Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,500 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,500 --> 00:00:31,600 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,100 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,100 --> 00:00:53,200 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,200 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,200 --> 00:01:07,400 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,400 --> 00:01:14,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,400 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,400 --> 00:01:49,400 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:56,500 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:11,000 --> 00:02:15,200 [Ashes of Love] 17 00:02:15,200 --> 00:02:17,500 [Episode 7] 18 00:02:18,400 --> 00:02:22,600 The food in Heavenly Realm is light and bland. After a long time, it can't be helped to find it dull and unappetizing. 19 00:02:22,600 --> 00:02:26,000 Sometimes having a taste of spicy and densely sweet flavors is also quite carefree. 20 00:02:26,980 --> 00:02:29,000 Hearing these words from the Second Highness 21 00:02:29,000 --> 00:02:31,600 who only eats bamboos and fruits, drinks only water from springs, 22 00:02:31,600 --> 00:02:34,400 the flavor is quite subtle. 23 00:02:53,200 --> 00:02:56,200 How come it's these again? 24 00:02:56,200 --> 00:02:58,400 It's always clear soup and water. 25 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 Don't you get sick of it? 26 00:02:59,800 --> 00:03:02,600 Just because I'm a grape, I have to be a vegetarian?! 27 00:03:02,600 --> 00:03:05,600 Moreover, I'm also non-meat. 28 00:03:05,600 --> 00:03:08,000 Facing those friends of mine, 29 00:03:08,000 --> 00:03:10,400 how can I bear to eat them? 30 00:03:14,790 --> 00:03:16,000 This is more like it. 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,200 This is more delicious. 32 00:03:17,200 --> 00:03:19,200 Your Highness, do you want to give it a try? 33 00:03:21,200 --> 00:03:23,000 It's very delicious. 34 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 Come. 35 00:03:30,800 --> 00:03:32,600 Immortal Jin Mi. 36 00:03:34,300 --> 00:03:36,400 Hasn't anyone come to look for you yet? 37 00:03:36,400 --> 00:03:37,500 Ha? 38 00:03:38,620 --> 00:03:41,140 Nothing... You two just eat. 39 00:03:44,500 --> 00:03:46,400 Why are you not coming over here to eat? 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,600 So, you're here. It was really hard to find you. 41 00:03:54,600 --> 00:03:57,000 Princess Biancheng, I trust you have been well since we last met. 42 00:03:57,000 --> 00:03:59,400 In the battle at the River of Forgetfulness last time, I haven't fully expressed myself. 43 00:03:59,400 --> 00:04:02,200 When I heard that Fire Deity has come to our realm today, I am determined 44 00:04:02,200 --> 00:04:04,300 to have another battle with you. 45 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 Sure! Sure! 46 00:04:08,100 --> 00:04:09,700 Good.... 47 00:04:10,600 --> 00:04:13,600 People are doing business here. Let's change to another venue, 48 00:04:13,600 --> 00:04:16,600 so that you can fully use your Demonic Bony Whip. 49 00:04:17,550 --> 00:04:19,150 Princess, please. 50 00:04:32,200 --> 00:04:34,800 Princess, you must not be lenient! 51 00:04:36,400 --> 00:04:37,800 You know her? 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,600 Last time, at the banks of the River of Forgetfulness, 53 00:04:39,600 --> 00:04:42,200 Phoenix challenged 100,000 demon army on his own. 54 00:04:42,200 --> 00:04:44,800 This female demon was the first and only one 55 00:04:44,800 --> 00:04:47,000 who dared to step out and accept Phoenix's challenge. 56 00:04:47,000 --> 00:04:50,400 Although she can't beat Phoenix, she's still able to endure a few attacks. 57 00:04:50,400 --> 00:04:52,500 It's a sight to behold. 58 00:04:52,500 --> 00:04:54,000 So that's what happened. 59 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Princess, please. 60 00:05:02,800 --> 00:05:05,800 I heard that Princess Biancheng was well-versed using bows and riding horses since she was little. 61 00:05:05,800 --> 00:05:08,400 She's known as the top female general of the Demon Realm. 62 00:05:08,400 --> 00:05:10,410 Xu Feng, on the other hand, has the fame of God of War. 63 00:05:10,410 --> 00:05:13,800 With two strong personalities meeting up, they indeed should have a good fight. 64 00:05:32,500 --> 00:05:35,100 Your Highness, why won't you pull out your sword? 65 00:05:35,100 --> 00:05:39,300 Am I not worthy to be your opponent? Aren't you looking down on me too much? 66 00:05:39,300 --> 00:05:41,200 This princess is so weird. 67 00:05:41,200 --> 00:05:42,800 Getting mad so easily. 68 00:05:42,800 --> 00:05:45,700 Phoenix has even yielded her 3 rounds. It's the same too last time. 69 00:05:45,700 --> 00:05:47,400 Immortal Jin Mi, there's something you don't know. 70 00:05:47,400 --> 00:05:50,600 The Demon Realm reveres military skills. There's a tradition here 71 00:05:50,600 --> 00:05:53,700 that the highest respect you can give your opponent is to fight him with all your might. 72 00:05:53,700 --> 00:05:56,200 Being the daughter of King Biancheng, one of the 73 00:05:56,200 --> 00:05:57,800 three kings of Demon Realm, 74 00:05:57,800 --> 00:06:01,200 Princess Biancheng holds a respected position here and it's hard for her to find any worthy rival. 75 00:06:01,200 --> 00:06:05,200 It must be because Xu Feng kept being lenient with her and this is hurting her pride. 76 00:06:05,200 --> 00:06:09,000 This Phoenix is also too disrespectful. What's wrong with drawing out his sword? 77 00:06:09,000 --> 00:06:12,400 Immortal Jin Mi, this Chixiao Sword (Extremely High Sky Sword) has unrivaled power. 78 00:06:12,400 --> 00:06:16,200 It was jointly created by several shangshen in Shangqing Sky and had seals added on it. 79 00:06:16,200 --> 00:06:18,800 It can kill an immortal, deity, monster, or demon. 80 00:06:18,800 --> 00:06:21,200 Princess Biancheng is from the Demon clan. 81 00:06:21,200 --> 00:06:24,800 It's easy for her to get wounded by the sword. Once the sword's blade touches your skin, 82 00:06:24,800 --> 00:06:27,600 your skin will rot and decay, and you'll turn into ashes. 83 00:06:27,600 --> 00:06:29,500 So, that's the reason... 84 00:06:36,590 --> 00:06:39,400 I never point my sword on a friend, only to an enemy. 85 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 Princess, thank you for letting me win. 86 00:06:41,400 --> 00:06:44,700 Once I go back and train for 300 to 500 more years, let's duel again. 87 00:06:44,700 --> 00:06:48,800 I haven't even eaten my breakfast yet and already got forced by you to wield my sword. 88 00:06:48,800 --> 00:06:51,900 Is this how your Biancheng Palace treats your guests? 89 00:06:52,900 --> 00:06:54,300 And you have the nerve to say that? 90 00:06:54,300 --> 00:06:57,700 You and Eldest Highness Night Deity traveled far to come here, but didn't even inform us first. 91 00:06:57,700 --> 00:07:02,300 Royal Father received a letter from King Yancheng, that's why, he hurriedly ordered me to rush here. 92 00:07:04,000 --> 00:07:06,600 Living in such a worn down inn. 93 00:07:06,600 --> 00:07:09,900 Those who doesn't know will think that we deliberately treated you badly. 94 00:07:11,000 --> 00:07:15,400 This shangshen is full of vigor and handsome. You must be Eldest Highness Night Deity. 95 00:07:15,400 --> 00:07:18,200 Greetings, Eldest Highness Night Deity. 96 00:07:18,200 --> 00:07:21,600 Princess, may you be magnanimous enough to forgive us. Honestly, we came to Demon Realm this time 97 00:07:21,600 --> 00:07:24,700 not for a leisurely trip but for an official case. 98 00:07:24,700 --> 00:07:27,500 It might be inconvenient to disturb your palace. 99 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 I don't think so. 100 00:07:29,500 --> 00:07:32,600 It must be because His Highness Fire Deity has someone he likes 101 00:07:32,600 --> 00:07:35,200 and is deliberately distancing himself from female demons like me. 102 00:07:35,200 --> 00:07:37,000 Princess, why do you say so? 103 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Earlier, while at your inn's garden, I saw that Yan Beast spit out a dream scene. 104 00:07:41,000 --> 00:07:45,400 The woman in that dream is having intimate acts with Second Highness. 105 00:07:45,400 --> 00:07:50,200 Could it be...someone you love? 106 00:07:51,800 --> 00:07:54,100 It has nothing to do with me. I didn't tell her anything. 107 00:07:54,100 --> 00:07:56,100 I didn't do it. 108 00:07:59,600 --> 00:08:03,000 Even if my Yan Beast has outstanding skills, 109 00:08:03,000 --> 00:08:05,200 he still won't be able to get past your enchantment field. 110 00:08:05,200 --> 00:08:09,800 Could it be that last night, you were negligent and didn't set up an enchantment, 111 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 hence, this beast was able to steal your dream? 112 00:08:12,800 --> 00:08:16,000 In my opinion, you surely didn't set up an enchantment field. 113 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 That's why, this Yan Beast ate your spring dream. 114 00:08:23,590 --> 00:08:25,270 Little Fish Immortal... 115 00:08:27,080 --> 00:08:28,980 Eldest Highness Night Deity is arranged to be married. 116 00:08:29,000 --> 00:08:31,200 If his reputation gets tainted because of you, 117 00:08:31,200 --> 00:08:34,800 how can our Qiwu Palace bear the consequences?! Come over here! 118 00:08:35,600 --> 00:08:39,000 I've long heard that Heavenly Emperor has set a marriage alliance in Eldest Highness Night Deity's behalf, 119 00:08:39,000 --> 00:08:41,700 but don't know which lady among the six realms 120 00:08:41,700 --> 00:08:44,100 has earned such an honor? 121 00:08:44,100 --> 00:08:45,800 The eldest daughter of the Water Deity. 122 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 Water Deity's eldest daughter? 123 00:08:47,800 --> 00:08:52,000 Don't Water Deity and Wind Deity still have no children until now? 124 00:08:53,000 --> 00:08:57,800 Little Fish Immortal, so you're official wife hasn't been born yet? 125 00:08:59,800 --> 00:09:02,700 This Heavenly Princess Consort is so not giving you any respect. 126 00:09:06,400 --> 00:09:07,800 Shut up. 127 00:09:09,800 --> 00:09:12,500 - Immortal Jin Mi said it right. - Shut up. 128 00:09:12,500 --> 00:09:17,000 If I eventually meet her, I surely will ask her about that. 129 00:09:19,400 --> 00:09:21,200 Right. Right. 130 00:09:22,000 --> 00:09:25,300 The matter of capturing Qiong Qi has great implications. Royal Father especially sent me here 131 00:09:25,300 --> 00:09:27,800 to assist you two. 132 00:09:27,800 --> 00:09:33,000 Princess, forgive me for being direct. Capturing Qiong Qi is just one part of our mission. 133 00:09:33,000 --> 00:09:37,200 More importantly, we are going to investigate the truth behind Qiong Qi's escape. 134 00:09:37,200 --> 00:09:41,600 The thing that has sealed Qiong Qi is the Soul Governing Cauldron of the Goddess Doumu yuanjun. (yuanjun are immortals/deities that were once mortals) 135 00:09:41,600 --> 00:09:46,800 If no one removed the seal, with just QIong Qi's power, it's impossible for him to have escaped. 136 00:09:46,800 --> 00:09:51,000 For the past years that Qiong Qi was sealed, no mishaps has ever happened. 137 00:09:51,000 --> 00:09:55,100 It is indeed fishy that he was able to suddenly escape this time. 138 00:09:56,300 --> 00:09:58,500 I can swear by the Heaven 139 00:09:58,500 --> 00:10:02,000 that our Biancheng Royal Palace can never be involved in this. 140 00:10:02,000 --> 00:10:06,200 I've known your father for a long time. I deeply know his character and will never doubt him. 141 00:10:06,200 --> 00:10:08,200 As for others... 142 00:10:10,300 --> 00:10:13,800 Anyway, we aim to be fair in this investigation, so as not to get criticized by others. 143 00:10:13,800 --> 00:10:16,400 Hence, Eldest Highness and I decided not to disturb your royal father. 144 00:10:16,400 --> 00:10:19,600 It's fine. I've already moved here this morning. 145 00:10:19,600 --> 00:10:21,100 I can be of help anytime. 146 00:10:22,090 --> 00:10:24,100 Thank you then. 147 00:10:40,800 --> 00:10:43,600 What wind is blowing today? 148 00:10:43,600 --> 00:10:47,600 Phoenix! Phoenix! When are we going to catch Qiong Qi? 149 00:10:47,600 --> 00:10:52,400 If we're not going capture him yet, why don't you teach me some personal secret tricks? 150 00:10:52,400 --> 00:10:55,200 Personal secret tricks? 151 00:10:55,200 --> 00:10:58,800 Let me ask you first, have you memorized the 'Chasuo (Raksasas) Chant' already? (chasuo, a kind of demon) 152 00:10:59,730 --> 00:11:01,910 What about the 'Alaksana (without form) Heart Mantra'? 153 00:11:02,970 --> 00:11:05,040 What about the 'Brahma Spell'? 154 00:11:08,200 --> 00:11:09,600 When you go out, 155 00:11:09,600 --> 00:11:13,600 don't tell others that you're from my Qiwu Palace, so as not to bring disgrace to my palace. 156 00:11:13,600 --> 00:11:15,800 I can't bear to taint my reputation. 157 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 Your Highness... 158 00:11:17,200 --> 00:11:19,200 Do you want to eat some dried grapes? 159 00:11:19,200 --> 00:11:21,800 This dried grape is soft, sticky, but sturdy. 160 00:11:21,800 --> 00:11:25,600 Sweetness is just right. These are considered high quality grade dried grapes. 161 00:11:25,600 --> 00:11:27,300 Please eat. 162 00:11:28,800 --> 00:11:31,000 Why do you love dried grapes so much? 163 00:11:31,000 --> 00:11:32,600 Since we're similar, it can compliment me. 164 00:11:35,200 --> 00:11:36,600 Absurd. 165 00:11:42,400 --> 00:11:44,400 Phoenix, Phoenix! 166 00:11:44,400 --> 00:11:47,700 Who's the immortal in your romantic dream? 167 00:11:47,700 --> 00:11:50,800 Which immortal has such the honor 168 00:11:50,800 --> 00:11:53,000 to receive your appreciation? 169 00:11:53,000 --> 00:11:54,400 There's no such person. 170 00:11:55,200 --> 00:11:57,880 Forget it, then! It's fine if you don't admit it. 171 00:11:57,880 --> 00:11:59,800 I saw it, anyway. 172 00:11:59,800 --> 00:12:03,200 The girl in your dream looks a lot like me! 173 00:12:03,200 --> 00:12:06,000 I just need to ask around, and I'll easily find out who she is. 174 00:12:06,000 --> 00:12:07,500 It's you. 175 00:12:07,500 --> 00:12:09,600 What? 176 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 Me? 177 00:12:12,200 --> 00:12:16,000 However, don't overthink. It was not a romantic dream. 178 00:12:16,000 --> 00:12:19,800 It's just an ordinary dream. Stop your wishful thinking. 179 00:12:19,800 --> 00:12:23,000 I wasn't kissing you in my dream. Didn't you see it? 180 00:12:23,000 --> 00:12:26,400 Actually, I was biting you. 181 00:12:31,200 --> 00:12:32,800 W-Why bite me? 182 00:12:32,800 --> 00:12:34,600 I remember telling you 183 00:12:34,600 --> 00:12:38,000 that my true form is a bird, so I like to eat fruits. 184 00:12:38,000 --> 00:12:40,300 Instead of cultivating and increasing your spiritual powers, 185 00:12:40,300 --> 00:12:42,600 you cause trouble for me everywhere. 186 00:12:43,500 --> 00:12:46,600 I just want to peel off your grape skin, 187 00:12:46,600 --> 00:12:49,300 turn you into a raisin, chew you up, 188 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 and eat you. 189 00:12:52,400 --> 00:12:55,800 This is bad. Turns out he even dreams about eating me. 190 00:12:55,800 --> 00:12:58,400 My short life is over. If I had known, 191 00:12:58,400 --> 00:13:01,500 I would have gone back to Water Mirror with Lao Hu. 192 00:13:02,600 --> 00:13:05,600 Looks like she believed it. 193 00:13:05,600 --> 00:13:07,500 I didn't scare her too badly, right? 194 00:13:08,500 --> 00:13:13,000 Of course, dreams can't be taken seriously. Just treat this as a lesson. 195 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 If you dare to peak at a high immortal's dream again, 196 00:13:16,200 --> 00:13:18,700 I won't spare you easily. 197 00:13:19,600 --> 00:13:24,000 Also, if you let a third person learn of this, 198 00:13:24,000 --> 00:13:26,300 I also won't let you off. 199 00:13:26,300 --> 00:13:28,400 Wait, wait. Don't you know how to count? 200 00:13:28,400 --> 00:13:32,700 You, me, Little Fish Immortal, and Liu Ying. That's four people! 201 00:13:35,300 --> 00:13:37,800 Your Highness is right! Everything you say is right! 202 00:13:37,800 --> 00:13:41,100 Y-Your Highness is the m-most handsome man 203 00:13:41,100 --> 00:13:44,000 of the Six Realms. You're also the nicest. 204 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Please don't turn me into 205 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 rocks, stools, cabbage, or things like that again. 206 00:13:49,000 --> 00:13:52,800 Also, please stop biting me. Don't even dream about it! 207 00:13:52,800 --> 00:13:54,000 Fire Deity. 208 00:13:54,800 --> 00:13:55,700 Little Fish Immortal! 209 00:13:55,700 --> 00:13:57,600 Demon Soldiers on patrol just reported to me 210 00:13:57,600 --> 00:14:00,600 that they found traces of Qiong Qi in the Chiren Mountain area. 211 00:14:00,600 --> 00:14:02,200 Princess, please lead us there. 212 00:14:02,200 --> 00:14:03,500 Let's go! 213 00:14:05,460 --> 00:14:06,930 Come on! 214 00:14:13,600 --> 00:14:14,800 You're not allowed to go. 215 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 Why not? 216 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 Qiong Qi is crafty and powerful. 217 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 If you go, you'll only hinder us. 218 00:14:19,800 --> 00:14:21,600 Let me go! 219 00:14:21,600 --> 00:14:24,400 Immortal Jin Mi, Qiong Qi is not an ordinary beast. 220 00:14:24,400 --> 00:14:28,000 It's safer if you listen to His Highness and stay here. 221 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Just leave the job of catching Qiong Qi to me and His Highnesses. 222 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Little Fish Immortal! Little Fish Immortal, let me out. 223 00:14:33,600 --> 00:14:36,800 It's useless to beg anyone. Just stay here today and memorize the Cha Suo Tactic. 224 00:14:36,800 --> 00:14:38,300 I'll quiz you when I get back. 225 00:14:38,300 --> 00:14:40,200 Phoenix! Hey! 226 00:14:40,200 --> 00:14:41,900 Little Fish Immortal! 227 00:14:49,600 --> 00:14:52,800 Chiren Mountain 228 00:14:55,000 --> 00:15:02,100 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 229 00:15:17,800 --> 00:15:21,200 The dirt here doesn't have a burnt smell. 230 00:15:21,200 --> 00:15:24,500 Looks like it's not caused by the spitting of molten rocks. 231 00:15:25,800 --> 00:15:27,200 It indeed isn't. 232 00:15:27,200 --> 00:15:30,000 Qiong Qi's blood is venomous. 233 00:15:30,000 --> 00:15:31,800 When something touches it, 234 00:15:31,800 --> 00:15:34,600 it will become turbid and black, as if it was burnt. 235 00:15:34,600 --> 00:15:38,400 Looks like this dirt was caused by drops of Qiong Qi's blood. 236 00:15:38,400 --> 00:15:40,000 Your Highness means that 237 00:15:40,000 --> 00:15:42,300 Qiong Qi is hiding nearby? 238 00:15:45,100 --> 00:15:47,400 Qiong Qi's true form is gigantic. 239 00:15:47,400 --> 00:15:51,900 Is there a cave nearby that can fit his true form? 240 00:15:53,380 --> 00:15:54,880 Come with me. 241 00:16:14,000 --> 00:16:16,600 What is that smell? So stinky. 242 00:16:16,600 --> 00:16:19,800 That day, Xu Feng injured Qiong Qi at the South Heavenly gate. 243 00:16:19,800 --> 00:16:22,400 I'm guessing Qiong Qi's wound was infected and has pus. 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,800 This is the biggest cave in Chiren Mountain. 245 00:16:27,800 --> 00:16:30,000 I am sure Qiong Qi is hiding in here. 246 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 We aren't familiar with the environment inside the cave. 247 00:16:32,000 --> 00:16:34,200 Moreover, we're in the open while our enemy is hiding in the dark. 248 00:16:34,200 --> 00:16:36,800 If we hastily go in the cave, it'll be dangerous. 249 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 How about I use my Demon Bone Whip to lure him out? 250 00:16:40,000 --> 00:16:43,800 We can lure him out and work together to kill him, 251 00:16:43,800 --> 00:16:47,600 but after Qiong Qi dies, his bones and flesh will turn into venom, 252 00:16:47,600 --> 00:16:50,800 and within a thousand li perimeter, everything will become burnt dirt, bringing misery to the creatures living here. 253 00:16:50,800 --> 00:16:53,300 Even ghosts will find it hard to survive. 254 00:16:53,300 --> 00:16:58,600 Thus, we can't kill him with ordinary methods. We need to think of something else. 255 00:16:58,600 --> 00:17:02,800 We need to first remove his demonic nature, and then reseal him into the Yuhun Cauldron. 256 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 That is a good plan, 257 00:17:04,200 --> 00:17:07,400 but how should we go about it? 258 00:17:07,400 --> 00:17:10,600 King Yancheng has a Demonic Chu that can remove his demonic nature. ("Chu" is a pestle-like weapon) 259 00:17:10,600 --> 00:17:13,800 How about we go find King Yancheng? 260 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 King Yancheng values that weapon more than his life. 261 00:17:16,000 --> 00:17:18,600 He'd never let somebody who is not of the Demon Realm borrow it. 262 00:17:19,700 --> 00:17:23,200 How about I ask my father to be our guarantor? Maybe there's a chance that way. 263 00:17:23,200 --> 00:17:26,200 Then, we will thank King Biancheng. 264 00:17:39,400 --> 00:17:40,500 Please come in. 265 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 I did not know Fire Deity 266 00:17:50,200 --> 00:17:53,800 and Night Deity have come. Sorry for my lack of welcome. 267 00:17:53,800 --> 00:17:55,600 - King Yancheng. King Gucheng. - King Yancheng. King Gucheng. 268 00:17:55,600 --> 00:17:57,500 Here, Your Highnesses. 269 00:17:57,500 --> 00:17:59,200 - Please come in. - After you. 270 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 After you. 271 00:18:03,800 --> 00:18:05,400 These days, 272 00:18:05,400 --> 00:18:09,200 I have also been troubled by Qiong Qi's reappearance. 273 00:18:09,200 --> 00:18:13,000 Luckily, I learned that Heavenly Emperor sent Your Highnesses 274 00:18:13,000 --> 00:18:16,200 to help us. Your Highnesses, please help us 275 00:18:16,200 --> 00:18:19,600 to kill Qiong Qi in order to avoid future troubles. 276 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 King Yancheng, please listen to me. 277 00:18:22,000 --> 00:18:27,200 Qiong Qi cannot be killed. Otherwise, his blood will bring suffering to the Demon Realm. 278 00:18:27,200 --> 00:18:31,200 Are Your Highnesses also at a loss of what to do? 279 00:18:31,200 --> 00:18:36,000 In the past, Lord Doumu sealed him in the Yuhun Cauldron. 280 00:18:36,000 --> 00:18:38,800 However, High Immortal is currently meditating in seclusion, so she is unable to appear. 281 00:18:38,800 --> 00:18:43,200 This time, we are here to ask King Yancheng to lend us the Demonic Chu 282 00:18:43,200 --> 00:18:45,700 in order to reseal Qiong Qi. 283 00:18:50,300 --> 00:18:55,000 Fire Deity, you have never lost a battle, and you can defeat over 100,000 demon soldiers alone, 284 00:18:55,000 --> 00:18:58,600 so naturally, a mere Qiong Qi is no challenge for you. 285 00:18:58,600 --> 00:19:02,400 I believe that with Your Highnesses' abilities, 286 00:19:02,400 --> 00:19:06,500 you can definitely capture this beast. 287 00:19:07,800 --> 00:19:11,400 If I am asked to seal him with my own spiritual powers, I will not complain, 288 00:19:11,400 --> 00:19:16,000 but there is one problem I want to bring to your attention. 289 00:19:16,000 --> 00:19:18,200 Fire Deity, please tell us. 290 00:19:18,200 --> 00:19:23,000 How Night Deity and I will report back to Heavenly Emperor defeated is not the big issue. 291 00:19:23,000 --> 00:19:26,800 The problem is, the bystanders will also suffer. 292 00:19:26,800 --> 00:19:30,200 Qiong Qi has been living in the Demon Realm for a long time. Once he begins to stir up trouble, 293 00:19:30,200 --> 00:19:33,400 his first target would be the Demon Realm. 294 00:19:33,400 --> 00:19:35,700 In the future, if the Six Realms are in calamity due to this, and want to find the reason 295 00:19:35,700 --> 00:19:37,900 as to how Qiong Qi escaped, 296 00:19:37,900 --> 00:19:40,000 how will you, King Yancheng, 297 00:19:40,000 --> 00:19:43,300 answer to the Six Realms? 298 00:19:44,800 --> 00:19:48,300 Naturally, it is because Qiong Qi is crafty 299 00:19:48,300 --> 00:19:50,000 and powerful. 300 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 The Yuhun Cauldron was cast from ancient silver, 301 00:19:53,000 --> 00:19:55,600 and with Lord Doumu's seal, 302 00:19:55,600 --> 00:19:59,300 if nobody helped to remove the seal, a beast 303 00:19:59,300 --> 00:20:01,300 cannot escape on his own. 304 00:20:03,800 --> 00:20:07,800 Fire Deity, you are wrong. 305 00:20:07,800 --> 00:20:11,200 This mess is in King Yancheng's territory. 306 00:20:11,200 --> 00:20:15,200 King Yancheng, aren't you afraid people will accuse you of releasing a beast entrusted in your care? 307 00:20:15,200 --> 00:20:18,400 Fire Deity, do not make slanderous charges against me! 308 00:20:18,400 --> 00:20:20,300 I am not. 309 00:20:20,300 --> 00:20:24,600 King Yancheng, you know very well how to silence the critical mouths of the world. 310 00:20:24,600 --> 00:20:27,800 King Yancheng, please make the right choice. 311 00:20:27,800 --> 00:20:30,000 King Yancheng, please do not be angry. 312 00:20:33,800 --> 00:20:38,000 Fire Deity is just telling the truth as it stands. He was not trying to oppose Your Majesty. 313 00:20:38,000 --> 00:20:40,600 However, we suspect that 314 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 somebody of the Demon Realm released Qiong Qi on purpose, 315 00:20:43,600 --> 00:20:46,400 and he has ill intentions to bring chaos to the Six Realms 316 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 and to stir up conflict between the Demon Realm and the other realms. 317 00:20:49,400 --> 00:20:52,200 It is not too late to mend this mistake. 318 00:20:52,200 --> 00:20:56,000 Nobody is accusing you, King Yancheng, of improper security yet. 319 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 King Yancheng, if you are willing to put aside your sectarian prejudices 320 00:20:59,200 --> 00:21:02,000 and make amends for your previous wrongdoing, you can definitely subdue Qiong Qi 321 00:21:02,000 --> 00:21:06,400 and return peace to the Six Realms and innocence to the Demon Realm. 322 00:21:06,400 --> 00:21:07,900 Your Highnesses, 323 00:21:07,900 --> 00:21:10,800 I will definitely investigate this situation 324 00:21:10,800 --> 00:21:13,500 and give a proper answer to the Six Realms! 325 00:21:13,500 --> 00:21:16,000 King Yancheng, thank you for understanding this principle. 326 00:21:17,000 --> 00:21:20,700 The most important task now is to capture Qiong Qi, 327 00:21:20,700 --> 00:21:24,800 so please allow us to borrow the Demonic Chu. 328 00:21:24,800 --> 00:21:26,600 Your Highnesses, 329 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 I am not purposefully refusing to lend it, 330 00:21:28,600 --> 00:21:31,400 but since ancient times, the Demonic Chu 331 00:21:31,400 --> 00:21:34,000 has belonged to the royal family of the Demon Realm. 332 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 It has never been lended to other realms before. 333 00:21:36,000 --> 00:21:37,600 This is not hard. 334 00:21:37,600 --> 00:21:41,800 Just send out a member of the royal family of the Demon Realm to join us 335 00:21:41,800 --> 00:21:46,600 and capture Qiong Qi. This way, we are not breaking any customs of the Demon Realm. 336 00:21:49,400 --> 00:21:53,000 Your Majesty, as a princess of the Demon Realm, I was unable to lessen your burden before. 337 00:21:53,000 --> 00:21:56,600 I request to join Fire Deity and Night Deity in capturing Qiong Qi 338 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 to subdue that beast. 339 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 That's right, Your Majesty. 340 00:22:01,000 --> 00:22:03,600 Liu Ying has always been reliable. 341 00:22:03,600 --> 00:22:06,800 It will be no problem to give the Demonic Chu to her. 342 00:22:06,800 --> 00:22:08,400 Nonsense! 343 00:22:08,400 --> 00:22:12,400 How could the Demon Realm allow a woman and two outsiders to fight Qiong Qi? 344 00:22:12,400 --> 00:22:15,000 If word gets out, others will laugh at the Demon Realm, 345 00:22:15,000 --> 00:22:16,700 saying that we're out of men! 346 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 Princess Liu Ying is not inferior to any man. 347 00:22:18,800 --> 00:22:22,300 With her help, we will surely subdue Qiong Qi. 348 00:22:27,210 --> 00:22:28,990 Your Majesty, 349 00:22:30,100 --> 00:22:32,200 your two sons are highly skilled in martial arts. 350 00:22:32,200 --> 00:22:36,400 I think you should have your two sons take the Demonic Chu 351 00:22:36,400 --> 00:22:40,800 and join Fire Deity and Night Deity. 352 00:22:42,500 --> 00:22:46,200 I've always wanted my two sons to gain some experience, 353 00:22:46,200 --> 00:22:48,800 but I never found the chance. 354 00:22:48,800 --> 00:22:52,800 Today, with Fire Deity and Night Deity to instruct them, 355 00:22:52,800 --> 00:22:56,400 I am not even worried about Qiong Qi. 356 00:22:56,400 --> 00:22:58,600 Xuan Shou, Chi Shou. 357 00:23:01,000 --> 00:23:02,400 Royal Father. 358 00:23:03,200 --> 00:23:06,400 I'm ordering you two to take the Meteor Demon Baton 359 00:23:06,400 --> 00:23:10,600 and join Fire Deity and Nigh Deity in sealing Qiong Qi. 360 00:23:10,600 --> 00:23:12,800 A mere Qiong Qi is nothing. 361 00:23:12,800 --> 00:23:16,400 Royal Father, just wait for our victorious return. 362 00:23:16,400 --> 00:23:21,000 Right. We must let the two shangshen see the might of our Demon Realm. 363 00:23:22,400 --> 00:23:27,800 Demon King, subduing Qiong Qi isn't child's play. I fear that the two princes... 364 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 ...might need to exert a lot of efforts. 365 00:23:32,200 --> 00:23:34,900 I am asking your permission to accompany them. 366 00:23:36,830 --> 00:23:42,070 Okay. It's rare that you have this level of loyalty. Go with them! 367 00:23:43,600 --> 00:23:46,600 Since that's the case, thank you King Yancheng, 368 00:23:46,600 --> 00:23:50,200 and have to trouble the two princes and Princess Biancheng then. 369 00:24:02,020 --> 00:24:06,000 Those two good-for-nothing from King Yancheng's family will only drag us down if we bring them. 370 00:24:06,000 --> 00:24:08,300 I initially thought we can subdue Qiong Qi earlier, 371 00:24:08,300 --> 00:24:11,700 but who would have thought that we must still put up a show for those two princes now. 372 00:24:11,700 --> 00:24:13,400 Just leave those two to me. 373 00:24:13,400 --> 00:24:16,800 Your Highness Fire Deity, stop losing focus just because of King Yancheng. 374 00:24:16,800 --> 00:24:19,400 Let's just think of a way to lure Qiong Qi out of the cave. 375 00:24:19,400 --> 00:24:21,800 Qiong Qi is naturally cunning and paranoid. 376 00:24:21,800 --> 00:24:25,600 If we're going to use your Demonic Bony Whip to lure him out, I fear that it will only increase his vigilance. 377 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 We might not be able to successfully lure him out. 378 00:24:28,600 --> 00:24:33,000 What if we use food and medicinal herbs as bait? Qiong Qi is currently injured. 379 00:24:33,000 --> 00:24:36,600 He's rushing to find food and medicinal herbs to regain hi strength. 380 00:24:36,700 --> 00:24:39,300 Qiong Qi has always preferred human babies as food. 381 00:24:39,300 --> 00:24:42,800 We can't sacrifice mortal babies just to catch him, right? 382 00:24:42,800 --> 00:24:44,400 Of course not. 383 00:24:44,400 --> 00:24:45,800 What do we do then? 384 00:24:45,800 --> 00:24:47,600 I once read in ancient books that 385 00:24:47,600 --> 00:24:52,800 Qiong Qi likes to eat reishi mushrooms. Although we haven't verified this, there's no harm in trying. 386 00:24:52,800 --> 00:24:54,200 Reishi mushrooms? 387 00:24:55,970 --> 00:24:57,790 I can plant them. 388 00:24:57,800 --> 00:24:58,700 Plant reishi mushrooms? 389 00:24:58,700 --> 00:25:00,400 You can't. 390 00:25:00,400 --> 00:25:02,900 Why can't I? You personally saw me plant a reishi mushroom. 391 00:25:02,900 --> 00:25:05,600 Moreover, other than me, who else can plant one? 392 00:25:05,600 --> 00:25:09,200 Qiong Qi is too dangerous. I can't let your life be endangered. 393 00:25:09,200 --> 00:25:10,600 It's fine. 394 00:25:10,600 --> 00:25:13,500 You can protect me, right? 395 00:25:17,000 --> 00:25:25,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 396 00:25:52,300 --> 00:25:55,300 Never thought that Immortal Jin Mi has such mystical power. 397 00:25:58,960 --> 00:26:01,230 The Heavenly Realm is indeed the lair of tigers and dragons. 398 00:26:02,100 --> 00:26:05,400 Say, little girl, why don't you just stay in our Royal Yancheng Palace? 399 00:26:05,400 --> 00:26:10,000 Planting 880 reishi mushrooms everyday, so we can sell them in the mortal world. 400 00:26:10,000 --> 00:26:11,600 Earn a great deal from this. 401 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 That's right... 402 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 880? 403 00:26:14,800 --> 00:26:18,000 The reishi mushrooms of the Heavenly Realm would be sold at very cheap prices by then. 404 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 We'll sell you then. 405 00:26:19,800 --> 00:26:23,000 An immortal like you who can plant reishi mushrooms, 406 00:26:23,000 --> 00:26:25,600 how much spiritual energy will that be worth? 407 00:26:25,600 --> 00:26:26,900 Shut up! 408 00:26:28,000 --> 00:26:32,400 Whoever dares to speak again, I'll feed him to Qiong Qi. 409 00:26:32,400 --> 00:26:33,900 Xu Feng. 410 00:27:06,500 --> 00:27:08,300 Older Brother. 411 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Immortal Jin Mi, that's more or less okay now. 412 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 No, it's not enough. 413 00:27:14,400 --> 00:27:17,800 I must plant more reishi mushrooms so as to lure Qiong Qi out. 414 00:27:17,800 --> 00:27:19,360 Looks like Qiong Qi is coming out. 415 00:27:19,360 --> 00:27:21,200 It's better that we go hide. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,210 Older Brother, let's stop staying here with them. 417 00:27:23,210 --> 00:27:25,800 If we still don't hide, we'll be Qiong Qi's food soon! 418 00:27:25,800 --> 00:27:27,100 Right... 419 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 - Let's hide first. - Let's go. 420 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Take Liu Ying now to hide and wait to ambush. 421 00:27:35,200 --> 00:27:37,000 It's better to just wait for Immortal Jin Mi and let's leave together. 422 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 I will protect her. You two go first. 423 00:27:39,200 --> 00:27:41,200 You also must protect yourself well. 424 00:27:50,800 --> 00:27:54,200 Jin Mi, that's enough. We should go. 425 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 No, it's not yet enough. 426 00:28:00,600 --> 00:28:03,600 This time, I must lure Qiong Qi out 427 00:28:03,600 --> 00:28:06,000 and seek revenge for Rou Rou. 428 00:28:15,000 --> 00:28:16,200 Let's go. 429 00:28:16,200 --> 00:28:18,400 Wait a minute! I'm not done yet! 430 00:28:18,400 --> 00:28:20,000 Wait a minute! 431 00:28:51,000 --> 00:28:52,300 Hey! 432 00:28:57,000 --> 00:28:58,900 I haven't finished planting that one. 433 00:31:49,600 --> 00:31:51,160 I already told you that I didn't finish. 434 00:31:51,160 --> 00:31:52,800 You still dare to talk? 435 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 The entire way of the heaven, that includes the sun and the moon. 436 00:32:00,000 --> 00:32:03,100 Get out of your hole and enter the dark! 437 00:35:07,200 --> 00:35:08,900 Demonic Chu? 438 00:35:16,800 --> 00:35:18,300 Immortal Jin Mi! 439 00:36:32,500 --> 00:36:34,200 What did you just sprinkle on him? 440 00:36:34,200 --> 00:36:36,500 Cactus thorns mixed with flower pollen. 441 00:36:42,800 --> 00:36:44,200 Careful! 442 00:37:50,800 --> 00:37:52,500 Use the Demonic Chu! 443 00:37:52,500 --> 00:37:53,700 What? 444 00:37:54,960 --> 00:37:56,870 How do I use this? 445 00:37:58,200 --> 00:37:59,700 Repeat after me. 446 00:38:05,200 --> 00:38:09,400 The end of natural law, the assembly of the moon and sun. 447 00:38:09,400 --> 00:38:14,400 Leave, the profound. Enter, the subtle. 448 00:38:14,400 --> 00:38:16,700 Demons and monsters... 449 00:38:32,200 --> 00:38:35,100 Demons and monsters. What's after that? 450 00:38:41,000 --> 00:38:43,600 Death to all. 451 00:38:44,800 --> 00:38:47,500 Death to all. 452 00:39:28,400 --> 00:39:29,600 - Immortal Jin Mi. - Immortal Jin Mi. 453 00:39:29,600 --> 00:39:30,800 Jin Mi. 454 00:39:32,600 --> 00:39:34,200 Farewell. 455 00:39:35,200 --> 00:39:38,800 Phoenix, help me apologize 456 00:39:38,800 --> 00:39:43,400 to Head Fragrance Chief. Say that in my next lifetime... 457 00:39:43,400 --> 00:39:45,800 That's Qiong Qi's blood. 458 00:39:45,800 --> 00:39:47,300 I know. 459 00:39:48,100 --> 00:39:52,200 Has the venom entered my bones already? 460 00:39:52,200 --> 00:39:55,400 You did very well just now. We were able to seal him. 461 00:39:55,400 --> 00:39:59,000 The venom in Qiong Qi's blood has been removed by Demonic Chu. 462 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 What? 463 00:40:07,560 --> 00:40:10,250 I'm so awesome! 464 00:40:39,500 --> 00:40:42,300 With the Jiuyao True Fire's seal on this Yuhun Cauldron, 465 00:40:42,300 --> 00:40:44,000 Qiong Qi will not be able to escape again. 466 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 I want to bring the Yuhun Cauldron back to the Heavenly Realm 467 00:40:46,200 --> 00:40:49,400 and ask Father to turn Qiong Qi into ashes. 468 00:40:49,400 --> 00:40:51,800 Qiong Qi's escape this time was not an accident. 469 00:40:51,800 --> 00:40:53,800 If we continue leaving Yuhun Cauldron in the Demon Realm, 470 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 even if there is a fire seal, it would not help the situation. 471 00:40:56,800 --> 00:41:00,600 Then, who do Your Highnesses think is the most suspicious? 472 00:41:02,300 --> 00:41:06,800 Although there's no solid evidence, there's one suspicious person. 473 00:41:06,800 --> 00:41:08,800 Are you talking about... 474 00:41:12,710 --> 00:41:17,710 Your Highnesses, please don't keep me guessing. 475 00:41:18,900 --> 00:41:21,000 Who are you talking about? 476 00:41:21,000 --> 00:41:23,800 This is still just a guess. More investigations and verifications are required. 477 00:41:23,800 --> 00:41:27,700 Once the truth is revealed, we can tell you. 478 00:41:27,700 --> 00:41:31,000 Tonight is the lunar eclipse. I will go back to duty now. 479 00:41:31,000 --> 00:41:35,800 Xuan Shou is severely injured, so be careful when you are talking to King Yancheng. 480 00:41:35,800 --> 00:41:39,800 Also, you were hit by Qiong Qi while saving Immortal Jin Mi. 481 00:41:39,800 --> 00:41:41,700 Get some good rest. 482 00:41:42,600 --> 00:41:46,000 Once you get back, don't tell Father and Mother about my injury. 483 00:41:46,000 --> 00:41:47,800 Don't worry. 484 00:41:47,800 --> 00:41:49,900 Princess, goodbye. 485 00:41:59,400 --> 00:42:01,200 Xuan Shou! 486 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 My son! 487 00:42:03,600 --> 00:42:06,400 Why have you become like this? 488 00:42:08,000 --> 00:42:09,600 Fire Deity! 489 00:42:13,000 --> 00:42:23,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 490 00:42:28,000 --> 00:42:34,600 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 491 00:42:34,600 --> 00:42:40,400 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 492 00:42:40,400 --> 00:42:46,800 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 493 00:42:46,800 --> 00:42:54,200 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 494 00:42:54,200 --> 00:43:00,800 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 495 00:43:00,800 --> 00:43:06,800 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 496 00:43:06,800 --> 00:43:13,200 ♫ One teardrop. ♫ 497 00:43:13,200 --> 00:43:20,500 ♫ That is who I am. ♫ 498 00:43:46,000 --> 00:43:52,600 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 499 00:43:52,600 --> 00:43:58,400 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 500 00:43:58,400 --> 00:44:05,000 ♫ In the moonlight. ♫ 501 00:44:05,000 --> 00:44:12,300 ♫ You and I. ♫ 502 00:44:25,500 --> 00:44:32,000 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 503 00:44:32,000 --> 00:44:37,800 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 504 00:44:37,800 --> 00:44:44,300 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 505 00:44:44,300 --> 00:44:51,600 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 506 00:44:51,600 --> 00:44:58,400 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 507 00:44:58,400 --> 00:45:04,200 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 508 00:45:04,200 --> 00:45:10,500 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 509 00:45:10,500 --> 00:45:18,000 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 46473