00:01:15,291
e então você tem
uma pessoa que quer vegan.

34
00:01:15,292 --> 00:01:16,509
É um ato de equilíbrio.

35
00:01:16,510 --> 00:01:18,207
Agora, como estamos?
classificando esta comida como vegana?

36
00:01:18,208 --> 00:01:19,860
- Seis.
- Bem, droga.

37
00:01:19,861 --> 00:01:21,166
É a última chamada para o álcool.

38
00:01:21,167 --> 00:01:22,560
Animem-se amigos.

39
00:01:26,129 --> 00:01:27,738
Eu simplesmente gosto disso, simplesmente não aguento.

40
00:01:27,739 --> 00:01:28,827
Tumi...

41
00:01:31,786 --> 00:01:34,179
Eu prefiro que ele vá para a cama
o mais rápido possível.

42
00:01:34,180 --> 00:01:35,615
Pouco profissional.

43
00:01:35,616 --> 00:01:36,747
Meu Deus.

44
00:01:36,748 --> 00:01:38,096
Estou bem com isso.
O fim da história.

45
00:01:38,097 --> 00:01:39,750
pare de fazer as coisas
com as mãos.

46
00:01:39,751 --> 00:01:42,666
Sou chefe de cozinha pela primeira vez,
mas eu sei o que estou fazendo.

47
00:01:42,667 --> 00:01:45,887
Ela não tem respeito
e eu simplesmente consegui.

48
00:01:46,975 --> 00:01:48,237
Terminamos.

49
00:01:48,238 --> 00:01:49,716
Você está me atacando
desde o primeiro dia.

50
00:01:49,717 --> 00:01:51,544
Querido, você veio a bordo
sem apreciação.

51
00:01:51,545 --> 00:01:53,634
- Não houve agradecimento.
- Adeus, Natália. Bye Bye.

52
00:02:13,263 --> 00:02:15,307
E você subiu a bordo
sem apreciação.

53
00:02:15,308 --> 00:02:17,918
- Não houve agradecimento.
- Adeus, Natália.

54
00:02:17,919 --> 00:02:19,616
Meu Deus.

55
00:02:19,617 --> 00:02:21,445
Meu senhor.

56
00:02:38,331 --> 00:02:40,158
- Bom dia.
- Olá.

57
00:02:40,159 --> 00:02:41,638
Não há vento.
Podemos sair do cais.

58
00:02:41,639 --> 00:02:43,683
Finalmente.
Estamos saindo daqui.

59
00:02:49,212 --> 00:02:51,125
Aconteceu alguma coisa agora?

60
00:02:51,126 --> 00:02:52,649
Sim.

61
00:02:52,650 --> 00:02:54,610
Aparentemente eu estive
atacando-a desde o primeiro dia.

62
00:02:56,306 --> 00:02:57,698
Ontem à noite ele me enviou uma mensagem.

63
00:03:00,788 --> 00:03:02,311
Sim, vá em frente.
Eu vou... ir para Mykonos.

64
00:03:02,312 --> 00:03:03,835
Ela pode chupar minhas bolas.

65
00:03:06,359 --> 00:03:08,273
<i>Toda a equipe, toda a equipe.</i>

66
00:03:08,274 --> 00:03:10,450
Deportar a doca
em dez minutos.

67
00:03:12,887 --> 00:03:14,498
As grades.

68
00:03:24,551 --> 00:03:26,291
- Você pode remover esse pára-choque?
- O que você disse?

69
00:03:26,292 --> 00:03:28,293
Você pode remover o pára-choque?

70
00:03:28,294 --> 00:03:30,687
E esta, a grade,
me diga?

71
00:03:30,688 --> 00:03:32,341
Eu vou descer e
Eu vou conseguir isso de você.

72
00:03:32,342 --> 00:03:34,474
estou trabalhando com
Os franceses, geralmente.

73
00:03:42,395 --> 00:03:44,004
Para onde vão os pára-lamas?

74
00:03:44,005 --> 00:03:46,006
Você conseguiu, querido.

75
00:03:46,007 --> 00:03:47,965
Eu... a odeio.

76
00:03:47,966 --> 00:03:49,926
- O que está acontecendo?
- Ela tem um problema comigo.

77
00:03:51,012 --> 00:03:54,058
Eu sei.

78
00:03:54,059 --> 00:03:55,538
Natalya e Tumi brigando.

79
00:03:55,539 --> 00:03:57,322
Precisa ser consertado
agora mesmo.

80
00:03:57,323 --> 00:03:58,845
Se isso continuar
para outra carta,

81
00:03:58,846 --> 00:04:00,630
isso causará
uma divisão na tripulação.

82
00:04:00,631 --> 00:04:02,720
toda a vibração de
o navio vai afundar.

83
00:04:07,812 --> 00:04:09,160
Você só recebe a carta
fora do caminho

84
00:04:09,161 --> 00:04:10,248
e nos sentaremos corretamente.

85
00:04:10,249 --> 00:04:11,641
Estou muito ocupado agora.

86
00:04:11,642 --> 00:04:13,164
eu e lara,
Vamos em frente.

87
00:04:13,165 --> 00:04:15,645
Doce. então você e eu vamos embora
estar na popa

88
00:04:15,646 --> 00:04:18,256
- Sim?
- Separe as duas linhas.

89
00:04:18,257 --> 00:04:19,518
Próximo.

90
00:04:19,519 --> 00:04:21,956
Tudo bem, vamos acabar com isso.

91
00:04:24,219 --> 00:04:26,786
Finalmente sairemos do cais
com uma equipe completa.

92
00:04:26,787 --> 00:04:30,312
Será um bom teste para
veja como todos trabalham juntos.

93
00:04:30,313 --> 00:04:31,618
Ver Max em ação, sabe?

94
00:04:32,489 --> 00:04:34,272
Sim.
Prepare-se para ir.

95
00:04:34,273 --> 00:04:35,578
você pode começar
abandonando as linhas.

96
00:04:35,579 --> 00:04:37,407
- Você entendeu?
- Sim.

97
00:04:39,409 --> 00:04:40,888
espero que eu vá
para ser mais fácil.

98
00:04:42,455 --> 00:04:44,108
- Bom.
- Largue isso.

99
00:04:44,109 --> 00:04:45,762
- Lindo.
-Bravo.

100
00:04:45,763 --> 00:04:46,937
Obrigado, Signore.

101
00:04:46,938 --> 00:04:48,766
Ponte, isso é
todas as linhas de popa para dentro.

102
00:04:51,203 --> 00:04:52,334
Solte a linha de terra de estibordo.

103
00:04:52,335 --> 00:04:53,944
Bridge, você tem cinco metros.

104
00:04:53,945 --> 00:04:57,251
bairro portuário e muito espaço
em seu lado estibordo.

105
00:04:57,252 --> 00:04:59,558
- Estamos nos mudando.
- Nós saímos.

106
00:04:59,559 --> 00:05:01,560
A linha terra de estibordo está desconectada.

107
00:05:01,561 --> 00:05:03,388
Sua popa agora está livre.

108
00:05:03,389 --> 00:05:05,826
<i>Tripulação do convés,
É um excelente trabalho.</i>

109
00:05:08,612 --> 00:05:10,004
Bom, excelente. Obrigado.

110
00:05:12,877 --> 00:05:14,878
- Bom dia.
- Bom dia.

111
00:05:14,879 --> 00:05:16,619
Isto está aumentando.

112
00:05:16,620 --> 00:05:18,403
Você gosta de café?
Como você gostaria do seu café?

113
00:05:18,404 --> 00:05:20,144
Preto. Dois açúcares.

114
00:05:20,145 --> 00:05:21,841
Tumi, você sabe como?
fazer uma mimosa adequada?

115
00:05:21,842 --> 00:05:22,973
Você gosta disso?

116
00:05:22,974 --> 00:05:24,414
- Bem, deixe-me mostrar-lhe, querido.
- Garoto.

117
00:05:25,629 --> 00:05:26,934
Portanto, não há confusão.

118
00:05:29,676 --> 00:05:31,982
Esse é o meu tipo de mimosa.

119
00:05:31,983 --> 00:05:33,940
Bom dia.

120
00:05:33,941 --> 00:05:35,768
Eles estavam do lado de fora.
Sairemos do porto.

121
00:05:35,769 --> 00:05:38,336
Se for bom demais, não estamos.
desligando essas molas.

122
00:05:38,337 --> 00:05:39,816
Vamos colocar o
Os jet skis partem primeiro.

123
00:05:39,817 --> 00:05:42,645
Talvez vá para a preguiça e
basta tirar a linha do dedo do pé.

124
00:05:42,646 --> 00:05:44,386
Estou pensando em ir embora
para obter uma linha,

125
00:05:44,387 --> 00:05:46,083
amarre-o no arco
de jet skis,

126
00:05:46,084 --> 00:05:48,999
para que aquele policial não se envolva
desligado o tempo todo.

127
00:05:49,000 --> 00:05:50,609
Assim como uma pequena linha de proa
e um pequeno chifre.

128
00:05:50,610 --> 00:05:53,917
Adoro o entusiasmo da Lara.
apenas se envolva.

129
00:05:53,918 --> 00:05:55,484
Então é mais fácil
Pronto e podemos amarrar.

130
00:05:55,485 --> 00:05:56,876
Sim, sim.

131
00:05:56,877 --> 00:05:58,617
Esta é a minha primeira vez em
uma posição gerencial,

132
00:05:58,618 --> 00:06:01,011
e eu sinto que não tenho
para lhe dizer o que fazer.

133
00:06:01,012 --> 00:06:02,665
Ela simplesmente sabe disso.
Ela simplesmente faz isso.

134
00:06:02,666 --> 00:06:05,189
Tê-la lá é definitivamente
facilitando meu trabalho.

135
00:06:05,190 --> 00:06:06,669
- Sim.
- Faça isso, claro.

136
00:06:06,670 --> 00:06:08,801
Chefy, eu quero ouvir
o especial

137
00:06:08,802 --> 00:06:11,195
- Haddock defumado.
- Haddock defumado.

138
00:06:11,196 --> 00:06:12,805
Estou com vontade de comer agora.

139
00:06:12,806 --> 00:06:15,808
- Vamos buscar o Tumi.
- Miau.

140
00:06:15,809 --> 00:06:18,855
- Bom dia.
- Bom dia, Tumi.

141
00:06:18,856 --> 00:06:21,161
- Como vai você?
- Bom, bom, bom.

142
00:06:21,162 --> 00:06:22,511
Quero dizer, olhe onde estamos.

143
00:06:22,512 --> 00:06:24,469
Agora eu entendo
por que as pessoas fazem isso todos os anos.

144
00:06:24,470 --> 00:06:25,906
Café da manhã.

145
00:06:27,081 --> 00:06:29,648
Então o especial,
É um hadoque defumado.

146
00:06:29,649 --> 00:06:31,477
- Eu gosto disso.
- E ovo escalfado, ok?

147
00:06:34,088 --> 00:06:35,175
Bem.

148
00:06:35,176 --> 00:06:36,394
Que dia.

149
00:06:36,395 --> 00:06:37,700
Como está o equipamento do seu deck?

150
00:06:37,701 --> 00:06:39,141
Eles estão realmente fazendo isso
bem, na verdade.

151
00:06:40,312 --> 00:06:41,660
Lara está muito bem.

152
00:06:41,661 --> 00:06:43,357
- Ela é uma trabalhadora.
- Sim, ela é ótima.

153
00:06:43,358 --> 00:06:44,707
Bem, eu queria te perguntar sobre

154
00:06:44,708 --> 00:06:47,057
Aquela coisa toda de marinheiro líder.

155
00:06:47,058 --> 00:06:48,145
Você gostaria disso?

156
00:06:48,146 --> 00:06:49,668
- Sim.
- Você faz isso.

157
00:06:49,669 --> 00:06:50,887
Vou ter que pensar sobre isso.

158
00:06:50,888 --> 00:06:51,758
Ok, ótimo.

159
00:06:51,759 --> 00:06:53,367
Este é um café da manhã especial.

160
00:06:53,368 --> 00:06:54,934
mas ela quer
com ovos mexidos.

161
00:06:54,935 --> 00:06:56,501
Sim, sim. Bem.

162
00:06:56,502 --> 00:06:58,547
E depois um acompanhamento de batatas.
batatas fritas caseiras.

163
00:06:58,548 --> 00:07:01,245
Tripulação de convés, tripulação de convés.
Prepare-se para lançar âncora.

164
00:07:01,246 --> 00:07:02,855
nós vamos cair
a âncora de estibordo.

165
00:07:02,856 --> 00:07:04,901
- Você quer deixar isso?
- Sim.

166
00:07:04,902 --> 00:07:06,511
Desacelerando.

167
00:07:06,512 --> 00:07:08,252
Ele sai muito rapidamente, então
Eu só tenho que encontrar o ponto ideal.

168
00:07:08,253 --> 00:07:11,168
Sim, porque eu
Prefiro barcos menores.

169
00:07:11,169 --> 00:07:12,517
Você se sente confortável fazendo isso?

170
00:07:12,518 --> 00:07:13,866
Sim. Completamente.

171
00:07:13,867 --> 00:07:15,564
Vamos a ir
três na água.

172
00:07:15,565 --> 00:07:16,783
- E?
- Sim.

173
00:07:21,440 --> 00:07:22,571
São três algemas.

174
00:07:22,572 --> 00:07:24,703
Está tudo bem, você pode
levante a bola de âncora.

175
00:07:24,704 --> 00:07:26,226
Doce.
A bola âncora é levantada.

176
00:07:26,227 --> 00:07:27,227
Eu me pergunto onde estamos.

177
00:07:27,228 --> 00:07:28,228
Itália, em algum lugar.

178
00:07:28,229 --> 00:07:29,882
Sim.

179
00:07:29,883 --> 00:07:32,102
Tudo bem. você quer descer
à ré e ajude as meninas,

180
00:07:32,103 --> 00:07:34,017
e eu ligarei para você quando
Eu te amo no terraço.

181
00:07:34,018 --> 00:07:35,541
bravíssimo

182
00:07:37,456 --> 00:07:39,413
Tumi, tenho o café da manhã pronto.

183
00:07:39,414 --> 00:07:41,503
Apenas o melhor para os convidados.

184
00:07:41,504 --> 00:07:43,940
Ok, então temos Chef Especial.

185
00:07:43,941 --> 00:07:45,115
Obrigado.

186
00:07:45,116 --> 00:07:46,464
e você estava tendo
uma briga, certo?

187
00:07:46,465 --> 00:07:48,379
- Obrigado amor.
- Claro.

188
00:07:48,380 --> 00:07:50,555
Duas mimosas. ela não fez isso
Eu ainda tenho um. Dê a ela.

189
00:07:50,556 --> 00:07:52,470
Bem.

190
00:07:52,471 --> 00:07:53,515
Eu ouço Kyle.

191
00:07:53,516 --> 00:07:54,733
- Ouvir.
- Amor, terminei.

192
00:07:54,734 --> 00:07:56,518
Não, o que aconteceu?

193
00:07:56,519 --> 00:07:57,910
Eu estava tipo, você é capaz?
Eu só, você sabe,

194
00:07:57,911 --> 00:07:59,608
em vez de, tipo,
estourando a desordem em algum lugar,

195
00:07:59,609 --> 00:08:01,087
apenas lidar com
desordem naquele momento.

196
00:08:01,088 --> 00:08:03,046
Eu estava tipo, porque,
Tipo, eu não sei,

197
00:08:03,047 --> 00:08:05,178
poderia ser, poderia ser,
mas de qualquer forma, ainda está lá.

198
00:08:05,179 --> 00:08:07,006
Aqui estão as batatas.

199
00:08:07,007 --> 00:08:08,138
Obrigado.

200
00:08:08,139 --> 00:08:09,487
ela não estava ouvindo
para mim, sabe?

201
00:08:09,488 --> 00:08:11,315
Ela disse, não, não, não.

202
00:08:11,316 --> 00:08:12,621
Você está falando m... agora.

203
00:08:12,622 --> 00:08:13,970
Querida, eu juro por Deus,
ela é tipo,

204
00:08:13,971 --> 00:08:15,145
você me desrespeitou
desde o primeiro dia.

205
00:08:15,146 --> 00:08:16,147
Eu disse, eu desrespeito você?

206
00:08:19,193 --> 00:08:21,021
poderia vir facilmente
para ela imediatamente.

207
00:08:23,371 --> 00:08:25,634
Eu vivo para uma boa fofoca,

208
00:08:25,635 --> 00:08:27,679
mas estou percebendo
que meu envolvimento

209
00:08:27,680 --> 00:08:29,246
a situação piorou.

210
00:08:29,247 --> 00:08:32,641
Eu compartilhei com Tumi como
Meu tempo na Motor Yacht Home

211
00:08:32,642 --> 00:08:34,338
foi com Natália,

212
00:08:34,339 --> 00:08:35,948
e a resposta de Tumi foi...

213
00:08:35,949 --> 00:08:37,559
"Eu sei que você é amigo dela,

214
00:08:37,560 --> 00:08:39,343
"mas ela precisa ficar
na sua pista.

215
00:08:39,344 --> 00:08:43,608
"Tumi, perdendo a cabeça,
isso vai acabar com ela indo embora

216
00:08:43,609 --> 00:08:45,349
porque ela teve um momento de diva."

217
00:08:45,350 --> 00:08:48,178
Eu sou muito bom em
obtendo informações.

218
00:08:48,179 --> 00:08:49,832
Meu maior problema é,

219
00:08:49,833 --> 00:08:52,182
Eu não sou bom em
mantendo informações.

220
00:08:52,183 --> 00:08:54,967
Não é bom.
Acredite, eu sei.

221
00:08:54,968 --> 00:08:56,360
Por favor, deixe-me saber
quando você subir lá,

222
00:08:56,361 --> 00:08:57,796
e apenas quando você precisar.

223
00:08:57,797 --> 00:08:58,841
Então você sabe se
arrumar sua mala ou não.

224
00:08:58,842 --> 00:09:00,060
Você não vai a lugar nenhum.

225
00:09:02,193 --> 00:09:04,237
Como está a alimentação de todos até agora?

226
00:09:04,238 --> 00:09:05,892
- Muito bom.
- Bom.

227
00:09:06,893 --> 00:09:09,591
Vamos tirar os brinquedos.

228
00:09:09,592 --> 00:09:11,505
Aqui está, meu G.

229
00:09:11,506 --> 00:09:12,725
Bom.

230
00:09:14,422 --> 00:09:15,858
você quer explodir
Aquele trampolim, irmão?

231
00:09:15,859 --> 00:09:17,816
Bem. Vou fazê-lo explodir.

232
00:09:17,817 --> 00:09:19,252
Está lindo lá fora.

233
00:09:19,253 --> 00:09:20,646
É tão fofo.

234
00:09:24,084 --> 00:09:26,129
Meu Deus.

235
00:09:26,130 --> 00:09:27,304
O que está acontecendo?

236
00:09:27,305 --> 00:09:29,262
Não é nada que você precise
se preocupe.

237
00:09:29,263 --> 00:09:31,395
Ok, isso não é bom.

238
00:09:31,396 --> 00:09:33,832
Você pode falar comigo.

239
00:09:33,833 --> 00:09:37,140
Estou um pouco preocupado porque...

240
00:09:37,141 --> 00:09:38,445
Natália.

241
00:09:38,446 --> 00:09:40,709
É simplesmente uma resistência constante.

242
00:09:40,710 --> 00:09:43,016
Isso não é bom.

243
00:09:45,279 --> 00:09:46,845
Subindo...

244
00:09:46,846 --> 00:09:48,195
Você está bem, irmão?

245
00:09:49,327 --> 00:09:50,937
O que você está fazendo?

246
00:09:52,896 --> 00:09:55,159
Não temos tempo para...
sente-se e se masturbe.

247
00:09:59,076 --> 00:10:01,425
Você pode falar comigo.

248
00:10:01,426 --> 00:10:05,472
Estou um pouco preocupado porque Natalya...

249
00:10:05,473 --> 00:10:08,650
É como é
resistência constante.

250
00:10:08,651 --> 00:10:10,782
Isso não é bom.

251
00:10:10,783 --> 00:10:12,958
Eu sinto que acabei de chegar aqui

252
00:10:12,959 --> 00:10:14,438
e foi tipo,
"Eu não gosto dela.

253
00:10:14,439 --> 00:10:17,049
Eu não quero você aqui.
"Eu não gosto de você."

254
00:10:17,050 --> 00:10:18,660
Foi, honestamente,
Sandy, foi assim que me senti.

255
00:10:18,661 --> 00:10:21,010
Eu só queria conseguir
Tipo, pronto.

256
00:10:21,011 --> 00:10:22,272
Eu vou deixar você cuidar disso.

257
00:10:22,273 --> 00:10:24,796
E se você precisar de mim,
você vai me ligar

258
00:10:24,797 --> 00:10:26,537
Sim, eu definitivamente tenho...

259
00:10:26,538 --> 00:10:27,973
Vou perguntar a você, eu acho.

260
00:10:27,974 --> 00:10:29,888
é difícil para alguém
para se adaptar, eu concordo.

261
00:10:29,889 --> 00:10:33,283
Eu acho que se a sua abordagem
É de bondade,

262
00:10:33,284 --> 00:10:35,546
você vencerá em vez disso
de alguém com autoridade.

263
00:10:35,547 --> 00:10:36,895
Sim.

264
00:10:36,896 --> 00:10:38,375
Quer dizer, olha, estou indo embora.
ter uma conversa com ela

265
00:10:38,376 --> 00:10:40,203
Sim.

266
00:10:40,204 --> 00:10:42,379
E então, se isso não mudar,
Venha até mim e falarei com ela.

267
00:10:42,380 --> 00:10:43,859
Ok, perfeito.

268
00:10:43,860 --> 00:10:45,774
Você sabe, como um segundo ensopado,
todo mundo te ama.

269
00:10:45,775 --> 00:10:47,210
Mas quando você se torna o chefe,

270
00:10:47,211 --> 00:10:49,995
é quando
o amor não está lá.

271
00:10:49,996 --> 00:10:52,998
Para liderar, você nem sempre está
Vai ser popular.

272
00:10:52,999 --> 00:10:54,739
Quero dizer, quantas pessoas
como seu chefe?

273
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Existem dores de crescimento
descobrir

274
00:10:55,741 --> 00:10:57,394
como trabalhar juntos.

275
00:10:57,395 --> 00:11:01,659
Eles só precisam passar
este malestar inicial.

276
00:11:01,660 --> 00:11:04,053
Se isso se tornar um problema maior,
então eu intervirei.

277
00:11:04,054 --> 00:11:05,402
Estou feliz que você esteja aqui.

278
00:11:05,403 --> 00:11:06,533
- Sim.
- Obrigado.

279
00:11:06,534 --> 00:11:07,534
Claro.

280
00:11:11,670 --> 00:11:12,888
Está lindo lá fora.

281
00:11:12,889 --> 00:11:15,673
- Oi querido.
- É tão fofo.

282
00:11:15,674 --> 00:11:17,414
Capitão Sandy disse que estou indo
para trazer a você todo o clima.

283
00:11:17,415 --> 00:11:19,416
Como é lá em cima?
Qual é a vibração?

284
00:11:19,417 --> 00:11:21,287
- Fumegante.
- Fumegante.

285
00:11:21,288 --> 00:11:22,855
Eu não sinto isso.

286
00:11:25,815 --> 00:11:27,207
Sim.

287
00:11:31,995 --> 00:11:33,779
Você está bem, irmão?

288
00:11:35,520 --> 00:11:36,869
Bem.

289
00:11:57,847 --> 00:11:58,934
Sim cara.

290
00:11:58,935 --> 00:12:00,065
Eu gosto disso.

291
00:12:00,066 --> 00:12:01,502
- Como vai você?
- Olá.

292
00:12:04,679 --> 00:12:06,116
Aproximadamente às 2:00? E também...

293
00:12:07,421 --> 00:12:09,379
Os principais desejos
surpreenda seus amigos

294
00:12:09,380 --> 00:12:12,382
para um lindo almoço
em um lugar incrível.

295
00:12:12,383 --> 00:12:15,254
Os hóspedes gostariam de almoçar em
Espaço exterior exclusivo.

296
00:12:15,255 --> 00:12:19,258
Então esse espaço sideral é um
Castelo atual, Santa Margarita.

297
00:12:19,259 --> 00:12:21,478
Temos o Castelo de Santa Margarita.

298
00:12:21,479 --> 00:12:24,611
Foi construído no século XVII.
e costumava ser o lugar

299
00:12:24,612 --> 00:12:26,483
desses ataques militares épicos.

300
00:12:26,484 --> 00:12:29,312
mas agora
É um ótimo lugar para um piquenique.

301
00:12:29,313 --> 00:12:31,314
Eles estão parecendo
2:00 aproximadamente.

302
00:12:31,315 --> 00:12:32,706
Três mesas, oito cadeiras.

303
00:12:32,707 --> 00:12:34,970
- Feliz?
- Sim, obrigado.

304
00:12:34,971 --> 00:12:37,016
Limpeza interna.

305
00:12:40,324 --> 00:12:41,846
eu vou e
comece a configurar.

306
00:12:41,847 --> 00:12:43,282
Eu não sei se você quer
qualquer coisa configurada.

307
00:12:43,283 --> 00:12:45,110
Eu prefiro não ter que
vá, para ser honesto.

308
00:12:45,111 --> 00:12:46,851
Quero fazer um lanche.

309
00:12:46,852 --> 00:12:47,983
Perfeito, acho ótimo.

310
00:12:47,984 --> 00:12:49,506
Apenas alguns pratos grandes,

311
00:12:49,507 --> 00:12:51,073
e vou fazer algumas lagostas
para mantê-los felizes.

312
00:12:51,074 --> 00:12:53,467
Toda essa merda... acontecendo
com o interior.

313
00:13:08,874 --> 00:13:10,179
Seja certo ou errado.

314
00:13:10,180 --> 00:13:12,529
- Mas ela está feliz, então...
- Ok, ok, ok.

315
00:13:12,530 --> 00:13:13,878
Que... bagunça.

316
00:13:13,879 --> 00:13:14,879
O jeito que ela se foi
acima de tudo

317
00:13:14,880 --> 00:13:16,315
É simplesmente... idiota.

318
00:13:16,316 --> 00:13:18,100
Ela não está tipo,
Vindo em minha direção tipo,

319
00:13:18,101 --> 00:13:20,450
sua natalya, mas ela
está enviando mensagens pelas minhas costas,

320
00:13:20,451 --> 00:13:21,712
Oh meu Deus.

321
00:13:21,713 --> 00:13:23,757
Todos nós temos...
principal experiência de ensopado.

322
00:13:23,758 --> 00:13:24,976
Como as coisas realmente funcionam.

323
00:13:24,977 --> 00:13:25,977
Bom.

324
00:13:25,978 --> 00:13:27,370
Cada vez que vejo Natalya,

325
00:13:27,371 --> 00:13:30,373
ela tem outra atualização
sobre qualquer coisa

326
00:13:30,374 --> 00:13:31,983
Tumi errou.

327
00:13:31,984 --> 00:13:34,203
Montando a mesa,
Eu só tive que remover uma coisa.

328
00:13:34,204 --> 00:13:36,858
Então ela não disse
graças a qualquer coisa.

329
00:13:36,859 --> 00:13:38,033
E eu apenas disse:
ela veio a bordo

330
00:13:38,034 --> 00:13:40,383
com a pior atitude.

331
00:13:40,384 --> 00:13:42,341
É como um pequeno detalhe,
como esta manhã.

332
00:13:42,342 --> 00:13:43,952
Tipo, eu fui até Tumi
com qualquer uma dessas merdas...

333
00:13:43,953 --> 00:13:45,997
Ela disse: “Eu simplesmente gosto de bordo”.
xarope e mel em cima da mesa.

334
00:13:45,998 --> 00:13:47,278
Bem, aparentemente você está tipo...

335
00:13:52,700 --> 00:13:56,094
Nota para si mesmo, você nunca vai conseguir
no lado ruim de Nat.

336
00:13:56,095 --> 00:13:58,227
É um não difícil para mim.

337
00:13:58,228 --> 00:14:00,229
- Quero fazer jet skis.
- Tudo bem.

338
00:14:00,230 --> 00:14:01,666
Legal.

339
00:14:03,450 --> 00:14:04,537
Puxe o acelerador.

340
00:14:04,538 --> 00:14:05,898
Isto está prestes a ser um desastre.

341
00:14:07,715 --> 00:14:09,020
Ok, eu quero ir.

342
00:14:09,021 --> 00:14:10,761
Ela parece tão fofa.

343
00:14:10,762 --> 00:14:12,894
Olhe para essa bunda.

344
00:14:12,895 --> 00:14:14,025
Bunda, senhoras, tribunal!

345
00:14:14,026 --> 00:14:16,593
Vá um pouco mais rápido.

346
00:14:16,594 --> 00:14:18,030
Bom dia.

347
00:14:19,640 --> 00:14:21,946
Sim, sim.

348
00:14:21,947 --> 00:14:23,252
Sim, garoto.

349
00:14:23,253 --> 00:14:25,210
- Vá em frente.
- Uau!

350
00:14:25,211 --> 00:14:26,777
Kyle, você pode puxar?
Alguns talheres, Tumi.

351
00:14:26,778 --> 00:14:28,388
Entendido.

352
00:14:30,825 --> 00:14:33,131
Vou configurar, volte,

353
00:14:33,132 --> 00:14:34,350
e então você fará o serviço.

354
00:14:34,351 --> 00:14:35,351
Bem.

355
00:14:35,352 --> 00:14:36,657
Tribunal!

356
00:14:38,833 --> 00:14:40,399
Você quer vir?

357
00:14:40,400 --> 00:14:42,053
Tumi, Tumi, estamos prontos para partir.

358
00:14:42,054 --> 00:14:43,446
Bem.

359
00:14:43,447 --> 00:14:44,882
Então eu só vou
configure-o e volte.

360
00:14:44,883 --> 00:14:46,231
Bem.

361
00:14:46,232 --> 00:14:47,450
Assim que eu descer,
Vá para o seu intervalo, ok?

362
00:14:47,451 --> 00:14:48,668
Tudo bem.

363
00:14:48,669 --> 00:14:49,756
Espere, espere, espere,
deixe-me desligar isso.

364
00:14:49,757 --> 00:14:51,149
Incrível.

365
00:14:51,150 --> 00:14:52,934
Meu Deus, estou tão feliz
para sair daquele navio.

366
00:14:52,935 --> 00:14:54,457
Olá! Kyle!

367
00:14:54,458 --> 00:14:56,894
Estou animado com o castelo.

368
00:14:56,895 --> 00:14:59,941
Tumi, você tem três mesas,
oito cadeiras e um gazebo.

369
00:14:59,942 --> 00:15:01,072
Bem.

370
00:15:01,073 --> 00:15:03,292
Está aqui?

371
00:15:03,293 --> 00:15:05,816
O castelo literalmente domina
o porto e toda a cidade.

372
00:15:05,817 --> 00:15:07,426
É tão lindo.

373
00:15:07,427 --> 00:15:11,648
Eu gostaria de não estar tão...
alto, mas vamos lá.

374
00:15:11,649 --> 00:15:15,565
Tudo bem, vamos fazer tudo.
disso no telhado daquilo.

375
00:15:15,566 --> 00:15:16,653
Vamos para o topo.

376
00:15:16,654 --> 00:15:17,915
Claro que não.

377
00:15:24,053 --> 00:15:25,923
Que?

378
00:15:25,924 --> 00:15:28,317
Não temos tempo para...
sente-se e se masturbe.

379
00:15:28,318 --> 00:15:30,101
O que você está fazendo?

380
00:15:30,102 --> 00:15:31,973
Ele está aqui, irmão?

381
00:15:31,974 --> 00:15:33,670
Depois de você, seu castelo,
minha princesa

382
00:15:35,368 --> 00:15:37,370
Saia daqui.

383
00:15:39,807 --> 00:15:41,983
Meu...

384
00:15:43,768 --> 00:15:44,855
Isso é ótimo.

385
00:15:44,856 --> 00:15:46,552
Onde está a mesa, Max?

386
00:15:46,553 --> 00:15:49,164
Não trouxe as duas mesas.
em um, irmão. Era muito pesado.

387
00:15:49,165 --> 00:15:51,732
<i>Tumi, Tumi, Luka.</i>

388
00:15:56,259 --> 00:15:58,043
Ok, eu posso fazer isso.

389
00:16:07,183 --> 00:16:09,140
Quero dar um chute no pênis de Max.

390
00:16:09,141 --> 00:16:11,317
Max, acabamos de chegar
vá encontrar os convidados.

391
00:16:16,409 --> 00:16:20,238
É cansativo caminhar 1.000
Pés, levantem esta bagagem.

392
00:16:20,239 --> 00:16:22,720
Eu escuto meu pescoço, assim.

393
00:16:24,678 --> 00:16:26,505
Na verdade estamos conseguindo
pronto para ir almoçar.

394
00:16:26,506 --> 00:16:29,030
<i>Tumi, Tumi. Quanto tempo
para que tudo esteja configurado?</i>

395
00:16:29,031 --> 00:16:30,727
Eu diria 15 minutos.

396
00:16:30,728 --> 00:16:33,730
<i>Provavelmente voltaremos para
o castelo em 20 minutos.</i>

397
00:16:33,731 --> 00:16:34,905
Copiar.

398
00:16:34,906 --> 00:16:36,559
Sim Sim.

399
00:16:36,560 --> 00:16:37,690
O que você está dizendo?

400
00:16:37,691 --> 00:16:39,083
Havia o... maldito francês.

401
00:16:39,084 --> 00:16:41,172
não consigo distinguir
uma palavra que diz,

402
00:16:41,173 --> 00:16:42,652
Então... eu não sei.

403
00:16:42,653 --> 00:16:45,742
A dinâmica que tivemos no convés
Foi incrível.

404
00:16:45,743 --> 00:16:47,396
Mas estou preocupado.

405
00:16:47,397 --> 00:16:50,399
Eu conheci muitos
de pessoas preguiçosas na navegação.

406
00:16:50,400 --> 00:16:52,618
Isso me incomoda.
Isso me incomoda muito.

407
00:16:52,619 --> 00:16:54,794
Para mim, navegar num iate é
não apenas diversão e jogos.

408
00:16:54,795 --> 00:16:56,448
Está funcionando.

409
00:16:56,449 --> 00:16:59,843
E se Max não tiver
essa mentalidade, acredite,

410
00:16:59,844 --> 00:17:03,064
Eu vou... fazer
diga algumas coisas.

411
00:17:03,065 --> 00:17:05,631
, sinto cheiro de cavalo.

412
00:17:05,632 --> 00:17:07,242
Subindo...

413
00:17:07,243 --> 00:17:08,939
Está tudo bem,
Qual é o problema desta vez?

414
00:17:08,940 --> 00:17:10,854
Você disse que eu fiz as cabanas.
Quando você diz isso...

415
00:17:10,855 --> 00:17:12,203
Eles são reformados para
No meio do dia, querido.

416
00:17:12,204 --> 00:17:13,422
Deixe-me terminar.

417
00:17:13,423 --> 00:17:15,206
pare de colocar a mão
na minha cara.

418
00:17:15,207 --> 00:17:16,599
Você vai fazer isso então
Eu vou fazer isso com você.

419
00:17:16,600 --> 00:17:19,776
Tumi, Natália,
para a ponte agora.

420
00:17:19,777 --> 00:17:20,821
Para a ponte.

421
00:17:22,780 --> 00:17:24,520
Ótimo trabalho.
Bom trabalho, minha garota.

422
00:17:24,521 --> 00:17:25,435
Obrigado.

423
00:17:25,436 --> 00:17:27,000
Talvez devêssemos descer, Tumi.

424
00:17:27,001 --> 00:17:29,438
Animado para almoçar no castelo?

425
00:17:29,439 --> 00:17:31,179
Quando eu partir, faça as malas
algumas dessas coisas.

426
00:17:31,180 --> 00:17:34,878
- Ok, acalme-se.
- Vamos.

427
00:17:34,879 --> 00:17:35,923
Sim. Eu não ligo.

428
00:17:37,186 --> 00:17:38,273
- Você está pronto para ir?
- Sim.

429
00:17:38,274 --> 00:17:39,274
Legal, vamos lá.

430
00:17:39,275 --> 00:17:40,362
Estou tão animado.

431
00:17:40,363 --> 00:17:41,493
Tumi, Tumi, Luka.

432
00:17:41,494 --> 00:17:42,668
<i>Estou indo com os convidados.</i>

433
00:17:42,669 --> 00:17:45,194
<i>Copiar, estamos dentro
nosso caminho para o cais.</i>

434
00:17:46,543 --> 00:17:47,978
Uau!

435
00:17:47,979 --> 00:17:51,068
- Olá!
- Ei!

436
00:17:52,679 --> 00:17:54,071
Eu entendi você.

437
00:17:54,072 --> 00:17:55,333
Lindo.

438
00:17:55,334 --> 00:17:57,554
Está um lindo dia hoje.

439
00:17:59,730 --> 00:18:01,034
Onde está?
Vamos de carro?

440
00:18:01,035 --> 00:18:02,297
- Não.
- Não, é uma caminhada.

441
00:18:02,298 --> 00:18:03,733
Subindo o morro.

442
00:18:03,734 --> 00:18:05,517
você não sabe o que
acabamos de passar

443
00:18:05,518 --> 00:18:07,650
Eu não estou animado para fazer isso
caminhada no segundo dia a bordo.

444
00:18:07,651 --> 00:18:10,218
Mas você tem que olhar
do lado positivo no terceiro dia.

445
00:18:10,219 --> 00:18:11,915
minha bunda está indo
para parecer fantástico.

446
00:18:11,916 --> 00:18:14,310
- Isso é muito alto.
- Eu não posso acreditar.

447
00:18:17,704 --> 00:18:20,184
<i>Máx., Máx.
Você pode me ouvir? Estou a caminho.</i>

448
00:18:21,186 --> 00:18:23,622
Isso é lindo.

449
00:18:23,623 --> 00:18:26,190
Hoje temos autoatendimento.
coloque tigelas

450
00:18:26,191 --> 00:18:28,540
com tudo que você precisa.

451
00:18:28,541 --> 00:18:30,325
Vou procurar champanhe.

452
00:18:30,326 --> 00:18:32,415
E aí, francês?

453
00:18:33,546 --> 00:18:34,807
Bem, vamos nos aprofundar, pessoal.

454
00:18:34,808 --> 00:18:36,069
Isto parece delicioso.

455
00:18:36,070 --> 00:18:38,985
- É muito bom.
- Isso é delicioso.

456
00:18:38,986 --> 00:18:40,858
Sim, estou aqui para isso.

457
00:18:43,426 --> 00:18:45,818
Que lindo dia.

458
00:18:45,819 --> 00:18:47,646
- Olá.
- Olá.

459
00:18:47,647 --> 00:18:49,910
Como vai você?
O que você tem feito?

460
00:18:51,651 --> 00:18:54,262
<i>Ei, Tumi, você poderia
Ou talvez Natalya venha comigo?</i>

461
00:18:54,263 --> 00:18:55,785
Vamos embalar tudo.

462
00:18:55,786 --> 00:18:56,960
<i>Eu irei.</i>

463
00:18:56,961 --> 00:18:58,440
Ok, Natalya está indo embora.
para ir com você.

464
00:18:58,441 --> 00:18:59,745
O chef está fazendo o seu trabalho.

465
00:18:59,746 --> 00:19:00,746
Você quer ir
para mais uma rodada?

466
00:19:00,747 --> 00:19:01,921
Quer que eu esclareça?

467
00:19:01,922 --> 00:19:03,096
Acho que terminei.

468
00:19:03,097 --> 00:19:04,489
Acabou, querido?
Bem.

469
00:19:04,490 --> 00:19:05,577
- Para onde vamos?
- Vamos a um encontro.

470
00:19:05,578 --> 00:19:08,014
Você está me enganando.

471
00:19:08,015 --> 00:19:10,365
Eu só quero descer
este navio neste momento,

472
00:19:10,366 --> 00:19:12,716
faça uma pausa
do Tuminador.

473
00:19:14,500 --> 00:19:16,153
Tudo bem. Enquanto o
As cabines de hóspedes estão prontas.

474
00:19:16,154 --> 00:19:17,937
- Divirta-se, tchau.
- Tchau, tchau, tchau.

475
00:19:17,938 --> 00:19:21,376
Vamos mudar de cruzeiro
De volta à Austrália.

476
00:19:21,377 --> 00:19:24,727
Cristo!

477
00:19:24,728 --> 00:19:27,773
Qualquer coisa ao longo da janela,
Aqui estão todas as suas boas lojas.

478
00:19:27,774 --> 00:19:30,080
Bem.

479
00:19:31,387 --> 00:19:34,389
As cabines não estão prontas.

480
00:19:34,390 --> 00:19:37,479
Ok, eles simplesmente não são.

481
00:19:37,480 --> 00:19:38,784
Existem manchas no espelho.

482
00:19:38,785 --> 00:19:40,743
Ainda há lixo no contêiner.

483
00:19:40,744 --> 00:19:42,919
Eu quero que ela se divirta
e sair e ver coisas

484
00:19:42,920 --> 00:19:44,573
e não apenas ficar estagnado
no barco.

485
00:19:44,574 --> 00:19:46,139
Mas se isso não for feito,

486
00:19:46,140 --> 00:19:47,880
Eu simplesmente teria apreciado isso.
ela dizendo, quer saber?

487
00:19:47,881 --> 00:19:49,099
Isto é o que eu fiz.
Isto é o que eu não fiz.

488
00:19:49,100 --> 00:19:50,143
Então posso intervir.

489
00:19:50,144 --> 00:19:51,754
Tipo, eu só...

490
00:19:51,755 --> 00:19:53,669
não me diga algo
Está feito e não está feito.

491
00:19:53,670 --> 00:19:55,498
É assim que as coisas passam despercebidas.

492
00:19:57,282 --> 00:19:59,762
Eu tenho que arrumar tudo.
Eles querem fazer algumas compras.

493
00:19:59,763 --> 00:20:01,503
Eles não querem uma tripulação
para ir com eles.

494
00:20:01,504 --> 00:20:02,765
Estou ficando muito velho
por essa merda...

495
00:20:02,766 --> 00:20:04,157
Quero um aviso de 20 minutos.

496
00:20:04,158 --> 00:20:06,159
e eu posso voltar e
Pegue os convidados.

497
00:20:06,160 --> 00:20:07,465
Como vai você?

498
00:20:07,466 --> 00:20:08,466
Estou exausta.

499
00:20:08,467 --> 00:20:10,251
O francês é muito vago.

500
00:20:10,252 --> 00:20:11,687
Eu não sei o que ele está fazendo.

501
00:20:11,688 --> 00:20:13,328
Ele provavelmente está sentado
e... se masturbar.

502
00:20:16,214 --> 00:20:17,171
Não, não aquelas cadeiras.

503
00:20:17,172 --> 00:20:18,650
- Olá.
- Olá.

504
00:20:18,651 --> 00:20:20,304
- Como vai você?
- Estou bem.

505
00:20:20,305 --> 00:20:21,349
Como foi a configuração da praia?

506
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
Muito bom.

507
00:20:22,351 --> 00:20:23,568
Ok, vamos lá.

508
00:20:23,569 --> 00:20:24,656
eu estava indo
pelas cabines.

509
00:20:24,657 --> 00:20:26,310
Eu só vou te contar.

510
00:20:26,311 --> 00:20:29,053
Quando estamos dando voltas, por
Para mim, o mais importante é o lixo.

511
00:20:31,708 --> 00:20:33,883
Eu posso ver que isso
não foi excluído.

512
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
Sim.

513
00:20:36,103 --> 00:20:37,626
Com segurança.

514
00:20:37,627 --> 00:20:39,105
Não, não. Eu nem me importo
se eles não terminaram.

515
00:20:39,106 --> 00:20:41,456
Natalya acabou de me contar
As cabines estavam prontas.

516
00:20:41,457 --> 00:20:42,805
Mas se você disser que eles terminaram,

517
00:20:42,806 --> 00:20:44,023
Eu espero, tipo, faça
você sabe o que quero dizer?

518
00:20:44,024 --> 00:20:45,677
Você pode me dizer, quer saber?

519
00:20:45,678 --> 00:20:46,722
Eu não terminei isso.
Eu não terminei isso.

520
00:20:46,723 --> 00:20:47,723
Isso está perfeitamente bem.

521
00:20:47,724 --> 00:20:50,378
- Sim.
- Oh meu Deus!

522
00:20:50,379 --> 00:20:52,467
Minha gordura rola!

523
00:20:53,991 --> 00:20:55,470
Agora estou voltando
para a toca do hobbit

524
00:20:55,471 --> 00:20:56,471
abaixo da linha d’água.

525
00:20:56,472 --> 00:20:57,472
Bravo. Engraçado.

526
00:20:57,473 --> 00:20:58,560
Obrigado.

527
00:20:58,561 --> 00:20:59,909
- Você já terminou?
- Sim.

528
00:20:59,910 --> 00:21:01,041
Tudo terminado.

529
00:21:04,088 --> 00:21:05,480
Você já fez uma pausa hoje?

530
00:21:05,481 --> 00:21:07,091
Não, estou indo embora
para ter o meu mais tarde.

531
00:21:08,745 --> 00:21:10,485
É tão sereno.
É pacífico.

532
00:21:10,486 --> 00:21:12,662
Eu amo isso.

533
00:21:13,706 --> 00:21:14,967
É tão diferente.

534
00:21:14,968 --> 00:21:16,142
Absolutamente deslumbrante.

535
00:21:16,143 --> 00:21:17,492
Ela é tipo,
Eu não vou comprar nada.

536
00:21:17,493 --> 00:21:18,667
- Que?
- Eu não posso fazer isso.

537
00:21:18,668 --> 00:21:20,713
Não pode.

538
00:21:23,629 --> 00:21:26,892
Vadia, posso literalmente ver você.

539
00:21:26,893 --> 00:21:28,720
Acabei de ir à praia e
Ele derrubou tudo.

540
00:21:28,721 --> 00:21:29,721
Acabei de fazer todas as cabines.

541
00:21:29,722 --> 00:21:31,201
Acabei de sair de férias

542
00:21:31,202 --> 00:21:32,898
e ela apenas disse
que ela está chateada

543
00:21:32,899 --> 00:21:35,771
porque as cabines não estão acabadas.

544
00:21:35,772 --> 00:21:37,076
Que?
Eles estão acabados, porra.

545
00:21:37,077 --> 00:21:37,991
Todos eles têm toalhas.

546
00:21:37,992 --> 00:21:39,731
Ela era como lixo ali.

547
00:21:39,732 --> 00:21:41,907
Não vamos continuar mudando
Sai três vezes ao dia.

548
00:21:41,908 --> 00:21:43,909
<i>Tumi, Tumi, você pode vir, por favor?
para o bar no convés da ponte?</i>

549
00:21:43,910 --> 00:21:45,389
Copiar.

550
00:21:45,390 --> 00:21:47,086
Eu sinto que ela só quer
experimente o tempo todo.

551
00:21:47,087 --> 00:21:48,697
é a segunda vez
Estamos em cabines hoje.

552
00:21:48,698 --> 00:21:50,263
É um check-up.
Nada jamais estará certo.

553
00:21:50,264 --> 00:21:51,569
O que está acontecendo?

554
00:21:51,570 --> 00:21:52,657
Tudo bem, qual é o
problema desta vez?

555
00:21:52,658 --> 00:21:54,093
Fizemos as cabines hoje.

556
00:21:54,094 --> 00:21:55,399
Nós rapidamente
fiz uma verificação rápida.

557
00:21:55,400 --> 00:21:56,748
Refizemos todas as camas.

558
00:21:56,749 --> 00:21:58,402
Se você disser que as cabines estão prontas,

559
00:21:58,403 --> 00:22:01,187
isso significa seu banho
As portas foram limpas.

560
00:22:01,188 --> 00:22:03,930
tudo se tornou isso
amanhã, isso foi um refresco.

561
00:22:05,758 --> 00:22:07,324
Você poderia ter feito as cabines.
Quando você diz isso...

562
00:22:07,325 --> 00:22:08,934
Eles são renovados para o
Meio dia, querido.

563
00:22:08,935 --> 00:22:11,721
- Bem, eu sou o guisado-chefe.
- Parabéns.

564
00:22:13,157 --> 00:22:15,071
Onde?

565
00:22:15,072 --> 00:22:16,812
De toda a tripulação,
há apenas uma pessoa

566
00:22:16,813 --> 00:22:18,596
Eu não me dou bem.
E isso acontece com você.

567
00:22:18,597 --> 00:22:19,945
você teve um problema comigo
desde o início.

568
00:22:19,946 --> 00:22:21,120
Literalmente...

569
00:22:21,121 --> 00:22:22,426
Você pisou e
Ele começou a ser exigente.

570
00:22:22,427 --> 00:22:24,559
- Bem.
- Eu arrumei sua cama.

571
00:22:24,560 --> 00:22:26,082
Onde ela está?

572
00:22:26,083 --> 00:22:27,170
Deixe-me terminar.

573
00:22:27,171 --> 00:22:28,606
pare de colocar a mão
na minha cara.

574
00:22:28,607 --> 00:22:31,392
Deixe-me terminar.
Não grite comigo.

575
00:22:31,393 --> 00:22:32,915
Se você vai fazer isso, então
Eu vou fazer isso com você.

576
00:22:32,916 --> 00:22:35,613
Tumi, Natália,
para a ponte agora.

577
00:22:35,614 --> 00:22:37,833
- Para a ponte.
- Incrível.

578
00:22:37,834 --> 00:22:39,312
Você realmente é outra coisa.

579
00:22:39,313 --> 00:22:41,924
Já superei isso e pronto.

580
00:22:41,925 --> 00:22:44,667
Desculpe, mas fora de
todos neste barco,

581
00:22:46,016 --> 00:22:47,495
Em primeiro lugar,
obrigado por tudo

582
00:22:47,496 --> 00:22:48,670
você fez isso pelo barco.

583
00:22:48,671 --> 00:22:50,802
Eu não posso tolerar isso.

584
00:22:50,803 --> 00:22:52,108
Capitão, posso, por favor?
te contar meu lado?

585
00:22:52,109 --> 00:22:54,240
porque eu disse um
entrega muito boa.

586
00:22:54,241 --> 00:22:55,851
Imediatamente exigente
e no momento em que eu disse,

587
00:22:55,852 --> 00:22:57,983
mandando uma mensagem para Kyle pelas minhas costas.

588
00:22:57,984 --> 00:23:00,943
Eu não tenho nenhum problema
dizendo adeus a Natália.

589
00:23:00,944 --> 00:23:04,599
Mas ela nem tinha me conhecido.

590
00:23:04,600 --> 00:23:07,602
eu disse...
Com licença.

591
00:23:07,603 --> 00:23:08,951
Não, não, não.
Isso não está certo.

592
00:23:08,952 --> 00:23:10,169
Concordo, mas não tenho problema.

593
00:23:10,170 --> 00:23:12,998
Mas por favor...
Isso não está certo.

594
00:23:12,999 --> 00:23:16,262
Você não tira sarro das pessoas
enquanto estou na sala.

595
00:23:16,263 --> 00:23:18,830
- Você está em um papel de liderança.
- Concordo, Sandy.

596
00:23:18,831 --> 00:23:20,615
Você precisa se elevar acima
e resolva isso.

597
00:23:20,616 --> 00:23:22,936
Porque agora estou pronto
para tirar os dois do navio.

598
00:23:29,146 --> 00:23:32,061
Você não tira sarro das pessoas
enquanto estou na sala.

599
00:23:32,062 --> 00:23:33,584
- Você está em um papel de liderança.
- Concordo, Sandy.

600
00:23:33,585 --> 00:23:35,630
Você precisa se elevar acima
e resolva isso.

601
00:23:35,631 --> 00:23:38,415
Porque agora estou pronto
para tirar os dois do navio.

602
00:23:38,416 --> 00:23:39,460
Cópia.

603
00:23:39,461 --> 00:23:41,244
Bem.
Descobrir.

604
00:23:41,245 --> 00:23:43,507
você tem que respeitar cada um
outros no local de trabalho.

605
00:23:43,508 --> 00:23:44,769
Você não pode fazer isso.

606
00:23:44,770 --> 00:23:46,728
esse é o comportamento
isso não pode acontecer.

607
00:23:46,729 --> 00:23:48,033
Você lhe deve um pedido de desculpas.

608
00:23:48,034 --> 00:23:49,557
Por causa da maneira como eu reagi
agora?

609
00:23:49,558 --> 00:23:50,688
- Isso é um pedido de desculpas?
- Sim.

610
00:23:50,689 --> 00:23:51,863
Bom. Concordo.

611
00:23:51,864 --> 00:23:53,212
- Vá descobrir.
- Bem.

612
00:23:53,213 --> 00:23:55,432
Nesta situação,
Eu preciso espalhar isso,

613
00:23:55,433 --> 00:23:58,261
mas então você tem que ir embora
e deixe o líder cuidar disso.

614
00:23:58,262 --> 00:24:00,045
porque se eu desenhar
a linha para eles,

615
00:24:00,046 --> 00:24:01,525
eles nunca irão
respeitem um ao outro.

616
00:24:01,526 --> 00:24:03,396
- A atmosfera está simplesmente tensa.
- Faça isso.

617
00:24:03,397 --> 00:24:06,051
Estamos apenas no charter dois.

618
00:24:06,052 --> 00:24:07,575
Dito isto,
se eu ouvir Natalya

619
00:24:07,576 --> 00:24:10,708
gritando com Tumi novamente
e Tumi não pode espalhar isso,

620
00:24:10,709 --> 00:24:13,059
Então preciso intervir.
e tome uma decisão.

621
00:24:16,323 --> 00:24:17,585
Meu Deus.

622
00:24:17,586 --> 00:24:19,195
Ela está completamente
- Que nojento.

623
00:24:19,196 --> 00:24:20,370
eu não estava tentando
para começar mais drama.

624
00:24:20,371 --> 00:24:22,154
Não, não é drama.

625
00:24:22,155 --> 00:24:23,765
Eu simplesmente não tenho problemas.
não ser um chef de ensopados. Nenhum.

626
00:24:23,766 --> 00:24:26,246
Mas, como enviar uma mensagem para Kyle,
ele não está ativado.

627
00:24:31,817 --> 00:24:33,122
Não é justo.

628
00:24:33,123 --> 00:24:34,523
Eu não preciso dessa merda...
Na minha vida.

629
00:24:54,971 --> 00:24:56,101
A mensagem de texto.

630
00:24:56,102 --> 00:24:57,929
minhas palavras claramente
estava distorcido.

631
00:24:57,930 --> 00:25:00,671
A única mensagem de texto que enviei foi
seu comportamento de diva,

632
00:25:00,672 --> 00:25:02,499
isso resultará em mim
saindo do barco.

633
00:25:02,500 --> 00:25:04,806
Eu nunca disse que tenho
Não há problema em demiti-la.

634
00:25:04,807 --> 00:25:05,807
Esse não é o meu trabalho.
Eu sou o capitão?

635
00:25:05,808 --> 00:25:07,417
Como posso dizer adeus a você?

636
00:25:07,418 --> 00:25:09,767
e não sei se
É ela ou é Kyle.

637
00:25:09,768 --> 00:25:10,942
Eu não sei onde
Isto vem de.

638
00:25:10,943 --> 00:25:12,771
E é frustrante.

639
00:25:14,991 --> 00:25:15,948
Sim, vá em frente, querido.

640
00:25:15,949 --> 00:25:17,514
Em retrospecto, na minha posição,

641
00:25:17,515 --> 00:25:20,169
Foi um texto pouco profissional,
e isso depende de mim.

642
00:25:20,170 --> 00:25:21,866
Se algum dia eu tirar algo do meu peito,

643
00:25:21,867 --> 00:25:23,825
Vai ser
falou sobre, como,

644
00:25:23,826 --> 00:25:25,478
aprender com um erro,

645
00:25:25,479 --> 00:25:30,223
e acho que podemos ter
uma conversa construtiva.

646
00:25:39,015 --> 00:25:40,015
Não, eu tenho algo
perfeito para esta noite.

647
00:25:40,016 --> 00:25:41,364
É tão fofo.

648
00:25:41,365 --> 00:25:42,931
- Eu gosto de paisley.
- Alguém está ouvindo.

649
00:25:42,932 --> 00:25:45,194
Olhe para ela.
Aqui vamos nós.

650
00:25:45,195 --> 00:25:49,241
Finalmente, sim.

651
00:25:49,242 --> 00:25:51,722
Natália, podemos?
falar baixo?

652
00:25:51,723 --> 00:25:53,202
Podemos conversar lá embaixo?

653
00:25:53,203 --> 00:25:54,899
Eu preciso... eu preciso
Literalmente relaxe um pouco.

654
00:25:54,900 --> 00:25:56,335
Eu adoraria falar com você,
mas não agora.

655
00:25:56,336 --> 00:25:58,033
Acho que a melhor maneira de fazer isso.

656
00:25:58,034 --> 00:26:00,470
é que vou me comunicar
através de Kyle e vice-versa.

657
00:26:00,471 --> 00:26:02,298
Bem.

658
00:26:02,299 --> 00:26:03,865
Não se rebaixe.
Não faça isso.

659
00:26:03,866 --> 00:26:06,738
Eu sei que você quer.
Não se rebaixe.

660
00:26:10,873 --> 00:26:12,221
Podemos começar a empacotar tudo.

661
00:26:12,222 --> 00:26:13,309
Está tudo bem, irmão.

662
00:26:13,310 --> 00:26:14,527
Este é o irmão?
ou é esse irmão?

663
00:26:14,528 --> 00:26:15,920
Sim, venha,
Nós embalamos suas coisas.

664
00:26:15,921 --> 00:26:17,400
Sim, você pode trazer duas cadeiras.

665
00:26:17,401 --> 00:26:19,838
O trabalho noturno será o melhor
todas essas coisas fora.

666
00:26:24,060 --> 00:26:26,409
Ok, vamos lá, irmão.
Vamos devolver essas coisas.

667
00:26:26,410 --> 00:26:27,932
Sim irmã.

668
00:26:27,933 --> 00:26:29,412
Venha, não estamos
preguiçoso neste barco.

669
00:26:29,413 --> 00:26:31,850
- Não, não somos preguiçosos.
- Não, não somos preguiçosos.

670
00:26:33,722 --> 00:26:35,462
- Vir.
- Estou esperando por você.

671
00:26:45,081 --> 00:26:46,038
Vou filmar esta noite.

672
00:26:46,039 --> 00:26:47,256
- Bem.
- Vibrações positivas.

673
00:26:47,257 --> 00:26:48,257
Sim.

674
00:26:48,258 --> 00:26:49,781
Você tem um cardápio para esta noite?

675
00:26:52,828 --> 00:26:54,437
Gousões de cauda amarela.

676
00:26:54,438 --> 00:26:56,613
Esta carta não desapareceu.
tão bem quanto eu gostaria.

677
00:26:56,614 --> 00:26:59,791
Então o jantar desta noite tem
para ficar absolutamente perfeito.

678
00:27:03,055 --> 00:27:04,229
Eles fazem comida caribenha

679
00:27:04,230 --> 00:27:05,622
e simplesmente faça tudo
gosto de idiota

680
00:27:05,623 --> 00:27:07,973
Pratos grandes, cores vibrantes.

681
00:27:09,279 --> 00:27:11,933
Uau, eu tenho que ter cuidado
Como posso dizer isso?

682
00:27:11,934 --> 00:27:14,153
Sabor idiota.
Isso é tudo.

683
00:27:16,329 --> 00:27:17,895
Você está embalando o
coisas lá atrás?

684
00:27:17,896 --> 00:27:19,244
Eu disse isso a ele também, mas não foi assim.

685
00:27:19,245 --> 00:27:21,857
E eu disse, irmão,
o que? Faça alguma coisa.

686
00:27:29,516 --> 00:27:31,170
E então nós temos...

687
00:27:33,738 --> 00:27:35,304
Se você for por uma hora agora,

688
00:27:35,305 --> 00:27:37,741
e então você simplesmente volta para
uma hora para nos ajudar a fazer as malas,

689
00:27:37,742 --> 00:27:39,090
e então você está
terminar à noite.

690
00:27:39,091 --> 00:27:42,268
- Bem.
- Está tudo bem?

691
00:27:43,835 --> 00:27:48,534
Que?
Qual é o seu problema?

692
00:27:48,535 --> 00:27:50,015
Simplesmente porque...

693
00:27:53,802 --> 00:27:54,976
Mas ontem você teve...

694
00:27:54,977 --> 00:27:56,325
você terminou
Bem cedo também.

695
00:27:56,326 --> 00:27:57,456
Sim.

696
00:27:57,457 --> 00:28:00,155
Sim, eu liguei
Você sai muito cedo.

697
00:28:00,156 --> 00:28:01,983
Com as meninas, posso apenas
diga-lhes para fazerem alguma coisa.

698
00:28:01,984 --> 00:28:03,462
Eles vão fazer isso.

699
00:28:03,463 --> 00:28:05,944
E agora eles me seguiram
uma bola curva com Max.

700
00:28:07,163 --> 00:28:09,251
Eu preciso descobrir como
para lidar com

701
00:28:09,252 --> 00:28:11,732
e certifique-se de que ele não
Melhora toda a atmosfera no convés.

702
00:28:11,733 --> 00:28:12,950
Então, vamos excluí-lo agora?

703
00:28:12,951 --> 00:28:14,212
Sim, não precisamos da sua ajuda.

704
00:28:14,213 --> 00:28:15,779
- Fique abaixado.
- Bem.

705
00:28:15,780 --> 00:28:17,215
- E você começa às 3 da manhã.
- Bem.

706
00:28:17,216 --> 00:28:20,045
- Bem, isso foi delicioso.
- Era. Foi muito bom.

707
00:28:23,266 --> 00:28:24,483
Cópia.

708
00:28:24,484 --> 00:28:26,921
vou tentar
para conhecer os convidados.

709
00:28:28,314 --> 00:28:29,532
você vai
Para a costa agora, querido.

710
00:28:29,533 --> 00:28:30,882
- Você está pronto?
- Sim, estou pronto.

711
00:28:34,930 --> 00:28:38,280
então eu sei como
entrar é difícil.

712
00:28:38,281 --> 00:28:39,760
Sim.

713
00:28:39,761 --> 00:28:41,849
E eu sei quando você sente isso
rejeição, fale sobre isso.

714
00:28:41,850 --> 00:28:45,678
Sinceramente, é muito difícil
ter uma conversa com ela.

715
00:28:45,679 --> 00:28:47,506
Então quando você foi
Para baixo, você não conversou?

716
00:28:47,507 --> 00:28:49,552
Desci até ela e
Ele disse por favor, podemos conversar?

717
00:28:49,553 --> 00:28:51,815
E ela disse,
Eu não quero conversar.

718
00:28:51,816 --> 00:28:53,338
É difícil.

719
00:28:53,339 --> 00:28:54,557
Natália é uma ótima pessoa.

720
00:28:54,558 --> 00:28:56,037
Sim.

721
00:28:56,038 --> 00:28:58,648
Mas você precisa do seu equipamento
Faça seu trabalho com respeito.

722
00:28:58,649 --> 00:29:01,651
Eu quero me desculpar por
a forma como reagi.

723
00:29:01,652 --> 00:29:03,653
Eu sou uma pessoa tão calma

724
00:29:03,654 --> 00:29:06,091
Estou realmente surpreso
que eu me sinto assim.

725
00:29:10,139 --> 00:29:12,618
Eu me protejo o tempo todo.

726
00:29:12,619 --> 00:29:14,359
Quando criança, oito anos.

727
00:29:14,360 --> 00:29:16,579
Eu era o papel principal
no meu concerto de balé.

728
00:29:16,580 --> 00:29:18,842
meu show foi
literalmente começando.

729
00:29:18,843 --> 00:29:22,324
E minha mãe me disse que meu pai
foi baleado através do...

730
00:29:22,325 --> 00:29:24,022
Então eles o mataram a tiros.

731
00:29:25,458 --> 00:29:28,069
E eu subi no palco
e fez um show de duas horas.

732
00:29:28,070 --> 00:29:30,941
Entre minhas pausas,
Eu iria chorar no banheiro.

733
00:29:30,942 --> 00:29:33,378
e então vá como colocar
em um rosto e dançar.

734
00:29:33,379 --> 00:29:35,076
E como eu olho para trás
nisso agora e eu estou tipo,

735
00:29:35,077 --> 00:29:39,471
Eu sei como esconder isso.
entusiasmo para fazer meu trabalho.

736
00:29:39,472 --> 00:29:43,736
Lute contra pessoas assim.
É incomum para mim.

737
00:29:43,737 --> 00:29:45,216
Eu amo o que você está fazendo.

738
00:29:45,217 --> 00:29:47,044
Eu acho que você está fazendo isso
um trabalho incrível.

739
00:29:47,045 --> 00:29:48,698
- Continue tentando.
- Sim.

740
00:29:48,699 --> 00:29:50,526
Tumi está feliz comigo?
assumindo o controle da mesa?

741
00:29:50,527 --> 00:29:52,789
Eu estou te dizendo isso
assuma o controle, ok?

742
00:29:52,790 --> 00:29:53,964
Olá.

743
00:29:53,965 --> 00:29:55,314
Você fez algumas compras.

744
00:29:57,142 --> 00:29:58,534
estamos de volta
com seus convidados.

745
00:29:58,535 --> 00:30:01,058
Eles sentiram nossa falta?
enquanto estávamos fora?

746
00:30:01,059 --> 00:30:03,321
Claro que sim.

747
00:30:07,196 --> 00:30:09,154
Os convidados voltaram.
Os convidados voltaram.

748
00:30:12,854 --> 00:30:14,072
Como foi?

749
00:30:27,956 --> 00:30:30,131
Não, é minha mãe.

750
00:30:30,132 --> 00:30:31,915
Então eu só vou
Imprima o menu rapidamente.

751
00:30:31,916 --> 00:30:33,308
E então...

752
00:30:33,309 --> 00:30:34,657
Eu só queria dizer que não estava.

753
00:30:34,658 --> 00:30:37,442
tentando agitar
nada antes.

754
00:30:37,443 --> 00:30:39,662
Eu só estava tentando reiterar
o que fazer

755
00:30:39,663 --> 00:30:42,099
próxima vez
Voltamos lá embaixo.

756
00:30:42,100 --> 00:30:43,971
Mas ele fez e agora
Eu me sinto muito mal.

757
00:30:43,972 --> 00:30:45,102
Não, está tudo bem.

758
00:30:45,103 --> 00:30:46,930
Há muita coisa acontecendo agora.

759
00:30:46,931 --> 00:30:48,279
Acredite em mim, eu sei.

760
00:30:48,280 --> 00:30:50,934
Estou começando a
Eu me sinto mal por Tumi.

761
00:30:50,935 --> 00:30:54,459
Eu não acho que Natália
Eu quero desistir desse papel.

762
00:30:54,460 --> 00:30:58,289
E então ela está sendo
uma garota má agora.

763
00:30:58,290 --> 00:30:59,943
Fui intimidado no ensino médio.

764
00:30:59,944 --> 00:31:01,640
Me lembra de toda essa merda...

765
00:31:01,641 --> 00:31:03,120
como ela tem estado
mexendo...

766
00:31:03,121 --> 00:31:04,165
E eu não gosto disso.

767
00:31:04,166 --> 00:31:05,557
Obrigado, meu amor.

768
00:31:05,558 --> 00:31:06,863
Tripulação de convés, podemos pegar todos eles?
Os brinquedos aquáticos?

769
00:31:06,864 --> 00:31:07,864
Sim.

770
00:31:07,865 --> 00:31:09,953
Você conseguiu isso, hein?

771
00:31:09,954 --> 00:31:11,216
Vou abaixar o gancho.

772
00:31:13,392 --> 00:31:14,524
Viva!

773
00:31:16,743 --> 00:31:17,701
Bom trabalho, garota.

774
00:31:17,702 --> 00:31:19,311
Sim, você apertou.

775
00:31:27,363 --> 00:31:28,972
- Está tudo bem?
- Sim.

776
00:31:28,973 --> 00:31:30,800
É lindo.
Muito tropical.

777
00:31:30,801 --> 00:31:32,236
Eu amo isto.

778
00:31:32,237 --> 00:31:38,155
<i>Natália, Natalya, Tumi.
Isso é muito bom.</i>

779
00:31:38,156 --> 00:31:39,679
Está tudo bem. Ei, ei.
Bom trabalho.

780
00:31:41,943 --> 00:31:42,986
Todos usaremos preto.

781
00:31:42,987 --> 00:31:44,074
Sim, vamos fazer isso.

782
00:31:44,075 --> 00:31:45,380
Ei, o que você está fazendo?

783
00:31:45,381 --> 00:31:47,382
Espere, quem vai se trocar para o jantar?

784
00:31:47,383 --> 00:31:48,558
Estou me trocando para o jantar.

785
00:31:50,734 --> 00:31:51,604
Ela é.

786
00:31:51,605 --> 00:31:52,778
Ela fez a mesma coisa em nossa temporada.

787
00:31:52,779 --> 00:31:54,345
com o guisado principal e eu

788
00:31:54,346 --> 00:31:56,261
- Mas queremos uma garota má?
- Não.

789
00:31:59,569 --> 00:32:01,787
Não estou avisando porque
Estou dizendo para conhecer seu lugar.

790
00:32:01,788 --> 00:32:03,572
Eu não dou a mínima para essa merda...

791
00:32:03,573 --> 00:32:06,358
Se você não quer morrer hoje,
não desça aí.

792
00:32:07,794 --> 00:32:08,794
Subindo...

793
00:32:08,795 --> 00:32:10,231
Preciso de você aqui, por favor.

794
00:32:10,232 --> 00:32:11,928
Precisamos do estibordo
linha terrestre agora.

795
00:32:11,929 --> 00:32:14,017
Você tem que ser claro.
Uma entrada, uma saída.

796
00:32:14,018 --> 00:32:15,279
Porque agora estamos...

797
00:32:15,280 --> 00:32:16,680
Você pode calar a boca?
um pouco?

798
00:32:25,899 --> 00:32:27,683
cheira como
O Caribe aqui.

799
00:32:27,684 --> 00:32:29,032
- Jambalaia.
- Sim.

800
00:32:29,033 --> 00:32:30,033
Para veganos também.

801
00:32:30,034 --> 00:32:31,861
-Chefe?
- Sim.

802
00:32:31,862 --> 00:32:33,384
Acho que vamos embora
para jantar às 9 horas, ok?

803
00:32:33,385 --> 00:32:35,647
Sim.
Quanto mais tarde, melhor.

804
00:32:35,648 --> 00:32:36,648
Bem.

805
00:32:38,173 --> 00:32:40,783
Eu odeio ter deixado alguém
me irrita tanto.

806
00:32:40,784 --> 00:32:41,827
Isso realmente me incomoda.

807
00:32:41,828 --> 00:32:43,916
Ok, então a chave
É comunicação.

808
00:32:43,917 --> 00:32:46,745
Você senta, você conversa,
de uma forma não ameaçadora.

809
00:32:46,746 --> 00:32:47,790
Sim.

810
00:32:47,791 --> 00:32:49,400
eu realmente quero
chegar até você

811
00:32:49,401 --> 00:32:50,532
que ela realmente apenas
não reconheceu,

812
00:32:50,533 --> 00:32:51,924
tudo estava agitado.

813
00:32:51,925 --> 00:32:53,056
Foi só...

814
00:32:53,057 --> 00:32:54,710
Bem, é isso que eu quero
que você tem isso.

815
00:32:54,711 --> 00:32:56,103
Vocês têm essa conversa.

816
00:32:56,104 --> 00:32:57,408
- Sim.
- 100%, desculpe.

817
00:32:57,409 --> 00:32:59,454
Obrigado.
Você pode resolver isso.

818
00:32:59,455 --> 00:33:00,933
outros
mudar para o jantar.

819
00:33:00,934 --> 00:33:03,240
- Mudança para o Caribe.
- Eu não tenho certeza.

820
00:33:03,241 --> 00:33:05,068
Ei.

821
00:33:05,069 --> 00:33:07,550
Sim mãe!

822
00:33:09,683 --> 00:33:11,074
Está lindo lá fora.

823
00:33:11,075 --> 00:33:12,075
Eu tomo uma taça de vinho branco.

824
00:33:12,076 --> 00:33:13,424
- Vinho branco?
- Sim.

825
00:33:16,646 --> 00:33:18,822
Tudo bem.
Cabines, cabines, cabines.

826
00:33:22,782 --> 00:33:24,392
Todo mundo tinha
Um bom dia hoje?

827
00:33:24,393 --> 00:33:26,263
Chutamos o dia no pênis?

828
00:33:26,264 --> 00:33:27,743
Nós definitivamente chutamos
hoje no pau.

829
00:33:27,744 --> 00:33:29,789
alguém me chutou
o pau hoje, então...

830
00:33:32,314 --> 00:33:33,444
Sentem-se, pessoal.

831
00:33:33,445 --> 00:33:35,229
apenas obrigado por
Junte-se a nós, senhoras.

832
00:33:35,230 --> 00:33:36,839
Obrigado por nos receber.

833
00:33:36,840 --> 00:33:38,797
<i>Tripulação de convés, tripulação de convés. pode
Pessoal, verifiquem as placas, por favor?</i>

834
00:33:38,798 --> 00:33:40,843
- Ok, vou parar.
- Entre se quiser.

835
00:33:40,844 --> 00:33:42,976
- Devo levar isso para o bar?
- Leve-o para o bar.

836
00:33:44,021 --> 00:33:45,456
Muito bom.

837
00:33:45,457 --> 00:33:48,155
Avo, molho cajun.

838
00:33:48,156 --> 00:33:49,635
- Tem um cheiro incrível.
- Tem cheiro de Caribe.

839
00:33:52,203 --> 00:33:54,596
- Estúpido.
- Lindo.

840
00:33:54,597 --> 00:33:56,076
Isso está me trazendo de volta
para o Caribe.

841
00:33:56,077 --> 00:33:57,729
A barra está definida.

842
00:33:57,730 --> 00:33:59,253
- Somos verdadeiros jamaicanos, então...
- Sim, verdadeiros jamaicanos, certo.

843
00:33:59,254 --> 00:34:02,125
- Então esse é o vegano...
- Jambalaia.

844
00:34:02,126 --> 00:34:03,474
Muito obrigado.

845
00:34:03,475 --> 00:34:05,172
Ok, isso é realmente delicioso.

846
00:34:05,173 --> 00:34:07,174
Essa lagosta.

847
00:34:08,176 --> 00:34:09,393
E tem um pequeno toque.

848
00:34:09,394 --> 00:34:13,658
- Isso é o jambalaya?
- Jambalaia.

849
00:34:13,659 --> 00:34:14,965
Eu não sinto isso.

850
00:34:17,185 --> 00:34:18,620
Quatro.

851
00:34:18,621 --> 00:34:19,838
Mas vamos entrar no sabor.

852
00:34:19,839 --> 00:34:20,753
Obrigado.

853
00:34:20,754 --> 00:34:22,841
Sim, olha, não podemos...

854
00:34:22,842 --> 00:34:24,974
Não podemos fazer isso com
Novos sabores esta noite.

855
00:34:24,975 --> 00:34:27,803
Nós não fizemos isso.
Não atingimos o alvo.

856
00:34:27,804 --> 00:34:29,848
- Muito sem graça.
-Tumi.

857
00:34:29,849 --> 00:34:31,372
Sim.

858
00:34:31,373 --> 00:34:32,460
Você sabe que eu não jogo
Sobre meus convidados, certo, querido?

859
00:34:32,461 --> 00:34:33,896
Não, podemos consertar isso.

860
00:34:33,897 --> 00:34:35,593
Super importante para mim,
É a nossa última noite

861
00:34:35,594 --> 00:34:36,725
Que todos sejam felizes.

862
00:34:36,726 --> 00:34:38,074
Ela não é realmente
amando sua comida.

863
00:34:38,075 --> 00:34:39,510
Bem.

864
00:34:39,511 --> 00:34:41,077
Se você pudesse espancar
algo rápido, talvez?

865
00:34:41,078 --> 00:34:42,513
Todos os outros são...

866
00:34:42,514 --> 00:34:44,081
Como nos sentimos, pessoal?

867
00:34:48,738 --> 00:34:50,521
Sim. eu preciso de algo
gorduroso neste momento.

868
00:34:50,522 --> 00:34:51,828
Mais duas cabines.

869
00:34:58,574 --> 00:35:00,531
Eu amo meu trabalho.

870
00:35:00,532 --> 00:35:03,230
Então o vegano não está feliz.

871
00:35:03,231 --> 00:35:04,361
Porque?

872
00:35:04,362 --> 00:35:07,059
Ela pergunta se ela pode ter

873
00:35:07,060 --> 00:35:09,975
assim como o tofu frito que é
temperado com batatas fritas.

874
00:35:09,976 --> 00:35:12,369
Tofu frito com batatas fritas?
Foi isso que ele disse?

875
00:35:12,370 --> 00:35:14,763
ela disse que quer
algo gorduroso.

876
00:35:14,764 --> 00:35:16,330
Tipo, eu sou muito
das coisas, sim.

877
00:35:16,331 --> 00:35:18,507
Mas o vegano não é um deles.

878
00:35:20,770 --> 00:35:22,290
Você apenas sente vontade
o alvo foi perdido.

879
00:35:23,338 --> 00:35:24,512
Quero dizer, ouça, nós os amamos.
para atender todos os convidados.

880
00:35:24,513 --> 00:35:25,774
Isso é importante para mim.

881
00:35:25,775 --> 00:35:28,559
- Não, eu só quero o que quero.
- Oh!

882
00:35:28,560 --> 00:35:30,126
OK, muito obrigado.

883
00:35:30,127 --> 00:35:31,911
Eu simplesmente não posso ser
chateado com isso.

884
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
Bem.

885
00:35:37,961 --> 00:35:39,004
Podemos perguntar ao chef?
subir?

886
00:35:39,005 --> 00:35:40,528
- Bem.
- Você tem que empanar.

887
00:35:40,529 --> 00:35:42,660
Como você frita sem pão?

888
00:35:42,661 --> 00:35:44,009
<i>- Chef, Chef, Tumi.</i>
- Vá em frente.

889
00:35:44,010 --> 00:35:45,533
Os convidados amam você
para subir as escadas.

890
00:35:45,534 --> 00:35:46,577
<i>Copiar.</i>

891
00:35:46,578 --> 00:35:48,100
Está tudo bem.
Para o professor.

892
00:35:48,101 --> 00:35:49,928
Alguém te contou isso
Seus padrões são muito altos?

893
00:35:49,929 --> 00:35:52,409
Eu sou uma jovem negra
que construiu meu negócio.

894
00:35:52,410 --> 00:35:54,195
Por que eu deveria diminuir meus padrões?

895
00:35:57,285 --> 00:35:58,589
- Olá, cozinheiro.
- Olá.

896
00:35:58,590 --> 00:35:59,590
Então ouça.

897
00:35:59,591 --> 00:36:00,591
Ele queria seu tofu frito.

898
00:36:00,592 --> 00:36:02,245
Isso é mais parecido...

899
00:36:02,246 --> 00:36:03,594
- Mas eles não me contaram.
- O que Tumi me contou?

900
00:36:03,595 --> 00:36:05,292
-Tumi.
- Eles me disseram.

901
00:36:05,293 --> 00:36:06,641
Eu disse tofu frito.

902
00:36:06,642 --> 00:36:07,816
Tumi, você está nos colocando
Aqui estamos preparados para o fracasso.

903
00:36:07,817 --> 00:36:08,904
- Não empanado.
-Tumi.

904
00:36:08,905 --> 00:36:10,427
Disseram-me que frito é frito.

905
00:36:10,428 --> 00:36:12,255
- Como grelhado.
- Não, não, não.

906
00:36:12,256 --> 00:36:13,822
Empanado, como frito.

907
00:36:13,823 --> 00:36:15,954
vou fazer isso por
você agora, não se preocupe.

908
00:36:15,955 --> 00:36:17,391
Se você não fizer isso especificamente
diga-me,

909
00:36:17,392 --> 00:36:19,262
eles querem frito
tofu empanado,

910
00:36:19,263 --> 00:36:20,568
Eu não vou fazer isso.

911
00:36:20,569 --> 00:36:22,134
Eu sei que sou um mágico
na cozinha,

912
00:36:22,135 --> 00:36:23,266
mas não sou tão mágico.

913
00:36:23,267 --> 00:36:24,747
Não consigo ler sua mente.

914
00:36:28,881 --> 00:36:30,926
As pessoas estão jogando pessoas para baixo
o ônibus perto de você?

915
00:36:30,927 --> 00:36:32,754
Realmente é.
É isso que está acontecendo.

916
00:36:32,755 --> 00:36:35,322
Eu realmente não entendo isso.

917
00:36:35,323 --> 00:36:36,975
Estou emocionalmente exausto.

918
00:36:36,976 --> 00:36:40,283
Há apenas tensão
em todos os cantos.

919
00:36:40,284 --> 00:36:42,590
Justamente quando eu pensei que estava
virando esquinas com o chef,

920
00:36:42,591 --> 00:36:44,592
isso simplesmente me joga debaixo do ônibus.

921
00:36:44,593 --> 00:36:46,594
Minha mãe sempre diz:
saia com graça.

922
00:36:46,595 --> 00:36:48,030
E como você está, querido?

923
00:36:48,031 --> 00:36:49,466
Bem, fantástico.

924
00:36:49,467 --> 00:36:52,817
-Boa noite, Bo.
- Boa noite querido.

925
00:36:52,818 --> 00:36:55,124
- Tumi, vocês dois estão prontos.
- Muito obrigado.

926
00:36:55,125 --> 00:36:57,996
deixe-me dizer a você,
nós, mulheres negras, ponto final,

927
00:36:57,997 --> 00:37:00,651
quando colocamos o pé no chão.
Chefe...

928
00:37:00,652 --> 00:37:02,262
- Aqui vamos nós.
- Obrigado.

929
00:37:02,263 --> 00:37:03,611
Olha, eu te disse.

930
00:37:03,612 --> 00:37:05,090
Eu quero uma batata frita.

931
00:37:05,091 --> 00:37:06,483
Aqui vamos nós.

932
00:37:06,484 --> 00:37:08,093
- Por quê?
- Muito melhor.

933
00:37:08,094 --> 00:37:08,878
Muito animado para amanhã.

934
00:37:08,879 --> 00:37:10,444
Sim, além. Terminei.

935
00:37:10,445 --> 00:37:12,010
- Vou para a cama.
- Você não vai dormir.

936
00:37:12,011 --> 00:37:13,490
- Sou.
- Mas você quer ir para a cama?

937
00:37:13,491 --> 00:37:14,709
Quando é nossa última noite?

938
00:37:14,710 --> 00:37:16,014
- Bons sonhos.
- Vejo você amanhã.

939
00:37:16,015 --> 00:37:18,060
- Vejo você pela manhã.
- Brilhante e cedo.

940
00:37:18,061 --> 00:37:20,454
Claro que não.

941
00:37:20,455 --> 00:37:21,498
Muito obrigado.

942
00:37:21,499 --> 00:37:22,804
- A que horas você se levanta?
- 7h30.

943
00:37:22,805 --> 00:37:24,285
Ok, todos vão para a cama.

944
00:37:26,504 --> 00:37:27,897
Lar Doce Lar.

945
00:37:34,860 --> 00:37:37,035
Ok, bem,
isso foi muito...

946
00:37:37,036 --> 00:37:39,037
acabei de esfaquear
meu dedo com uma faca.

947
00:37:39,038 --> 00:37:40,909
Isso foi besteira.

948
00:37:40,910 --> 00:37:43,346
Podemos fazer isso de manhã?

949
00:37:43,347 --> 00:37:45,001
Sim.

950
00:37:47,264 --> 00:37:48,264
Bom.

951
00:37:50,876 --> 00:37:53,183
as coisas me surpreendem
Eu fiquei tão mal.

952
00:37:55,054 --> 00:37:56,490
Você sabe, não há
livro para isso,

953
00:37:56,491 --> 00:37:59,014
mas eu sei em
este ponto como chefe,

954
00:37:59,015 --> 00:38:01,669
claramente eu tenho que mudar
algo de mim.

955
00:38:01,670 --> 00:38:03,672
E eu tenho que fazer isso agora.

956
00:38:06,196 --> 00:38:07,066
Subindo...

957
00:38:07,067 --> 00:38:08,545
você deveria ter vindo aqui

958
00:38:08,546 --> 00:38:10,286
Eu apreciei o fato
que houve um...

959
00:38:10,287 --> 00:38:11,679
Eu disse obrigado.

960
00:38:11,680 --> 00:38:13,071
Pessoalmente eu não quero
Para ser seu amigo.

961
00:38:13,072 --> 00:38:14,770
Ok, ótimo.

962
00:38:23,605 --> 00:38:24,910
Não.

963
00:38:41,623 --> 00:38:42,754
Bom.

964
00:38:46,628 --> 00:38:48,847
O que você está fazendo?

965
00:38:51,241 --> 00:38:53,199
Vá ajudar Lara na proa.

966
00:38:54,679 --> 00:38:56,114
Jesus.

967
00:38:56,115 --> 00:38:57,768
Sandy, está tudo
bem na popa.

968
00:38:57,769 --> 00:38:59,814
As portas estão dentro,
e a casa do guindaste.

969
00:38:59,815 --> 00:39:00,815
Obrigado.

970
00:39:00,816 --> 00:39:03,383
- Amanhã.
- Amanhã.

971
00:39:03,384 --> 00:39:04,819
Bem, o que você faria?
eu gosto de beber?

972
00:39:04,820 --> 00:39:06,821
Eu gostaria de um café, por favor.

973
00:39:06,822 --> 00:39:08,649
Ok, Lara. Está tudo bem?
O que está acontecendo?

974
00:39:08,650 --> 00:39:10,128
Desamarre isso.

975
00:39:10,129 --> 00:39:12,043
- Bom dia, como você está?
- Bom dia.

976
00:39:12,044 --> 00:39:14,002
Tumi, eu tenho dois
Café da manhã pronto.

977
00:39:14,003 --> 00:39:17,309
Garota, temos 90 minutos.
do paraíso que resta.

978
00:39:17,310 --> 00:39:18,485
você pode começar
puxando a âncora.

979
00:39:18,486 --> 00:39:20,008
<i>Copie isso.</i>

980
00:39:20,009 --> 00:39:21,575
Você vai ficar lá
e coloque sua cabeça lá

981
00:39:21,576 --> 00:39:23,272
e me diga se é
estadia longa, estadia curta,

982
00:39:23,273 --> 00:39:24,404
e se surgir.

983
00:39:24,405 --> 00:39:26,275
Não sei. Bem...

984
00:39:26,276 --> 00:39:28,060
Max, é para cima e para baixo?

985
00:39:29,671 --> 00:39:30,801
Ele está em casa?

986
00:39:30,802 --> 00:39:32,542
-Bravo.
<i>- Âncora, casa.</i>

987
00:39:32,543 --> 00:39:34,718
Obrigado.
Bom trabalho. Obrigado.

988
00:39:34,719 --> 00:39:35,980
Então, eu venho aqui e, tipo,

989
00:39:35,981 --> 00:39:36,981
um de vocês abraça
eu bom dia

990
00:39:36,982 --> 00:39:38,200
Ou é apenas uma coisa?

991
00:39:38,201 --> 00:39:39,419
Aqui vamos nós.

992
00:39:39,420 --> 00:39:41,246
Aprovação.

993
00:39:41,247 --> 00:39:43,379
Então vamos fazer exatamente
o que fizemos da última vez.

994
00:39:43,380 --> 00:39:45,729
Pegue as linhas de terra
e depois gire.

995
00:39:45,730 --> 00:39:47,470
Lara pode ser franca comigo?

996
00:39:47,471 --> 00:39:49,385
eu vou levá-la
na popa comigo.

997
00:39:49,386 --> 00:39:51,648
É difícil lá em cima
com uma única pessoa.

998
00:39:51,649 --> 00:39:53,476
Mas temos ambos.

999
00:39:53,477 --> 00:39:55,391
Você fez linhas de aterramento?
e essas coisas antes?

1000
00:39:55,392 --> 00:39:57,001
Sim, sim, sim.

1001
00:39:57,002 --> 00:39:58,916
Quatro anos navegando, cara.

1002
00:39:58,917 --> 00:40:02,659
Com Max, saber o que
Eu vi a carta inteira,

1003
00:40:02,660 --> 00:40:04,182
Eu imediatamente penso,

1004
00:40:04,183 --> 00:40:06,184
, isso não vai acabar bem.

1005
00:40:06,185 --> 00:40:08,012
Assim que o barco estiver em posição,

1006
00:40:08,013 --> 00:40:09,405
esses caras vão atirar
nas linhas terrestres

1007
00:40:09,406 --> 00:40:10,755
e aperte tudo.

1008
00:40:12,583 --> 00:40:13,583
Sim, estamos nos mudando agora.

1009
00:40:13,584 --> 00:40:16,717
Muito bem, senhoras e senhores.

1010
00:40:16,718 --> 00:40:18,545
Eu não preciso disso
Merda... na minha vida.

1011
00:40:18,546 --> 00:40:21,722
Eu farei exatamente o que
fizemos isso da última vez.

1012
00:40:21,723 --> 00:40:23,332
Barco piloto, a quatro metros de distância.

1013
00:40:23,333 --> 00:40:25,856
A um metro de distância.

1014
00:40:25,857 --> 00:40:27,554
Esse é o piloto a bordo.

1015
00:40:27,555 --> 00:40:28,772
Estamos ficando sem tempo.

1016
00:40:28,773 --> 00:40:29,860
Sim, sim.
Estamos atracando.

1017
00:40:29,861 --> 00:40:31,558
Temos que fazer as malas e outras coisas.

1018
00:40:31,559 --> 00:40:33,255
Você e eu estamos na proa?

1019
00:40:33,256 --> 00:40:35,736
Olá.

1020
00:40:35,737 --> 00:40:38,130
25 metros até o cais
quarto de estibordo.

1021
00:40:41,482 --> 00:40:42,482
Sim.

1022
00:40:45,137 --> 00:40:47,530
A situação foi longe demais.

1023
00:40:47,531 --> 00:40:49,314
Isto tem que acabar.

1024
00:40:49,315 --> 00:40:51,099
Tipo, temos que tentar.
e se dar bem.

1025
00:40:51,100 --> 00:40:52,753
Talvez eu só tenha
engolir meu orgulho.

1026
00:40:52,754 --> 00:40:56,974
estou disposto a tomar
o L da paz.

1027
00:40:56,975 --> 00:40:59,281
- Olá.
- Olá.

1028
00:40:59,282 --> 00:41:01,326
- Você está bem para conversar?
- Sim.

1029
00:41:01,327 --> 00:41:02,545
Bem.

1030
00:41:02,546 --> 00:41:05,766
Eu odeio ter conflitos
na equipe interna.

1031
00:41:05,767 --> 00:41:07,898
Uma coisa que direi sobre você

1032
00:41:07,899 --> 00:41:11,902
Eu realmente respeito você,
tipo, entusiasmo

1033
00:41:11,903 --> 00:41:13,556
- e eu posso ver isso.
- Obrigado.

1034
00:41:13,557 --> 00:41:14,992
E é aí que eu sento
como se fôssemos muito parecidos.

1035
00:41:14,993 --> 00:41:16,559
E talvez seja muito parecido.

1036
00:41:16,560 --> 00:41:18,735
- Talvez seja só...
- Muito para a direita.

1037
00:41:18,736 --> 00:41:19,823
Na verdade eu poderia
seja o problema.

1038
00:41:19,824 --> 00:41:21,477
Sim.

1039
00:41:21,478 --> 00:41:24,132
Eu trabalhei com tantos
diferentes ensopados principais

1040
00:41:24,133 --> 00:41:26,308
o que acabei de pegar
as coisas que eu gostei

1041
00:41:26,309 --> 00:41:29,485
e então eu moldei,
Tipo, como eu quero dirigir.

1042
00:41:29,486 --> 00:41:30,704
Eu vim como você,

1043
00:41:30,705 --> 00:41:31,966
direto para isso
em uma carta de três dias

1044
00:41:31,967 --> 00:41:33,794
com três aeromoças
dentro,

1045
00:41:33,795 --> 00:41:35,317
um é um novato.

1046
00:41:35,318 --> 00:41:38,102
você deveria ter vindo aqui
Ele apreciou o fato.

1047
00:41:38,103 --> 00:41:39,408
Eu disse obrigado.

1048
00:41:39,409 --> 00:41:41,279
era mais parecido
Ah, isso está errado.

1049
00:41:41,280 --> 00:41:43,151
E eu até disse:
Se você tivesse me ouvido,

1050
00:41:43,152 --> 00:41:44,805
Ele realmente olhou para mim no
rosto e me reconheceu,

1051
00:41:44,806 --> 00:41:46,981
Sim, quando você estava aqui, você
Ele não olhava para mim.

1052
00:41:46,982 --> 00:41:48,504
Naquele momento eu estava...

1053
00:41:48,505 --> 00:41:50,419
Fiquei com raiva da forma
Do que você estava falando?

1054
00:41:50,420 --> 00:41:51,638
Não, eu fui.

1055
00:41:51,639 --> 00:41:53,291
eu estarei morto
honesto agora.

1056
00:41:53,292 --> 00:41:55,163
você nunca me deu
Um bom passo desde o primeiro dia.

1057
00:41:55,164 --> 00:41:56,425
Você realmente não pode dizer isso

1058
00:41:56,426 --> 00:41:58,035
porque você nunca deu
uma boa oportunidade.

1059
00:41:58,036 --> 00:41:59,602
- Querida, eu disse olá.
- É assim mesmo...

1060
00:41:59,603 --> 00:42:00,995
Não, sua saudação foi linda,

1061
00:42:00,996 --> 00:42:02,953
mas é apenas a jornada
para mim

1062
00:42:02,954 --> 00:42:03,912
isso foi tipo, ok, bem.

1063
00:42:03,913 --> 00:42:05,173
Acho que você veio aqui.

1064
00:42:05,174 --> 00:42:06,696
Você quer obviamente
mostre seu lugar,

1065
00:42:06,697 --> 00:42:09,525
que sou feliz sendo, e o
o fato de você ter entrado...

1066
00:42:09,526 --> 00:42:11,179
Natalya, não, estou tão longe.
daquela pessoa.

1067
00:42:11,180 --> 00:42:12,920
-O fato de você ter entrado...
- Não, você não pode.

1068
00:42:12,921 --> 00:42:14,878
- Nenhuma grande atitude.
- Você não pode. Você não pode. Bem.

1069
00:42:14,879 --> 00:42:16,401
E eu simplesmente não...

1070
00:42:16,402 --> 00:42:17,838
Olha, por favor, não faça isso
não vá embora novamente

1071
00:42:17,839 --> 00:42:18,839
porque esse é o seu tipo de...

1072
00:42:18,840 --> 00:42:20,362
Eu não vou embora.

1073
00:42:20,363 --> 00:42:22,625
- A oito minutos do cais.
- Precisamos de mais sobre isso.

1074
00:42:22,626 --> 00:42:24,409
Precisamos relaxar mais.

1075
00:42:24,410 --> 00:42:27,021
Bom, bom.
Você pode vir aqui.

1076
00:42:27,022 --> 00:42:28,849
Não, essa merda...

1077
00:42:28,850 --> 00:42:30,154
Preciso de você aqui, por favor.

1078
00:42:30,155 --> 00:42:32,026
Precisamos do estibordo
linha terrestre agora.

1079
00:42:32,027 --> 00:42:34,202
Eles estão esperando por nós.

1080
00:42:34,203 --> 00:42:35,638
- Sim.
- Voltar.

1081
00:42:35,639 --> 00:42:38,032
Espere, pare. Prender prisão.

1082
00:42:38,033 --> 00:42:39,381
Haleigh, Haleigh.

1083
00:42:39,382 --> 00:42:40,687
Bem, eu te disse, sim
você acabou de me ouvir

1084
00:42:40,688 --> 00:42:42,210
e eu fiz as verificações,

1085
00:42:42,211 --> 00:42:44,038
não teria sido um
- Que hospício, irmão.

1086
00:42:44,039 --> 00:42:45,213
Você tem o estibordo
linha terrestre?

1087
00:42:45,214 --> 00:42:47,824
O que está acontecendo?

1088
00:42:47,825 --> 00:42:49,565
Dê-me uma chance justa.
Venha para o navio.

1089
00:42:49,566 --> 00:42:51,219
- Eu tenho dado...
- Não, não importa.

1090
00:42:51,220 --> 00:42:53,047
Quando Kyle sai
daquela cabana,

1091
00:42:53,048 --> 00:42:54,570
Kyle, você já comeu?

1092
00:42:54,571 --> 00:42:56,659
Meu. Ferros.

1093
00:42:56,660 --> 00:42:58,008
Você ignora minha presença.

1094
00:42:58,009 --> 00:42:59,314
Eu nunca perguntei a ele
se foi comido.

1095
00:42:59,315 --> 00:43:00,663
Estou correndo como
uma galinha sem cabeça.

1096
00:43:00,664 --> 00:43:01,925
Você sabe qual é o meu
Os chefes do ensopado me ensinaram?

1097
00:43:01,926 --> 00:43:03,361
Não deixe garrafas de vinho.

1098
00:43:03,362 --> 00:43:04,406
apenas sentado a noite toda
nos balcões.

1099
00:43:04,407 --> 00:43:06,451
Você deveria ser meu chefe.

1100
00:43:06,452 --> 00:43:08,062
Então, com isso, sim
você quer que eu tenha um dia louco,

1101
00:43:08,063 --> 00:43:09,367
Vou fazer o cabeçalho do dia.

1102
00:43:09,368 --> 00:43:11,021
Você me quer em cabines?
Estou em cabines.

1103
00:43:11,022 --> 00:43:13,023
Se você quer que eu seja
em qualquer lugar, estou em qualquer lugar.

1104
00:43:13,024 --> 00:43:14,677
Pessoalmente eu não quero
Para ser seu amigo

1105
00:43:14,678 --> 00:43:16,070
e eu não me importo...

1106
00:43:16,071 --> 00:43:17,462
porque eu acho que é
todas as mentiras falsas...

1107
00:43:17,463 --> 00:43:19,421
Mas eu faria isso com prazer
Adoro trabalhar com você.

1108
00:43:19,422 --> 00:43:23,599
Hum, e é isso.
A comunicação é ótima.

1109
00:43:23,600 --> 00:43:24,861
Com o...
Você me quer na limpeza?

1110
00:43:24,862 --> 00:43:25,862
Eu irei a qualquer lugar.

1111
00:43:25,863 --> 00:43:27,124
Bem.

1112
00:43:27,125 --> 00:43:28,691
eu não quero
para fazer amizade com você.

1113
00:43:28,692 --> 00:43:30,388
Está tudo bem, estamos todos bem e
muito seguro na popa.

1114
00:43:30,389 --> 00:43:31,738
Como você está
Vamos, Haleigh?

1115
00:43:31,739 --> 00:43:33,391
Ainda estamos avançando.

1116
00:43:33,392 --> 00:43:36,046
Você tem que ser claro.
Uma entrada, uma saída.

1117
00:43:36,047 --> 00:43:37,439
Você pode calar a boca um pouco?

1118
00:43:37,440 --> 00:43:39,223
só um pouco
enquanto fazemos isso.

1119
00:43:39,224 --> 00:43:40,747
Isso não está certo.

1120
00:43:40,748 --> 00:43:42,226
Claro que não.

1121
00:43:42,227 --> 00:43:43,619
Primeiro charter com equipe completa.

1122
00:43:43,620 --> 00:43:45,490
tudo deveria ser
mais fácil de operar.

1123
00:43:45,491 --> 00:43:47,623
Claramente, esse não é o caso.

1124
00:43:47,624 --> 00:43:49,756
você precisa adicionar
a linha terrestre do porto.

1125
00:43:49,757 --> 00:43:51,627
Não me diga para calar a boca.

1126
00:43:51,628 --> 00:43:53,281
você pode falar tanto
como você quiser mais tarde.

1127
00:43:53,282 --> 00:43:54,891
Se você fizer coisas erradas,
Eu tenho que te contar.

1128
00:43:54,892 --> 00:43:56,719
Eu só quero ver
uma carta de sucesso

1129
00:43:56,720 --> 00:43:57,938
porque nós dois estamos aqui para
obviamente, ótimos conselhos.

1130
00:43:57,939 --> 00:43:59,287
Ok, ótimo.

1131
00:43:59,288 --> 00:44:01,072
vadia.

1132
00:44:01,096 --> 00:44:03,096
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org



