Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The defendant John Reisdale stands charged with murder,
and it is your duty
to decide whether he is guilty or not.
The defendant attempted to strangle his wife
and thereafter repeatedly struck her in the face
with an industrial-sized hammer.
Crazy. So extreme.
Did you see the dents in her head? That's murder.
The law does provide a partial defence to murder,
described as "loss of control."
I've had a temper, and I've smashed crockery. I've thrown it at my wife.
Oh, bloody hell. Yeah.
I call, please, John Reisdale.
Can we trust our justice system?
To find out, we're re-enacting an entire real murder trial.
You chose to use this hammer. Yes.
Word for word, with actors.
To aim the shots and basically bash her brains in.
She's still shouting, and I go to put my hand over her mouth,
but I don't know why - I put my hands around her throat instead.
But just as in a real court,
the jurors are ordinary people.
God, I just feel so sorry for her.
I believe that there are two sides to every story.
I don't care what she said!
And in this ground-breaking experiment,
there is a key difference.
There isn't just one jury.
There's two.
Both unaware of each other.
I wanted to give him a hug.
Is it crocodile tears or not?
I don't wanna do this any more.
They'll watch the same trial,
but will they reach the same verdict?
Do you find the defendant guilty or not guilty of murder?
Hi. Morning.
Want a coffee?
It's day three of the trial.
Tea? Black tea, please, darling.
Morning all.
Hello, mate.
I keep staring at him. Every time I keep staring at him.
These jurors must decide whether the defendant,
John Reisdale, is guilty of murder or not.
I was looking at him like,
"You actually look like a decent person."
But then again, I've got in the back,
I don't actually know you, none of us know you.
I could sit here right now
and tell yous lot that I am the best person in world,
but yous lot don't know me.
I feel like there is way more to this story than what we're hearing.
I stared at John, and I was like "You did that? You? Wow."
It's a lot of weight on our shoulders like,
we are the ones that are determining if this man has done it or not.
This experiment is really important.
It shines a light
on our criminal justice system.
We have so little research on juries.
This is so crucial for us
to gain insight into those dynamics
that are happening between people
behind closed doors.
A key question of the experiment
is whether different juries
could reach different verdicts on the exact same case.
Across the other side of the court house,
a second jury.
Both are completely unaware of each other.
Oh, my God.
It's so intense doing jury work.
It really is. It has been exhausting.
John hasn't looked at us.
But what is normal behaviour in that situation?
There ain't normal behaviour.
He could have had nerves, anxiety, what have you or,
you know, was he playing us?
Currently, I personally feel that he knew what he was doing.
It's really shocking me what he did.
Today is very crucial for him.
He's standing there fighting for the rest of his life.
The enormity of that is quite scary.
He's fighting for the rest of his life.
The defence case is that John lost control,
and is therefore guilty of manslaughter,
not murder.
This could mean as little as two years in prison,
rather than a life sentence.
The concept of loss of control is,
"I was not fully aware of what I was doing
"because of the circumstances in which I did it."
That loss of control has to be based on
an extraordinary provocation.
So there was something that happened
which made you lose your control.
If you are able to show there is evidence of loss of control,
you then have to show
a reasonable person would have done what you did,
given what you were going through.
Good morning. We're going to make a start.
The defence begin at the very start of John's relationship with Helen.
Mr Reisdale. We know you met Helen.
That's right.
She started by simply moving in and you providing accommodation?
She rang me up and said she was in a real fix,
and that she had got nowhere to stay and could she come
and stay with me for a few weeks until she got herself sorted out.
You agreed to that? Yes.
Simply to have shelter?
She came to stay at my house for a couple,
I would say for a couple of weeks.
But whilst she was with you, a relationship began?
Yes.
Following his arrest,
John was interviewed four times by the police.
The juries are read the transcripts in full.
One day she seduced me, and I was very willing.
I'd always found her attractive.
I kind of liked her wildness
and her kind of exciting creativity and her personality
and how much fun she was.
No-one is more fun to be with than Helen.
But it's sometimes not always helpful,
maybe slightly out of control.
But again, there is a part of my personality that appealed to
because I'm kind of the opposite,
I'm kind of a more control type of person.
Helen might say I was a bit anal,
getting everything perfect.
The life I've created for myself is perfect.
As well as police interviews,
a number of character statements are read out to the juries
throughout the trial.
One is from Helen's best friend.
A couple of years ago, she had a kind of breakdown,
and she went away
and she stopped contact with everyone.
During that time, I didn't see her at all,
and I really missed her.
When she came back, she told me about John Reisdale.
At that time,
he seemed to be the person who rescued her.
He seemed to be really supportive of her.
I guess he had extremely strong feelings towards her,
even then.
But she told me that she didn't feel the same way.
I want you to help us with things she said to you about you.
Did she describe you physically?
There were times she told me that she found me unattractive,
but the strange thing really was, though, that she would say it
and then take it back again very quickly
and not be able to remember having said it.
Did she ever say anything now by way of comparing you
with other partners?
She would often make comments about how much she admired previous
partners in different ways. Yes.
I would say, "Why are you telling me this?
"Is it cos you prefer them?"
And she would say "yes."
In the beginning, Helen was very sweet and attentive.
But as the months passed,
she became increasingly manipulative and unpleasant.
Helen would often hurl insults.
She would often call me fat, lazy,
useless in bed, not a real man -
insults I believed was with the aim of getting a reaction.
Helen would have wild mood swings,
veering from very sweet to cold and distant
and then moving on to explosively angry
and Helen would shout and scream,
throw things around and then often walk off.
Helen knew how to drive a person to complete distraction.
She was very good at seeking out what makes a person tick
and then kept on pushing those buttons.
Did she descend to any particulars as to what was unattractive
about you? Yes. Please tell us.
She criticised the way I dressed.
There was similar comments about my hair.
She told me that she thought I was fat.
In 2020, your relationship deteriorates, does it?
Yes.
Was that a very sudden thing or a gradual tailing off?
No, it was really quite sudden.
Helen wanted it to end.
And how did you feel about being told
that she no longer wished to see you?
I would say really very deeply sad.
Heartbroken, yeah.
I can't stop.
I don't know where it came from.
The raw emotions, you're human.
It was like me in that box.
Yeah.
Oh, my God.
The word that really triggered my emotion
was the word "fat."
He said that she had called him fat.
And I've been spoken to like that before,
I've had my insecurities highlighted.
That's the first time I've been able
to relate and see him as a human.
That's why I'm so upset, because I've been there.
You're going to get me going!
And the thing is, the more it went on,
the more it was just me in that box.
And then it just,
and that was it.
Can you relate to him in terms of why he stayed?
Yes. Yeah.
He just wanted to be loved.
When I was at school, I was always called fat.
I was in a marriage, I'd lost weight,
and I was really proud of my body,
and, well, I thought I was really proud of my body.
I was a size 22,
and I lost weight, and I was a size ten,
and I stood in front of my husband
and I said to him, "What do you think of my new figure?"
And he went, "Your tits are sagging."
Stop it. Really?
I understand the pain that he had.
She knew what she was saying that hurt him,
she knew what words would hurt him,
and she did it on purpose.
I felt sorry for him.
I wanted to hug him,
because I could see he was a human being.
And, yes, he has done a crime,
and I'm not excusing what he done
but there was a reasoning behind it.
She didn't deserve to die, but she was asking for it.
Well, I couldn't say she was asking for it. She was.
That's going a bit too far. She knew what she was doing.
She was winding him up, but "asking for it" is a bit much.
It doesn't mean she deserved it, but...
You're taunting someone when you're doing that.
When John was crying, I felt sorry for him.
I did feel sorry for him,
but I wasn't as affected as Jodie.
I think if you have felt it yourself,
then it's going to be more emotional for you.
But for me, it still comes back to the aggressiveness
of the actual attack.
Even if she is saying, "You're fat, you're ugly,
"you're this, you're that," um...
Walk away.
The defence are building their case in the trial of John Reisdale.
What makes a good defence in a loss of control case...
it's obviously helpful to paint
the deceased as someone who has,
over a period of time, the longer the better,
made the life of the defendant intolerable.
The defence will seek to paint this picture
of the victim as extremely provocative.
Some of the narratives around women
can really be played out here,
about, "Was she sad? Was she mad? Was she bad?"
After breaking up with John,
Helen then restarted their relationship,
six months before she was killed.
Helen sent me a letter apologising for the way that things had been
in the past and how she wished it could be different between us.
Did you respond?
I rang her up and she asked if she could come and see me.
She came over and we talked for a long time.
Was there more than that or not?
Yes, there was, yeah.
And she stayed the night, did she?
Yeah, she stayed the night.
Right. Thereafter, did your relationship start up again?
It did, yes.
So, let's get through to the December,
all right, when she's moved in.
Did you know where you stood with her?
Yeah, I think I did, yeah.
And where was that?
She was in love with me,
and she was able to persuade me that everything was different now
and she wanted us to be happy together.
So you agreed to marry?
Yes.
Did you have any desire to harm her ever?
No.
I truly believed that we could be happy together.
I was like, "I've got no reason not to get involved with her,
"she's really exciting," and I was single.
Apart from her friends saying, "She is a crazy person,
"you really want to keep your distance, she's unstable."
They said "mad" but I didn't believe that.
I said, "She needs some therapy,
"because she's had a very difficult childhood."
She has a history of drug abuse in quite an extreme way
from the age of 14.
She starts sleeping with her boyfriends when she was about 12,
which I always considered kind of abusive,
and she had a number of abusive relationships with partners.
My opinion, based on what she's told me,
I think she's very, very unstable but for some reason,
I could only ever see the goodness, still only can.
So even though people tried to point things out to me
about her behaviour and attitudes, I said, "No, she's misunderstood
"and she's had a very difficult life.
"All she needs is love and some understanding
"and maybe the opportunity to have a slightly more peaceful life
"instead of the chaotic childhood that she did have."
After the wedding, her attitude towards me changed completely,
and she could be really quite hostile towards me at times.
There was more and more times when it felt like she viewed me with
utter contempt.
She saw a number of general practitioners and psychiatrists.
Did you help her with that? Yes.
And hope that she would resolve whatever problems she had?
Yes.
Helen would poke and prod you until she got a reaction.
It seemed sometimes like she enjoyed trying
to get people to snap.
Helen was capable of being
particularly violent with me
because she was aware
that I would not react or really do much
to protect myself against her.
All this did was allow Helen to assault me
and not fear any reprisals.
Some incidents involving Bradley and Helen
were reported to the police.
On the 3rd December 2016,
Helen assaulted him in his home after waiting for him
to return from a night out.
Moments later, Helen lunged forward,
and headbutted him, causing a nosebleed.
A struggle followed and she broke free
and began to smash up his flat.
Helen was given a police caution for common assault
and criminal damage in respect of these events.
In April 2017,
Helen broke into his flat when he was on holiday
and stole his laptop.
She read his emails, and then sent emails
to his current girlfriend pretending to be him
and claiming that he still loved Helen.
This is reported to the police.
Helen was charged with burglary and theft from a dwelling,
to which she pleaded guilty.
During her teenage years, she was difficult to discipline,
took up with the wrong friends
and was violent to others.
She had a desire for attention and to be in control
and have power over men.
She has had sad, angry, evil episodes lasting two to three weeks.
She has had suicidal thoughts without an actual plan.
She wanted help with her mood instability from the age of 14.
Her mood changes within the day from minute to minute, hour to hour.
She occasionally steals still and tells me it's funny.
She lacks remorse, is impulsive,
lacks empathy and cannot delay goals.
In my opinion, she suffers from cluster B personality disorder.
God, that was too much.
Heavy shit, man. Wow.
Fuck me.
She is a nut-nut, though.
Oh, fucking nightmare.
It's the first time today that I really didn't like Helen,
and I was just like, "What a bitch."
And then I had to remind myself,
she's still the one who's dead.
It's because he's being portrayed as the nice guy,
and she's been portrayed as the horrible one. Why can't he be?
He's just killed someone. He's just bumped someone off!
I actually feel very sorry for him, if I'm truthful.
I do as well.
Oh, my God, this is actually too much.
We're talking about the deceased
and I feel really bad about that.
I don't feel like I need to defend her, though.
She went from victim to victim
until she kind of almost broke them.
There has to be a goodie and a baddie in a story, doesn't there?
So, she has to be a good person that got killed
by a really horrible person.
And I don't,
yeah, I don't see that.
I definitely believe that people have got the power
to torment people to such a degree
that they want it to stop.
I think he was broken as a person.
I'm trying to almost fight for the underdog,
and it seems such a weird position
because the underdog
is the person that has done something absolutely horrific.
I think she was a woman that was drowning.
So you've got a woman navigating through life and she's fucked.
I don't believe the image that's being painted of Helen.
Crazy, mad, unstable,
it sounds like they're blaming her for the way she was.
So, what are you saying,
that people that have issues that can't handle it,
that you can just whack 'em, and then that's it - it's cool?
I just...that doesn't sit well with me, I just don't like that.
I'm actually so pissed off the way that they're portraying her,
it's actually really fucking bothering me.
Like, you could tell that this woman needed help,
and you are happy to just make out that she was this violent,
horrible, da-da-da, but no, it's getting on my bloody nerves.
I'm sorry,
I don't see him as someone
that's a nasty controlling animal.
The more I watched John today,
the more I felt his pain,
I was thinking, "My God, you have been through some serious shit."
Tragic.
I just think she's had abuse from a young age that's ruined her,
and created pretty much a monster.
I feel so emotional.
I think she's tried to deal with it the way she's tried
to deal with it with the drugs,
it probably screened it all off for her,
not realising the consequences.
UPSET: I've got mascara on, I don't want it to run.
SHE EXHALES
Think of something funny.
Oh, God, I just feel so sorry for her.
I just can't help to think, yeah,
that she went through her whole life
having all these problems,
and then she just went and got killed
because of her problems - that's what it sounds like.
It's so unfair.
I don't want to do this any more,
I want to go home,
I really don't want to do this, I feel so sad.
Shall we just ask for a new case? Please!
Something completely different?
THEY LAUGH
See you all tomorrow.
See you tomorrow, girl. See you tomorrow.
Don't think about it too much. I'll try not to.
This trial is having a big effect on me,
because I'm feeling emotions I've never, ever felt before.
In my brain before I go to sleep, that's all I'm thinking of.
I wake up in the morning, it's the first thing I think of.
I've put myself in her shoes,
and I kept thinking how hard it must have been for her,
and I kind of related with her.
When I was younger,
I made choices that I'm not proud of.
I didn't care about anybody, like, I was just, like,
yeah, a little shit, to be honest with you.
I wasn't actually living at home when I was 15, I was in a hostel.
I felt very alone, very, very, very alone.
I did get arrested,
because I robbed someone's phone,
and I'm not proud of it, but I justify it,
only because I was on my own, and, erm...
Fuck.
Yeah, so I was on my own, and there was no money,
how was I gonna eat?
I was in a hostel, and I didn't have anything.
When I got arrested, I got let down by the system,
there was still no support, literally.
I got put in the cell, sent off to wherever,
and then that was it, done. I've got a criminal record.
Who's going first? Me. No, me, please.
No, no, we might as well go that way. Youngest to oldest.
Just sh!
I probably could've become like Helen.
I was just lucky and fortunate that when I fell pregnant with my son,
my whole mindset just changed,
and I was like a complete and utter different person.
How lucky are you?
All of us have the potential to have a bit of Helen in us,
but we're all just lucky that our lives led us the way it did.
Yeah, boy.
How is you guys today?
All right, you? Yeah, I'm good.
Good after yesterday - it was so emotional.
Ricky. How are you?
I'm fine. Are you OK?
Yeah. You all right?
Yeah, I'm good. Tough yesterday, weren't it?
It was really tough.
I was so emotional, so, so emotional,
but I'm going to try not to let my emotions get the better of me.
I think we will come to a verdict, because...
..I think we're a group that respect each other enough
to somehow come to an answer and agree on it.
But I don't want to agree to manslaughter.
I really don't want to.
Ricky's really set on manslaughter,
and I genuinely don't think he's gonna... I'm really set in murder.
Let's go.
The defence now turn to an event that occurred
in the weeks before the murder.
About ten days before the fatal event,
when John brought items into the workshop - he had some bags,
he had some knives wrapped up in a cloth, or something like that?
That's correct.
He told you that he was, once again, worried about Helen?
Yes.
That she had expressed thoughts of harming herself
and killing herself?
Yes.
And he wanted to put the knives out of the way
so she couldn't access them?
Yes.
I hadn't slept for three nights
cos of Helen's behaviour and the worry.
She screamed in the night,
she'd been having horrible nightmares.
Then she'd be awake, and we'd talk for a long time
about the horrible things going through her head.
She was...
..kind of like thinking about killing herself,
and she was really seriously thinking about doing it that day.
And I was like, "Right, well..."
I got Tor and said, "Shut the furnace down,
"I'm taking her to the doctor.
"I don't want anything bad to happen to her."
She had a lot of conversation about how she didn't want to be alive,
how she would be better off.
I said, "Why can't you see it the other way round?
"Because not only would your children and your mum
"and your brothers, but I would be heartbroken.
"That's why I'm taking it so serious,
"and we've got to go to the doctors today."
And did you encourage her to seek medical help on this day, then?
I suggested to her, "Would it be a good idea to talk to the doctor?"
She said she very much wanted to do that.
I rang up and got her an emergency appointment
and we were with the doctor an hour and a half later.
All right.
Here you are on the Wednesday, hiding things from her,
medication and weapons in the form of knives, yes?
And taking her to the local practitioner.
Were you wanting her to be harmed or to allow her
to harm herself in any way?
No. Quite the opposite.
You see,
within days of this event,
you have conducted yourself to cause her demise.
Yes.
I thought the world of John.
He was able to do what I couldn't do.
She felt very loved
and supported and accepted by him.
I felt that she had a totally unconditional loving,
nurturing and supportive husband.
I last saw Helen on 28th May
and she said,
"I knew being married was going to be hard as John and I
"have our own ways of doing things and have to learn to live together.
"I didn't think it would be this hard.
"It's very hard,
"and sometimes I think I hate him.
"It's hard living with a saint."
What happened came as such a shock.
I trusted in John.
She was in good hands,
he understood her needs,
he nurtured her.
He genuinely thought he could help her - he actually thought that.
He came in with a bag of knives,
because she was saying she was going to self-harm.
Yeah, I have no doubt that he loved her,
but he was mentally abused over years and years. I think he was.
And sometimes that's worse than physical abuse.
No, it is worse than physical.
Mental abuse is worse than physical abuse.
Controlling, the gaslighting. Yeah.
I think he was proud that she would stay with him, you know.
I think he wanted to keep her.
Yeah, because she was a ten and he was a seven.
I have a lot more sympathy for John now.
You know, she was the one who was being really abusive.
But someone who's been abusive towards their partner,
that person is insecure,
and that's why they're being abusive.
So she was sabotaging the relationship,
cos I think she did not feel lovable,
and I don't think she liked men because
she had been abused since she was 12.
So maybe she retaliated by always
trying to bring them down, you know.
I feel like what we just heard has tipped me
a little more towards manslaughter now.
When you're blinded by love,
and you can see they're suffering, struggling,
you're going to want to keep trying.
You're not going to see signs until it's too late.
I know what it's like to love somebody that much.
To have unconditional love
for somebody like that is very rare.
Often it gets taken for granted
and doesn't always have a happy ending.
He was a man that wanted the best for this woman
and some people you can't help,
and she didn't want to be helped.
And it just got worse and worse and worse
to the point where I think he just did something outrageous.
I'm worried about him going away for so long
and being away from his kids
because I can relate as I haven't seen my daughter since 2020.
There was a breakdown in the relationship
after my daughter was born.
I was restricted from seeing my child for periods of time.
I decided that I'm going to take it to court,
I'm going to fight for my child
because my child needs a dad.
John did the actual crime,
but I don't think he deserved murder,
and I don't think he should be away from his kids
for that length of time, basically.
The defence now come to the killing itself.
She decided to decorate,
and this is when it sounds like the actual argument we had today was
so stupid.
But some time ago she decided to decorate the toilet.
I've got shells and loads of little sculptures and objects
and things that matter to me that I've collected up
over a period of time, and she kind of scooped them all up
and shoved them in a box.
I'd been really upset about it, and I said, "If only you'd asked me,
"I could have packed them away really carefully for you.
"I can see that you need to decorate the house
"to try and make it yours".
She started saying, "This isn't my house,
"this is all your house and all your things".
I said, "Well, I don't know what more I can do.
"I marry you, I give you everything I have,
"I sign over half my business to you,
"I pretty much let you do whatever you want,
"but I don't think you care about other people's possessions,
"and sometimes it's really offensive".
We ended up having this massive row,
and she started throwing things at me,
throwing dishes and plates and cups.
I said, "This is even worse,
"you're smashing things up that are ours".
So, where did you go?
I think I go...
I struggle to remember exactly where I went,
because I was going in the house all day, checking on the furnace,
coming in for different reasons, going back towards the furnace.
So, there was toing and froing during the day? Yeah.
All right. She's really angry and I said to her, "Look,
"one of us needs to work, I'm going outside".
So, I'm at the back door and she throws a cup at me,
which smashes, and I think I kind of like stood up and said, like, "Oi".
She throws another cup towards me,
which bounces off the back door and goes outside and smashes.
Did you go away or go back into the house?
So, I turn round and go back in again
and said "I'm really sorry I called you selfish."
I said, "It's fine for us to move all the pictures."
I say to her, "I'm quite happy to move all my records",
and it's when I said "my" that she really exploded into screaming.
Saying, "I knew it was all yours and none of it's mine."
I realised I've really said the wrong thing.
It was like she, she really, really changed in that moment
and became wild,
just smashing things and shouting, shouting abuse at me.
What sort of things was she shouting at you?
Well, swear words but it wasn't like coherent resentments.
It was just, kind of, abuse which generated...
In the police interview I described it as bile,
just hatred towards me.
Eventually, it was not even making sense any more,
the words were nonsense words.
They'd gone from being recognisable swear words, abuse,
resentments that I could understand,
to just being hatred and throwing and smashing.
I just wanted to stop her from shouting at me any more.
Was that when you grabbed hold of her?
She's raising these things up above her head
to throw at me and still shouting at me
and as I moved forward towards her to stop her, I slipped and fell.
Obviously, as I started to move, I must have grabbed hold of her.
And she, again, I'm not exactly sure where or how,
and sort of crashed into her.
And she looked really pleased.
And so, we end up on the floor,
and Helen's lying on her back on the floor
and I'm on top of her
and she's still shouting.
I go to put my hand over her mouth,
but I don't know, I don't know why,
I put my hands round her throat instead.
No, I know if I wanted her to shut up I should have put my hand
over her mouth, but something snapped at that point,
something else happened and I don't understand.
John's defence to the charge of murder
is that he suffered a "loss of control."
She looked directly at me, and she didn't look frightened.
I was frightened, I think.
How long were you holding her neck?
I don't know.
That's really the point at which it all kind of becomes a bit of a blur.
Does she lose consciousness?
I'm not sure.
I don't know what happened to her.
It was almost like there was...
There's like a fog over memory,
the images that I have,
literally, like, foggy.
But I think the colour of her face changed.
In what way?
It kind of went a bit bluey.
Kind of purple kind of colour.
Did you understand what was happening?
No. I knew that I didn't want to be doing it.
We know, Mr Reisdale, that she was struck with a hammer.
Do you remember doing that?
I do. I can remember.
I can remember the colour of her face having changed
and I remember standing up and picking the hammer up.
Do you remember where it was?
These are not, these are not clear,
this is not kind of a clear memory any more,
but what I can remember is...
I have an image of being on top of her
with my hands round her throat.
I have an image of standing up,
I have an image of picking the hammer up off the table.
Do you recall striking her with it?
I can remember hitting her once in the face with the hammer.
Though we know it was three times, it will be suggested,
no doubt, that when you struck her,
you wanted to kill her - is that what you were thinking?
I don't remember,
I don't remember thinking anything.
Did you have any thoughts of trying to run away or get away?
No.
Or blame someone else or pretend it wasn't you
in any way, shape or form? No.
I just want you to reflect for a moment.
Helen was the lady who only three months previously you had married.
Was there anything within you that wanted her to be harmed at all?
I can't ever remember wanting to hurt her.
Have you tried to understand what happened that day?
I don't understand it at all.
It's all I've been able to think about for about six months now.
It's the first thing I think about when I wake up in the morning,
it's the last thing I think about when I go to sleep.
I wake up every night thinking about it,
and I think about it all day. I don't...
I don't understand what happened.
I never would have believed that I was capable of doing this,
least of all to the woman I loved.
HE SOBS
Sorry.
We're going to have a break, that's quite obvious.
HE SOBS
Och. Jesus.
Now, that was intense, wasn't it?
It was, mate, weren't it?
I feel really sorry for him. Yeah.
Well, they're both victims... They're both victims in their own...
..of each other. Yeah. Of each other, ain't they?
It's a classic toxic relationship, isn't it?
It seems to me like it's loss of control.
Was he so blinded he could've actually not realised
what he was doing?
This is a man that is totally out of character,
getting a hammer and smashing someone's head in.
I can see so much remorse there, proper raw emotion. Yeah.
I was trying not to cry.
I found it really upsetting.
Well, that's the first time we've had that kind of emotion.
It made me feel like he's really not a bad person.
MULTIPLE VOICES: Yeah.
The whole jury, they're kind of being swayed.
He had an unconditional love for her. He did.
Liking John shouldn't really have much weight on it.
His character is not really that relevant to the crime he did.
I think the reason why I can relate to him so much
is because I love how he loves.
Yeah, you love hard.
I don't love enough to kill, but I love how he loves.
Do you know what I'm saying? I hear you.
Luckily, none of us have got to that point,
but unfortunately, he has.
I just think he wanted to shut her up out of frustration.
He just took it too far.
I think he was really angry and he wanted to hurt her badly,
but I don't think he wanted to kill her.
The fact is, he brutally murdered his wife.
So, after today, is everybody manslaughter?
MULTIPLE VOICES: Yeah.
I feel like I've been trying to tell everyone not to be so judgmental,
and appeal to your human side a little bit more.
To have people finally in my corner,
it feels good to be right.
The whole room going against you is definitely frustrating,
but manslaughter, that isn't justice for Helen, for me.
He's had plates hurled at him,
and that caused him to be very frightened.
That's why I can understand the pushing and the strangling,
I totally understand that.
But what I can't get around my head,
the fact that he got up, why pick up the hammer?
There were so many other things he could've picked up,
why that? Because he wanted...
Because, obviously, you hit something with a hammer,
that's a natural thing, you just pick it up.
Yeah, but not a head. That's different.
Yeah, but the overkill suggests to me the loss of control.
I can't see that.
I can't see that bit, I can't see that.
Surely, he just lost control, right?
And I just don't understand why people can't see it.
If you can prove that moment and that loss of control,
then everything else is the context around it.
That's the key bit.
We have to get that right, cos if we don't get that right,
we'll make the wrong decision.
I feel sorry for the guy. Really? Really sorry.
Everybody's got their own opinions,
but I've been on the fence.
The thing I find fascinating is,
it's not a cold cut between murder and manslaughter.
Eight years ago my wife and I had an argument.
My wife lost it.
On my wrist I've got two tattoos.
One says Amanda, which is my wife's name,
and the second one is "Smelly," which is my wife's nickname.
We went to Soho one day,
had two drinks and then three,
and next door was a tattoo parlour.
For Gary, Helen's behaviour has reminded him of his own.
I've been a difficult partner.
Going back probably about four, five years,
I used to be like Helen.
I used to cause an argument just for the sake of it,
but you can only push people so far before they break.
Do you want a drink, darling?
Yes, thank you very much.
We'd had a bad argument,
and he had pushed an awful lot of buttons.
I was a right dickhead.
I really was. I was horrible to you. Yeah, you was.
There's no getting around it.
I got in the car and I thought, "F you."
My focus was on, "I'm just going to hit you."
I just remember that you've hit the bonnet of the car.
I just stopped and got out the car
and you were laying on that floor with your foot all mangled
and your leg all in the wrong direction,
and the emotions just fell out of me.
I've... I just...
I've pushed... You're shaking.
I know, it's the emotion coming out.
Like you say, we don't talk about that very often.
You're shaking, bloody hell.
It's something about it.
But I just stepped out of myself
and it just wasn't me doing these things as such,
so I...
I think you get to a point where you're so angry,
so frustrated,
everything just sort of stops and goes probably in slow motion.
And then all the sudden, reality hits back again
and you're back in the room and,
"Oh, my God, what have I done?" and that's...
That's the first time you've said that... Yeah. ..to me.
And I realised how easy it is to just explode,
snap,
and within seconds it could have been a totally different story.
You were the John and I was the Helen.
But, then again,
I wasn't there when John did it
and I wasn't in John's mind,
so I can't say if he was in control
or wasn't in control when he killed her.
It's that doubt.
You have to wait for all the evidence.
GLASSES CLINK
Cheers. Cheers, darling.
The jury room is quite tense right now because
there is definitely an opportunity for this to go the wrong way.
If I feel passionately about something,
I will fight for it and I will fight hard.
And if I feel that that his sentence should be based on manslaughter
and not murder, I'm going to fight for that...
..which means it's going to get lively.
You chose to use this hammer.
Yes.
The prosecution cross-examines John...
You remember hitting her?
I don't understand what happened.
But you do remember hitting her?
There's too many blanks,
because he's just like, "I don't remember."
I don't trust anything!
We have come to the crucial part,
and I'm afraid you do have to answer these questions.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.